1
00:00:10,010 --> 00:00:14,014
הפיט

2
00:00:14,097 --> 00:00:15,473
רובי.
-כן.

3
00:00:16,558 --> 00:00:18,977
צלוליטיס בגב כף הרגל,
עכשיו מתפשט במעלה הרגל.

4
00:00:19,060 --> 00:00:20,228
- שעה חמישית
12:00-11:00 -

5
00:00:20,311 --> 00:00:23,064
שלום, אני ד"ר רובי. זה בסדר שאעיף מבט?

6
00:00:23,565 --> 00:00:25,150
כמה זמן נראה לך שזה ייקח?

7
00:00:25,233 --> 00:00:26,735
יצאתי להפסקת צהריים מוקדמת.

8
00:00:28,028 --> 00:00:30,989
אני לא בטוח שתחזרי לעבודה היום.

9
00:00:31,072 --> 00:00:33,074
אדמומיות וחום עד מחצית השוק.

10
00:00:33,158 --> 00:00:34,993
מתי ראית אותה, דוני?
-אני ראיתי.

11
00:00:36,453 --> 00:00:37,704
מתי?
-לפני כארבע שעות.

12
00:00:37,787 --> 00:00:40,874
נתתי לה מנה של קפלקס,
אמרתי לה לחזור אם המצב יחמיר.

13
00:00:40,957 --> 00:00:43,001
המצב בהחלט החמיר.

14
00:00:43,084 --> 00:00:44,502
דיינה, מה פנוי?
-טראומה 2.

15
00:00:44,586 --> 00:00:46,421
ג'סי, תוכל להתחיל איתה בטראומה 2

16
00:00:46,504 --> 00:00:47,630
עם ונקומיצין ותרביות דם?

17
00:00:47,714 --> 00:00:49,299
אטפל בזה, בוס.
-אני אצטרף.

18
00:00:49,382 --> 00:00:50,800
איך שתרצה.

19
00:00:51,676 --> 00:00:53,678
סנטוס, את רוצה להצטרף לטראומה 2?

20
00:00:54,804 --> 00:00:56,890
יותר מדי לתעד, מעט מדי זמן.

21
00:00:57,891 --> 00:00:59,851
גבר בן 62

22
00:00:59,934 --> 00:01:02,562
עם תלונה עיקרית של כאב גב תחתון בצד שמאל.

23
00:01:02,645 --> 00:01:04,022
נשקלה האבחנה...
-היי.

24
00:01:04,105 --> 00:01:05,272
אלוהים אדירים.

25
00:01:05,355 --> 00:01:07,525
אני מתעדת.
-סליחה.

26
00:01:09,986 --> 00:01:12,864
עשיתי משהו לא בסדר?
-חוץ מלהפריע לי? כנראה.

27
00:01:12,947 --> 00:01:14,199
אז אני מתנצל.

28
00:01:14,282 --> 00:01:17,452
אני יודע ששנה שנייה של התמחות
יכולה להיות מלחיצה,

29
00:01:17,535 --> 00:01:19,871
אז אם יש משהו שאוכל לעשות כדי לעזור לך...

30
00:01:21,498 --> 00:01:22,414
כמו להפסיק לדבר?

31
00:01:22,499 --> 00:01:23,875
זה רעיון מצוין.
-כן.

32
00:01:24,959 --> 00:01:28,838
נשקלה האבחנה
של מפרצת אבי העורקים או בתירת...

33
00:01:28,922 --> 00:01:30,507
יש לך מטופלת חדשה ב-13.

34
00:01:30,590 --> 00:01:33,009
אני בפיגור של 20 תיקים,
והרופאה הבכירה החדשה

35
00:01:33,093 --> 00:01:35,512
מאיימת להשאיר אותי שנה
אם לא אשלים את הפער.

36
00:01:35,595 --> 00:01:37,680
לא בעיה שלי.
אישה מבוגרת עם כאבי בטן חמורים.

37
00:01:37,764 --> 00:01:40,475
מישהו חייב לבדוק אותה.
-דיינה, בבקשה תעשי לי טובה.

38
00:01:40,558 --> 00:01:43,394
סופ"ש של חג. וסטברידג' מושבת
וחדר ההמתנה מפוצץ.

39
00:01:43,478 --> 00:01:46,481
סליחה, אבל התיעוד שלך
יאלץ לחכות עד אחרי המשמרת.

40
00:01:47,565 --> 00:01:48,858
אוגילבי.

41
00:01:48,942 --> 00:01:51,820
ד"ר סנטוס צריכה שתיקח מטופלת חדשה ב-13.

42
00:01:53,613 --> 00:01:54,739
כן, גברתי. אטפל בזה.

43
00:01:56,950 --> 00:01:59,285
תתעדי בזמן שאת משגיחה.
זה הכי טוב שאוכל לעשות.

44
00:02:03,289 --> 00:02:05,917
לפתוח קמפיין מימון המונים
זה מה שהדור שלה עושה.

45
00:02:06,000 --> 00:02:07,919
ככה הם תומכים זה בזה.

46
00:02:08,002 --> 00:02:10,045
ד"ר, תגידי לו.
-אשתך צודקת.

47
00:02:10,839 --> 00:02:13,049
להישאר פה יעלה יותר
ממה שנוכל להרשות לעצמנו.

48
00:02:13,133 --> 00:02:14,676
תראו, אני מרגיש טוב יותר.

49
00:02:15,260 --> 00:02:16,427
אני פשוט אלך.

50
00:02:16,511 --> 00:02:19,347
מר דיאז,
גם אם רמת הסוכר בדם שלך חזרה לקדמותה,

51
00:02:19,430 --> 00:02:21,141
נצטרך להמשיך בעירוי האינסולין

52
00:02:21,224 --> 00:02:23,268
עד שננקה את הקטונים ממחזור הדם.

53
00:02:23,351 --> 00:02:25,603
אחרת, אתה עלול לחוות הפרעות אלקטרוליטיות,

54
00:02:25,687 --> 00:02:26,813
בעיות לב וכליות.

55
00:02:26,896 --> 00:02:30,400
אהובי, הבריאות שלך היא מה שחשוב.

56
00:02:30,483 --> 00:02:31,401
בוא נעשה עסק.

57
00:02:32,110 --> 00:02:33,778
תסכים להישאר עם עירוי האינסולין,

58
00:02:33,862 --> 00:02:35,155
ואמצא את מנהלת הטיפול שלנו

59
00:02:35,238 --> 00:02:37,198
כדי לדון באפשרויות להוזלת השהות שלך.

60
00:02:37,281 --> 00:02:38,324
עשינו עסק.

61
00:02:38,408 --> 00:02:40,618
ואני אשב כאן ואוודא שהוא לא יזוז.

62
00:02:41,202 --> 00:02:42,579
כדאי שתלכי לחפש את אנה.

63
00:02:43,121 --> 00:02:45,373
אני יכולה למצוא אותה. כבר חוזרת.

64
00:02:48,126 --> 00:02:50,128
תולה ונקומיצין.
-מה זה ונקומיצין?

65
00:02:50,753 --> 00:02:53,047
אנטיביוטיקה חזקה מאוד להריגת חיידקי עור.

66
00:02:53,131 --> 00:02:54,090
צריכים עזרה?

67
00:02:54,174 --> 00:02:56,634
לא, אנחנו מסתדרים.
-אני רק אצפה.

68
00:02:57,510 --> 00:02:58,928
תעמידו פנים שאני לא פה.

69
00:02:59,012 --> 00:03:02,557
בואו נשלח ספירת דם מלאה,
תרביות דם ובדיקת דם מקיפה.

70
00:03:02,640 --> 00:03:05,602
וגם לקטט, CRP וקלציטונין.

71
00:03:05,685 --> 00:03:08,563
רגע, אין לה חום, אין לה טכיקרדיה.
אין סימן ל-SIRS.

72
00:03:09,522 --> 00:03:11,107
עדיין.
-מה זה SIRS?

73
00:03:11,191 --> 00:03:13,776
תסמונת תגובה דלקתית מערכתית.

74
00:03:15,320 --> 00:03:17,405
סליחה.
-תגובת הגנה מוגזמת.

75
00:03:17,488 --> 00:03:18,489
סליחה, מה?

76
00:03:18,573 --> 00:03:21,826
לפעמים גוף האדם
יכול להגיב בצורה מוגזמת לזיהום,

77
00:03:21,910 --> 00:03:25,329
אז אנחנו נשגיח עלייך ונוודא שזה לא מתפתח.

78
00:03:27,624 --> 00:03:30,752
זה הבוס שלי. סליחה,
אני חייבת לענות, אחרת הוא יפטר אותי.

79
00:03:30,835 --> 00:03:31,669
בסדר.

80
00:03:33,004 --> 00:03:33,922
הלו.

81
00:03:34,631 --> 00:03:36,132
לא, אני עדיין בבית החולים.

82
00:03:37,716 --> 00:03:39,427
בודקים אותי ממש עכשיו.

83
00:03:40,428 --> 00:03:42,555
לא, הם כרגע דקרו אותי במחט.

84
00:03:44,098 --> 00:03:44,974
אני לא יודעת.

85
00:03:45,850 --> 00:03:47,227
אתה רוצה לדבר איתם?

86
00:03:48,436 --> 00:03:50,021
הם די עסוקים כרגע.

87
00:03:51,064 --> 00:03:51,898
אני יודעת.

88
00:03:52,649 --> 00:03:53,566
עירוי שני בפנים.

89
00:03:54,192 --> 00:03:57,278
לא, אני לא מגזימה, הגוף שלי מגזים.

90
00:03:58,738 --> 00:04:00,615
בבקשה... בבקשה אל תפטר אותי. אני...

91
00:04:01,491 --> 00:04:02,825
מדבר ד"ר מייקל רובינוביץ'.

92
00:04:02,909 --> 00:04:04,911
אני מנהל המחלקה לרפואה דחופה ב-PTMC.

