Справжні порізи, подряпини й самопожертва.
Справжнє те, що мій чоловік в Огайо
прямо зараз на співбесіді,
а значить, що нам, можливо, доведеться переїхати. Ось що справжнє.
У тебе ж довбана фантазія про чужого чоловіка.
Ви переїжджаєте?
- Яке це має значення? - Ти про що?
- Ти моя подруга. - Так!
Як і Ненсі, а ти трахаєшся з її чоловіком.
Мері Сімпсон завжди бачила в людях найкраще.
Хоч люди постійно доводили, що вона помиляється.
- Геть з мого дому. - Мері.
Негайно.
Вона не наївна.
Вона не раз бачила, який огидний буває світ.
А тому створила власну реальність.
Але реальний світ мав на Мері інші плани.
Ненс, ти чула?
Вона нарешті своє отримала.
ТРЕТЯ ГЛАВА МЕРІ
Мері не пригадувала, коли востаннє себе дивувала.
А колись їй здавалося, що вона здатна на все.
До паломництва по супермаркетах і ярмарках батьківського комітету…
«…і функціональної білизни.
У Мері були амбіції й бажання. Таємний вогонь, який належав лише їй.
Вона знала, чого хоче, і цього добивалась. Так вона отримала й Говарда.
Вона була його асистенткою на першому році аспірантури.
Через десятки років вона все ще відчувала вагу його тіла на своєму
і шурхіт акрилової оббивки його дивана на оголеній спині».
«Вона могла б…» Вибачте.
«Його шлюб уже довго був мертвий.
Він би давно покинув дружину,
якби не боявся, що вона переріже собі вени. Ще раз.
Мері запевняла себе, що їй жаль бідолашної жінки.
Але насправді подружня невірність лише додавала їхнім стосункам гостроти.
Вона його хотіла й цього не соромилася».
Це лише початок.
Порнушніший, ніж я планувала.
Нехай говорить сам текст.
У ньому стільки хорошого.
«Функціональна білизна»? Зразу знаєш, що це за жінка.
- Дякую. - Отже, ваші думки? Реакції?
Прошу.
Я оцінила щирість.
Згодна. Потрібна відвага, щоб зобразити себе такою аморальною людиною.
Аморальною, так. А ще несимпатичною.
Кому ще протагоністка Мері здалася несимпатичною?
Мені. Вона крутить роман з одруженим чоловіком
і мріє, щоб його дружина наклала на себе руки.
Ну, вона про це не мріє. Вибачте.
Як Мері зразу заручитися підтримкою читача?
Особисто я хотів би почути про Ненсі.
Так.
Я ж її навіть не згадувала.
Люди, зосередьмося.
Ми бачили ваші фото в її соцмережах.
Підтримую Рассела. Напиши про Ненсі.
Це може бути детектив. Або трилер.
- Прекрасно. - Так.
Це ж її чоловік зробив?
- Або подруга. - Як її звуть?
- Ну, це не… - Повернімося до теми.
Дочка сьогодні опублікувала відео.
- Яке відео? - Вірусне.
Виявляється, її чоловік…
- Роберт. - Роберт,
- такий красень… - Так.
…спав з Елеонор, найближчою подругою Ненсі.
НЕІДЕАЛЬНІ ЖІНКИ
ЗА КНИЖКОЮ АРАМІНТИ ГОЛЛ
З дня їхнього знайомства
Мері знала: дружба з Ненсі – це найцікавіша сторона її життя.
Мері розуміла, чим приваблює
невимушено гламурна білявка з сяйливою шкірою.
ЯКА СПРАВЖНЯ НЕНСІ ГЕННЕССІ?
І вона знала, як сприймається в порівнянні.
Мері мало цікавили суспільні уявлення про ідеал.
Вона була старшою з п'яти дітей і росла на фермі канабісу у 80-х.
Вона не відчувала в чомусь нестачі.
Бо завдяки уяві прогинала реальність під свої потреби.
Вибачте, ви Шон?
- Так. - Чула, ви можете помогти.
Мені потрібен сироп від кашлю.
У вас таке є?
На ранок чи вечір?
Точно на ранок.
- Гляну на складі. - Якщо вам не важко.
Дякую.
ЕЛЕОНОР БУШЕ
В інших було багатство й статус,
та в Мері було щось значно корисніше.
Винахідливість.
