Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Chut.
Ne bougez pas. C'est un hold-up.
Restez calmes.
Il ne vous sera fait aucun mal.
Là, attache-toi.
- Oh ! - J'ai deux enfants.
Tu le raconteras au commissariat.
La cassette !
Ouvrez gentiment vos tiroirs-caisses.
Remplis le sac.
Remplissez le contenu de ce sac, mis à disposition.
La caisse du fond fait passer des tas de billets jusqu'à la caisse 2.
Bonjour, madame. Je prends une sucette.
Oui.
Allez, hop !
Attache-toi, assis.
Ce n'est pas votre fric.
Nicole, obéissez-lui.
Merci, Nicole. Ne tremble pas, c'est pas ton argent.
- Vous prenez les chèques ? - Chèques et billets. Merci.
C'est bien, voilà.
Tu vois ? C'est facile. Merci ! Passez une agréable journée.
Voilà.
- Tenez. - Merci.
Merci, madame.
Tenez-moi ça, c'est trop sucré.
Bonne journée à tous.
Désolé du dérangement.
À bientôt.
Hé, oh !
Attention.
Concentre-toi sur la route, Annie.
Et donc le sac, il est pas à toi ?
Non.
Mhm.
Et ce qu'il y a dedans, c'est pas à toi non plus ?
Bah non !
Que fais-tu là, alors ?
Je sais pas.
Mais t'es innocent.
Putain !
Non, mais on a frôlé l'erreur judiciaire, quoi !
J'étais à ça de l'envoyer en prison, moi.
Bah, excuse-moi, pardon. Désolé. Tu peux y aller.
Je suis désolé.
Attends. Dis-moi un truc, Tonio.
Combien de fois je t'ai arrêté ?
Dis-moi un chiffre, pour voir.
Je sais pas. Six. Allez, sept fois.
Dix-sept fois.
Assieds-toi.
La mémé t'a reconnu formellement.
Il y a eu un braquage au Continent d'Orange.
Au Continent d'Orange ?
L'ancien Unico.
Putain. Des blessés ?
- Zéro. - C'est déjà ça.
- Combien ? - Vingt briques, environ.
Leur semaine. Un mec a été identifié.
Sulak Bruno, né le 6 novembre 55 à Sidi Bel Abbès.
En Algérie. Légionnaire au 2e REP. Déserteur depuis 18 mois.
- Il est connu ? - Bah, il est connu... oui.
Il a fait 4 mois pour vol à 18 ans.
Des petites conneries. Ayant déserté, il a passé la vitesse supérieure.
Il est soupçonné d'être l'auteur d'une dizaine de braquages.
Des supermarchés, à Avignon, Albi, Beaune. Et toujours avec la même équipe.
Ils sont deux et un qui attend dans la voiture.
Qui l'a détronché ?
Deux employées
qui ont été braquées.
Ah ! Elles sont là, hein.
Elles sont complices ?
Franchement, tout est possible, mais...
ça m'étonnerait.
- Fais-les venir, je vais les entendre. - OK.
- Non, laisse-moi la photo. - Ah, OK.
Tonio, mon bon.
C'est ton jour de chance, on dirait. Casse-toi, tu m'as fatigué.
Vas-y ! Avant que je change d'avis.
Ça enlève un peu, le noir et blanc.
Moi, je trouve que le fait qu'on voie pas la couleur de ses yeux...
- Oui. - Ça fait un peu figé.
- Après, les photos de police... - De profil, ça va à personne.
- Il est quand même plus beau en vrai. - Ah oui !
- Des yeux comme ça, on les oublie pas. - Non !
Et son sourire.
Un grand sourire.
- Beau. - Un beau garçon, quoi.
- Et poli ! - Ah ouais.
Bien fait de sa personne.
Très bien de sa personne.
Oui.
Attendez. Attendez, mesdames.
On parle d'un braqueur, là.
Pas d'un minet de boîte de nuit.
- Il a volé 20 millions, votre chérubin. - Oui.
- Bah... - Et l'autre ?
L'autre ?
- Quel autre ? - L'autre.
Euh... Moi, j'ai pas bien vu.
J'ai pas fait attention. Désolée.
- Non. Moi, non plus, non. - J'ai... Non.
Merci, mesdames.
C'est qui, ce guignol ?
- Un. - Quoi ?
N'importe quoi.
Je te crois même pas. Tu le feras pas.
- Deux. - Arrête.
C'est débile. On sait pas s'il y a du fond.
Bruno.
Je suis sérieuse.
Ah ?
- Très sérieuse. - Très ?
Je te parle plus de la journée.
Plus de la journée ?
- C'est long, ça. - Très.
- Trois. - Bruno, arrête !
Je suis sérieuse. Tu me fais peur, là.
Je t'aime aussi.
Non !
C'est ça...
Très drôle, vraiment.
Allez ! Remonte.
Bruno !
- Oh ! - Hop là.
- Putain. - Mais t'es con !
- Ah, putain ! - Non.
Tu m'as fait peur.
T'es aussi barje.
Ah ! Tu savais pas ?
Tu sais ce que je préfère ?
À part moi ?
À part toi.
Le vent sur la peau, qui caresse.
Et toi ?
À part toi ?
Ouais.
La vitesse.
Tu sais ce que je voulais faire ?
Non.
Plein de choses.
- Qu'est-ce qui t'en empêche ? - Rien.
Je les ferai toutes.
- Tu sais ce que je préfère ? - Non.
Tu sais, quand le sel et la mer
se confondent et qu'on voit plus l'horizon.
On ira vivre au bord de la mer.
Et je te ferai un enfant.
Bah !
Non.
- Salut. Moi, c'est Bruno. - Annie, enchantée.
Enchanté.
- Faut couper une bouteille en deux. - Ça marche bien. C'est qui, ça ? Oh !
- Oh là ! - C'est Marika, elle est là.
Oh !
Regardez ma princesse.
Tu devais pas venir ce soir ?
- Coucou ! - Eh non !
- Ah là là ! - Ça va ?
Ma princesse !
Oh là là !
Aïe ! Viens boire un verre.
C'est beau, ici. Contente de vous voir.
Que penses-tu de la vue ?
On n'est pas mal.
C'est le château de ma mère.
Là-bas, la gloire de mon père.
Et il lui a sauté dessus, comme ça. Comme ça, sur ses épaules.
Et il lui a bouffé, là, le... le cou, quoi.
- Ah bon ? - Je te jure.
Il avait tout le truc, les tendons...
- Ça s'est pas exactement passé comme ça. - Si, exactement.
Mais tu ne peux pas dire ça, Bruno. Mais t'es trop rageux !
- Question de bon sens. - Non.
- Y a pas de bon sens. - Non.
Ne dis pas que la politique ne sert à rien.
Ça sert à ce que les riches le restent, que les pauvres se taisent.
Oh là là ! Mais tu sais quoi ? Tu me fatigues, à croire en rien !