93
00:04:04,994 --> 00:04:08,623
אם תפטר אותה,
היא תתבע אותך, ואני אעיד לטובתה.

94
00:04:10,041 --> 00:04:10,959
אוקיי.

95
00:04:12,210 --> 00:04:13,878
שזה לא ידאיג אותך. אנחנו נתמוך בך.

96
00:04:19,175 --> 00:04:20,969
את יודעת כמה זמן ג'קסון יישן?

97
00:04:21,052 --> 00:04:24,180
אין לוח זמנים מדויק
עם תרופות ההרגעה שנתנו לו,

98
00:04:24,264 --> 00:04:25,974
אבל הוא אמור להתעורר בקרוב.

99
00:04:26,057 --> 00:04:27,475
כבר דיברת עם ההורים שלך?

100
00:04:27,558 --> 00:04:29,102
כן, הם בדרך חזרה מקולומבוס.

101
00:04:29,185 --> 00:04:32,397
אולי כדאי שתיקחי קצת זמן לעצמך
לפני שהם יגיעו.

102
00:04:32,480 --> 00:04:34,565
כן, הקפטריה ממש בהמשך המסדרון.

103
00:04:34,649 --> 00:04:36,818
טוסט גבינה סביר. תתרחקי מהטונה.

104
00:04:36,901 --> 00:04:38,611
תודה, אבל אני לא רעבה.

105
00:04:39,445 --> 00:04:43,199
אני פשוט לא מאמינה
שמאבטח בקמפוס ירה באח שלי בטייזר.

106
00:04:43,283 --> 00:04:44,909
הם לא אמורים לעזור לסטודנטים

107
00:04:44,993 --> 00:04:46,869
ולהגן עליהם, ולא לירות בהם?

108
00:04:46,953 --> 00:04:48,538
זו זכותך המלאה לכעוס,

109
00:04:48,621 --> 00:04:50,999
ואת בהחלט צריכה לדרוש לקיחת אחריות.

110
00:04:51,082 --> 00:04:53,751
אבל כרגע, אנחנו מטפלים באח שלך.

111
00:04:53,835 --> 00:04:55,586
ואת באמת צריכה לטפל בעצמך.

112
00:04:56,546 --> 00:04:57,880
יש לי המספר שלך.

113
00:04:57,964 --> 00:05:00,133
אסמס לך כשתוצאות הניקור של ג'קסון יחזרו,

114
00:05:00,216 --> 00:05:01,676
או אם הוא יתעורר.

115
00:05:02,510 --> 00:05:03,386
בסדר.

116
00:05:04,178 --> 00:05:06,514
בסדר. תודה.
-בטח.

117
00:05:09,434 --> 00:05:11,185
קולות מעיים מוחלשים.

118
00:05:11,269 --> 00:05:13,730
בטן רכה עם רגישות בינונית
ברביע השמאלי התחתון.

119
00:05:14,522 --> 00:05:17,525
גברת רנדולף, את לוקחת פרקוסט כל יום?

120
00:05:17,608 --> 00:05:18,443
לא.

121
00:05:19,444 --> 00:05:20,778
ומה עם צריכת המים...

122
00:05:20,862 --> 00:05:21,863
עצור.

123
00:05:21,946 --> 00:05:24,657
גברת רנדולף,
אמרת שאת לא לוקחת פרקוסט כל יום,

124
00:05:24,741 --> 00:05:26,534
אבל מתי הייתה הפעם האחרונה שלקחת?

125
00:05:26,617 --> 00:05:29,787
אולי שלוש או ארבע פעמים בשבוע שעבר.

126
00:05:30,288 --> 00:05:33,541
בדיור המוגן נערכה תחרות ריקודים סלוניים,

127
00:05:33,624 --> 00:05:35,209
ונתפס לי הגב.

128
00:05:36,044 --> 00:05:37,628
יש עוד שאלות, אוגילבי?

129
00:05:40,048 --> 00:05:41,758
מתי הייתה היציאה האחרונה שלך?

130
00:05:43,760 --> 00:05:45,970
אני לא יודעת. מתישהו בשבוע שעבר.

131
00:05:46,054 --> 00:05:49,307
יש לי עצירות כבר לפחות חמישה או שישה ימים.

132
00:05:50,183 --> 00:05:53,728
משככי כאבים יכולים לגרום לעצירות.
-אני יודעת.

133
00:05:53,811 --> 00:05:56,189
בגלל זה נתנו לי מרככי צואה,

134
00:05:56,272 --> 00:05:57,857
ואז ניסו חוקן.

135
00:05:57,940 --> 00:05:59,692
ולא היו יציאות?
-כלום.

136
00:05:59,776 --> 00:06:03,071
ואז נתנו לי את המשקה הנוראי הזה.

137
00:06:03,154 --> 00:06:04,155
מגנזיום ציטראט.

138
00:06:04,864 --> 00:06:07,283
כן. מגנזיום ציטראט.

139
00:06:08,076 --> 00:06:09,243
זה גרם לי להקיא.

140
00:06:09,327 --> 00:06:11,037
בסדר, מה הלאה, אוגילבי?

141
00:06:11,746 --> 00:06:14,332
נבצע צילום רנטגן ונראה איך אפשר לעזור לך.

142
00:06:14,415 --> 00:06:15,416
תודה.

143
00:06:17,085 --> 00:06:18,002
אבחנה מבדלת?

144
00:06:18,878 --> 00:06:21,923
כנראה הצטברות צואה.
אבל משום שעברה כריתת כיס מרה,

145
00:06:22,006 --> 00:06:24,675
זו יכולה להיות חסימה במעי דק.
-או גרוע יותר.

146
00:06:25,385 --> 00:06:26,469
פתלת הכרכשת?

147
00:06:27,428 --> 00:06:30,848
אבל זה מצב חירום כירורגי.
לא היו אמורים להיות לה כאבי תופת?

148
00:06:30,932 --> 00:06:34,060
לא תמיד, במיוחד כשאתה בשנות ה-80 לחייך.

149
00:06:40,108 --> 00:06:43,569
אני מתחיל לדאוג. זה מילימטר מעבר לקו.

150
00:06:44,404 --> 00:06:45,530
או שהקו שלי רשלני.

151
00:06:45,613 --> 00:06:46,614
הכאב התגבר?

152
00:06:47,156 --> 00:06:48,199
אוקיי. סליחה.

153
00:06:48,282 --> 00:06:49,742
בואו ניתן 4 מ"ג מורפיום.

154
00:06:49,826 --> 00:06:52,078
ספירת תאי דם לבנים, 10,000.
ב-SIRS, מעל 12,000.

155
00:06:53,287 --> 00:06:54,914
יש קריטריונים אחרים.

156
00:06:54,997 --> 00:06:56,165
עדיין אין חום.

157
00:06:56,249 --> 00:06:57,792
שאלת על היסטוריה של MRSA?

158
00:06:57,875 --> 00:06:59,419
לא ספציפית, אבל היא לא אושפזה.

159
00:06:59,502 --> 00:07:01,170
יש סימן לדיכוי מערכת החיסון?

160
00:07:01,254 --> 00:07:02,505
לא, היא בריאה.
-סטרואידים?

161
00:07:02,588 --> 00:07:03,423
מעולם לא.

162
00:07:03,506 --> 00:07:06,134
דופק מקסימלי רק 89.
-זה בסדר?

163
00:07:06,217 --> 00:07:07,593
זה טוב. טוב מאוד.

164
00:07:08,553 --> 00:07:10,555
תישאר איתה. תפקח על זה מקרוב.

165
00:07:10,638 --> 00:07:12,765
אם יהיה שינוי במצבה, תמצא אותי.

166
00:07:12,849 --> 00:07:13,850
הכוונה לכל שינוי.

167
00:07:16,978 --> 00:07:18,604
רוקסי המלר, 42,

168
00:07:18,688 --> 00:07:20,982
מטופלת בהוספיס ביתי
עם היסטוריה של סרטן ריאות.

169
00:07:21,065 --> 00:07:24,360
התקף טוני-קלוני חדש
עם כאב ברגל ימין התחתונה.

170
00:07:24,444 --> 00:07:26,028
היא קיבלה מכה משולחן הקפה.

171
00:07:28,364 --> 00:07:29,991
בהתחלה לא דיברה, עכשיו מתאוששת.

172
00:07:30,074 --> 00:07:32,577
זה נורמלי אחרי התקף.
היי, אני ד"ר אל-השימי.

173
00:07:32,659 --> 00:07:33,995
צריכים עזרה?
-אנחנו מסתדרים.

174
00:07:34,078 --> 00:07:36,539
היא קיבלה מכה בראש?
-לא. הייתי שם, תפסתי אותה.

175
00:07:36,622 --> 00:07:38,624
אין עירוי?
-לא הצלחנו להכניס אותו.

176
00:07:38,707 --> 00:07:40,418
נתנו לה 4 מ"ג ורסד לשריר להתקף,

177
00:07:40,501 --> 00:07:41,836
25 מ"ג פנטניל לכאב.

178
00:07:41,919 --> 00:07:43,880
אוקיי. דיינה, לאן?
-טראומה 1.

179
00:07:43,963 --> 00:07:44,839
מכאן.

180
00:07:44,922 --> 00:07:47,425
לא ראיתי אתכם המון זמן.

181
00:07:47,508 --> 00:07:49,177
איסוף מכלא ג'ונס פורג'.

182
00:07:50,303 --> 00:07:52,305
הופנה אליכם בדרך לווסטברידג'.

183
00:07:52,388 --> 00:07:53,931
כן, אתם וכל השאר.

184
00:07:54,015 --> 00:07:55,766
פרינסס, אצטרך שתעברי למרכז 9.

185
00:07:55,850 --> 00:07:56,683
הבנתי.

186
00:07:56,767 --> 00:07:59,854
גאס וארני, 54,
קורבן תקיפה עם חבלה קהה מפושטת.