- Дякую. - Вам дякую.
АДДЕРОЛ
Добре.
Принцеса Тіллі Завтра глянула на східці Піраміди сонця.
Драконе, що я знайду на вершині Піраміди сонця?
Він дихає вогнем, але дуже дружньо й приємно.
Сьогодні ти возз'єднаєшся зі своєю матір'ю,
знаменитою археологинею й королевою – Танею Завтра.
Принцеса Тіллі Завтра помчала по сходинках Піраміди сонця.
Вона так зраділа, що вибігла нагору.
А тоді ахнула.
- Що було далі, дізнаєтеся завтра. - Ні!
Мамо, будь ласка.
Розкажу. Завтра.
- Кому дракона? - Мені!
Здається, сьогодні черга Джуні.
Вибач, але тобі дістанеться принцеса.
- Візьми. - Дякую.
Люблю тебе.
- А я люблю тебе. - На добраніч.
І переможниця дракона.
- На добраніч. Люблю тебе. - Добраніч. І я тебе.
Минуло два місяці
зі страшного вбивства жительки Пасадени Ненсі Геннессі.
- У світлі нових відкриттів… - Ненс, ти на ТБ.
…близьку подругу жертви, Елеонор Буше,
тепер вважають підозрюваною.
Джерела повідомляють, що слідчі
- також розглядають… - Маячня. А докази?
…особу чоловіка жертви, Роберта Геннессі.
Міс Буше й містер Геннессі сьогодні не дали коментарів,
але нам відомо, що офіційна заява сім'ї Геннессі…
- Мері, Мері, я у двері. - …буде вже завтра.
- Як там твій садок? - Привіт!
Срібні дзвіночки й мушельки І дівчата гарні в рядок.
Ти казав, що прилетиш завтра. Що…
Ранкову подію скасували, тому я прилетів раніше.
Хотів повідомити особисто.
Посада моя.
Ого.
Перспектива постійного контракту.
Декан сказав за обідом.
Схоже, інші кандидати обісралися, а я їм сподобався.
Як інакше?
Мою роботу оцінили.
Поздоровляю. Це гарно.
«Це гарно»?
Цезар вертається з битви переможцем,
веде воїнів через форум, а ти кажеш: «Це гарно».
Вибач. Я так тобою пишаюсь.
Хай живе герой-завойовник!
Коли мав би почати?
У серпні.
Скільки часу на рішення?
Яке рішення?
Чи перевозити сім'ю в Огайо.
Я в Огайо навіть не була.
Цукерки «Бакай», чилі на спагеті. Ти оціниш.
Коханий, я серйозно.
Арті лише звикла до школи.
А Джуні… так любить уроки фортепіано.
- Маркус… - Маркус уже дорослий.
Не можна завжди зважати на дівчат.
Я теж член сім'ї.
У нас тут друзі. Це…
Це що, жарт?
Я що, зайшов не в той будинок?
Це праця моєї мрії.
Може, за інших обставин це й було б…
Моя остання робота – написання анотації до третьосортного балету.
Я вчений. Я вище цього.
А гроші нам точно не завадять.
Я піду на роботу.
- Ми завжди про це говорили. - Невже?
Так, коли я була вагітна Маркусом. Ти забув?
Ми… говорили, що поки він малий, кар'єрою займатимешся ти.
А потім буде моя черга.
Це було давно. Мер, відтоді багато змінилось.
Їй-богу, я тоді був у шлюбі з психованою Дженні.
Я просто хочу розв'язати…
Проблему, яку сама створюєш. Чорт!
Найкращий день моєї кар'єри, але цього все ще мало.
Колись ти за мене вболівала.
Браво, Мері. Молодчина.
Пробач.
Твоя правда. Це… Я щаслива.
- Справді? - Так.
Просто все відбувається швидше, ніж я очікувала.
Для нас це добре.
Там ми будемо щасливі. Обіцяю.
Добре.
Ти отримав моє повідомлення?
- Яке саме? - Про Елеонор.
Точно. Я думав, що відповів.
Ну, ми наговорили чимало жахливого.
Ми ще так не сварились.
Вам треба перепочити одна від одної.
Ваша співзалежність нездорова.
Я вирубаюсь.
- Ідеш спати? - Скоро буду.
Лише одну. Ти контролюєш ситуацію.
ЛЬОДЯНИКИ
Мері ненавиділа термін «домогосподарка».