Je crois en la liberté. Chirac, Marchais ou Mitterrand ne nous l'apporteront pas.
Je suis pas d'accord.
Ça sert pas à rien.
Pour qui est la 2e part ?
Pour toi.
On a la même part.
- On a tous bossé, on est tous payés. - Je t'ai dit, je m'en fous.
J'en veux pas.
Passe-moi les chèques.
Tu te rends compte ?
On a offert des courses.
À un tas de braves gens.
Faut prévenir ces braves gens. Au lieu de te remercier,
ils vont t'emprisonner.
Robin des Bois.
Ouais ! Mais que fait-on de mal,
à part voler des plus gros voleurs ?
Les gros fricards iront jamais en prison.
- Communiste ! - Non, c'est pas ça.
Ça me donne envie de tout faire péter.
Oh... Terroriste, alors ?
Tu me cherches ?
Non.
Quoi ?
Rien.
T'es beau.
Messieurs dames !
Personne ne bouge !
C'est un hold-up.
Chut. Fais ce que je dis, ça ira.
Donne tout !
Arrête, non !
Personne ne bouge !
C'est un hold-up !
Restez calmes.
Faites ce que je vous demande et il ne vous sera fait aucun mal.
Ouvrez tout.
Videz le contenu des caisses dans ce sac. Bonjour, madame.
Les 500 ensemble.
Les 100 ensemble.
- Elle me prend mon... - C'était pas ta carte.
Si !
Mais arrête !
J'étais en voiture avec Bruno
et sa chanteuse préférée, c'est...
Nana Mouskouri.
Allez, bébé !
Mets-toi derrière.
Regarde. Pouah !
- Hop, hop ! - Superbe.
Oh, tu m'as rapproché ! Ouh !
- Ouh là là ! - C'est à nous.
Deux points.
C'est réel.
Tu veux qu'on recommence ?
¡ Hola, cabrones !
Patrick !
- Et à part ça ? - Je viens de la montagne.
- Il m'a fatigué en une seconde. - Ça fait plaisir de vous voir.
On a quoi, à boire ?
Il y a des vins. J'ai des copains qui font des vins qui rendent fou.
Ces trucs peuvent te faire
carrément vriller la tête, quoi.
Mais apparemment,
c'était au 12e siècle.
- Des raisins qui rendent fou ? - Aveugle !
Ils rendent aveugle. C'est des couillonnades.
C'est complètement ça.
- Ça arrive pas avec tous les raisins. - Tu l'as déjà dit.
Je monte.
- Hein ? - Ouais.
- Tu me rejoins ? - J'arrive.
Attention.
- Tracasse, j'ai travaillé dans un restau. - Pose ça.
- Mauvaise idée. - Aïe ! Misère !
Tu me calmes ?
- Calme-toi, ça va. - Tu essayes de me calmer ?
Je te reconnais. Je te reconnais.
Je te reconnais.
On est bien, là.
Patrick ! Écoute, si tu veux venir.
Pourquoi pas faire
le plus proche ?
On a tout tapé dans le coin.
Non, on n'a pas fait celui à la sortie de Rodez.
C'est quoi, ça ?
Continent, Mammouth ?
Je te sais friand de Continent.
Il s'agit d'un Mammouth.
Patrick, tu rentres après moi. Tu tiens les caissières en respect.
Moi, je suis où, Bruno ?
Toi, mon amour,
tu es sur le parking, en position,
moteur allumé.
OK. On a quoi, comme voiture ?
Renault 30.
Non, je voulais une BM.
- C'est bon ! - C'est lourd, instable. Faut une BM.
On n'a pas pu en avoir.
- Je veux une BM. - Tu vas assurer.
La voiture fait pas le pilote.
- C'est bon ? Drago ? - OK.
- Patrick ? - OK.
Au plum' ! On attaque demain à 6 h.
On fait pas trop la bringue.
- Toi aussi, Patoche. - Hein ?
Je répète, je revérifie...
encore une fois le plan.
Histoire de...
Chérie, rejoins-moi vite !
Faites passer le sac à la caisse suivante. Allez !
Un effort. Ce sera bientôt terminé.
- Charge. - Madame !
Caisse suivante, merci. Gardez votre calme.
- Tu fais quoi ? - Le sac.
Bamboula !
- Tu te prends pour Al Capone ? - "Bamboula" ?
- Y a quoi ? - Patrick, Serflex. Tu gères.
Je fais quoi ? Je fais quoi ?
- Serflex ! - Tout le monde reste calme.
Mains sur le tapis.
Je veux pas mourir, j'ai une fille.
Ta gueule ! Pose tes mains.
Charge, charge, charge ! Allez !
- Tu paieras. - Ta gueule !
- Drago ? - Ouais ?
Le sac !
Mets tes mains sur le tapis !
Écoute-moi, putain !
Il se passe quoi ?
- Tu gères ? - C'est bon.
Mais tu vas pas mourir.
- Je veux pas mourir. - Calme-toi !
- Je veux pas mourir. - Lâche-moi ! Calme-toi.
- Ta gueule. Putain, arrête de bouger. - Aïe !
Bouge pas !
Putain ! T'es tarée ou quoi ?
Allez, avance.
Écoute ce que je te dis. Écoute, calme-toi.
Il va rien se passer. Rien !
Avance.
Oh, respire un coup !
Calme-toi. Je suis pas...
J'arrive plus à respirer.
Regardez-moi. Regardez-moi.
- Respirez. - Calmez-vous !
- Brigitte ! - Respirez.
J'arrive plus à...
- Non, je ne veux pas. - Regardez-moi, restez avec moi.
On se casse.
- Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? - Chut !
Bah quoi, "chut" ? Qu'est-ce que tu parles ? Redescends.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Hé !
- Qu'est-ce qui t'a pris ? - Vous avez buté un gars ?
- Recommence, je te bute. - Tu me menaces ?
- Ouais, je te menace ! On tue pas. - Démarre.
- Tu me menaces ? - Ouais !
J'ai buté personne. C'est parti tout seul !
- Calme-toi ! T'es trop stressé. - Ferme ta gueule.
Il s'est rien passé.
- Chut, putain ! - Tu me refais plus jamais ça !
- Les gars... - Ta gueule !
Tu fermes ta gueule !
- Ça dit quoi ? - Il a reconnu Sulak.
Prends tout, hein. De l'autre côté aussi.
Bonjour. Vous pouvez me raconter ?
Commissaire ? La caissière.
Je vais venir la voir.
On a été agressés violemment.
Ils ont pointé leur arme sur nous en hurlant.
- Ils étaient combien ? - Euh...
Quatre ou cinq.
- Vous pouvez me les décrire ? - Oui.
Un grand Noir.
Un ogre ! Mais vraiment. Avec les yeux injectés de sang.
Et puis un petit Blanc complètement hystérique.
À mon avis... hein !
Il criait, hurlait, tirait partout.