187
00:07:59,937 --> 00:08:01,898
יש לו שטפי דם בפנים, בחזה ימין,

188
00:08:01,981 --> 00:08:03,566
חתך של 10 ס"מ בזרוע שמאל.

189
00:08:03,649 --> 00:08:05,193
לחץ דם 136 על 84,

190
00:08:05,276 --> 00:08:07,987
דופק 102, סטורציה טובה, 95 באוויר חדר.

191
00:08:08,070 --> 00:08:09,614
איך אתה מרגיש, מר וארני?

192
00:08:09,697 --> 00:08:11,324
זה כואב רצח.
-איפה?

193
00:08:11,407 --> 00:08:14,327
בכל מקום.
-אני ד"ר רובי. זו ד"ר אל-השימי.

194
00:08:14,410 --> 00:08:15,870
אנחנו ניתן לך משהו לכאב.

195
00:08:15,953 --> 00:08:17,413
יש לי צלוליטיס מתקדם בטראומה 2.

196
00:08:17,497 --> 00:08:18,831
לך, אני מסתדרת.
-תודה.

197
00:08:19,540 --> 00:08:21,667
גאס, אתה יודע מי פגע בך?

198
00:08:21,751 --> 00:08:24,253
אחד מהאזרחים למופת באגף 6.

199
00:08:24,337 --> 00:08:27,340
זה חתך עמוק שחדר את מעטפת השריר.

200
00:08:27,423 --> 00:08:29,717
תוכל להוריד את האזיקים כשהוא יירגע?
-אין סיכוי.

201
00:08:29,800 --> 00:08:31,677
סרבל כתום. יש סיבה שהוא אזוק.

202
00:08:31,761 --> 00:08:32,761
קדימה.

203
00:08:44,440 --> 00:08:47,068
אוקיי. כולם, בספירה שלי.

204
00:08:47,944 --> 00:08:49,278
אחת, שתיים...

205
00:08:49,362 --> 00:08:50,488
רגע.

206
00:08:54,784 --> 00:08:57,620
קדימה.
-אחת, שתיים, שלוש.

207
00:08:58,371 --> 00:08:59,497
מל, אי-פאסט.

208
00:08:59,580 --> 00:09:01,749
ויטקר, הערכה ראשונית.
-על זה.

209
00:09:07,463 --> 00:09:08,589
חבורה מוזרה.

210
00:09:08,673 --> 00:09:10,424
הוא נפל על משהו?
-טביעת רגל.

211
00:09:10,508 --> 00:09:12,009
דרכו עליו.
-אלוהים.

212
00:09:14,679 --> 00:09:17,348
זה... זה הכרחי?
-חוששני שכן.

213
00:09:18,474 --> 00:09:19,600
נתיב אוויר פתוח.

214
00:09:21,352 --> 00:09:22,937
כניסת אוויר טובה משמאל.

215
00:09:24,480 --> 00:09:26,315
סליחה. טובה גם מימין.

216
00:09:26,399 --> 00:09:27,316
איך הריאות?

217
00:09:27,984 --> 00:09:30,611
קולות נשימה טובים. אין רשרוש.

218
00:09:30,695 --> 00:09:31,696
אין תפליט.

219
00:09:31,779 --> 00:09:34,991
סטורציה 97, לחץ דם 118 על 78, דופק 112.

220
00:09:35,074 --> 00:09:36,117
טכיקרדיה מהכאב.

221
00:09:36,200 --> 00:09:38,202
ארבעה מ"ג מורפיום ותעלו לפי צורך.
-על זה.

222
00:09:38,953 --> 00:09:41,038
אוקיי. לסת תחתונה נפוחה.

223
00:09:41,122 --> 00:09:42,373
תפתח את הפה, גאס.

224
00:09:43,082 --> 00:09:45,167
קצת יותר רחב.
-אני לא יכול.

225
00:09:45,251 --> 00:09:46,836
ויטקר, מכיר את בדיקת השפדל?

226
00:09:46,919 --> 00:09:47,878
כן.

227
00:09:47,962 --> 00:09:49,797
זו בדיקה מצוינת לשבר בלסת.

228
00:09:49,880 --> 00:09:52,383
גאס, תנשוך את זה חזק בשבילי.

229
00:09:55,845 --> 00:09:57,555
סליחה, גאס. בדיקה חיובית.

230
00:09:58,764 --> 00:10:00,349
אין נוזל חופשי בבטן.

231
00:10:00,433 --> 00:10:02,518
כמה זמן זה ייקח?
-מוקדם מדי לדעת.

232
00:10:02,602 --> 00:10:05,104
ויטקר, ההערכה שלך?
-שבר בלסת התחתונה משמאל,

233
00:10:05,187 --> 00:10:06,606
שברים מרובים בצלעות.

234
00:10:07,481 --> 00:10:08,941
חתך מורכב באמה.

235
00:10:09,025 --> 00:10:10,943
נגלגל אותו שמאלה ונבצע סריקת CT מלאה.

236
00:10:11,027 --> 00:10:12,945
איפה היית כשמר וארני הותקף?

237
00:10:13,029 --> 00:10:14,864
אני רק מעביר אותם, אני לא מכיר אותם.

238
00:10:14,947 --> 00:10:16,073
ה-CT מוכן בשבילנו.

239
00:10:16,157 --> 00:10:17,325
בודק לחץ דם.

240
00:10:17,992 --> 00:10:20,661
אוקיי, האדמומיות הזו
עכשיו סנטימטר מעל הקו,

241
00:10:20,745 --> 00:10:22,079
וזו עלולה להיות שלפוחית.

242
00:10:22,163 --> 00:10:23,789
לוקח לוונקומיצין קצת זמן לעבוד.

243
00:10:23,873 --> 00:10:24,957
המדדים עדיין יציבים,

244
00:10:25,041 --> 00:10:27,043
122 על 78.

245
00:10:27,126 --> 00:10:28,085
אני אטפל בזה.

246
00:10:28,169 --> 00:10:29,629
איך את מרגישה, דבי?

247
00:10:31,213 --> 00:10:32,757
אני מרגישה שקצת חם לי.

248
00:10:32,840 --> 00:10:34,216
זה יכול לקרות עם ונקומיצין.

249
00:10:34,300 --> 00:10:35,217
תודה, גבר.

250
00:10:36,135 --> 00:10:37,720
חומצה לקטית 4.2.

251
00:10:39,221 --> 00:10:40,890
אוקיי.
-מה לא בסדר?

252
00:10:40,973 --> 00:10:43,643
זה יכול להיות סימן לזיהום חמור יותר,

253
00:10:43,726 --> 00:10:45,311
אבל אנחנו יודעים מה לעשות.

254
00:10:45,394 --> 00:10:48,147
ג'סי, שני ליטרים של תמיסת הרטמן בזרם חזק.

255
00:10:49,023 --> 00:10:49,899
זה אלח דם חמור.

256
00:10:49,982 --> 00:10:52,026
אבל ב-07:00, זה היה צלוליטיס פשוט.

257
00:10:52,109 --> 00:10:53,986
כל אחד היה נותן לה קפלקס.

258
00:10:54,070 --> 00:10:56,697
נוכל להוסיף קרבפנם או זוסין
להרחבת הכיסוי האנטיביוטי.

259
00:10:56,781 --> 00:10:58,449
אוקיי, הבנתי. תודה.

260
00:10:59,533 --> 00:11:02,536
ג'סי, גרם אחד מרופנם, 900 מ"ג קלינדמיצין,

261
00:11:02,620 --> 00:11:04,038
ותקרא לד"ר גרסיה, בבקשה.

262
00:11:04,622 --> 00:11:05,748
מה קורה?

263
00:11:05,831 --> 00:11:07,208
מוסיפים אנטיביוטיקה חדשה.

264
00:11:07,291 --> 00:11:08,417
זה רציני?

265
00:11:08,501 --> 00:11:11,337
נקדים תרופה למכה
כדי לוודא שזה לא יהפוך לרציני.

266
00:11:13,673 --> 00:11:16,175
מה עוד אוכל לעשות?
-עשית מספיק. תוכל ללכת.

267
00:11:20,513 --> 00:11:21,430
הכול בסדר שם?

268
00:11:21,514 --> 00:11:24,100
קוד אלח דם. יציבה כרגע.

269
00:11:24,183 --> 00:11:25,059
מה איתך?

270
00:11:25,142 --> 00:11:27,603
מדדים מושלמים, אי-פאסט שלילי, נשלח ל-CT.

271
00:11:27,687 --> 00:11:28,771
יופי.

272
00:11:28,854 --> 00:11:30,898
תעדכני אותי.
-כנ"ל.

273
00:11:35,611 --> 00:11:36,779
איך הולך?

274
00:11:36,862 --> 00:11:38,864
נהדר, אם מתעלמים מהטירוף בחדר ההמתנה.

275
00:11:38,948 --> 00:11:40,825
יש עדכון על התינוקת האלמונית שלנו?

276
00:11:40,908 --> 00:11:43,577
מהביטחון בודקים את צילומי האבטחה
מאתמול בלילה ומהבוקר.

277
00:11:46,414 --> 00:11:47,707
כבר השלמתם והתנשקתם?

278
00:11:47,790 --> 00:11:49,250
נראה שמישהי צריכה לעשן סיגריה.

279
00:11:49,333 --> 00:11:51,794
אני מנסה להיגמל.
-אולי תיגמלי כשאני בטיול שלי?

280
00:11:51,877 --> 00:11:53,879
כולם שמחים שחזרת.
-מניאק.

281
00:11:53,963 --> 00:11:55,423
טוב, לא כולם.

282
00:11:57,758 --> 00:11:59,301
רוצה להצטרף ללוח ההימורים?

283
00:12:00,177 --> 00:12:02,930
אתה רק צריך לבחור למה וסטברידג' קרס,

284
00:12:03,013 --> 00:12:04,682
כמה מהמטופלים שלהם נקבל

285
00:12:04,765 --> 00:12:06,100
ומתי הם יחזרו לפעולה.

