Tendu à la seconde. Stäng bakåt, tendu sidan, stäng bakåt.
Fem, sex, sju, åtta. Stor plié. Passé…
Jag började dansa när jag var nio.
Det började med gratis balettlektioner efter skoltid
och blev snabbt en besatthet.
Min främsta fördel som dansare var min smärttolerans.
Smärta var redan en daglig förekomst i mitt liv,
och ett lågt pris att betala för transcendens.
Man lär sig utstå trycket av 12 gånger ens vikt
balanserad på ens tåspetsar
för att skapa en illusion av att man går på luft.
Att upprätthålla den graciösa, obesvärade föreställningen,
även när allt känns nästan outhärdligt.
Sov du gott, älskling?
Inte direkt.
TVÅ MÅNADER FÖRE NANCYS DÖD
Kraschade du på soffan?
I gästrummet.
Mina möten drog ut på tiden och jag ville inte väcka dig.
Hjälper du mig med det här?
Ja. Jag ska försöka.
Jag kommer vara klar runt kl 18:00 om du vill äta middag ihop.
Jag har möten till sent, så ät middag utan mig.
- Så där. - Tack.
Premiärnerverna gör mig lite illamående.
Över volontärgrejen?
Jag är kreativ konsult för hela produktionen.
Ja.
Inblandad i kulissdesign, kostymer, sitter med på alla rep.
Du tycker investeringar är svårt,
försök få en experimentell balett på fötter.
Nancy, sluta…
En hel liter på två dagar?
Jag har tillräckligt att hantera utan att du pressar mig.
Bara släpp det, snälla.
Allt jag ber om är tid.
Bara en timme med den där terapeuten jag nämnde.
Visst. Okej. Jag ska försöka få med det i schemat.
Då så, jag måste verkligen få det här till Kit innan mötet börjar.
Säg till när du är redo att prata.
BASERAT PÅ BOKEN AV ARAMINTA HALL
Hej. Tack för att du skjutsade honom.
- Hej. - Vår Saab är på verkstan
för fjärde gången i år, det…
Borde bli klar idag. Jag vet inte.
- Hur mycket kaffe har du druckit? - En, två, tre, fyra. Kanske fem.
Men jag vaknade kl 05:00. Jag skrev två kapitel i veckan.
Är du med i författarkursen?
Ja. Hittills är det bara sex pensionerade boomers
på South Pas bibliotek,
men det ger mig struktur, och jag älskar det.
- Toppen. - Du ser fantastisk ut.
- Jaså? - Ja. Väldigt professionell.
Peppar, peppar, jag kanske kan göra det till nåt mer permanent.
Vara konsult på fler föreställningar.
- Toppen, toppen. - Ja.
- Betalar de dig? - Det är möjligt.
Jag vet inte, jag bara…
Jag vet inte vad som komma skall. Jag måste vara beredd.
Beredd på vad?
Jag vet inte. Allt.
Är du och Robert fortfarande…
Jag har fått ur honom ett par meningar här och där, men…
Det har väl bara gått ett par veckor? Sen festen.
Det kanske fortfarande är för nytt.
Han ändrar sig.
Archaea! Låt spelen om Olympos börja!
Hej, Howard!
- Varsågod. - Hej, Nancy.
Okej, ha så kul.
- Hejdå. - Du, tack.
Howard behövde det här, men jag kanske behövde det mer.
Ha en bra dag, okej?
Ha så kul, hörni.
Under alla år av vänskap med Mary,
hade jag aldrig varit ensam med hennes man.
Ingen större förlust.
- …mitt nummer. Jag ska lägga till… - Vet du vad?
Jag lägger till min mobil.
Bara så att… Jag har en bra Stravinsky…
Jag älskade Mary, men jag var inte upplagd för
att vakta nån annans arbetslösa make.
Tack, Bonny.
Tack alla dansare, musiker, tekniker
och alla i vår fantastiska stab.
Innan vi dyker in i repetitioner vill jag att ni tar en sekund
och vänder er till den som står bredvid er och presenterar er.
Helga Durer, kostymdesigner.
