（南希死前五天）
- 我愛妳 - 我愛妳
（我見過妳的真面目，我可以分享出去）
靠
我得見你一面
《不完美女人》
（改編自艾拉敏塔霍爾小說）
（新聞快訊，行車紀錄器拍攝到嫌犯）
辛普森太太
我剛才提到的法扶律師，她很優秀
如果妳需要我們幫妳找今晚的住處
我們有可以利用的資源
霍華，聽我說
- 妳犯了一個大錯 - 別再說了
- 不是我做的 - 我的當事人
- 要來接他的孩子 - 什麼？
那應該沒問題，請往這邊走
一定是艾蓮諾聯絡警察的
我什麼都沒說
我一定會讓妳再也見不到女兒們
不，你不能那樣做 她們需要我，她們需要媽媽
嘿，女兒們
- 我們現在要去哪裡？ - 回家
嗨，親愛的，沒事了
- 很抱歉發生了這種事 - 那媽咪呢？
她得回答一些問題，走吧，親愛的
霍華，拜託，求求你，拜託
- 拜託別這樣 - 這不是我造成的，是妳
不是我，是妳
- 媽咪 - 沒事的，親愛的
拜託，甘茲，快接電話
布歇女士
這到底是怎麼回事？
霍華的偵訊怎麼樣了？
我們沒有證據能拘留他，只能放他走
靠
- 靠 - 凶手不是他，別再執著了
（艾蓮諾）
在過去的12小時中
我們請當地的執法單位協助追捕里德先生
並蒐集到了可靠的資訊
我們已將搜索範圍擴大至全州 並派人盯著邊境
所以你們追丟他了
我們已在他位於貝克斯菲爾德的住處 佈署了警力
也派人盯著他上一個已知的工作地點
我們的檢舉專線 接獲了好幾條可能的目擊情報
但目前都還未能證實
你們為何現在才做這些？
- 里德先生一直都不是嫌疑人 - 廢話
因為你們忙著誣陷我殺了妻子
而沒有好好做你們的工作
我需要提醒你這場說明會是特殊禮遇嗎？
我不確定你們是否值得這項禮遇
因為我應你們家的要求下了一道命令 要是辛普森先生因此控告本局
我們一定會大受抨擊
所以如果你說完了
- 我們就繼續吧 - 不好意思
- 我是瑪莉辛普森，我聽說這裡是… - 對…請坐吧
警探
我們之所以請兩位來這裡
是因為妳們認識漢尼西夫人最久
關於里德先生和漢尼西夫人的關係
能請妳們提供相關資訊 協助我們找到他嗎？
就我們所知，她好幾年前 就完全切斷了和娘家的聯繫
應該說是幾十年前 她不想跟他們有任何關係
我們認為里德先生 跟漢尼西夫人依然有聯繫
我們追蹤到這個號碼屬於 里德先生購買的手機，目前已停用
漢尼西夫人 在她遇害前五天的晚上曾打給他
並在她遇害當晚又打了一次
我們尚未查明這兩通電話的性質，但…
所以你們要檢討南希害自己送命
而不是去找殺害她的凶手？
我很抱歉我們沒能幫上更多忙
羅伯，拜託你等一下
幹嘛？
我知道情況看起來不是這樣 但我沒有冤枉霍華
我不知道史考特跟整件事有何關聯
但也許他們是共犯，他們一定…
是史考特殺了她，好嗎？是史考特
不是霍華
不管妳們倆在搞什麼，都別把我扯進去
- 他們在孩子面前把他帶走 - 我…
- 這妳知道嗎？ - 我不知道
- 他們會那麼快行動 - 就是那麼快
我很抱歉發生了那種事
- 但妳沒遵守我們的約定 - 他手上有我的孩子，小艾
那跟奪走我的手腳沒兩樣
沒了孩子，我什麼都不是 我只是個沒價值的軀殼
那是什麼意思？我們要讓他逍遙法外嗎？
妳有看到那段影片嗎？
萬一我們搞錯了呢？
- 萬一是史考特殺了南希呢？ - 妳不可能相信那種事
- 我不知道 - 瑪莉