286
00:12:06,642 --> 00:12:08,728
היי, כבר הגענו ל-500 דולר.

287
00:12:10,438 --> 00:12:13,357
אני אוותר.
אני עדיין משלם את החשבונות של הגמילה.

288
00:12:13,441 --> 00:12:14,400
כל הכבוד.

289
00:12:17,361 --> 00:12:20,364
טוב. מה החוקים בקשר לשינוי ההימור שלי?

290
00:12:20,448 --> 00:12:21,949
רק אם תכפיל את הסכום.

291
00:12:24,744 --> 00:12:25,661
בולען.

292
00:12:28,956 --> 00:12:30,583
אתה רואה יותר מדי סרטים, גבר.

293
00:12:32,585 --> 00:12:36,213
נשקלה האבחנה
של מפרצת או בתירת אבי העורקים,

294
00:12:36,297 --> 00:12:37,882
אבל האולטרסאונד ליד המיטה היה...

295
00:12:37,965 --> 00:12:39,133
סיימת עם הסבתא הפקוקה?

296
00:12:40,384 --> 00:12:43,012
הזמנתי סדרת צילומי בטן דחופה לשלול חסימה.

297
00:12:43,095 --> 00:12:44,513
עדיין מחכה לצילומים.
-יופי.

298
00:12:44,597 --> 00:12:46,766
אז את פנויה לטפל במטופלת החדשה בדרום 16.

299
00:12:47,349 --> 00:12:48,851
בחייך, די.

300
00:12:48,934 --> 00:12:50,603
זה כאילו שבכל פעם שיש לי רגע לתעד,

301
00:12:50,686 --> 00:12:52,271
אני בקושי מוציאה משפט לפני ש...

302
00:12:52,354 --> 00:12:53,230
קוטעים אותך?

303
00:12:54,064 --> 00:12:57,818
מבאס להיות את, אבל תאמיני לי,
זה יותר מבאס למסכנה ב-16.

304
00:12:58,527 --> 00:13:00,571
אני מתחילה לחשוב שאת נהנית לענות אותי.

305
00:13:00,654 --> 00:13:01,906
ההטבות של התפקיד.

306
00:13:02,865 --> 00:13:03,741
אוגילבי, בוא נזוז.

307
00:13:07,828 --> 00:13:09,163
תושיט את היד, לואי.

308
00:13:11,373 --> 00:13:12,291
אתה רועד קצת.

309
00:13:13,125 --> 00:13:14,001
לא מפתיע.

310
00:13:14,084 --> 00:13:16,086
אני פה מ-04:00.

311
00:13:16,170 --> 00:13:17,546
נוכל לתת לך משהו לזה.

312
00:13:17,630 --> 00:13:20,716
או שאוכל לטפל בזה בעצמי
אם תשחרר אותי עכשיו.

313
00:13:21,425 --> 00:13:23,177
בואו ניתן ללואי 50 מ"ג ליבריום.

314
00:13:23,260 --> 00:13:24,512
אני אזין את ההוראה.

315
00:13:27,473 --> 00:13:29,308
אני אביא אותה מארון התרופות.

316
00:13:33,646 --> 00:13:35,731
אני כבר רשום כרופא המטפל של לואי.

317
00:13:35,815 --> 00:13:37,650
זה פשוט הגיוני שאני אזין אותה.

318
00:13:38,526 --> 00:13:39,985
כן. כמובן.

319
00:13:45,741 --> 00:13:48,702
יש שינויים עם המלצרית הספטית שלנו?
-עדיין לא.

320
00:13:48,786 --> 00:13:50,204
אבל אם יש לך רגע, אני...
-לא.

321
00:13:50,788 --> 00:13:53,958
אבל האולטרסאונד ליד המיטה
היה שלילי לשניהם.

322
00:13:54,040 --> 00:13:56,585
שקלתי אבחנה של תסמונת זנב הסוס.

323
00:13:56,669 --> 00:13:58,254
את כותבת את הרומן האמריקאי הגדול?

324
00:13:59,672 --> 00:14:01,590
מתעדת ומפקחת.

325
00:14:01,674 --> 00:14:02,800
זה רעיון של דיינה.

326
00:14:02,883 --> 00:14:04,093
מי המטופלת המאושרת?

327
00:14:04,176 --> 00:14:06,637
דרת רחוב שסובלת משיעול קשה.

328
00:14:06,720 --> 00:14:08,347
אוגילבי מטפל בזה.
-אוקיי.

329
00:14:09,390 --> 00:14:10,766
תגידי "אי".

330
00:14:12,601 --> 00:14:16,188
אוקיי, שאיפה עמוקה פנימה. תנשפי חזק החוצה.

331
00:14:16,272 --> 00:14:17,940
עדיין לא שמעת מספיק?

332
00:14:18,023 --> 00:14:20,609
אני צריך לבדוק
אם יש צפצופים בנשיפה מאומצת.

333
00:14:25,239 --> 00:14:27,283
השיעול המזוין הזה הורג אותי.

334
00:14:27,366 --> 00:14:28,576
את מעשנת, גברת יארדלי?

335
00:14:29,159 --> 00:14:32,621
כן, אבל לא הצלחתי לעשן
כבר כמה ימים בגלל השיעול הזה.

336
00:14:32,705 --> 00:14:34,081
שקלת פעם להיגמל?

337
00:14:34,832 --> 00:14:37,751
שקלת פעם להתעסק בעניינים שלך?

338
00:14:42,006 --> 00:14:44,425
החדשות הטובות הן שהבדיקות שלך מקודם

339
00:14:44,508 --> 00:14:46,343
חזרו שליליות גם לקורונה וגם לשפעת.

340
00:14:46,427 --> 00:14:47,720
אבל אני אזמין צילום חזה,

341
00:14:47,803 --> 00:14:49,638
כדי לראות מה באמת קורה בריאות.

342
00:14:49,722 --> 00:14:51,307
יש לך זמן לתת לנו לעשות את זה?

343
00:14:53,058 --> 00:14:55,769
איפה עוד נראה לך שאני צריכה להיות, לעזאזל?

344
00:14:55,853 --> 00:14:59,231
ואנחנו בפנים. 3 גרם קפרה במשך עשר דקות.

345
00:14:59,315 --> 00:15:02,026
זה ימנע התקף נוסף.
-תודה.

346
00:15:02,109 --> 00:15:04,612
אף אחד לא מצליח להכניס לה עירוי.
-כן.

347
00:15:04,695 --> 00:15:07,531
צנתר מידליין הוא הפתרון כשהוורידים גמורים.

348
00:15:07,615 --> 00:15:10,951
טכיקרדיה עד 114, לחץ דם 94 על 70,

349
00:15:11,035 --> 00:15:13,078
סטורציה 91 על שני ליטרים.
-אוקיי.

350
00:15:13,162 --> 00:15:14,079
קר.

351
00:15:14,872 --> 00:15:18,292
אפשר להביא לה שמיכה וזוג גרביים?

352
00:15:18,918 --> 00:15:20,044
אני אדאג לזה.

353
00:15:20,628 --> 00:15:21,795
מתי היא אובחנה?

354
00:15:22,671 --> 00:15:23,589
לפני שבע שנים.

355
00:15:24,632 --> 00:15:25,591
כרתו לה אונה.

356
00:15:27,468 --> 00:15:30,262
ארבעה סבבים של כימו מבוסס פלטינום
נתנו לנו כמה שנים טובות,

357
00:15:30,346 --> 00:15:32,264
אבל אז זה התפשט לעצמות.

358
00:15:32,348 --> 00:15:33,891
היא עברה הקרנות?

359
00:15:34,516 --> 00:15:36,810
הן כיווצו את הגרורות, אבל הן עדיין שם.

360
00:15:36,894 --> 00:15:39,063
בגלל זה אתם בהוספיס ביתי.

361
00:15:39,146 --> 00:15:40,564
כן.
-אני מצטערת.

362
00:15:41,857 --> 00:15:43,108
גם אני.

363
00:15:45,778 --> 00:15:46,820
סליחה.

364
00:15:46,904 --> 00:15:47,821
יש לכם ילדים?

365
00:15:48,530 --> 00:15:52,034
כן, שני בנים, בן 15 ובן תשע.

366
00:15:52,993 --> 00:15:55,496
הבן שלי בן 12.
-הזמן עובר מהר.

367
00:15:56,914 --> 00:15:57,957
מהר מדי.

368
00:15:58,707 --> 00:16:01,085
נפיחות ושטפי דם מעל השוקה הדיסטלית.

369
00:16:03,253 --> 00:16:05,339
50 פנטניל ברגע שהסיסטולי שלה יעבור את 100.

370
00:16:06,256 --> 00:16:08,092
מה את לוקחת בדרך כלל לכאב?

371
00:16:11,595 --> 00:16:14,556
אם-אס-טי קונטינוס, 30 מיליגרם פעמיים ביום,

372
00:16:14,640 --> 00:16:15,933
אוקסיקודון לכאב מתפרץ

373
00:16:16,016 --> 00:16:18,978
ואקטיק מתחת ללשון כשהוא נהיה ממש גרוע.

374
00:16:20,688 --> 00:16:23,065
זה הרבה.
-אתה נותן לה את משככי הכאבים?

375
00:16:23,899 --> 00:16:24,817
לפעמים.

376
00:16:25,693 --> 00:16:26,694
כל הזמן.

377
00:16:26,777 --> 00:16:29,697
אח הוספיס מגיע כמה פעמים בשבוע,

378
00:16:29,780 --> 00:16:32,199
אבל הייתי לבד כשהיא חוותה את ההתקף.

379
00:16:32,282 --> 00:16:34,243
נאמר לנו שזה יכול לקרות,

380
00:16:34,326 --> 00:16:39,164
אבל היא לא הצליחה לנשום.
נלחצתי והתקשרתי למוקד החירום.