Ja! Jag heter Nancy Hennessey. Jag älskade ditt arbete i Waves.
- Tack. - Det var så vackert.
Under de kommande åtta veckorna fram till premiären, är det här er familj.
Innan vi avslutar det här är det nån jag vill presentera,
styrelsemedlem i Metro Ballet och kreativ konsult för denna uppsättning,
Nancy Hennessey.
Tack, Phil.
Ariadne är ensemblens mest komplexa balett hittills,
vilket passar den komplexa tid vi lever i,
och jag är så glad att få följa med er på denna resa.
Låt mg presentera Howard Simpson, antikvetare och…
Och en god vän.
En vän vars programanteckningar kommer utrusta publiken
med essentiell historisk kontext.
När Phil rekryterade mig till det här projektet
tog jag en paus i mitt sabbatsår från översättning av Herculaneumpapyrerna.
Som ni kanske vet,
härstammar Ariadne från grekiskan och betyder den mest heliga eller kyska…
- Tack, David. - Howard.
Då så, tack så mycket. Då sätter vi igång, allesamman. Tack.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
- Vet du hur det är tänkt med lunch? - Nej. Tyvärr.
Ursäkta mig, Phil. Jag vill höra dina åsikter om en sak.
Jag funderade på färgpaletten för kostymerna.
Jag vet att du i dina senaste uppsättningar
har använt en mer monokromatisk, svart kroppsstrumpelook,
men jag tänkte att vi kan göra nåt lite mer nyskapande i år.
Intressant.
Så jag har utforskat textilier som kan reflektera ljus och färg,
till och med projicera.
Det kanske kan höja föreställningen visuellt.
Gör en inspirationsbok åt mig, så tar vi det därifrån.
- Toppen. Ge mig några dagar. - Okej.
Det hade gått 25 år sen jag senast var i en dansstudio.
Att återvända till baletten krävde alla mina emotionella reserver.
Minnen hängde kvar i repetitionssalar.
Unga, böjliga kroppar, scenens omfång.
Det var svårare än jag hade trott.
Jag har sett det i Roberts vänskapskrets.
Ena sekunden skryter Elena Berkhoff med sina nya Cartier-armband,
nästa sekund säljer hon dem för att få mat.
Du måste ta ett djupt andetag.
Allvarligt, ta ett andetag.
Jag tror du drar förhastade slutsatser.
Som jag ser det…
…drickandet, bråken med hans familj, det är…
Det är snarare medelålderskris än skilsmässa.
Rika familjer delar upp tillgångar av många skäl.
Du måste prata med honom om det.
Varje gång jag ser honom utslagen på soffan eller…
…varje gång jag hittar en tomflaska,
är det som om min mardrömslika barndom upprepas på nytt.
En del av mig tycker att vi klarar allt, du vet?
Men den högljudda delen av mig säger: "För helvete.
Om du inte kan kontrollera ditt liv kan du lika gärna bara…"
Jag vet inte…
Nancy, får jag ge dig ett råd?
Ja.
Du måste lyssna på den tystare rösten.
Jag vet att Roberts drickande river upp gamla sår, men verkligheten är
att den mannen tycker att dina armhålor doftar kaprifol och regnbågar.
Han avgudar dig. Han kommer inte lämna dig.
Du har rätt. Jag bara…har lite panik.
Det är ironiskt att vi pratar om det här just nu.
Jag har just beställt ett konstverk till vår bröllopsdag…
…om vi kommer så långt.
Herregud. Klart ni kommer så långt.
Löftena säger tills döden skiljer oss åt. Han ska ingenstans.
Jag älskar tavlan du gjorde med Georgia Leonard.
Jag gör mycket affärer med Georgia.
Berättade hon att hon beställt ett porträtt av sina hundar?
Jag hoppades att vi kunde göra nåt lite mindre tryggt.
Jag kan inte sluta titta på den här tavlan. Vem är hon?
En poet.
Vi träffades på en fest.
Låg ni med varandra?
Hon gjorde intryck.
Snälla, sätt dig ner.