Гірше тільки «берегиня».
Обом бракувало значущості й точності, щоб охопити все, що вона робить.
Та якби Мері попросили описати свій день,
їй було б важко все відстежити.
Переказувати факти й подробиці – не її сильна сторона.
А до вбивства найближчої подруги, ніхто ніколи її й не допитував.
Обережно, гарячий.
Дякую.
Мер. Детектив Ґенс має до нас кілька запитань.
Добре.
Це ненадовго.
Привіт.
Хочу спитати про роман містера Геннессі й міс Буше.
Коли ви про нього дізнались?
- Учора вранці. - Від Мері вчора.
А коли почалися ці стосунки?
Після смерті Ненсі.
- Ви впевнені? - Так.
Елеонор вчинила жахливо, але це давня симпатія.
Через горе вона сама не своя.
Удвох вони не втечуть.
Нічого такого.
Чи бачили ви, щоб хтось із них вибухав гнівом, проявляв агресію?
Елеонор? Ні.
Авжеж, але Роберт…
Коли він випивав, то ставав колючий.
У якому сенсі колючий?
Роберт… Як би це сказати? Він звик отримувати те, чого хоче.
Ви ж його бачили. Красивий, багатий, розбещений.
Модна освіта, але розуму за нею мало.
Коли щось іде не за його планом… Я бачив, що він… реагує.
- Він написав Ненсі листа. - Якого листа?
Роберт знав про її зраду.
Удавав, що не знає, але знав.
Між ними була сварка, і він налякав Ненсі.
Тому написав їй листа з вибаченнями.
Учора мені розказала Елеонор.
Я дізнаюся більше.
Ви знайшли вітчима Ненсі? Скотта?
Ви про містера Ріда?
Так. Ви знаєте, що він ґвалтував її в дитинстві?
Ви це перевіряли?
Ми зв'язалися з містером Рідом,
і він повідомив, що не контактував
з місіс Геннессі от уже 20 років.
Хіба що ви щось знаєте.
Я знаю лише те, що вона його боялась.
Вона намалювала його у своєму альбомі.
Вона була…
Вона точно його боялась.
Ясно.
«Ясно»?
Детективе, від цього можна відштовхнутися.
Хтось із цих чоловіків убив мою подругу.
Чому вважаєте, що це чоловік?
Ви…
Детективе Ґенс, моя дружина виділила вам багато часу.
Я за це вдячна. Просто… маю ще одне запитання.
Коли, кажете, ви пішли з вечері?
Як я казала, близько 21:00.
То якщо бармен каже, що подав вам ще три чи чотири напої,
після того як ваші подруги пішли, то він бреше?
Може, я лишилася щось випити.
Він сказав, що мусив, цитую: «Вантажити вас в убер».
Можливо, ви не весь той вечір пам'ятаєте?
Дружина вернулася о 10:30 і зразу лягла спати.
Я був з нею цілу ніч.
- Ой! Я сама. - Так. Так.
Нам дзвонити адвокату?
Спокійно. Ми закінчили.
Це той альбом?
Про який ти казала детективу?
Так. Ти, мабуть, бачив, як Ненсі малювала на репетиціях.
Можливо. А копи його бачили?
Сказали, що він не був корисний.
- А він корисний? - Я так вважаю.
Ти бачив, як детектив Ґенс проігнорувала мої слова про малюнок.
Якби я знайшла надійний доказ…
Щоб відвести підозру від Елеонор.
Просто хочу знати, що сталося з Ненсі.
У мене дзвінок з агентом з нерухомості в Огайо.
Чи ти порадиш його скасувати?
Ні.
Відклади це.
Як на мене, детектив контролює ситуацію.
Нехай працює.
Ненсі, що ти хочеш мені сказати?
Мері так і не повірила в бога.
Проте в рідкісні й заряджені миті крайньої напруги
вона відчувала, як її спрямовувала наче якась енергетична сила.
Того теплого червневого дня Мері відчула, що енергія знову її веде.
Може, це була Ненсі.
Чи аддерол.
Але це помогло.
КАТУЛЛ VI
ПІСЛЯ ТИСЯЧІ ТИСЯЧ ТВОЇХ ПОЦІЛУНКІВ
ЛІК НІЖНОСТІ МИ ВТРАТИМО ОБОЄ
САМІТНИК ЖОДЕН НЕ ПОЗАЗДРИТЬ
ГРОМАДДЮ НАШОЇ ЛЮБОВІ.