381
00:16:40,082 --> 00:16:41,208
אני כל כך מצטערת.

382
00:16:42,376 --> 00:16:43,293
אני מצטער.

383
00:16:44,586 --> 00:16:45,754
אני מצטער.

384
00:16:50,759 --> 00:16:51,844
אני אוהבת אותך.

385
00:16:56,056 --> 00:16:57,391
בגלל ההכנסה המשפחתית שלכם,

386
00:16:57,474 --> 00:17:00,936
אתם מרוויחים יותר מדי
בשביל להיות זכאים לביטוח המדינתי,

387
00:17:01,020 --> 00:17:02,730
או ל"טיפול חמלה" של בית החולים.

388
00:17:03,313 --> 00:17:05,273
אבל לא מסוגלים להרשות לעצמנו ביטוח בריאות.

389
00:17:05,357 --> 00:17:09,403
לצערי זה נפוץ מאוד
שאנשים נופלים בין הכיסאות.

390
00:17:09,486 --> 00:17:11,571
המערכת לא מושלמת.

391
00:17:11,655 --> 00:17:13,656
האם המרכז הרפואי יכול לעזור בעלויות?

392
00:17:13,741 --> 00:17:16,117
אנחנו יכולים להציע סיוע כלכלי.

393
00:17:16,201 --> 00:17:19,038
תשלמו את אותו הסכום
שמדיקייר ומדיקייד היו משלמים.

394
00:17:19,829 --> 00:17:20,705
כמה זה?

395
00:17:20,789 --> 00:17:23,584
אתם משלמים 60 אחוז, אנחנו מכסים 40 אחוז.

396
00:17:25,002 --> 00:17:25,919
תודה.

397
00:17:29,131 --> 00:17:30,507
איפה היית?

398
00:17:31,383 --> 00:17:33,635
מה שלומך?
-אני מצטער, ילדה שלי.

399
00:17:34,136 --> 00:17:36,513
רק רצית לעזור, ופשוט התפוצצתי.

400
00:17:37,222 --> 00:17:38,891
טוב, גברת נואל בדיוק אמרה לנו

401
00:17:38,974 --> 00:17:41,518
שבית החולים ייתן לנו הנחה גדולה.

402
00:17:41,602 --> 00:17:44,021
נוכל להוריד 40 אחוז מהחשבון הסופי שלכם.

403
00:17:44,104 --> 00:17:45,189
זה נהדר.

404
00:17:46,148 --> 00:17:49,818
אם אישאר כמה ימים, החשבון יכול להגיע
ליותר ממאה אלף דולר, נכון?

405
00:17:52,154 --> 00:17:53,280
כן, לצערי.

406
00:17:53,822 --> 00:17:55,657
הוא יכול לצאת נמוך יותר,

407
00:17:55,741 --> 00:17:58,035
תלוי ברמת הטיפול שתצטרך.

408
00:17:58,118 --> 00:17:59,244
או גבוה יותר?

409
00:18:00,412 --> 00:18:03,207
אז עדיין נצטרך לשלם 60,000 דולר?

410
00:18:04,291 --> 00:18:05,667
שאין לנו.

411
00:18:05,751 --> 00:18:07,920
הוא חייב להישאר כדי להחלים, נכון?

412
00:18:08,003 --> 00:18:09,171
כן.
-לא.

413
00:18:10,506 --> 00:18:11,507
סליחה.

414
00:18:11,590 --> 00:18:13,717
זאת אומרת, לא בהכרח.

415
00:18:13,801 --> 00:18:16,512
לא נוכל לאשפז אותו
במחלקה פנימית במקום בטיפול נמרץ?

416
00:18:16,595 --> 00:18:18,097
זה לא יהיה זול הרבה יותר?

417
00:18:18,180 --> 00:18:20,390
מחלקה פנימית לא תקבל אותו
עם עירוי אינסולין.

418
00:18:20,474 --> 00:18:21,725
בדרך כלל נכון.

419
00:18:21,809 --> 00:18:24,937
אבל תני לי לדבר עם האחות האחראית למעלה,

420
00:18:25,020 --> 00:18:26,772
ואני... אני אראה מה היא תגיד.

421
00:18:26,855 --> 00:18:27,731
תודה.

422
00:18:30,901 --> 00:18:32,486
הרעלת מזון במסדרון רוצה להשתחרר

423
00:18:32,569 --> 00:18:34,613
כדי לקחת את הילדים שלה לפארק המים.

424
00:18:34,696 --> 00:18:36,740
המקומות האלה הם מדגרות חיידקים.

425
00:18:36,824 --> 00:18:37,991
אתה לא צריך לספר לי.

426
00:18:38,075 --> 00:18:40,077
אם היא מרגישה טוב עם זופרן,
היא יכולה ללכת.

427
00:18:40,160 --> 00:18:43,372
בסדר גמור. לואי נמצא בדרום 15.
התרופות בדרך למטה.

428
00:18:43,455 --> 00:18:45,457
עוד כמה שעות של השגחה, והוא יכול להתחפף.

429
00:18:45,541 --> 00:18:47,793
ישר לחנות המשקאות.
-בלי עצירות בדרך.

430
00:18:47,876 --> 00:18:50,045
מה עם מקרה פתיחת החזה למעלה? משהו?

431
00:18:50,129 --> 00:18:52,464
יצא מניתוח, בהתאוששות, עדיין מורדם.

432
00:18:52,548 --> 00:18:54,758
יופי. תעדכני אותי לגבי זה.
-אני אעדכן.

433
00:18:57,928 --> 00:19:00,639
שלוש פעמים ביום אחד.
למה אנחנו חייבים את התענוג?

434
00:19:00,722 --> 00:19:02,391
ירדתי לייעוץ

435
00:19:02,474 --> 00:19:04,810
ולשכנע את אחמד לפתוח לוח הימורים חדש.

436
00:19:04,893 --> 00:19:07,104
למה, הלוח של וסטברידג' כבר מלא?

437
00:19:07,187 --> 00:19:09,940
התכוונתי לבקש שיפתח אחד עליך
ועל טיול משבר גיל העמידה שלך.

438
00:19:11,024 --> 00:19:13,819
אני נתתי לו ארבעה שבועות. שבעה, גג.

439
00:19:15,445 --> 00:19:16,613
חסרת אמונה שכמוך.

440
00:19:16,697 --> 00:19:18,282
זה לא עניין של אמונה, פשוט עובדות.

441
00:19:19,074 --> 00:19:19,908
עובדות?

442
00:19:19,992 --> 00:19:23,203
על סמך הניסיון שלי,
אתה בחור של משבר-שבעת-השבועות.

443
00:19:23,912 --> 00:19:24,746
היי, רובי,

444
00:19:24,830 --> 00:19:26,999
לסטודנט לרפואה
יש שחקן פיקלבול במסדרון הצפוני

445
00:19:27,082 --> 00:19:29,126
עם חשד לקרע בגיד אכילס שמבקש את דעתך.

446
00:19:29,209 --> 00:19:30,544
תודה, פרלה.

447
00:19:30,627 --> 00:19:32,963
לפחות למישהו פה יש קצת אמונה בי.

448
00:19:35,799 --> 00:19:38,635
את יודעת מה באמת הסיפור
מאחורי השבתון של מייק האופנוען?

449
00:19:38,719 --> 00:19:41,096
אני אף פעם לא מנסה לנחש
מה קורה בתוך הראש שלו.

450
00:19:41,180 --> 00:19:44,266
שלושה חודשים להיות בדרכים לבד.

451
00:19:44,349 --> 00:19:46,476
הוא לא יכול לסבול להיות לבד
ליותר מכמה שעות.

452
00:19:46,560 --> 00:19:48,562
הוא ישן עם טלוויזיה דולקת בחדר השינה.

453
00:19:49,771 --> 00:19:51,899
אני באמת חושבת שלא הייתי צריכה לדעת את זה.

454
00:19:53,817 --> 00:19:56,111
אולי הוא מחפש משהו חדש

455
00:19:57,070 --> 00:19:58,947
או מנסה לברוח מכמה רוחות עבר ישנות.

456
00:20:00,073 --> 00:20:02,242
כן, אני מקווה שהוא ימצא את מה שהוא מחפש.

457
00:20:03,243 --> 00:20:04,453
מגיע לאיש קצת שקט.

458
00:20:05,412 --> 00:20:06,455
אמן.

459
00:20:06,538 --> 00:20:09,416
שקלתי אפשרות של תסמונת זנב הסוס,

460
00:20:09,499 --> 00:20:13,170
אבל הבדיקה המוטורית והתחושתית
הייתה תקינה באזור הסקראלי...

461
00:20:13,253 --> 00:20:14,838
למשתעלת דרת הרחוב יש דלקת ריאות.

462
00:20:14,922 --> 00:20:16,548
אני מקוללת, פאקינג מקוללת.

463
00:20:17,841 --> 00:20:19,885
פאק.
-מה?

464
00:20:20,636 --> 00:20:23,430
זה נגע חלול באונה הימנית העליונה.

465
00:20:23,513 --> 00:20:24,765
שחפת פעילה.

466
00:20:25,432 --> 00:20:26,308
מה הלאה?

467
00:20:27,726 --> 00:20:29,353
צביעת AFB לאישוש,

468
00:20:29,436 --> 00:20:31,647
העברה לחדר בידוד עם לחץ שלילי,
מתן טיפול תרופתי.

469
00:20:32,022 --> 00:20:33,982
תתקשר לבקרת זיהומים ולבריאות הציבור,

470
00:20:34,066 --> 00:20:36,360
ועכשיו אתה זוכה להירשם כמטופל

471
00:20:36,443 --> 00:20:38,862
ושייקחו ממך דם לבדיקת שחפת.

472
00:20:38,946 --> 00:20:41,740
זה מוקדם מדי לצאת חיובי.
-כן, אבל נחשפת.