Et puis un blond aux yeux bleus.
Complètement paniqué, aussi.
Il parlait mal à tout le monde. Vulgaire.
Mhm. Et ensuite ?
J'ai crié.
Ils se sont tous barrés.
- Sans rien emporter ? - Ah si ! La recette.
Humblement, j'ai sauvé des vies.
C'est bien, ça. C'est très, très bien.
Alors ?
Votre avis ?
Avec des crétins comme lui, on n'est pas près d'arrêter Sulak.
Ah... C'est sûr.
Qu'est-ce que j'allais dire ?
On organise un pot, ce soir, pour votre départ.
Un pot de départ ? J'aime pas ça.
Champ' tiède, petits fours froids.
Un brigadier bourré qui veut serrer la secrétaire.
- C'est pathétique. - Ça fait plaisir aux gars.
On n'est pas nommé tous les jours chef de l'OCRB à Paris.
Ça se fête, ça.
Si tu le dis.
Ciao.
- Quoi ? - On se casse.
- Maintenant ? - Prends tes affaires.
Habille-toi. Prends ta valise.
Rejoins-moi en bas.
Allume pas.
Psit ! Drago, Marika !
- Quoi ? - On se casse. On se retrouve à Paris.
Patrick ! Réveille-toi, on se casse.
Annie, il se passe quoi ?
Il sent que les flics vont arriver.
- Drago, bouge ! - J'arrive.
Putain...
C'est fou ! Tu les sens à chaque fois. Comment tu fais ?
- Putain ! - T'as vu ça ?
- On va à Paris. - C'est parti, mi amor.
Je l'ai dit à Drago.
C'est fini, je ne veux plus.
Je ne veux plus de perquises.
Plus de parloir, plus de baveux, plus de colis.
Tout ça, stop. J'ai donné. Il m'a promis qu'il allait arrêter.
Drago a jamais été en prison.
Non ! Mais...
ça finit toujours en prison.
Qui a fini en taule ?
Mon ex.
Il est mort.
Règlement de compte.
Tu penses à des banques ?
Les banques sont reliées aux commissariats. Les vigiles sont armés.
Les bureaux de change !
Non.
Tu sais ce qui est bien ?
Les bijouteries.
De luxe.
C'est beau, les bijoux. Ça prend pas de place.
Je suis une fille à voyous. C'est comme ça, on se refait pas.
Et toi ?
Je suis pas une fille à voyous, je suis avec un artiste.
Ah !
Un poète, un marginal, un rebelle.
Tout ce qu'il fait, il le fait bien. Sa première fois en rollers,
il maîtrisait. Il s'est mis à faire des sauts, des figures.
- Retourné arrière. - T'es accro, quoi.
Ouais. On est accro.
Moi aussi, il me rend dingue, Drago.
Mais je le mets pas sur des rollers, je te préviens !
On fout quoi avec ce tocard ?
C'est un nid à emmerdes.
C'est ton pote. Sinon, je l'aurais...
Oui, mais c'est mon pote.
- OK, mais fais gaffe. - Je vais lui parler.
- Tu sais ? - Quoi ?
S'ils vont en prison...
- On finit ensemble ? - Oui.
Banco !
Je ne comprends pas pourquoi on ne danse pas.
- Mais on va y aller. - On y va maintenant.
Allez, c'est parti !
Mais dis-moi, Bruno.
Ta joncaille,
à qui tu vas la refourguer ?
- Ma joncaille ? - Ouais.
À eux.
Ou à leurs compagnies d'assurances.
Mhm ! C'est pas con.
- Hé ? Hé ! - C'est pas con. Ça peut marcher, ça.
Il fait quoi, ce con ?
Il s'embrouille avec un gars avec qui il faut pas.
- Tu le connais ? - Oui.
- Steve, un Yougo. - Me pousse pas !
Va lui parler.
- J'ai envie qu'il le démonte. - Allez, vas-y !
C'est bon, c'est bon.
C'est bon.
Steve.
Ici, c'est le paradis.
Les flics français ? Des enfants.
Une prison française, c'est mieux qu'un hôtel yougoslave.
Le paradis, je te dis.
- Tu bosses, un peu ? - Ouais. Comme ci comme ça.
J'ai fait garde du corps du Belmondo.
Belmondo ? Tu déconnes ?
- On a même tourné un film. - Waouh !
T'entends ça, Annie ? Il connaît Bébel.
Belmondo ? Putain, mais c'est super.
Mais je dors, là. Alors Belmondo...
Pas sûr que ça te branche, mais si tu veux travailler avec moi,
j'ai peut-être un truc qui se profile.
Faut voir.
Bonjour, bienvenue.
Puis-je vous être utile ?
- Je veux voir vos boucles d'oreille. - Suivez-moi.
C'est pour une occasion particulière ? Un anniversaire ?
De mariage. Un anniversaire de mariage.
- Bien. Vous avez une idée du budget ? - Non, je pensais...
Messieurs dames, c'est un hold-up !
Tout va bien se passer.
Je vais me débrouiller. Vos mains, s'il vous plaît.
Par terre.
Par terre, par terre.
Vos mains, s'il vous plaît. Vos mains.
Top ! Cinquante secondes.
Gardez votre calme. On veut les bijoux. Il ne vous sera fait aucun mal.
On garde son calme, merci.
- Pas de bruit. - Bientôt fini.
Trente secondes.
Chut.
On décroche, on décroche, là !
Merci pour votre collaboration. Bonne journée.
Ce fut un plaisir de faire affaire.
Et bon week-end à tous.
Merci.
Bravo !
C'est parti.
Ah là là...
- Merde, on a deux voitures derrière. - On garde son calme.
- OK. Je prends en main. - Tu fais quoi ?
Avance ! Ils se croient tout permis. À chaque fois, c'est la même chose.
Calmez-vous, je m'en occupe.
Je suis calme. Je vais chercher mes gosses.
- Bon, dégagez. Ça bloque tout. - J'écoute pas une bonne femme !
Reste calme.
- Allez-y, madame. Circulez. - Merci.
Merci, monsieur l'agent.
Putain ! Cet enfoiré...
Tu me fais un café ?
- Il m'a agressé. - Mais ferme ta gueule !
Oh ! Chacun son tour, là !
Je connais la loi.
- Laisse-moi parler. - Je connais mes droits !
- Reste assis, toi ! - Je veux porter plainte.
- T'es au commissariat. - Je porte plainte !
C'est quoi, ce bordel ?
C'est moi, la victime, sauf que ces deux cons,
- ils écoutent rien. - Dis pas ça.
- Les deux cons ! Expliquez-moi. - C'est simple, patron.
Il accuse son client de pas l'avoir payé.
- Ils se battaient. Classique. - Et ?
On a retrouvé ça sur lui, à la fouille.
Came, plus tapin, plus agression, plus vol ?
Ça commence à faire, non ?