КАТУЛЛ НОВИЙ ПЕРЕКЛАД
ДОКТОР ГОВАРД СІМПСОН
«Поцілуй мене тисячу разів, тоді ще сто,
ще тисячу й ще сто.
Тоді ще тисячу й ще сто».
«Після тисячі тисяч твоїх поцілунків
лік ніжності ми втратимо обоє.
Самітник жоден не позаздрить, громаддю нашої любові».
Твоє володіння давніми мовами просто… надихає.
Одна дрібничка. «Conturbo» – це радше «бентежити», ніж «втрачати».
- Між нами з Дженні все. - Вона про це знає?
Це хвора жінка.
Неприємно це казати, але їй потрібен не чоловік.
Їй потрібен лікар.
Коли вона буде стабільніша, я її покину.
- Привіт, Дженні. - Мері, він там?
ПІСЛЯ ТИСЯЧІ ТИСЯЧ ТВОЇХ ПОЦІЛУНКІВ
Чудово. Надішліть варіанти, а я обговорю з дружиною.
Дякую, Ріто. Ви янгол.
У декого буде власний кабінет.
Я знайшла це в альбомі Ненсі.
Що це?
Сторінка з твого «Катулла».
Ясно, і що тут?
Підкреслено той самий рядок.
Це хороший рядок.
Говарде, як у Ненсі опинився твій маловідомий переклад
давнього римського поета?
Не знаю. Він є на Амазоні.
Наклад був мізерний. Цієї книжки ніхто не читав.
Не знаю. Може, я подарував. Не пригадую.
Ти подарував Ненсі збірку віршів?
Так.
Ми говорили на репетиції, і розмова зайшла за мою роботу,
тому я приніс їй примірник.
Не думав, що прочитає.
Мері, усе гаразд?
Говарде, поясни, що це значить.
Це ти мені поясни.
Чому ти їй це подарував?
Мері, у тебе зіниці наче блюдця.
Ми вже це проходили. Я думав, що це в минулому.
Ти знову п'єш ті таблетки?
Ти змінюєш тему. Ти не…
Мері, не можна втрачати контроль.
Пам'ятаєш, що сталося, коли ти зірвалася востаннє?
Як ти нас налякала?
- Це не… Це інше. - Ти поставила під загрозу дітей.
Слава богу, що Джуні одужала. Вдруге може так не пощастити.
Мері знову й знову верталася до тієї думки.
Вона розглядала її з усіх сторін, але сенсу в цьому не було.
Ненсі й Говард. Говард і Ненсі.
Мері дивилася на Говарда й ніби не впізнавала.
Говард був такий самісінький, але здавався підробкою.
Невже він завжди так пахнув?
Ненсі теж була підробна?
Яка була справжня Ненсі Геннессі?
Той чортовий балет.
Той вечір.
Вона мала здогадатися.
Мері слід було поговорити з Говардом ще тоді…
але він був явно не в гуморі.
Ненсі здавалася безутішною.
Ви подзвонили Ненсі Геннессі.
На жаль, я не можу прийняти дзвінок.
А турбота – чудове виправдання для цікавості.
ВІДЧИНЕНО ЦІЛОДОБОВО
Сльози були справжні.
Мері?
- Усе інше – брехня. - Привіт.
- Прямо у вічі Мері. - Гей, спокійно.
Усе нормально.
Коли Роберт п'є, то змінюється.
Не знаю, що вивело його сьогодні, але я мусила звідти втекти.
Плану я не мала, просто поїхала.
Чому ти пішла до Говарда, а не до мене чи Елеонор?
Не хотіла, щоб ти ненавиділа Роберта.
Говард і так ненавидить.
А ще він мав досвід з… сама знаєш.
Та ну, я ж не на героїні сиділа.
Усього кілька годин енергії.
- Усі ми вживали його в коледжі. - Я знаю. Знаю.
Говард не дуже й допоміг.
Просто… складні часи.
То ти вернешся додому?
Узагалі? Надіюсь.
То заночуй сьогодні в нас.
- Ні. - Так.
Ні, ні. Я…
Мабуть… просто поїду в Охай.
Добре.