Det är sexigare.
Men då ser du mina…mina ärr.
Varför inte? Jag gillar dem.
De är en del av dig. De berättar din historia.
En historia jag vill glömma.
Sa du inte att du ville ha…
…nåt mindre tryggt.
Jag ser dem i spegeln dagligen.
Jag behöver inte föreviga dem åt eftervärlden.
Då vill du ha det trygga.
Jag vet inte vad jag vill längre.
- Svara du. Vi börjar om när du är klar. - Ursäkta mig.
KOM IGEN, NANCY – PRATA MED MIG
JAG KOMMER MESSA TILLS DU PRATAR MED MIG, NANCY
Meddelandena från Scott var skrämmande nog.
Än värre var att jag hade bett om dem.
SLUTA – JAG VILL BARA PRATA
Att det fanns nåt inom mig som fick mig att gå tillbaka till den elden…
BLOCKA SCOTT REED? – BLOCKA
BLOCKAR
…trots att den hade bränt mig så illa.
Allt bra?
Ja.
Jag är redo.
Letar du efter den här?
Jag såg att din dagbok började bli full… Det är…bara nåt litet.
Tack, Howard.
TILL: LOUISE FRÅN: DAVID
Kallar han dig fortfarande David? Han kallar mig Louise.
Han kallar mig nåt nytt varje gång.
Rätt väntat från nån som snortar så mycket som han.
Vad? Vänta, Phil?
Allt djävulsmjäll har perforerat hans hjärna.
Hursom. Kul att du gillar den.
Jättebra. Toppen. Vi samlas.
Tack. Tack.
UTVALDA CATULLUS NY ÖVERSÄTTNING
Jag undrade om jag hade fel om Howard.
Om mitt avfärdande hade mer med mig att göra än honom.
Du.
Det började kännas oundvikligt att vi skulle bli vänner.
FYRA VECKOR FÖRE NANCYS DÖD
Så där, ja.
Då så, allihop. Det räcker för idag.
Wow, bara halvdags-repetitioner. Vad ska jag nu göra?
Nu har jag fyra timmar att döda innan jag ska hämta tjejerna.
Gör det mig till en dålig far
om jag vill se kinofilm-versionen av De röda skorna?
Du får gärna följa med.
Det droppade på mig. Jag ska gå och tvätta av det.
- Okej, gör det. Jag väntar. - Okej.
Hej, Phil. Jättebra rep.
- Vi ses imorgon, Louise. - Jag heter Nancy
UNISEX
INSPIRATIONSBOK
PALETT
ARIADNE AKT ETT TYG
Vad är det?
Inget.
Nancy. Du kan berätta för mig.
Phil kastade inspirationsboken jag gjorde.
Jag trodde patetiskt nog att han ansåg mina idéer
lika viktiga som mina pengar.
Det guldpläterade aset skulle inte ha nåt jobb utan dina pengar.
Det är inte ens mina pengar, det är Roberts.
Det tror du väl ändå inte på?
Hans familj försitter inga chanser att påminna mig.
Jag vet inte hur såna där pengagrejer funkar.
Min far var bunden till en rullstol med MS.
Vi var ständigt panka.
Jag brukade bli förbittrad, och han brukade säga:
"Såna som vi har nåt som såna som de aldrig kommer ha,
stolthet över våra bedrifter."
Bara det att du tog dig från…
Var det Bakersfield?
Att bli kreativ konsult för en världsberömd balettensemble,
det är en avundsvärd bedrift.
Robert kallar det min volontärgrej.
Med all respekt, din make är en brackig arvtagare.
Det du åstadkommit är imponerande.
Tack för det.
Vilken tid börjar filmen?
Är det vitsen?
Ja. Vicky valde besatthet över allt annat, kärlek, mat, sömn.
NU VISAS THE DE RÖDA SKORNA RESTURERAD I 35 MM
Och det valet ledde till hennes oundvikliga undergång.
Kan vi verkligen välja våra tvångstankar eller är de programmerade i oss?
Hon hade nog inte kunnat sluta även om hon ville.