妳吃阿德拉吃到腦子壞了嗎？
霍華就只差沒親口認罪而已
妳不可能有辦法接受 把馬可斯和女兒們交給他
拜託妳去建立自己的家庭 別再纏著別人的家庭不放
那開庭日期呢？
聽證會，是
要爭取緊急監護令
妳丈夫是以加速程序辦理的
戴維斯法官把我們排在週二
那是六天後，妳本來說我們有好幾週
- 他怎麼可以那樣？ - 他聲稱他
“合理相信會有立即的身體傷害”
媽會傷害她們？那根本是鬼扯
他的理由還包括有緊急情況
他似乎得去俄亥俄州工作 並請求帶女兒們一起去
- 他不能那樣 - 這得由戴維斯法官決定
不，那不公平
馬可斯，坐下
他背著她搞外遇
已經很多年了
妳以為我不知道，但我知道
親愛的…
我爸他一直想裝出好男人的樣子
他騙了所有人
沒人知道他的真面目
一定還有別的辦法
妳有他任何虐待行為的證據嗎？
沒有，他…
他很陰險狡詐，不會留證據
不過我相信他什麼事都做得出來
妳有向警方通報過任何事嗎？
- 沒有 - 那真遺憾
如果沒有事發時的報案紀錄
我們最好的對策就是 完全避免提到霍華的弱點
專注在妳的優勢上
我們需要有力的品格證人
我可以當證人
必須找家人以外的人
最好是認識妳多年的人
妳身邊有誰可以為妳作擔保？
早安
- 嗨，伯納德 - 小艾小姐
- 好久不見 - 真高興見到你
- 歡迎回家 - 謝謝
如果他們不想和解 那我們就得進入仲裁程序
我同意
那就叫他們簽字
謝謝
嗨
那是…
層次剪還是鮑伯頭？
長度有點難以分辨
這其實是精靈鮑伯頭
很適合妳
我只是想嘗試新髮型
妳哥說妳要過來時，我有點驚訝
我以為他在開玩笑
妳每次逃跑時，通常…
都不會跑來找我
對
我不知道我還能去哪裡
我已經沒地方可去了
漢尼西先生，你有一位訪客
我現在不想見人，愛朵
靠
嘿
你要搬家嗎？
只是要重新裝修
我想把這裡變成陶藝工作室
或是能冥想的地方
還真像那回事
妳找我有什麼事？
我有一場監護權聽證會
我需要品格證人
認識我很久，可以擔保我是個好媽媽的人
天啊
妳一定是沒人能找了才來找我
什麼？不，羅伯
你看過我養育孩子 至少你從南希口中聽過，或是…
妳怎麼不找艾蓮諾？
我們斷絕聯絡了
我才不信
你就相信吧，我們絕交了
她那天來這裡 說出關於妳老公的荒謬故事時
她很害怕
為妳而害怕
是嗎？
妳從來都不喜歡我
從一開始就不喜歡
為什麼？
說吧，妳希望我幫妳嗎？
羅伯，不是我不…
儘管說吧，不用客氣
我受夠客套話了
快點，瑪莉，老實說吧
我從來都搞不懂
為什麼她們倆要討好你
我知道你又高又…
充滿貴公子的魅力，但是…
但是怎樣？
你只是樹枝
不是大樹
你只擁有你生來就有的東西
你是他人期望的集合體
你…
你真實的自我…
你根本不算真正活著
羅伯，再過四天…
我就得出庭站在法官面前
而他會決定
我是否還能再見到我的孩子們
漢尼西先生
警察來了
在今早9點13分，我們拘留了史考特里德
- 等等，你們找到他了？ - 我們找到他了
天啊
謝謝，那真是…
- 真的很謝謝你們，我… - 不只是這樣
里德先生被逮捕時 身上有漢尼西夫人的手機
也就是在案發現場找不到的那支
鑑識人員確認了手機的主人
所以這表示…
你們破案了，結束了
未來還有很長的路要走，但我們有信心
他認罪了嗎？
我說過了，我們有信心
那麼接下來會怎樣？
他已經被提審，我們會將他移送至郡監獄