Bon, vous me sortez de là et je vous donne une équipe.
Une équipe ? C'est qui, c'est quoi ?
Des Yougos.
Ils montent aux braquos. J'en connais un.
Continue, ça m'intéresse.
Ouais ? Bah, vous m'enlevez ça.
- Et ma plainte ? - On va la prendre.
Prenez sa plainte. Viens.
- Je veux mon pognon. - Abuse pas.
La Jaeger-LeCoultre dont je vous ai parlé.
Une Jaeger-LeCoultre en platine, mouvement perpétuel automatique.
- Ah. - Classique et moderne.
Elle plaît beaucoup.
Elle te plaît ?
Mhm.
Oui, oui. Ou... oui, non ?
Oui, je te dis.
- C'est possible ? - Je vous en prie. Je peux ?
S'il vous plaît.
- Un peu lourde, non ? - Pas trop.
Dites-moi,
combien elle coûte ?
Ce modèle coûte 63 000 francs.
Ah ! Ah oui...
À ce prix, j'ai pas intérêt à la perdre.
Faudrait pas qu'on me la vole. Ces jours-ci,
vous savez, avec les...
- Il y a tellement de vols. Hein ? - Mhm.
Écoutez...
Je vais la prendre.
Vous la gardez sur vous ?
Oui, s'il vous plaît.
- Mon collègue l'encaissera. - Merci.
Merci à vous, monsieur.
- Bonjour, monsieur. - Bonjour.
- Félicitations, très belle pièce. - Merci.
Une remise ?
Je crains que cela ne soit pas possible.
Et en cash ?
En ce cas,
je peux vous faire une remise de... 3 %.
Cinq.
3,5.
3,5... 3,5... Pff !
Je vous la prends.
Hein ? Ouais. Quand même, hein !
Il est quelle heure ?
Sept.
Non.
Tu te lèves toujours tôt.
Laisse-moi dormir.
Croissants ?
Oui !
Oui ?
Mon amour ?
Oui, mon amour ?
Tu peux me prendre des tampons ?
Certainement, mon amour.
Merci.
Bouge pas !
- Bouge pas ! - Contre le mur.
Bouge pas.
Non !
Je suppose que tu connais aucun de ces gars-là ?
Euh...
Oui, oui. Vous supposez bien. Je...
Ouais !
Et vous, mademoiselle ?
- Mlle... - Braumann.
Sophie. Non.
Non, quoi ?
Ah non, je les connais pas.
Sophie Braumann ?
C'est alsacien.
- Mes parents sont de Bordeaux. - Bordeaux ?
- Mhm. - C'est une belle ville, Bordeaux.
Le quartier Saint-Jean, la cathédrale Saint-André.
La Garonne, les canelés.
À l'occasion...
le pinard.
Excusez-moi. Qu'est-ce que je fous là ?
D'après toi ?
- Mhm ? - Je la connais pas.
Je l'ai levée hier au 107.
Si j'avais su...
C'est pas prudent,
de suivre des inconnus.
Votre mère vous a pas appris ça, à Bordeaux ?
Non, monsieur. Ça, elle m'a pas appris.
Bon !
Arrêtez de me prendre pour un con.
Votre numéro est moisi.
Toi, ma grande...
tu tomberas pour complicité.
Hein ? Association de malfaiteurs.
Faux papiers. On est d'accord, c'est des faux papiers ?
Hein ?
Et puis, recel.
T'as pas la facture du collier ?
Complicité de quoi ? Ça va pas, la tête ?
Tu veux pas la lâcher ? Sans déconner.
La Santé, côté femmes, tu connais ?
C'est pas le Club Med.
Surtout pour une belle nana. Elle se fera plein de copines !
- Plein de copines. - J'ai rien fait. Je le connais pas.
On a baisé une fois.
J'espère que c'était un bon coup. Ça va te coûter cher.
Tu pars pour minimum 5 ans de placard.
Quand tu vas sortir, tu seras brisée.
Foutue.
Tu trouveras plus de boulot. Ça, je vais m'en assurer.
Tu devras faire la pute pour payer ta came.
Un matin,
on va te retrouver canée dans une décharge.
Une pompe dans le bras.
Je me came pas.
- Ça viendra, crois-moi. - J'ai rien fait.
Le parquet va décider.
- Je vais te déferrer. - Ça suffit !
T'arrêtes ça.
- Tu t'en fous, tu la connais pas. - Ça va.
C'est bon, t'as gagné. Laisse-la et je m'allonge.
Ah, ben voilà ! Hein ?
Et en échange ?
Je te donne tous les braquos.
Mhm. Tes potes ?
Quels potes ?
- Perez ? - Oui, patron ?
- Venez chercher mademoiselle. - OK, patron. J'arrive.
Allez, viens.
- Allez ! Oh ! - Vas-y.
- Aïe ! Aïe ! - Allez, venez. Allez ! Allez !
Allez, avance !
C'est dégueulasse.
Ouais, je sais.
Je t'écoute.
Et pour finir,
le... le Cora de Beaune, c'est toi ?
Ouais.
Raconte.
Vous allez pas la charger ?
T'as ma parole.
- Non. - Bah, si ! Je parlerai au juge.
Je minimiserai. Au pire, elle aura du sursis.
Et ses faux faf' ?
Qu'est-ce que vous voulez que je dise ?
Je suis entré, j'ai volé, je suis sorti.
Fin de l'histoire.
- Tout seul ? - Ouais.
Tu reconnais 19 attaques de supermarchés en 8 mois. Pas mal.
Toujours tout seul ?
- Toujours. - C'est pas crédible.
Je vais te dire ce que je crois. T'étais avec Drago et la petite attendait.
Je connais pas de Dragan.
Dragan ? On les a serrés, tes potes !
Arrête de faire le con, Bruno.
T'as de quoi faire gauler le juge.
Ah non, je suis très, très gourmand. C'est mon plus grand défaut.
Ouais ? Bah, moi aussi.
J'ai un service à te demander.
Quoi ?
Garder ma montre.
Ta montre ?
- Elle a quoi de spécial, ta Kelton ? - C'est mon père.
Mon père me l'a donnée, j'y tiens.
Les matons vont me la piquer, aux fouilles.
Ah ! Si c'est sentimental...
Merci.
Laisse-moi lui dire au revoir, s'il te plaît.
Dépêche-toi.
Mon amour !
Je t'aime. Je t'aime, je t'aime.
- Allez, viens. - Je t'attends !
Allez, les amoureux. Allez, voilà. Allez, c'est bon, on s'en va.
Pédé !
Oh, petit cul !
Salut.
T'es là pour quoi ?
Erreur judiciaire. Et toi ?
Pareil.
J'ai pris 12 ans pour braquage.
Et toi ?
Préventive.
J'aime pas la déco.
La bouffe a l'air dégueu.
Je vais pas rester.
Jean-Loup Lablache.
Bruno Sulak.
Je sais.