Det gör det till en tragedi.
Vet du… Jag har alltid trott att du passade in i "troféhustru"-facket.
Men, du vet, bakom den perfekta benstommen och klockan värd mer än mitt huslån,
finns mer än det som syns på ytan.
Det var den finaste omvända komplimang jag nånsin fått.
Och jag beundrar din hycklande baconätande veganism.
Och din absurda avsky för e-böcker.
Om jag inte kan ta i den vägrar jag läsa den.
- Hallå. - Nancy?
Du måste sluta ringa mig.
Varför fortsätter du spela spel? Du hittade mig.
Nej.
Jag var bara nyfiken, och i ett dumt, svagt ögonblick sökte jag upp dig.
Du måste fan lämna mig ifred.
Nancy…
Förlåt mig.
Det där såg intensivt ut.
Ja.
Är det nåt du vill prata om, eller…
Det är bara nån från mitt förflutna.
Det är komplicerat och vridet på värsta möjliga sätt.
Jag har upplevt några såna.
Gud, du darrar.
Mary bjöd hem oss till er på middag.
- Ja, jag ser fram emot det. - Kan vi hålla det här mellan oss?
Du vet, det här med samtalen.
Jag bara… Jag har inte pratat med Robert om det.
Självklart. Jag säger inget.
Toppen. Tack.
Två cappuccini, tack.
I vems namn?
- David. - Louise.
Utmärkt!
Fantastiskt! Det var fantastiskt.
Vi måste boka henne till en av våra fester.
Vi ska boka dig!
- Ja! - Vi ska boka dig.
Gör dina läxor. Börja med rättstavning.
Det var suveränt, älskling.
- Hon är så go. - Jag tar det.
Tack. Hur går baletten?
- Toppen. Ja, toppen. Hittills. - Jaså?
Om man bortser från den outhärdliga uppblåstheten
från den näsdammsugande regissören.
- Näsdammsugande? - Vem pratar vi om?
- Jag vet inte… - Den… Phil, den konstnärlige ledaren, är…
…en åsna. Men nog om honom. Slappna av, ni två.
Gå till vardagsrummet, låt männen sköta disken.
Tack.
- Herregud. Jag är så trött. - Jaså?
Sömn har blivit en lyxvara på sista tiden.
Mellan Howards jobbsökande och allt som pågår med Marcus.
Jag tror att Howard
- kommer få ett heltidsjobb snart. - Tack.
Från det lilla jag har umgåtts med honom så verkar han smart.
Är det claddah-ringen jag gav dig?
- Ja. - Den är jättevacker.
Du sa väl att den skulle jorda mig? Det gör den.
Nämen, nämen. Kolla vem som har på sig mammas finskor!
Var försiktig med dem!
Framförallt uppför trappan, gumman.
Älskling. Vi borde börja röra oss hemåt.
- De ska lägga barnen. - Ja.
Nej, låt mig berätta en grej för Mary och Howard.
Vi är idel öra.
En av mina vänner, Jay Michaels…
Det är faktiskt en vän till familjen.
Han är något av ett as, men han är riktigt jävla smart.
- Älskling. Vi åker hem. - Vänta.
De är våra vänner, älskling, och de behöver vår hjälp.
- Vi är okej. Det är okej. - Jay är brottmålsadvokat,
och han är skyldig mig en tjänst.
Och Nance sa att Marcus ska upp i rätten snart.
Vad sägs om att jag ber Jay representera honom, gratis.
Herregud. Det vore… Robert, det är…
Oerhört generöst, men vi måste tacka nej.
Tja… Howard, vi borde diskutera det.
Vi snyltar inte på vänner för att skydda vår son.
Jag hittar ett annat sätt.
- Tack. - Howard, det är inte att snylta.
Det är en gåva. Jag sa ju att han står i skuld till mig.
Älskling, vi respekterar deras gränser i det här.
Gud, Nance.
"Respektera deras gränser."
Inser du hur dum du låter just nu?
Kom igen, förlåt.
Jag försökte bara hjälpa till.
Hon är så känslig.