我是否需要…
- 喂 - 辛普森太太
- 你是誰？ - 奧利佛諾克
我是史考特里德的律師
你怎麼有我的號碼？
我的當事人一直對警方很坦誠 並一再主張清白
但他們似乎聽不進去
他要求跟妳談話
（我是史考特里德的律師 事態緊急，請回電）
快來坐下
阿開木煮鹹魚、大蕉和燉菜
- 都是妳的最愛 - 妳下廚了
快坐吧
聽著，如果妳不想，我們就不必…
不…謝謝妳
不，我只是…我接到了一通電話
南希的繼父被逮捕了
而他想跟我談
妳不想跟他談嗎？
這男人有可能殺了我的好姊妹
所以我覺得我必須親自去見他 並質問他為什麼，但是…
但是怎樣？
我做不到
我不能回去
每次我想做正確的事時 最後都會搞砸某些東西
艾蓮諾，妳怎麼會覺得 跟好姊妹的老公上床
是正確的事？
哇，妳一定要每次都這麼殘忍嗎？
那妳希望我怎麼做？美化事實嗎？
對，沒錯
一次就好
就算妳只是假裝站在我這邊 我都會很開心
因為剛才那種話…
那就是我離開的原因
妳和羅伯之間發生的事
並不能代表妳的人格
那是妳犯的錯
妳為那個錯付出代價了
我現在看著妳
我知道妳付出代價了
媽…
我以為那是真實的
真的
我把自己的全部交給了他
但我不想再那麼做了
我再也不想對任何人有那種感覺
別那樣
別封閉妳的心
妳爸爸去世時，我讓悲痛成了生活的全部
別學我這個壞榜樣
羅伯不是妳的真命天子
就這樣
但妳的朋友們…
艾蓮諾
妳已經找到了能付出愛的對象 能分享生活的人
我顯然沒有教妳這些
但妳靠自己摸索出來了
而這些人
如果妳真心愛他們
那妳就該展現給他們看
那表示妳得回去
回去把事情做個了結
因為要是妳不這麼做，相信我
妳會成為自己嘲笑的那種人
一個冷漠麻木的女人，連跟她最愛的人
一起吃頓午餐都很費力
妳想要我怎樣？
對，寶貝
好，那妳打給他
- 你好 - 請坐
他很快就會過來
我沒有殺她
我也跟警察這麼說了
他們不相信我
他們把事情說得像是我主動去找她
但其實是她在遇害前幾天的晚上打給我
這不是貴婦南希本人嗎？
你還是擦一樣的香水
一瓶啤酒
真漂亮的戒指
怎樣？
我們要這樣大眼瞪小眼嗎？
我當時還是孩子
你對我做的事…
我只是個孩子
真是浪費時間
不，你給我坐下好好聽著
別激動，好嗎？
她把一切都跟我說了
她跟妳老公上床
並說謊隱瞞所有人
還說他是個徹底的變態
無法忍受被拒絕
他甚至傳了裸照給她
她老公看到了
她好像沒有可以傾訴的對象
所以我們就聊了這些
幾天後她又打給我，她當時在某個…
某個慶生會…
不…抱歉
這一點都不合理
她不可能會打給你，她恨你
你毀了她的人生
她希望我保護她
怎麼保護？
你要怎麼保護她？
她希望我嚇跑他
揍他一頓
讓他別再纏著她
我本來也打算幫她
那是我欠她的
（南希遇害當晚）
- 給我回來 - 別…
嘿
- 我們不能再這樣下去 - 喂
我必須告訴她
- 妳不是認真的吧 - 妳在哪裡？
她可能再也不會理我，但她有權
- 知道真相 - 妳聽得到嗎？
靠
他當時俯身在她的…
她的屍體上
對她的手做了某件事，我沒看清楚
你就這樣棄她於不顧？
不然我該怎麼做？
你應該打電話求救
你應該報警
妳要告訴我當時該怎麼做嗎？
妳老公殺了妳的好姊妹
妳又打算怎麼做？
因為我已經試著跟警察說了 沒人願意相信我
妳要去哪裡？
去警察局
我跟妳一起去
（市政廳）