Je pense que ça gagne pas assez, maton.
J'ai quelque chose à te proposer.
Ça peut m'intéresser, ouais. Mais pas ici. Bouge.
Tu sais où me trouver.
Mon amour,
avec mes mots, chaque jour, je caresse ta peau de la plume de mon stylo.
Et tes lèvres, aussi.
Tu sais, ils veulent faire de moi un fauve.
Mais ils auront beau essayer de toutes leurs forces, leur ruse,
ils n'y parviendront pas.
Je veux vivre à ma façon, rester le garçon qui s'enivre,
comme dans la chanson de Reggiani.
Je veux rester celui qui s'émerveille de tout, qui rêve,
et qui t'attend.
La vie, mon amour, n'est pas éternelle.
Je suis vivant. Vivant, quand je t'écris.
Quand aussi, parfois, je sens encore le vent qui glisse sur ma peau.
- Bon, on se la fait comment ? - 71 ?
Allez, go.
Laisse les mains sur la table, va.
Vieux briscard.
C'est beau, ça. Pas mal.
De la belle vaisselle.
- Un trident, avec ça ? - Entremêlées, ça tient. C'est solide.
- T'en auras d'autres ? - Un peu, que j'en aurai d'autres.
C'est toi qui avais raison. J'aime être en marge, différent.
À la façon d'un artiste.
Dans une autre vie, j'aurais pu être peintre ou écrivain.
Mais ici, en prison, aucune place pour la culture.
Nous sommes incompris.
Délaissés.
Ils ne m'auront pas.
Je ne veux pas sombrer dans la haine et la violence.
Je suis plus fort que ça.
Et te reviendrai plus vivant que jamais.
J'ai pris 12 piges de placard. J'en suis à pas loin de 6.
Quand je vais sortir, je pense que...
je ferai des trucs simples.
L'été au bord de la mer. Pourquoi pas la montagne ?
Bon, je te dis pas que je me mettrai à la colle avec une chèvre, hein !
C'est bon, vas-y.
Attends, attends.
- Ça tient ? - Non. Attends.
Ça tient pas.
OK.
Allez.
Allez, allez.
Allez.
C'est bon. C'est bon.
Merde !
Allez !
Oui ? Oui !
Ouais, ça y est !
On y est ! On y est ! On y est !
OK.
J'y suis.
Allez.
Saute !
Allez, Jean-Loup.
Allez, t'y es presque.
Allez ! Allez, t'y es presque.
Donne-moi la main.
Allez, Jean-Loup !
T'y es presque. Prends ma main. Allez !
C'est ça.
Dépêche-toi.
Allez ! Jean-Loup !
J'y arriverai pas.
- Allez ! - J'y arriverai pas.
Si, tu vas y arriver, Jean-Loup. Jean-Loup !
Allez, bordel !
Arrache-toi, Bruno.
Arrache-toi.
- Jean-Loup. - Arrache-toi, j'y arriverai pas.
Je reviens te chercher. Jean-Loup, je reviens te chercher.
Allez, allez ! Allez !
Vas-y !
Oh, Bruno !
Allô ?
Comment ça, "évadé" ?
OK.
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
Allez !
On passe pour des cons !
Pourquoi il vous obsède ?
Ça change des abrutis qui tirent sans réfléchir.
Le Cartier de Genève ? Deux fois en deux semaines ?
Pourquoi il fait ça ? Ça le fait bander, c'est un joueur.
Il s'en fout, du fric. Combien il a pris ? 100 ? 150 briques ?
Il en a rien à foutre, du fric. Il fait ça parce que ça l'amuse.
J'en sais rien. Quand on l'aura compris, on pourra le choper.
- Bougez votre cul ! - OK.
- Allez ! - Allez, les gars, là ! Hein ?
- Allez. - On y met un coup.
- Secouez vos indics, mais trouvez-le-moi. - OK.
Personne n'a une clope, là ? Ah ! Je peux ?
Du feu !
Peu digeste, le café au lait.
Tu veux quoi ?
Mais rien ! On vient déjeuner avec toi.
C'est sympa. Vous étiez dans le coin ?
Tous les flics de France
te cherchent, tu sais.
On va vous sauter.
Dans une semaine, un mois, un an.
On verra ça, poulet.
- Pourquoi t'es venu ? - Pour te dire d'arrêter d'être sur nous.
T'as pas d'autres malfaisants à coffrer ?
T'es mon préféré.
Moi aussi.
Merci. Bonne journée.
Avec plaisir, ouais.
C'est de la folie, un peu. Non ?
Un peu.
- On y va ? - Ouais.
Allez.
- Bonjour. - Bonjour.
Delostane.
- Allez-y. - Merci.
- Bonjour, monsieur. - Bonjour.
Avancez.
Mettez-vous sur le côté.
Levez les bras.
Bouge pas !
Bougez pas. On bouge pas.
Par terre.
Chut. Ouvre la porte.
Tout de suite.
Ouvre. Ouvre !
Surtout, ne bouge pas. Maintenant, va chez ton ami.
Allonge-toi à côté de lui.
Voilà.
Par terre, par terre.
Bonjour, messieurs.
S'il vous plaît.
D'abord, ouvrez la porte à mon ami.
- C'est bon. - C'est bon ?
Bien joué.
Attachez-vous au radiateur.
Je veux la clef de la cellule
de Jean-Loup...
Lablache.
Tout de suite. Merci.
Michel. Ça a été, le récital de ta fille ?
Très bien, merci.
Numéro 12.
Assieds-toi.
Attachez-vous.
Grille !
- La grille, ouvre-la. - Oui.
C'est bien.
Grille.
- Qu'est-ce que tu fumes ? - Des Gauloises.
Mhm ! C'est pas si fort.
- Sans filtre. - Je croyais ça plus fort.
Room-service.
T'es un fou.
- T'es génial. - J'ai dit que je reviendrais.
Les voilà, mes amis sont là.
Salut, les copains.
Ce fut un plaisir.
Je vous remercie.
- Au revoir. - Bonne journée.
À bientôt.
Enfoirés !
Oh... putain !
Ils sont gonflés.
Vous êtes des dingues.
Hé !
Papiers, argent, t'as tout dedans.
Et un billet pour Rio, par Lisbonne. Tu t'appelles Carlos.
Arrêtez, vous allez me faire chialer.
- On te rejoint bientôt. - Merci.
La 14, au premier.
Merci beaucoup.
La porte.
Je t'aime.
C'est quoi ?
Un film triste.
Allô ? Je pourrais parler à Franchet, s'il vous plaît ? C'est personnel.
C'est bien ?
C'est triste, j'aime bien.
Franchet, c'est moi. J'ai des cailloux.
Ouais.
25 millions.
Nouveaux, oui. Y en a pour 100 barres.
Oui ?
Demain, midi, centre Pompidou.
Allez, on fait comme ça.
Fais-moi un câlin.
Mon amour, c'est trop triste.