Det är inte min sak, men det där var opåkallat.
Är det så bra att du är ensam med honom ikväll?
Ja, jag klarar mig.
Nance, Robert är på väg in i bilen.
Ja, jag borde… Jag borde köra hem honom.
- Vi ses på teknikrepet. - Okej.
Hej.
- Åkte inte du? - Jag glömde min väska.
Jag bara avslutar programmet.
Kan du kika på den här biten innan jag skickar det?
Visst.
Du är experten, inte jag. Jag vet inte om jag fick till rätt ton.
Kan du skrolla ner?
Ja, där.
Lägg till en rad där det står:
"Han utmanar balettens gränser med kantiga stackatorörelser,
och den fysiska aspekten skapar en intensiv intimitet mellan dansarna."
Kom du precis på det?
Ja, jag var en väldigt seriös dansare.
Seriös nog att rekryteras av San Francisco Ballet när jag var 16.
Men jag slog inte igenom.
Och det var en miljon år sen.
Men jag tror att om du gör det, har du ryggen fri.
Okej, det är gjort.
Du, jag… Jag måste verkligen tacka dig.
Utöver den lönande anställningen,
har jag fått en bra vän.
Bli inte för sentimental. Du är min bästa väns make.
- Vi kommer träffas. - Ja. Jag vet. Jag vet.
Men det är trevligt att umgås med en omtänksam, intelligent person.
Du, Nancy Hennessey, har varit underbart sällskap.
Det var snällt sagt. Tack.
Jag tänkte faktiskt belöna mig själv med det här fina vinet.
Givetvis kan jag inte dela det med Robert.
Skulle du vilja…
Det här är en Pomerol bordeaux -98.
Louise, det vore kriminellt att dricka det ensam.
Säkert att du inte måste hem till Mare och barnen?
Det här kanske är bordsvin i ditt hushåll,
men det här är bra skit.
Och likt backanterna,
ska vi njuta varje droppe av denna fylliga, flytande extas
och dyrka guden som omnämns på Linear B-tavlan från 1200-talet f.Kr.
Vad är en B-tavla?
Den mykenska artefakt där Dionysos först dök upp. Så klart.
Och apropå att Dionysos även är galenskapens gud,
skål för kaos och galenskap.
Det här borde verkligen dekanteras.
Få se.
Jag tycker att jag är rätt bra på det här.
- Jag kanske…är en naturbegåvning. - Du kan inte ens stå rakt.
Gud. Det är så…
Alla tror sig kunna dansa, och ingen vet hur hårt…
Kom och visa mig.
Jag kan. Det här är första position. Andra position.
Nej, du måste sträcka ut armen mer.
Jag sträcker ut. Jag är mannen med en högst omodern rotatorkuff-skada.
- Det här är maxsträckning. - För guds skull, nej. Försök igen.
Jag ska… Jag ska visa dig. Okej.
- Vänta. Aj. - Är du okej?
Oj… Rör dig inte. Rör dig inte. Jag har dig.
Luta dig bakåt lite.
Avbelasta den. Herregud.
- Jag skadade den… - Gud.
- För svullnaden. - Tack.
För smärtan.
Sjyst.
Varför slutade du dansa?
- Det långa svaret eller det korta? - Vi börjar med det korta.
En bilolycka.
Och det långa?
Tja…
När jag svarar, kommer du tro att jag är dum i huvudet.
Testa.
Min mamma var rasande på mig, och det med rätta.
Hon körde, körde för fort och jag bad henne stanna.
Men hon stannade inte.
Jag antar att berusningens örfil inte räckte den gången,
inte efter det jag gjorde.
Vad gjorde du?
Jag knullade hennes pojkvän.
Du menar att han våldtog dig.
När mamma druckit sig medvetslös,
brukade han ta mig till bilen, eller min garderob, eller varsomhelst.
Den mystiska uppringaren, är det han?
Scott.
Vill du veta nåt galet?
Jag kontaktade honom den här gången.
Jag vet inte varför.
Det vet du nog.
Du startar bränder.
Det är din sanna natur.