她們說有關於漢尼西命案的緊急情報
- 妳可能會想聽聽看 - 我得去參加記者會
- 請長話短說 - 我們去見了史考特
- 這我知道 - 警探，他說的是事實
妳的證據是什麼？
他，就是他，他是目擊證人
他看到霍華行凶了
他知道犯案過程的細節，因為…
- 對，因為是他做的 - 不
為什麼妳好像很希望凶手是他？
讓我解釋一下辦案的規則吧
這裡面有著實體的、可證實的確切證據
- 對，但妳… - 我有通話紀錄
受害者手機上的指紋
我甚至有一連串里德先生 在IG上傳的威脅訊息
- 請妳去跟他談，請… - 那就是犯案動機
我手上已有足夠的證據 讓我把案件交給地檢署
而且還有一堆記者等著聽到 一件惡劣罪行的受害者
終於能討回公道的好消息
所以要是妳們沒有比我更好的證據 我們就不必再多說了
- 他的… - 那霍華的手機或筆電呢？
我們目前給妳的都是間接證據
但萬一我們有辦法證明 霍華和南希的關係呢？
有人傳了南希的裸照到她的手機
霍華一定有那些照片
妳可以申請搜查令查他的電腦嗎？
我們就談到這裡吧
什麼？警探，妳認真嗎？
- 好了，嘿，瑪莉… - 妳得做好妳的工作
- 夠了，我知道 - 這是她的工作
- 但她顯然不當一回事 - 夠了，別在這裡鬧
我們走吧
拜託
我明天得去法院
但我什麼都沒有
霍華會帶走我的女兒們 他會帶走我的孩子們，小艾
- 妳嗑藥了嗎？ - 什麼？沒有
妳跟我說過再也不會吃那些藥
我是在南希死後才開始吃的，好嗎？
- 所以妳騙我 - 我不認為妳會理解
妳當時有太多事要操心了
而且妳面對悲痛的方式 比我好太多，而我…
我覺得自己好像沉在水裡
每件事都讓我精疲力竭 我無法專心照顧孩子們
我只是…我需要能讓自己撐下去的東西
妳當時坐在這張沙發上 跟我說了關於霍華的一切
說了他外遇的事和他的種種作為
但妳還是對我有所隱瞞
瑪莉，我們怎麼會看著彼此的眼睛說謊？
我不知道，這要問妳
我不知道，不只是我這樣 妳、我和南希都是
南希騙了我們
她跟史考特聯絡，而我們卻完全不知道
我知道
我知道…
瑪莉，那天晚上 我們都離開妳的慶生會之後
我站在代客泊車處等著
然後南希走了回來
她要我跟她一起去，而我拒絕了
她本來想對我坦承，但我沒給她機會
現在她不在了，我一直很害怕說出這件事
但我不想再把這件事藏在心裡了
我不只是偷南希的東西
霍華和我有時候會…
我們上床時
偶爾會角色扮演，假裝成他們
我以前會假裝自己是她
朋友不會做這種事，對吧？
有時我不禁會想，也許我也該負點責任
是我讓霍華渴望她
抱歉，但我認為如果妳知道了
妳就不可能再愛我了
我想我們都害怕著同一件事
每天下午3點 我都會幫小亞削蘋果並切好
並且留一顆完整的給茱妮
每天都是
這是我做的無數事情之一
讓她們的生活在預料之中，給她們安全感
霍華不知道這件事
沒人知道，因為這毫不起眼
會受苦的是我的孩子們
我們接下來該怎麼辦？
先從說出真相開始吧
我要去找珂拉談
我想身為她的爸爸，你應該要知道
我要去把一切都告訴她
關於我們，關於南希和史考特
我想如果南希能活久一點
她一定也會對珂拉坦承她的過去
不行，絕對不行
羅伯，你也許有辦法忍受 藏著這些祕密過日子
因為你是漢尼西家的人，但我不是
我做不到，我不想過這種生活
這些祕密害死了南希
我不希望珂拉走上同樣的路