Mais toi, tu seras toujours David, qui m'emmène sans m'emporter.
On a un tuyau, ça va vous intéresser.
C'est quelle heure ?
- Franchet, l'assureur. - Ouais, à Beaubourg.
- Beaubourg. Centre Pompidou ? L'heure ? - Pompidou, midi.
Midi ? Ouais.
Ah...
Circulaire, je te dis.
Ah non ! Attends, attends.
Silence, dans la salle.
L'audience est ouverte.
Accusés, levez-vous, je vous prie.
Sulak Bruno, né le 6 novembre 1955 à Sidi Bel Abbès, nationalité yougoslave.
Ah ! Je suis pas yougoslave, mais français, M. le président.
Père français, d'origine polonaise, comme Michel Poniatowski.
Mère pied noir, comme Marthe Villalonga.
Silence dans la salle.
Bien. Vous êtes poursuivi pour avoir,
entre le 6 et le 20 juillet 1983,
frauduleusement soustrait des espèces au préjudice
des supermarchés Mammouth, Atac et Rallye.
Avec cette circonstance qu'ils ont été commis
en réunion et avec usage ou menace d'une arme.
Et aussi pour association de malfaiteurs.
Avant de procéder
à l'audition de l'enquêteur
de personnalité, souhaitez-vous faire
des déclarations ?
Oui.
Nous vous écoutons, vous avez la parole.
Vous savez, j'ai été un excellent soldat. Excellent.
Je suis un excellent marginal. J'aurais pu devenir un excellent flic.
Ou excellent magistrat !
- Permettez-moi d'en douter. - Comprenez ceci.
M. le président, messieurs dames les jurés,
vous aussi, M. l'avocat général, gonflés d'orgueil d'être du bon côté.
Je ne reconnais pas
votre cour ni votre justice.
Vous ne représentez rien. Vous ne me jugerez pas.
- La cour appréciera. - De plus,
ni Annie, ni Patrick, ni Drago
n'ont été mes complices, jamais.
L'enquête de police l'a prouvé.
Vous savez, la police,
c'est comme l'astrologie, elle dit ce qu'on veut.
Suffit !
Sulak.
- Nous n'accepterons pas votre insolence. - Il ne me reste que mon insolence.
Asseyez-vous.
Accusé Kasser Drago, levez-vous.
Il est pas yougo non plus !
Accusés, levez-vous.
En conséquence, la cour et le jury, après en avoir délibéré,
vous condamnent chacun à 3 ans d'emprisonnement.
Eu égard à l'absence de condamnation antérieure,
vous, madame, vous êtes condamnée à une peine de 18 mois d'emprisonnement,
intégralement assortie du sursis avec mise à l'épreuve.
Et vous serez astreinte à des obligations strictes
pendant une période de 2 ans.
Je tenais à rajouter
une dernière chose.
M. Sulak, avant que vous ne poursuiviez
votre tour de France judiciaire, avec vos nombreux autres délits,
je vous préviens que, si vous ne changez pas d'attitude,
les sentences risquent d'être
très sévères. L'audience est levée.
Pioche.
Toi, un bon flic ?
Eh ! Ah, ça, oui.
Bah, voilà !
J'attendais celle-ci
depuis deux tours.
Pourquoi déserter de la légion ?
Euh, une histoire...
Pour valider mon record de chute libre, je devais resigner 5 ans.
Cinq ans !
Mais pourquoi t'as pas signé ?
T'as pas bien compris.
J'aime pas qu'on me force.
Personne, jamais.
Pioche.
J'aime pas ça non plus.
Personne, jamais.
C'est con, on aurait pu être potes.
J'aurais pu te montrer comment faire.
Faire quoi ?
La vie.
- La vie ! - Oui. Toi, ta vie est tout étriquée.
Entre tes chefs, les voyous. T'es coincé. Moi, je suis libre.
Ah ouais, t'es libre, ouais !
Très libre.
T'es le seul aventurier ?
Non, mais attends, on la connaît, l'aventure.
Mais de l'autre côté.
Soit tu nous as au cul, soit t'es en zonzon. Hein ?
Elle est belle, ta liberté.
Moi, ça, je l'ai choisi.
Même en taule, je suis libre.
Ouais. Regarde, tiens.
- La tierce de 6. - Putain de toi !
- Je jette. - Mais t'as une veine de cocu, sans déc.
Pourquoi t'as récupéré Jean-Loup en taule ?
Pourquoi ?
Parce que je lui ai promis.
Parce que je suis un chic type.
C'est vrai.
- Ah ! - Mais ouais.
- Pas vrai ? - Mais plus t'es chic,
plus t'es sympathique. Plus t'es sympathique,
plus t'es connu.
Plus t'es connu, plus t'es populaire.
Plus t'es gênant.
Pioche.
Excusez-moi.
Le flingue.
Le sac.
Suis-moi.
Entre.
Ferme ta gueule.
Ferme la porte. Je te surveille.
Eh oui, mais en même temps, tu veux jouer. Et ça ?
Et voilà ! Et rami !
Tu l'as pas vue venir, celle-là. Eh oui !
Oh, Moréas ! T'y es fatigué ou quoi ?
T'as la victoire modeste, toi. Hein ?
Mais tu veux jouer !
Je joue pas, je gagne.
Bonjour. Bouge pas.
Bougez pas, les gars.
- On y va ? - Non, merci. Pas pour moi.
Avec plaisir !
Vos pistols dans le sac. Clef des menottes.
Tout de suite.
Le mien, c'est sentimental.
Ah ! Si c'est sentimental, alors.
T'es sûr ?
La cavale, c'est plus de mon âge. Bonne route, l'ami.
Ciao.
Bonne journée.
Hé ! Vous me déposez, sur la route ?
Spectaculaire évasion
dans le train Corail Montpellier-Lyon, cet après-midi.
Un commando de plusieurs individus armés est parvenu à faire évader
le désormais tristement célèbre Bruno Sulak,
ainsi qu'un complice lors de leur transfèrement
à la maison d'arrêt de Lyon.
Les fugitifs sont en fuite,
malgré les importantes forces de l'ordre lancées à leur poursuite.
Merci pour aujourd'hui.
Sans transition, économie.
Les ministres des Finances de la CEE, réunis aujourd'hui à Bruxelles,
ont décidé de relever d'un point
l'indice du taux d'intérêts des banques centrales.
Cela signifie qu'il sera désormais plus compliqué pour les ménages
d'emprunter sur le marché bancaire.
Et après, c'est nous, les voleurs !
Faut qu'on parte.
Faut qu'on parte loin.
Partons au chaud, s'il te plaît.
Au soleil.
Ouais !
Los Angeles.
Le pays de Chaplin.
- Pays de Jim Morrison. - Los Angeles.
Pays des bijoux.
Ah...
Novica Zivkovic.
C'est mon vrai nom, en fait.
J'arrive.