Du springer in i den brinnande byggnaden precis före kollapsen.
Men du måste gömma det bakom all denna anständighet.
Roberts duktiga lilla fruga.
Han har säkert ingen aning.
Jag började gilla det.
Faran.
Att inte veta om vi skulle bli påkomna.
Och uppmärksamheten. Den hade jag aldrig upplevt.
Och du ville ha det.
Jag behövde det.
Vissa krascher kan man förutse.
Man hinner inta kraschposition och gira undan.
Men vissa krascher skjuter ut en i rymden med sån fart
att man inget kan göra för att ändra sitt öde.
Domaren gick med på att sätta Marcus i ett rehabiliteringsprogram
om han går med i Anonyma Spelare och sen gör samhällstjänst.
- Vilket är… Det är goda nyheter. - Det är väl toppen?
För han kommer att få den hjälp han behöver.
Han kommer inte ha nåt polisregister.
- Och det är så viktigt. - Jag måste gå.
- Jag mår inte bra. Jag måste hem. - Vad är det? Vad… Nancy?
- Jag mår inte bra. - Nan?
- Är du… Ja, ja. - Borde jag? Ja. Kommer snart.
Du, Nancy.
- Nance? Vad händer? - Förlåt. Jag vill…
Jag vill stötta Mare, jag bara…
- Jag har för mycket på gång. - Vad menar du… Med Robert?
Jag gjorde nåt dumt.
Dumt hur?
Jag låg med nån.
Säg inget till Mary. Hon skulle inte förstå.
Nancy, jag…
Har du en affär?
Med vem?
- Det kvittar. Ingen du känner. - Okej.
Han heter David. Jag… Det ska inte upprepas.
- Okej. - Jag måste gå.
- Ringer du mig? - Okej.
Okej.
Hej, älskling.
Vart ska du?
Hinna med ett flyg.
- Varför visste jag inte om det? - Jag fick precis veta själv.
Det är en akutsituation.
De behöver min hjälp att sluta ett avtal innan omstruktureringen avslutas.
Jag ska träffa New York-advokaterna imorgon bitti.
Det känns som om jag blir galen.
Vad? Varför? Du… Oroa dig inte.
Självklart är jag orolig.
Du hinner flyga tvärs över landet mer kort varsel,
men har inte tid att prata med mig, eller boka tid med rådgivaren?
Jag gör tid för allt på måndag när jag är tillbaka.
Måndag?
Ska du vara borta en vecka?
Det är inte som om jag vill åka.
- Åk inte då. - Jag måste.
Tänker du skilja dig från mig?
Sluta oroa dig. Jag älskar dig.
Vi pratar när jag kommer tillbaka.
Hej.
Kan vi träffas?
SCEN
Ja, det blir bra.
Hej.
Hur var resan?
Okej.
Jag hoppades att vi skulle kunna prata ikväll?
Vi ska vara med på familjemiddagen ikväll.
Jag ska hoppa in i duschen.
De sa att det var lönlöst. För sent. Dags att släppa henne.
Men din envise far vägrade lyssna.
Inget pris var för högt för att återuppliva henne igen.
Denna sommar ber vi om medvindar och följesjö till Demeter's Wish.
Den gamla damen är redo att kasta loss.
- Grabben. - Ja, sir?
- Våra champagneglas måste fyllas. - Genast.
Jag borde inte behöva säga till.
Fantastiska nyheter, pappa.
Det gick nästan åt skogen tack vare Bobbys jättemiss.
- Inte här. Snälla. - Varför inte? Det är därför vi firar.
Vi är fria från SEC tack vare Harlans smarta manövrar.
Glad att stå till tjänst.
Vi lyckades undvika ett blodbad med blotta förskräckelsen.
Det är ett gott skäl att fira.
Älskling, vad pratar han om? Vilken miss?
Skulle du inte berätta när du kom hem, Bobby?
- Jag har inte haft tid. - Inte? Tillåt mig.
Bobby övertalade pappa att satsa 20% av vårt aktieinnehav
på att köpa ett företag som bara var en stinkande hög av skulder.