Мер, сьогоднішній день почався ідеально. А тоді…
А закінчився з найближчою подругою
за поїданням цілого меню Норминих млинців.
Саме це ти про сьогодні й пам'ятатимеш.
Добре. У нас ще стільки роботи, тому…
Нам, будь ласка, меню ваших млинців.
А лагідна Мері з таким ніжним і добрим серцем
щиро повірила в ту маячню.
Синку, ти чому не спиш?
Не міг заснути.
Ой-ой. Зазвичай ти б і друге пришестя проспав.
Нічого страшного.
Угу. Розказуй, що за «нічого».
Тільки не сердься.
Обіцяю.
Це через тьотю Елеонор. Я чув, що сказала поліція.
Ти підслухував?
Копи вважають, що вона вбила тьотю Ненсі…
але я знаю, що це не так.
Маркусе, як ти це знаєш?
Бо у вечір смерті Ненсі…
вона була зі мною.
Хто?
Елеонор. Вона заїхала по мене у Ван-Найс.
Що ти робив у Ван-Найс?
Знаю, це було тупо, але я завинив декому гроші…
і він сказав, що розберемось.
Чорт, Маркусе. Ти знову граєш?
Щоб не просити грошей у вас.
Що?
Ви завжди переживаєте за гроші.
- Ти умовно звільнений. Розумієш… - Мамо, ти обіцяла.
Він сказав, що я мушу заплатити.
О боже. І ти подзвонив Елеонор?
Тільки в неї могло бути стільки грошей.
Вона заплатила твоєму букмекеру?
Копи вважають, що вона вбила тьотю Ненсі, а я її єдине алібі.
Вона тебе захищає.
Не знаю, що б зі мною було, якби вона не приїхала.
Я не бажаю їй проблем…
Синку.
- Не знаю, що робити. - Синку, усе гаразд.
- Мамо, я не знаю. - Іди сюди. Усе нормально.
Не хочу, щоб ви через мене розсварилися.
Ми завжди будемо подругами.
Ми стільки всього пережили…
- Так. - …разом.
Ти хороша людина.
Просто наступного разу дзвони мені.
Я збирався зразу розказати.
Просто… ти спала, а тата не було вдома.
Що…
Де був тато?
Не знаю. Машини біля будинку не було.
- Мамо. - Вибач, усе нормально. Просто…
Тобі вже пора спати.
Завтра поговоримо. Усе нормально.
Говард про все брехав.
Він сказав копам, що був удома.
Коли він поїхав?
Він був у тому піджаку.
Це мій кладдаський перстень?
Ти ж казала, що він стане для мене опорою.
Ти ніби сердишся. Ти сердишся?
Так, я серджуся… на тебе, Ненсі.
Наша дружба так мало для тебе значила?
Як ти могла так вчинити?
Ти теж так учинила.
З Говардовою дружиною.
Що? Ні, то було геть інакше.
Хіба?
Хто там?
Дженні.
Ми знайомі?
Це Мері.
Мері Маккормак.
О боже. Мері.
- Вибач, що так увірвалась. - Як ти мене знайшла?
Я стежу за тобою на фейсбуці, хоч мені й соромно це визнавати.
Тебе Говард прислав? Він знає, де я живу?
Він не знає, що я тут.
Мері, що сталося?
Я мушу це зробити.
Коли ви з Говардом були…
Що я хотіла спитати?
Коли ви з Говардом почали зустрічатися…
він читав тобі поезію?
Це твоє запитання?
Допоможи мені зрозуміти.
Ні, це просто… вибач, це божевілля.
Я ніби звихнута.
Ти мені нічого не винна.
Твій чоловік покинув тебе заради мене. Ти мене, мабуть, ненавидиш.
Це він тобі таке сказав?
Що він мене покинув?
Так.
Коли я завагітніла, він подав на розлучення.
Ого.
Розказати тобі правду?
Якщо чесно, ти була не перша його студентка,
але з тобою було інакше.
Ти сама мене знайшла.
Ти була юна й обдарована, і тебе чекала блискуча кар'єра.
А я, дурепа, взяла тебе під своє крило.
Я впустила тебе у своє життя,
а ти скористалася мною, щоб зблизитися з ним.
Ні, Дженні. Це неправда.
Я дуже тебе поважала,
а твоя робота надихнула мене обрати цю царину.
І стрибнути в ліжко мого чоловіка.