Tu peux me passer le briquet, s'il te plaît ?
Allô ?
Ouais, poulet. C'est moi, c'est Bruno.
Oui ?
Je m'excuse. La dernière fois, je suis parti sans faire la revanche.
Mais tu sais, on va se revoir très vite, hein !
Plus vite que ce que tu crois.
- Pas sûr. - T'es où ?
T'es à Paris ?
Sulak !
On pourrait boire un verre, un jour.
Tu viendras tout seul ?
Bah, évidemment !
Faut voir.
Je te laisse. Je te dis pas à bientôt, poulet.
Il est là !
Il est à Paris, faut me le trouver.
- Bonjour, je viens pour pointer. - Bonjour. Oui.
- Bonjour, c'est pour pointer. - Bonjour.
Annie Bragnier ?
Ça fait deux jours.
- Allez, bouge ! - Laisse-moi.
- Maman. - Chérie, allez, viens.
Viens !
Tu vas sourire
Allez, viens, Annie.
Mais oui, mais oui Oui, oui, ma petite Annie
Bonjour.
Annie Bragnier, c'est pour pointer.
Ça va ?
C'était long.
Prête ? T'es prête ?
- On t'emmène en vacances. - Ah bon ?
Ouais, on t'emmène en vacances.
En vacances !
- Mon amour, qu'est-ce que tu bois ? - Du Very Good.
- Tu veux pas une glace ? - Si.
- Pistache ? - Pistache.
Je vais te la chercher. Tu veux une glace ?
Non, non. Ça va.
Steve ?
On est en vacances ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je m'en vais. J'en ai assez. Pousse-toi.
Et pourquoi ?
Pourquoi ?
Je nous croyais en vacances.
Mais on peut être en vacances et...
- Et travailler. - Ça me fait pas rire.
Ça va mal finir. Tu sais, ça ?
- De quoi t'as peur ? - J'ai peur de rien.
Je veux pas que ça finisse mal. En fait, j'ai peur pour toi et Steve.
Ah ! Tu vois, t'as peur. Tu veux que j'arrête ?
Je te l'ai jamais demandé.
Je te demanderai jamais de continuer.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Je sais pas.
Quelques jours tranquilles avec toi.
Tu t'es planqué des mois, en Amérique.
- Ça va ! - Juste tous les deux.
- Deux secondes, non ? - Arrête.
- Arrête ! - Mais toi, t'arrêtes quand ?
T'as pas compris ? Je vais pas être là. Je vais pas être là,
quand tu te feras arrêter.
Franchement ? Mais, Cartier Cannes, vous êtes fous !
On se fera pas arrêter.
Annie, arrête !
Ça va.
On va pas se faire arrêter.
Annie.
Quarante millions de francs de bijoux,
c'est le montant du hold-up de la bijouterie Cartier, à Cannes, hier.
Les deux auteurs ont été identifiés.
L'un d'eux est un Yougoslave, Bruno Sulak, surnommé "le légionnaire".
- Il aurait participé... - Annie ?
- ...à de grands hold-ups récents... - Y a Bruno à la télé.
...contre des bijouteries de luxe.
Michel Perrot nous raconte les faits avec un témoin.
Vers 12h15, 12h30,
deux personnes sont entrées simultanément,
à une minute d'intervalle, environ.
Ils ont demandé à voir des objets.
Grâce aux employés, les auteurs sont rapidement identifiés.
Il s'agit de deux Yougoslaves, Bruno Sulak et Radisa Jovanović.
Bruno Sulak, le légionnaire, est connu de la police.
Bruno Sulak.
- Bruno Sulak. - Bruno Sulak, malfaiteur.
- Le roi de la cavale et du braquage. - Évadé deux fois.
Le braqueur aux mains propres. Arsène Lupin des temps modernes.
Il a horreur de la violence.
- Il adore les bijoux. - Un butin évalué
à une dizaine de milliards de centimes.
Sulak, par cet exploit, est devenu l'ennemi public numéro 1.
Quelqu'un de très doux, de sensible. Il n'a jamais, jamais tiré.
- Il n'a jamais tiré. - Jamais un coup de feu.
Il s'en est fait une règle, un point d'honneur.
Oui ? Patron ! Sulak.
On le boit, ce pot ?
- Aujourd'hui, t'es dispo ? - Bah...
Midi, à ton café ?
Tu viens seul. J'ai ta parole ?
T'as ma parole.
Si tu me croises, te fais pas de souci.
Je suis jamais armé.
- Tu flingues pas ? - Je suis jamais armé.
- Si on te trouve, tu nous flingues pas ? - Non.
Je vais te dire, si je te trouve pas, je démissionne.
Non, mais si je démissionne, ce sera à cause de toi.
- Ouais, dans la presse ? - Exactement.
- OK ? - À toute, poulet.
À tout de suite.
Police ! Bouge pas !
Lève les mains, bouge pas ! Enlève ton casque.
Retire ton casque !
T'es qui, toi ?
Personne.
On m'a demandé de livrer ce sac
à un type en terrasse. Je suis coursier.
Qui t'a demandé de livrer ça ?
Bah, le boulanger.
Embarquez-le.
- Allez, viens. - J'ai rien fait.
On lève le dispo.
Retour service.
Les mains sur le volant. Joue pas au con.
Fais des tours de la place. Allez !
Comment ça va ?
Ça va.
Et toi ?
Ça t'a plu, Cannes ?
Ouais, c'était gonflé.
Je t'impressionne ?
Dis-moi,
heureusement que j'avais ta parole ! T'étais pas seul.
- Tu sais comment c'est. - Eh ouais.
J'ai des supérieurs.
Je te l'ai dit, t'as aucun pouvoir.
Regarde devant.
J'ai gagné.
T'as perdu.
Je me tire.
J'arrête.
J'ai plus d'argent que Borg.
Et j'ai jamais joué au tennis.
Tu vas te faire chier, en vacances.
On se reverra.
C'est bon. Arrête-toi, j'ai la gerbe.
Tiens, tu donneras ça à Annie. Et tu lui dis de m'appeler
d'une cabine à ce numéro.
Y a tout, dedans. Billets, argent.
Pas de souci.
- T'as ce que je t'ai demandé ? - Ouais.
Tiens.
C'est le Polak ?
Il est en taule, le Polak.
C'est un type de Marseille.
C'est pas du bon boulot.
Et c'est pas donné.
T'es connu, ça fait peur.
Ils demandent beaucoup de blé.
Ouais. Ça va, ça va.
Je t'appelle quand je suis installé à Rio. Tu nous rejoins ?
À Rio...
Avec le plaisir !
Salut, camarade.
Salut.
- Allô ? - Mon amour !
Mon amour, comment ça va ? T'es où ?
Je suis trop loin de toi.
Je m'apprête à passer en Italie.
Il faut qu'on parte au chaud, au Brésil.
- Au Brésil ? - Oui, tous les deux.