473
00:20:41,823 --> 00:20:43,033
אתה צריך בדיקת בסיס

474
00:20:43,116 --> 00:20:45,744
ואז שוב בעוד שמונה שבועות
כדי לראות אם נדבקת.

475
00:20:46,995 --> 00:20:47,913
ואם כן?

476
00:20:47,996 --> 00:20:50,290
אז תרופות בכל יום
במשך שלושה או ארבעה חודשים

477
00:20:50,374 --> 00:20:53,001
עם בדיקות דם קבועות כדי לנטר רעילות.

478
00:20:53,085 --> 00:20:55,587
אלוהים.
-טוב, תעדכן את דיינה במצב.

479
00:20:55,671 --> 00:20:58,215
ובשם אלוהים, תעטה מסכה כשתעביר אותה.

480
00:21:07,307 --> 00:21:08,141
ד"ר לנגדון.

481
00:21:08,225 --> 00:21:10,394
היי, גבר. אלכס.
-בוא נעיף מבט.

482
00:21:16,400 --> 00:21:18,777
זה רע?
-זה לא טוב.

483
00:21:18,860 --> 00:21:21,405
סליחה, בתיק שלך כתוב שנכווית מקרח יבש?

484
00:21:21,488 --> 00:21:23,699
מה קרה?
-אחי האידיוט.

485
00:21:23,782 --> 00:21:24,866
הוא לא מחבב אותך?

486
00:21:25,450 --> 00:21:28,578
אני ביקשתי ממנו לעשות את זה, פשוט לא ככה.

487
00:21:28,662 --> 00:21:29,496
מה? למה?

488
00:21:29,579 --> 00:21:31,748
הוא התכוון לצרוב אותי כמו שאני צרבתי אותו.

489
00:21:31,832 --> 00:21:33,959
צריבה? כמו בקר?

490
00:21:34,042 --> 00:21:37,087
במקום צריבה חמה, טובלים את הברזל בקרח יבש,

491
00:21:37,170 --> 00:21:39,840
נותנים לו להתקרר מאוד
ואז שמים אותו על העור.

492
00:21:40,257 --> 00:21:41,174
מגניב, אה?

493
00:21:41,758 --> 00:21:42,884
אתה מטומטם.

494
00:21:42,968 --> 00:21:45,429
בואי נשים על זה קצת לידוקאין.
אני אביא מספריים להטריה.

495
00:21:48,515 --> 00:21:49,433
אתה בסדר?

496
00:21:49,933 --> 00:21:51,727
כן, אני בסדר.

497
00:21:52,352 --> 00:21:53,270
אתה בטוח?

498
00:21:53,353 --> 00:21:55,981
נראה שרובי לא שמח כל כך שחזרתי.

499
00:21:56,982 --> 00:21:59,568
טוב, הוא לא יהיה כאן,

500
00:21:59,651 --> 00:22:01,111
ואני שמחה שחזרת.

501
00:22:01,903 --> 00:22:02,738
תודה.

502
00:22:07,451 --> 00:22:10,620
CT ראש וצוואר תקין למעט שבר בלסת התחתונה.

503
00:22:12,706 --> 00:22:15,125
בואו נוריד אותו מקרש הגב.
-תגלגלו אותו, צד ימין למעלה.

504
00:22:15,208 --> 00:22:16,793
היי, נצטרך שתוריד את האזיקים.

505
00:22:20,255 --> 00:22:22,382
מוכנים. ואחת, שתיים, שלוש.

506
00:22:23,008 --> 00:22:24,009
בעדינות.

507
00:22:25,218 --> 00:22:26,970
ד"ר קינג, מה מצב החזה והבטן?

508
00:22:27,054 --> 00:22:32,017
יש לנו שלושה שברים בצלעות הקדמיות
וקונטוזיה ריאתית קטנה.

509
00:22:32,100 --> 00:22:33,226
לא נורא מדי.

510
00:22:33,310 --> 00:22:35,896
מתי קונטוזיות ריאתיות מגיעות לשיא?
-אחרי כמה שעות.

511
00:22:35,979 --> 00:22:38,023
האם תמיד מאשפזים בגלל שבר בשלוש צלעות?

512
00:22:38,106 --> 00:22:39,191
אצל קשישים, כן,

513
00:22:39,274 --> 00:22:42,694
אבל לא אם המטופל יכול להתמודד
עם הכאב ולא צריך תוספת חמצן.

514
00:22:42,778 --> 00:22:43,612
יופי.

515
00:22:44,321 --> 00:22:45,697
אוקיי. ממש כואב לו כאן.

516
00:22:45,781 --> 00:22:48,033
אתה חושב שתוכל לארגן לנו חסם עצבי?

517
00:22:48,116 --> 00:22:49,659
אין בעיה.

518
00:22:49,743 --> 00:22:51,995
כל עוד זה בסדר מבחינת ד"ר אל-השימי.

519
00:22:52,079 --> 00:22:53,830
אם המטופל יסכים.

520
00:22:54,623 --> 00:22:58,210
מר וארני, אנחנו רוצים לתת לך זריקה
כדי להרדים את הצלעות השבורות שלך

521
00:22:58,293 --> 00:22:59,461
ולהקל על הנשימה שלך.

522
00:23:00,420 --> 00:23:02,005
תכינו את מר וארני ותכסו אותו.

523
00:23:02,089 --> 00:23:03,632
ד"ר מוהאן, את אחראית.

524
00:23:03,715 --> 00:23:05,384
בואו נזהה את נקודות הציון.

525
00:23:05,467 --> 00:23:06,468
אזיקים.

526
00:23:08,220 --> 00:23:11,556
אתה יכול פשוט להוריד אותם, גבר.
ברור שהוא לא זז בכוחות עצמו.

527
00:23:12,891 --> 00:23:16,019
אנחנו עוקבים אחרי הנהלים
למען הבטיחות שלו ושלך.

528
00:23:19,523 --> 00:23:20,732
את צריכה לענות לזה?

529
00:23:21,400 --> 00:23:23,068
לא. זו אימא שלי.

530
00:23:23,777 --> 00:23:25,904
תתעלמו מזה. פשוט תתעלמו מזה.

531
00:23:25,987 --> 00:23:26,988
אמן, אחותי.

532
00:23:27,072 --> 00:23:28,782
האמה רדומה. אפשר לשטוף.

533
00:23:28,865 --> 00:23:32,536
אם אני אתעלם מבעיה מספיק זמן,
היא פשוט תיעלם, נכון?

534
00:23:32,619 --> 00:23:34,496
הלוואי שהייתי יכולה להתעלם מהתצהיר שלי.

535
00:23:34,579 --> 00:23:38,125
מזה את לא יכולה להתעלם, אבל את תהיי בסדר.

536
00:23:38,208 --> 00:23:41,169
מה קורה איתך, ויטקר?
צרות בממלכת השותפים לדירה?

537
00:23:41,253 --> 00:23:42,546
לא, לא ממש.

538
00:23:42,629 --> 00:23:45,674
אני חושב שהרחקתי לכת עם ד"ר לנגדון קודם.

539
00:23:47,050 --> 00:23:49,886
הוא ניסה לרשום למטופל בנזודיאזפינים,

540
00:23:49,970 --> 00:23:52,806
ואמרתי ללנגדון שעדיף שאני אעשה את זה.

541
00:23:53,807 --> 00:23:56,268
רק משום שכבר הייתי הרופא המטפל.

542
00:23:56,852 --> 00:23:58,395
אבל עכשיו אני מרגיש כמו מניאק.

543
00:23:58,478 --> 00:23:59,604
לנגדון בסדר.

544
00:23:59,688 --> 00:24:02,107
הוא הלך לגמילה, הוא עושה את הצעדים

545
00:24:02,190 --> 00:24:05,318
ובתקווה, הכול מאחוריו.

546
00:24:06,903 --> 00:24:10,240
תמקם את המחט במישור,
שטחית לשריר המשור הקדמי,

547
00:24:10,323 --> 00:24:12,492
בינו לבין שריר הגב הרחיב.

548
00:24:13,577 --> 00:24:16,037
אפשר לראות את הנוזל מפריד ומתפשט...

549
00:24:16,121 --> 00:24:17,205
ד"ר מוהאן, צריכים אותך.

550
00:24:17,289 --> 00:24:20,041
יש עוד שני אמבולנסים מווסטברידג'
שמגיעים עכשיו.

551
00:24:21,334 --> 00:24:23,545
לכי. אנחנו מסתדרים פה.
-תודה.

552
00:24:23,628 --> 00:24:25,255
מה מצבנו פה?

553
00:24:25,797 --> 00:24:28,884
החום קפץ ל-39, נתנו טיילנול.

554
00:24:29,718 --> 00:24:30,969
תבדוק את הרגל שלה.

555
00:24:31,761 --> 00:24:34,806
זו בהחלט שלפוחית. מכירורגיה כבר הגיעו?

556
00:24:34,890 --> 00:24:36,641
עדיין לא.
-אני צריכה ניתוח?

557
00:24:36,725 --> 00:24:39,811
תקרא להם שוב. ניתוח יהיה המוצא האחרון.

558
00:24:39,895 --> 00:24:41,938
אנחנו נרצה שהם יבואו לבדוק את הרגל שלך

559
00:24:42,022 --> 00:24:44,566
למקרה שנצטרך להסיר חלק מהעור המזוהם הזה.

560
00:24:44,649 --> 00:24:47,652
חשבתי שזו רק קצת נפיחות,
כי אני על הרגליים כל היום.

561
00:24:48,862 --> 00:24:50,697
לחץ הדם ירד ל-85 על 40.

562
00:24:50,780 --> 00:24:52,491
כמה תמיסת הרטמן נכנסה?
-בולוס מלא.

563
00:24:52,574 --> 00:24:55,994
תן עוד ליטר ואז תתחיל לבופד.
תכוון ללחץ דם ממוצע של 65.