Коли я дізналася про тебе, то сказала, що все скінчено.
Він благав мене не йти.
Казав, що це просто чергова безглузда інтрижка.
Казав, що відмовиться від дитини, якщо я залишуся з ним.
Ні, він казав, що ти нестабільна.
Я здавалася нестабільною?
Ти вирішила вірити йому, а не власним очам.
Що ще він тобі казав?
Що ти різала собі вени,
хотіла накласти на себе руки.
Ось що він лишив мені на пам'ять.
Пролетіла два прольоти зі сходів.
Коли сказала йому, що йду.
Ми сварилися.
Говард не терпить, коли його кидають.
За ці роки я часто тебе згадувала.
Думала, як усе для тебе обернулося.
Я могла тебе застерегти.
Я б тобі не повірила.
Що Говард тобі зробив?
Я знаю, хто такий Девід.
Я завжди думала, що цей вірш – віха нашої історії, а тепер…
не розумію, чи ця історія взагалі моя.
Мері, він маніяк.
Я постійно уявляю, як він читав його Ненсі.
Вірш точно був для неї важливий. Вона його вирвала. Зберегла.
Може, у глибині душі вона надіялася, що колись ти його знайдеш.
Вона, мабуть, вважала мене дурною.
- Ні. - А я дурна.
- Боже. Маєш ібупрофен? - Так.
Ти не дурна. Ти ж не могла про це знати.
Та ну. Він так само вчинив з Дженні.
Чому не мав зі мною?
Просто не вини себе.
- Були й інші. - Ти про що?
Були інші жінки.
Ти не розказувала.
А який у цьому сенс?
Я б його не покинула.
Не вчинила б так з дітьми.
А він завжди повертався.
Я була потрібна йому, а він – мені, і лише це мало значення.
Років п'ять чи шість тому,
коли я купала дівчат, у двері подзвонила жінка.
Молода, 20 з гаком років. Струнка.
Говард сказав, що це аспірантка і що її засмутила оцінка.
Він відвів її в кабінет, зачинив двері.
Що ти зробила?
Далі купала дівчат.
Не сказала ні слова.
Ти захищала себе й дітей.
Якби я щось сказала, то Ненсі була б жива.
А от ти – не гарантовано.
Боже. Він зняв перстень з її тіла.
Господи.
Еллі, Говард зняв перстень з її мертвого тіла.
Як таке може бути? Моє життя наче несправжнє.
Ні, послухай.
Ми з тобою справжні.
Це все справжнє.
Я була тобі потрібна,
а натомість вигнала тебе з дому. Пробач.
Не слід було брехати про Роберта.
Маркус усе мені розказав.
Ти ризикуєш свободою, щоб захистити мого сина? Чому?
Ти жартуєш?
Він мені як рідний. Я була поряд, коли він народився.
Я все зроблю, щоб його захистити.
Знаю. Я знаю.
- Еллі. - Що?
Це він. О боже. Я лишила телефон удома.
ГОВАРД
Що ж робити?
- Візьми. - Добре.
- І з'ясуй, що він знає. - Добре.
Алло.
Елеонор, де вона? Де Мері?
Що? Я не знаю, про що ти, Говарде.
Ти дзвониш посеред ночі.
Мені треба з нею зв'язатися. Артеміда в лікарні.
Восьма палата.
О боже. Арті, маленька. Мама тут.
Що з нею сталося? Що сталося?
Прошу вас відійти.
- Мері, нехай працюють. - Я їй потрібна.
Прошу, поясніть, що таке.
Сюди. Ми її стабілізуємо.
- Добре. - Що?
Чоловік каже, що це таблетки.
- Які таблетки? - Вони були в цьому.
Впізнаєте?
Що це було?
Мамо, скажіть, щоб ми допомогли вашій дочці.
Це… аддерол. Десять міліграмів, здається. Аддерол.
Аддерол, десять міліграмів.
- Мері… - Пульс росте.
Сто сорок п'ять, сто шістдесят.
Що таке? Що сталося?
Що з нею?
Арті, мама поряд.
Мамо, відійдіть.
Арті, мама тут. Я тут, сонечко.
Мама з тобою.
Усе буде добре.
Мама тут, донечко. Мама тут.
Усе буде нормально.
Що з моєю дитиною?
Допоможіть їй. Благаю.
Переклад субтитрів: Анастасія Жищинська