On va dépenser cet argent. Inutile de s'asseoir dessus.
Faut qu'on aille à la plage, faire l'amour, rire,
bien manger, se prélasser au soleil, faire plein d'enfants.
Faut qu'on arrête de se cacher. On va rester collés ensemble.
Garez-vous, contrôle d'identité.
- J'aime bien ce projet. - C'est vrai ?
- Tu me rejoins ? On part, hein ? - Oui. Oui, on part.
- À demain, mon amour. - À demain.
- Bonjour. Contrôle douanier. - Buon giorno.
Vous coupez le moteur, s'il vous plaît ?
Vous avez des papiers ?
Ah.
Merci.
Veuillez sortir du véhicule et me suivre, s'il vous plaît.
Mais je comprends pas. Pourquoi un passeport belge, monsieur ?
Perche belga pasaporte? Pasaporte belga perche mio padre belga.
Y mia madre italiana. Semplice !
Voilà. Le papa est belge. Et la maman...
Oui, j'ai compris, ça. Mais moi, il me plaît pas, ce passeport.
J'attends des renseignements de l'ambassade belge.
D'accord.
Bla bla bla ! Non capisco niente !
Vous allez baisser d'un ton, s'il vous plaît.
- D'accord ? - Sì.
C'è una donna dall'altra parte chi mi sta aspettando.
- Ah ! - Que dit-il ?
C'est une histoire de femme.
Non l'ho detto al mia moglie.
Amor, l'amour.
Une histoire d'adultère.
Oui, j'imagine. Il va voir une femme en Italie.
- Monsieur est marié ? - Sì.
Mais ça m'explique rien sur votre passeport, là.
Je l'aime pas.
Perso troppo tempo.
Questa donna mi sta aspettando.
Oh, Bruno !
Ça te va bien, dis donc. Hein ?
T'es bien, en blonde. Merci, messieurs.
On y va ? C'est fini, on rentre à Paris.
En train ?
Je peux ouvrir ?
Vas-y.
En conséquence, la cour,
au nom du peuple français,
vous condamne à une peine de 9 ans d'emprisonnement.
Peine que vous purgerez à la maison d'arrêt de Fleury-Mérogis.
L'audience est levée.
On va chercher Bruno.
Je t'attends demain à 6 h, à l'héliport.
Oui, c'est ma seule chance.
Allez, n'attends pas.
Il faut être toujours ivre
Tout est là, c'est l'unique question
Pour ne pas sentir l'horrible fardeau du temps
Qui brise vos épaules et vous penche vers la terre
Il faut vous enivrer sans trêve
Mais de quoi ? De vin ?
De poésie ?
Ou de vertu ?
À votre guise
Et si, quelquefois, sur les marches d'un palais, sur l'herbe verte d'un fossé
Dans la solitude morne de votre chambre, vous vous réveillez
L'ivresse déjà diminuée et disparue
Demandez au vent, à la vague
À l'étoile, à l'oiseau, à l'horloge
À tout ce qui rit, tout ce qui gémit tout ce qui fuit
Ce qui chante, ce qui parle, demandez quelle heure il est
Et le vent, la vague, l'oiseau, l'horloge vous répondront: "L'heure de s'enivrer"
Pour n'être pas les esclaves martyrisés du temps, enivrez-vous
Enivrez-vous sans crève
Mon amour.
De vin, de poésie, d'amour
Ou de vertu
À votre guise
Je suis même pas là pour te prendre dans mes bras.
Tiens.
- T'as faim, dis donc. - Bouffe de taule.
Pas le droit de cantiner.
- Pourquoi ? - J'en sais rien, moi.
Ils doivent avoir peur que je planque une scie dans du café.
Je sais, pour Steve.
C'était une exécution.
Aucune chance.
Abolition de la peine de mort, mon cul !
T'es d'accord avec ça, toi ? Avec tes collègues ?
C'était pas mon équipe.
Ah.
J'ai filé ma dém.
- T'es plus flic ? - Bah non !
À cause de ça ?
Euh... de ça et plein d'autres trucs.
J'ai plus envie de coffrer personne.
Si tu crois que je vais rester enfermé ici...
Avoue que je vais te manquer.
Tu vas faire quoi ?
Bah, je vais prendre le temps de voyager.
De lire, d'écrire.
Écrire des polars, c'est...
des trucs d'anciens flics.
- Hein ? - Bah oui, pourquoi pas ?
Tiens-toi tranquille.
Fais ton temps.
T'es encore jeune, t'as encore plein de trucs à vivre.
Pourquoi tu me dis ça ?
Ils vont pas te louper, si tu fais le con.
Tu me donnes une idée, tiens ! Je vais peut-être écrire un bouquin.
Ça va parler de quoi ?
De liberté.
D'amour, de Méditerranée. De vie, quoi. Je t'en dis pas plus, tu vas me le piquer.
Parloir terminé. On y va, Sulak.
Je connais même pas ton...
ton prénom.
Georges.
C'est Georges.
Salut, Georges.
Salut, Bruno.
Prends soin de toi.
Oh, tu me connais !
- C'est bon. - Ça va.
Ça va, désolé. On n'est pas aidé, ici.
Debout, là !
Allez.
Tu reviendras ?
- Ouais. - Allez...
Ciao.
On fait comme on a dit ?
Le talkie et la porte ouverte.
C'est moi qui prends le plus de risques pour Sulak.
Attendez mon dernier appel, mes consignes.
À plus tard.
Tout est en place, Bruno. Ne t'écarte pas du plan.
En cas de problème, retourne en cellule.
Bonne chance.
- Je suis dans le couloir administratif. - Oui, Bruno.
- C'est fermé. - Comment ça ?
- Ça doit être ouvert. - C'est fermé. Je fais quoi ?
Je comprends pas. J'avais tout prévu.
Tout était réglé.
Bruno ?
Bruno, je vous entends plus.
Si ça marche pas, laissez tomber. Regagnez votre cellule.
- Tu veux quoi ? - Un long et deux sucres, s'il te plaît.
Un long.
- Deux sucres. - Ouais.
Bruno ?
Qu'est-ce que tu fous là ?
- Sors. Tu te fous de moi ? Sors. - Pourquoi t'as ça ?
Non, non, non !
Mon amour.
À nouveau, je me suis échappé en rêve pour m'assoupir près de ton corps chaud.
Sentiment de plénitude.
Le corps lourd, l'esprit léger.
Je vole, je flotte.
Je ne ressens plus la gravité, la nuit m'enveloppe de ton parfum.
Je ne suis déjà plus là.
Je m'évapore et enfin...
je te retrouve pour toujours.
Enfin.
Il faudra bien qu'un jour, tout cela cesse.
De toute façon, je n'aurais pas fait un vieillard honorable.
Mais après tout, c'est mon destin. Je le sais.
Parfois,
je me dis que cette ultime évasion fera de moi, pour toujours,
un homme libre.