Det enda sättet vi lyckades undvika en mardrömslik stämning
var att låta Bobby betala våra investerare med sin del av fonden.
Stämmer det?
Ibland måste man slita av plåstret, Bobby.
Det namn han använder som vuxen är Robert.
Kom, vi går.
Älskling.
Jag gjorde bort mig, Nance.
Jag gjorde bort mig rejält.
Jag är misslyckad.
Det har de rätt i.
Allt förändras nu.
Alla våra utgifter…
Min far kommer kontrollera dem.
Huset, bilarna, dina fester.
Allt kommer gå via honom.
Är det allt det handlar om? Pengar?
Jag vet att det här inte är det du gav dig in i.
Så du ska veta att om du lämnar mig, så kommer jag att förstå.
Lämna dig? Jag trodde du ville lämna mig.
Varför skulle jag vilja lämna dig?
Du är den viktigaste personen i världen för mig.
Jag läste mejlet om bodelning.
- Jag… - Det var för att skydda dig.
Skiljer du dig från mig för att skydda mig?
Det är nödvändigt för att gömma dina pengar
på ett utlandskonto som min far inte kommer åt.
Herregud.
Du förtjänar skydd.
Jag vill inte skilja mig. Jag vill ha dig.
Men mannen som räddade dig, jag är inte den mannen längre.
Dina pengar räddade mig inte.
- Så kan du inte säga. - Jo, det kan jag.
Det kan jag.
Jag har levt utan din kärlek i tre månader nu
och jag är…i upplösningstillstånd.
Jag struntar i pengarna. Din pappa kan ta dem.
Jag vill bara ha dig.
Jag är ledsen.
Jag lät drickandet gå för långt.
Där gjorde jag också bort mig, va?
Sen ser jag dig, och hur stark du är.
- Nej. - Jo.
Sluta.
Jag släpper dig aldrig.
Du har inte besvarat mina samtal på dagar.
Du kan slänga kontanttelefonen. Vi måste båda gå vidare.
För två veckor sen knullade vi i baksätet på din Range Rover.
Dagen före det knullade vi i omklädningsrummet.
Och dagen innan det, varhelst du sa åt mig att vara.
Det var ett misstag. Jag var på en dålig plats i mitt äktenskap.
- Det borde aldrig ha hänt. - Jag förtjänar mer än så här.
- Jag riskerade allt för dig. - Det bad jag aldrig om.
Nej, du bara förförde mig och behandlade mig sen som en tjänare
- som kommer när du ringer. - Om du måste skylla på mig
för att må bättre är det okej, men vi måste gå vidare.
Det är inte ditt beslut.
Släpp min arm, annars lovar jag att det slutar illa för dig.
Jag kanske borde berätta för Robert om oss.
Han är en bra man.
Han förtjänar att veta vem han gifte sig med.
Tror du att han skulle tro att jag skulle ligga med dig?
Det skulle ingen.
Jag är så glad att du inte hatade den.
- Att jag vadå? - Inte hatade den.
Jag älskade den. Jag älskade allt med den.
Dansen och kläderna.
Kostymerna.
Ja, kostymerna. Det var vackert.
Det här var min chans att styra upp och undvika katastrof.
Jag var tvungen att berätta sanningen. Hela sanningen.
Och hoppas att han fortfarande skulle älska mig.
Hej.
Din mobil…
Älskling. Älskling, jag måste berätta en sak.
Vem skickade det här till dig?
Jag vet inte. Jag…
- Jag…vet inte. Jag… - Du ljuger.
Vem är han?
Ingen. Han var ett misstag.
Ett misstag du knullade i baksätet på din bil?
Snälla, snälla, kan vi prata om det?
Hela den här tiden har jag torterat mig själv med skuldkänslor.
- Förlåt. Förlåt. Förlåt. - Hela jävla tiden.
Ofattbart. Ofattbart.
- Hur kunde du? - Låt… Sluta…
- Sluta! Sluta! - Det här är ditt jävla fel!
Hallå! Kom tillbaka!
Undertexter: Victoria Heaps