564
00:24:56,077 --> 00:24:58,330
מישהו יכול בבקשה להגיד לי מה קורה?

565
00:24:58,413 --> 00:25:01,041
הסטורציה ירדה ל-89 אחוז.
-מאה אחוז חמצן במסכה.

566
00:25:01,124 --> 00:25:04,544
לפעמים זיהום יכול לגרום ללחץ הדם לצנוח

567
00:25:04,628 --> 00:25:06,838
ולהוריד את כמות החמצן בדם שלך.

568
00:25:06,922 --> 00:25:09,257
אני אהיה בסדר?
-אנחנו עושים כל שביכולתנו

569
00:25:09,341 --> 00:25:11,301
כדי לוודא שכן. ג'סי.

570
00:25:14,513 --> 00:25:15,347
מה קורה?

571
00:25:15,430 --> 00:25:16,932
תהיה מוכן לצנרר אם תצטרך.

572
00:25:17,015 --> 00:25:19,226
אתה רוצה שאקרא ללנגדון?
-לא. אני כבר חוזר,

573
00:25:19,309 --> 00:25:21,686
ואתה יכול להתקשר לכירורגיה
כדי שיוציאו את הראש מהתחת

574
00:25:21,770 --> 00:25:22,771
וירדו לפה.

575
00:25:32,155 --> 00:25:34,991
החזרת את לנגדון לפה?
-לא, אל-השימי החזירה.

576
00:25:35,075 --> 00:25:36,493
הגלית אותו לעשות עבודות שחורות.

577
00:25:36,576 --> 00:25:39,162
הוא עשה כל מה שאתה היית עושה
עם המטופלת הזו עם הצלוליטיס.

578
00:25:39,246 --> 00:25:42,332
אם הוא פספס משהו, תגיד לו.
-כנראה נצטרך לצנרר.

579
00:25:42,415 --> 00:25:44,000
נצטרך מיטה חדשה בטיפול נמרץ.

580
00:25:44,084 --> 00:25:47,170
מה קרה?
-היא בהלם ספטי, על מכווצי כלי דם.

581
00:25:47,254 --> 00:25:49,089
אלוהים.
-פריקת הכתף הפתוחה חזרה.

582
00:25:49,172 --> 00:25:52,050
וסטברידג' סגרו את כל חדרי הניתוח,
אז אמרו לנו להחזיר אותו לפה.

583
00:25:52,133 --> 00:25:54,928
את צוחקת? זה לא מלון רדיסון.
-זו לא הבעיה שלי.

584
00:25:55,011 --> 00:25:56,555
איפה להחנות אותו?
-תמצאו קיר.

585
00:25:56,638 --> 00:25:59,182
תתקשרי לנואל, לאורתו, לחדר הניתוח
ותגידי שחזר מטופל

586
00:25:59,266 --> 00:26:00,725
שצריך ניתוח ואשפוז.

587
00:26:00,809 --> 00:26:04,854
היי, אני כל כך מצטער על הטיול הזה
באמבולנס ברחבי מחוז אלגני, מר בילינגס,

588
00:26:04,938 --> 00:26:06,481
אבל נטפל בך מפה. אני מבטיח.

589
00:26:06,565 --> 00:26:09,442
כן, אני מת מרעב.
יש מצב שאוכל לקבל משהו לאכול?

590
00:26:09,526 --> 00:26:11,236
סליחה. לא לפני הניתוח.

591
00:26:11,319 --> 00:26:13,363
אפשר לקבל מבקר?
-בטח.

592
00:26:13,989 --> 00:26:15,740
יש עדכון מגלוריה על וסטברידג'?

593
00:26:15,824 --> 00:26:18,994
דממת אלחוט ממגדל השן
והאחות האחראית לא עונה.

594
00:26:19,077 --> 00:26:21,955
זה בטח גרוע. מעניין אם זה משהו
שהביטחון צריך לדעת עליו.

595
00:26:22,038 --> 00:26:23,123
אני אעדכן אותך.

596
00:26:23,206 --> 00:26:25,250
היי. את וגלוריה סוג של חברות.

597
00:26:25,333 --> 00:26:27,544
היא אמרה לך משהו על מה שקורה בווסטברידג'?

598
00:26:27,627 --> 00:26:29,588
לא. לך?
-לא.

599
00:26:29,671 --> 00:26:30,797
איך המטופלים שלך?

600
00:26:30,880 --> 00:26:33,341
האסיר שלנו, גאס, יציב,

601
00:26:33,425 --> 00:26:35,468
והסטודנט למשפטים במרכז 10 ער,

602
00:26:35,552 --> 00:26:37,971
ניקור מותני תקין, וממתין לייעוץ פסיכיאטרי.

603
00:26:38,054 --> 00:26:40,515
יופי. ככל שנטפל בהם מהר יותר,
נשחרר אותם לרחוב,

604
00:26:40,599 --> 00:26:42,309
או נעביר אותם הלאה, כך יותר טוב.

605
00:26:42,392 --> 00:26:43,310
שאלה.

606
00:26:44,561 --> 00:26:46,730
למה אתה מתייחס אליי
כמו אל אחת המתמחות שלך?

607
00:26:48,565 --> 00:26:49,774
אני לא.

608
00:26:49,858 --> 00:26:51,568
בתור רופא בכיר, אני אוהב לדעת את המצב

609
00:26:51,651 --> 00:26:53,320
של כל המטופלים והרופאים במיון

610
00:26:53,403 --> 00:26:55,113
למקרה שאצטרך להתערב מהר.

611
00:26:55,614 --> 00:26:56,573
הגיוני.

612
00:26:56,656 --> 00:26:57,532
עכשיו תורך.

613
00:26:59,284 --> 00:27:00,243
מה?

614
00:27:00,327 --> 00:27:02,370
בתור הרופאה הבכירה שעובדת איתך במיון,

615
00:27:02,454 --> 00:27:04,164
זה רק הגיוני שאדע את המצב

616
00:27:04,247 --> 00:27:06,249
של כל המטופלים וכל הרופאים

617
00:27:06,791 --> 00:27:08,668
למקרה שאצטרך להתערב בהתראה של רגע.

618
00:27:10,128 --> 00:27:11,004
אחת-אפס.

619
00:27:14,049 --> 00:27:16,593
יש לך שבר ללא תזוזה, בחלק התחתון של השוק.

620
00:27:16,676 --> 00:27:18,762
אם תסתכלי על העצם, היא מיושרת די טוב.

621
00:27:18,845 --> 00:27:20,180
סליחה. היי.

622
00:27:20,263 --> 00:27:23,642
היי, הייתי במקלחת,
ובאתי ברגע שקיבלתי את ההודעה של פול.

623
00:27:23,725 --> 00:27:24,851
לינה?

624
00:27:25,685 --> 00:27:26,603
מה קרה?

625
00:27:27,562 --> 00:27:28,605
חטפתי התקף.

626
00:27:28,688 --> 00:27:30,231
נתתן לה הרבה קפרה?

627
00:27:30,899 --> 00:27:33,735
כן, היא חזרה למצב המנטלי הבסיסי שלה.

628
00:27:33,818 --> 00:27:35,862
סליחה, אני מבולבלת. את לא במשמרת, לא?

629
00:27:36,404 --> 00:27:38,281
אני דולת המוות של רוקסי.

630
00:27:39,199 --> 00:27:40,116
המה שלה?

631
00:27:41,117 --> 00:27:43,036
אני פועלת למען אנשים כמו רוקסי

632
00:27:43,119 --> 00:27:45,872
כדי להפוך את המעבר שלהם למוות
לתהליך שליו יותר.

633
00:27:45,955 --> 00:27:48,875
זה כמו... דולה של לידה אבל לסוף החיים.

634
00:27:48,958 --> 00:27:50,960
היא ממש הצילה את החיים של המשפחה שלנו.

635
00:27:52,629 --> 00:27:54,631
בעלי מספר בדיחות בזמן שאני גוססת.

636
00:27:55,298 --> 00:27:56,424
רואים למה התחתנתי איתו?

637
00:27:57,050 --> 00:27:58,802
כל מה שיש לכן להגיד על מצבי,

638
00:27:58,885 --> 00:28:00,178
תוכלו לשתף גם את לינה.

639
00:28:01,638 --> 00:28:04,349
בדיוק הסברנו לרוקסי שיש לה שבר פתולוגי

640
00:28:04,432 --> 00:28:05,975
שנגרם מנגע גרורתי.

641
00:28:06,059 --> 00:28:07,394
אפשר לתקן את זה?

642
00:28:07,477 --> 00:28:10,230
העצמות מיושרות היטב,
אז היא לא תצטרך ניתוח.

643
00:28:10,313 --> 00:28:12,899
הטיפול הוא קיבוע ומגף הליכה.

644
00:28:14,693 --> 00:28:16,152
שנעלה את המינון משככי הכאבים?

645
00:28:16,236 --> 00:28:18,530
כן, בטח. אפשר לעשות את זה.

646
00:28:19,447 --> 00:28:21,366
העצמות אמורות להחלים בתוך כשישה שבועות.

647
00:28:22,075 --> 00:28:23,660
אם אחיה עד אז.

648
00:28:25,954 --> 00:28:26,871
עדיין חסר תחושה פה?

649
00:28:26,955 --> 00:28:29,124
כן, אחי.
-נהדר.

650
00:28:31,126 --> 00:28:32,669
אתה חושב שתישאר צלקת?

651
00:28:32,752 --> 00:28:34,421
אני לא חושב, אני יודע.

652
00:28:36,965 --> 00:28:38,049
אלוהים אדירים.

653
00:28:38,133 --> 00:28:41,052
מה אתה עושה פה, לעזאזל?
-סליחה, מי אתה?

654
00:28:41,136 --> 00:28:43,680
אח מודאג.
-זה נראה לא כל כך נורא.

655
00:28:44,973 --> 00:28:46,057
אתה מסתלבט עליי?

656
00:28:46,141 --> 00:28:47,851
כן, זה מגעיל.