我傷害了她，我欠她一個真相
真相？她已經覺得我是混蛋了
妳會把情況變得更糟
這件事的重點不是你
- 不是嗎？ - 不是
不是因為我沒有給妳想要的東西嗎？
妳一直想要的東西？
不
不是
我曾經想要你給我某樣東西
但我再也不想要了
我要去找珂拉談
你應該好好照顧自己
- 艾蓮諾 - 什麼事？
我真的很抱歉
我還是想去那裡
我知道
你現在最能幫上我的 就是顧好妹妹們，好嗎？
妳覺得他會贏嗎？
小艾阿姨和我有個計畫
我愛你，親愛的
幫我抱抱妹妹們
我會的
- 我也愛妳 - 再見
我從沒遇過像瑪莉這樣的人
我們誰都沒遇過
她簡直就像同理心的化身
她那顆寬大無比的心總是能容納所有人
尤其是她的孩子們
瑪莉把馬可斯、茱妮珀和亞特米絲 看得比誰都重要
謝謝妳，布歇女士
布歇女士
妳還記得在2025年10月，有一件跟相對人
和她當時八歲的女兒相關的事件嗎？
我得去翻翻我的日曆
沒關係，我說得清楚一點
在2025年10月19日，妳知道辛普森太太
在服用了非法取得的安非他命後
從一間加油站開車離開
把她的女兒茱妮珀留在超商裡嗎？
是
是什麼？
是，我知道有那件事
她也是人，她犯了一個錯
而在今年的6月4日凌晨
當她的小女兒吃了她的非處方阿德拉
- 因藥物過量… - 我說過那不是我做的
- 是霍華 - 被送進急診室時
妳跟她在一起嗎？
是，我當時在醫院
謝謝
我沒有其他問題了，庭上
妳可以下去了
蒂斯多女士，還有其他證人嗎？
有的，庭上
她剛到
我跟霍華有過八年的婚姻
你們有小孩嗎？
沒有，那讓霍華非常失望
我懷孕過，但後來流產了
現在看來，那是我一生中最大的福氣
為什麼？如果妳不介意說明的話
因為如果某些人沒有後代
那對人類來說是好事
妳似乎不太喜歡妳丈夫
我一開始喜歡過他
霍華有一套透過讓人反感來吸引人的手段
他至少過了八年才對我動手
那只有一次，但…
那讓人難以忘記
過去這20年，我一直很害怕
他會找到我，並完成他沒做完的事
但現在他在我眼前
我只看見一個生氣的孩子
為自己的平庸感到害怕不已
全體起立
請坐
好
關於聲請緊急命令，請求准許將孩子
遷居至他州一事，該請求已被駁回
什麼意思？我的工作在俄亥俄州
去找一份新工作吧
考量到相對人正面臨
尚未結案的危害安全指控
我認為其未成年子女
亞特米絲和茱妮珀辛普森 確實處於立即的危險中
目前與父母任一方同住皆不安全
- 什麼？ - 我會將此案
移交給兒童與家庭服務局
- 請他們… - 不
暫時收容兩名孩子
等案件結案後
我們會再次開庭，並評估長期的選項
散庭
我們還有選項
沒事的
接下來會怎樣？
- 事情不該這樣發展 - 我知道…
不該發生這種事
我們會抗爭到底
- 你有什麼毛病？ - 不…
- 你到底有什麼毛病？ - 夠了
我會去旅館接妳，妳來跟我一起住
小艾嗎？
小瑪
瑪莉
嘿，這是瑪莉的電話，還有茱妮
還有我
拜託
小艾阿姨
嘿，你有你媽的消息嗎？
我媽？沒有
你爸在那裡嗎？
沒有…我沒看到他
我本來在顧茱妮和小亞
然後社會局的人就來帶走她們了
我不確定該怎麼做
好，我會傳給你貝瑟妮甘茲警探的號碼
請你打給她
我需要你幫我拿一個東西給她，好嗎？
好…沒問題
你要殺了我嗎？
不，妳會自殺
其實這很順理成章
嗑藥成癮的媽媽失去了孩子
她已經崩潰了好幾個月
沒有活下去的理由，於是她割腕
並在她好姊妹遇害的地點失血致死
艾蓮諾和我跟史考特談過
他看到你了
他看到你行凶，他看到你殺了南希
是她叫他來這裡見她
她要他傷害你，好讓你別再糾纏她
妳在說謊
是嗎？我在說謊嗎？
你說過你比我更瞭解南希
那是她辦得到的事嗎？
為何他在牢裡，而我是自由之身？
因為…
因為甘茲警探需要你犯案的鐵證
小艾和我本來要去拿
我們今晚本來要在我的旅館房間見她
結果現在我不會出現了
甘茲警探不可能會認為我是自殺
她會知道是你幹的
聽我說，霍華
聽我說
你現在能做的只有一件事，懂嗎？
讓我打給小艾
聽我說，我會跟她說計畫取消了
說我做不到
然後你就逃走
你離開這裡
你不能帶走女兒們
你根本不想要女兒們
直接離開吧
那樣你就終於自由了
讓我打給她
好嗎？
沒事的
靠，該死
（瑪莉來電）
該死，靠，霍華
你把我帶到了收訊死角
電話根本撥不出去
夠了
我們按照原本的計畫，起來，快，快走
這是死角，受害者就是在這裡遇害的
天啊，死角
該死
快走
- 你什麼時候開始不愛我的？ - 拜託…
不
我把成年後的歲月都奉獻給你了
如果我今晚要死，那我至少要弄清楚再死
好，妳想知道嗎？
在妳還是我的助教時，妳有無限的潛能
我當時認為妳的才華會讓全世界都驚豔
但妳沒有
妳成了一個勞碌、嘮叨又無趣的人
你為何要那麼做？
告訴我，霍華，你為何要殺南希？
因為我想給她看一樣東西，但她不肯聽
我們來這裡幹嘛？
妳看
你要我看什麼？
這個啊
- 這座橋嗎？ - 這排列柱
我認為這是夜晚中最美麗的東西
我好冷
這東西其實就近在咫尺
而妳大概沒有從這個角度看過它
我現在沒心情聽你的隱喻
我們可以回去嗎？
等等，我有話要說
我愛上妳了
- 霍華，拜託… - 等等…聽我說完
我們可以在一起，我都計畫好了
我已經藏了一筆錢
我不想要那樣
我們在劇院的那晚 是妳這輩子最快樂、最有生命力的時候
- 什麼？ - 我感覺得到
- 我喚醒了妳內心的熱情 - 那是你的妄想
（滑動來接聽）
給我回來
不
我們不能再這樣下去
我必須告訴她
妳不是認真的吧
她可能再也不會理我，但她有權知道真相
拜託，妳根本不在乎瑪莉
要不是妳，她現在應該還活著
妳在幹嘛？
脆弱的人不是她
是你
該死的賤人
- 抓到妳了 - 噢
妳毀了一切
我們本來可以…
天啊
瑪莉…
天啊，快醒醒，拜託妳醒醒
天啊…
不…
沒事了
我們沒事
妳沒事，天啊
- 天啊，我們… - 我們沒事
我們沒事
謝謝
- 抱歉，妳是家屬嗎？ - 對，我要陪她去，瑪莉
小艾
妳還好嗎？
妳呢？
我不知道
我們本該一起變老
那是我們的約定 是我們年輕時許下的承諾
（南希羅蘭漢尼西，愛妻、母親及摯友）
因為太過年輕 所以還不知道友情的殘酷諷刺
妳越是深愛一個人 他們離開時就越讓人痛苦
（南希號）
人在經歷過這麼多心碎後
會不禁想成為一座孤島
但那是錯的
對愛保持開放的心，是值得冒險去做的事
去持續追求更深層的喜悅和歸屬感
（茱妮珀的生日派對，下午2點）
（致親愛的茱妮，艾蓮諾阿姨贈）
我會說我們經歷的那些痛苦 其實是一份恩賜
那讓我們明白自己有多堅強
多擅長撫平傷痛
但在經歷過那一切後 我們再也不會失去彼此間的情誼
我們的友情太過強大
它應該能戰勝任何事物
至少目前是如此
字幕翻譯：翁乙玄