657
00:28:47,934 --> 00:28:50,103
הודות לך.
-מה? אתה עשית את זה?

658
00:28:50,186 --> 00:28:51,354
כן. רוצה לראות את הסרטון?

659
00:28:53,898 --> 00:28:54,983
כן.
-בהחלט.

660
00:28:55,817 --> 00:28:56,651
בבקשה.

661
00:28:58,945 --> 00:29:01,114
טוב. בסדר, תתקרבו.

662
00:29:01,197 --> 00:29:02,574
אחים מתאחדים!

663
00:29:04,492 --> 00:29:07,746
אחי, למה שתבקש שיעשו לך את זה?

664
00:29:07,829 --> 00:29:11,082
הוא ניסה לצרוב עליי את הסמל המשפחתי שלנו.

665
00:29:14,210 --> 00:29:15,920
הסמל המשפחתי הוא הלוגו של הפינגווינס?

666
00:29:16,004 --> 00:29:17,714
היינו אמורים להיות מחוברים לכל החיים.

667
00:29:17,797 --> 00:29:19,549
אתם כבר מחוברים, בדנ"א.

668
00:29:19,632 --> 00:29:20,717
כן...

669
00:29:20,800 --> 00:29:22,135
אני אוהב אותך, גבר.

670
00:29:22,719 --> 00:29:24,262
אני ממש מצטער.
-זה בסדר.

671
00:29:24,345 --> 00:29:27,766
הרופא אמר שזה ייקח קצת זמן,
אבל זה יחלים בסדר.

672
00:29:27,849 --> 00:29:29,100
אדיר.

673
00:29:29,184 --> 00:29:31,060
אולי נוכל לנסות שוב בעוד כמה חודשים או...

674
00:29:31,144 --> 00:29:32,270
לא!
-לא!

675
00:29:34,063 --> 00:29:35,273
אוקיי, תנשים אותה.

676
00:29:37,942 --> 00:29:39,235
האינדיקטור הפך לצהוב.

677
00:29:39,319 --> 00:29:41,029
סליחה, התעכבתי.
-נשמע רטוב.

678
00:29:41,112 --> 00:29:43,281
קראתם לייעוץ כירורגי?
-זה בגלל כל הנוזלים.

679
00:29:43,364 --> 00:29:44,449
תשאבו בינתיים.

680
00:29:44,532 --> 00:29:47,035
הגדרות מנשם 50 אחוז, נפח 500, קצב 12?

681
00:29:47,118 --> 00:29:48,536
כן, זה מושלם.

682
00:29:48,620 --> 00:29:51,623
כירורגיה כאן. שלום.
-היי, הגיע הזמן. איפה גרסיה?

683
00:29:51,706 --> 00:29:53,333
בניתוח. היא שלחה אותי. מה יש?

684
00:29:53,416 --> 00:29:56,294
הלם ספטי, כשל נשימתי
ואפשרות לדלקת חיתולית נמקית.

685
00:29:56,377 --> 00:29:58,213
היא צריכה ללכת לחדר ניתוח דחוף.

686
00:29:58,296 --> 00:30:01,216
הזיהום היה מוגבל לגב כף הרגל
לפני חמש שעות,

687
00:30:01,299 --> 00:30:02,550
אבל עכשיו הוא כמעט בברך

688
00:30:02,634 --> 00:30:04,093
עם שלפוחיות, רשרוש ובצקת.
-כן.

689
00:30:04,177 --> 00:30:06,137
ראית פעם דלקת נמקית?
-בספר לימוד.

690
00:30:06,221 --> 00:30:07,764
הייתי סטודנט לרפואה לפני שבועיים.

691
00:30:10,558 --> 00:30:13,102
אני חייב להראות את זה לד"ר גרסיה.
-אלוהים.

692
00:30:13,186 --> 00:30:16,022
תביא כל אחד אחר מהמחלקה שלך לפה.
שמזי, מילר, וולש.

693
00:30:16,105 --> 00:30:17,690
אני לא מכיר אותם...
-זה לא אישי.

694
00:30:17,774 --> 00:30:19,859
אני פשוט צריך מבוגר אחראי פה.

695
00:30:21,694 --> 00:30:25,532
עבודה יפה על התפרים התת-עוריים.
זה באמת שחרר את המתח מהפצע.

696
00:30:25,615 --> 00:30:27,617
תודה.
-אני יכול לעזור בסגירת העור.

697
00:30:28,159 --> 00:30:29,828
ארבע ידיים מהירות משתיים.

698
00:30:33,957 --> 00:30:35,708
החוט פשוט נקרע דרך העור.

699
00:30:36,292 --> 00:30:39,295
אולי תצטרכי לתפוס יותר רקמה,
רחוק יותר משולי הפצע.

700
00:30:39,379 --> 00:30:40,213
כן.

701
00:30:41,589 --> 00:30:44,634
העור נראה די שברירי.

702
00:30:50,473 --> 00:30:52,141
כן, זה לא עובד.

703
00:30:52,225 --> 00:30:54,352
יש לו חוזק עור של בן 80.

704
00:30:54,435 --> 00:30:56,521
תשתמשו ברצועות דבק עם בנזואין.

705
00:30:56,604 --> 00:30:59,941
לא לרוחב הפצע,
אלא במקביל לשוליים, משני הצדדים.

706
00:31:00,024 --> 00:31:01,109
זה יחזיק את התפרים.

707
00:31:01,192 --> 00:31:02,193
כן.

708
00:31:02,735 --> 00:31:04,070
מה אתה אומר, ד"ר רובי?

709
00:31:04,654 --> 00:31:07,031
תרגיל מקגייוור נהדר. לכי על זה.

710
00:31:09,659 --> 00:31:12,287
ד"ר מקגייוור עובד פה?

711
00:31:13,329 --> 00:31:14,330
אני לא יודעת.

712
00:31:15,790 --> 00:31:20,253
תסמיני המטופל מתאימים
לרדיקולופתיה מותנית ב-L4, L5,

713
00:31:20,336 --> 00:31:22,005
ככל הנראה עקב פריצת דיסק...

714
00:31:22,088 --> 00:31:25,216
המטופלת המשתעלת אושפזה בבידוד
למתן תרופות תחת השגחה

715
00:31:25,300 --> 00:31:26,843
והתחילה טיפול ראפ"א.

716
00:31:26,926 --> 00:31:29,762
כן, למה אני בכלל טורחת?
שפשוט תכשיל אותי עכשיו. בסדר.

717
00:31:30,388 --> 00:31:33,224
תיצור קשר עם עו"ס.
ירצו לעשות חקירה אפידמיולוגית

718
00:31:33,308 --> 00:31:35,226
ולעזור לה למצוא דירת מעבר

719
00:31:35,310 --> 00:31:37,312
לקראת השחרור.
-הבנתי.

720
00:31:37,395 --> 00:31:39,480
ותדאג לקבל תגובה מבקרת זיהומים.

721
00:31:39,564 --> 00:31:41,190
האנשים בחדר ההמתנה יכלו להיחשף.

722
00:31:41,274 --> 00:31:43,568
צריך להודיע להם ולבדוק אותם.

723
00:31:44,861 --> 00:31:45,778
אוקיי.

724
00:31:48,281 --> 00:31:50,950
תירגע. אתה יכול להוריד את המסכה.
אין לך שחפת.

725
00:31:51,034 --> 00:31:52,201
לפחות לא כרגע.

726
00:31:54,162 --> 00:31:55,580
יופי.

727
00:31:57,290 --> 00:31:58,541
זה דפוק לגמרי.

728
00:32:00,168 --> 00:32:01,711
איך את רגועה כל כך?

729
00:32:01,794 --> 00:32:04,797
סיכון מקצועי. מתרגלים לזה.

730
00:32:04,881 --> 00:32:06,007
כן. לא, תודה.

731
00:32:06,633 --> 00:32:09,344
שבעים אחוז מהרופאים בהתמחות
בבתי חולים עירוניים

732
00:32:09,427 --> 00:32:11,554
נחשפים לשחפת ונאלצים ליטול תרופות.

733
00:32:11,638 --> 00:32:12,555
אלוהים.

734
00:32:13,806 --> 00:32:15,350
לא מלמדים את זה בלימודי רפואה.

735
00:32:16,225 --> 00:32:17,685
גברת רנדולף חזרה.

736
00:32:18,353 --> 00:32:19,520
הנה הצילום שלה.

737
00:32:20,396 --> 00:32:23,358
אוקיי. אין פתלת, אין פלסי אוויר-נוזל.

738
00:32:23,441 --> 00:32:25,401
מה דעתך על זה?

739
00:32:26,235 --> 00:32:27,695
חומר צואתי?

740
00:32:28,279 --> 00:32:29,238
טונה חרא.

741
00:32:30,365 --> 00:32:31,366
סליחה, הייתי חייבת.

742
00:32:31,449 --> 00:32:33,117
אז מה? היא צריכה חוקן?

743
00:32:33,201 --> 00:32:35,536
לא. ניסו ונכשלו, זוכר?
-כן.

744
00:32:35,620 --> 00:32:37,205
הגיע הזמן לחפור פנימה.

745
00:32:37,288 --> 00:32:38,873
איך אנחנו נעשה את זה?

746
00:32:38,957 --> 00:32:42,543
אין "אנחנו" בהוצאת צואה ידנית.

747
00:32:47,799 --> 00:32:49,258
לא עשיתי דבר כזה בעבר.

748
00:32:50,301 --> 00:32:51,803
אני לא אמור לצפות קודם?

749
00:32:53,346 --> 00:32:55,223
אני מכירה את הבחור המושלם ללמד אותך.

750
00:33:05,191 --> 00:33:09,278
דיברתי עם האחות האחראית במחלקה הפנימית.
הם יוכלו לקבל את אורלנדו היום.

751
00:33:09,362 --> 00:33:10,697
יש!
-זה נפלא.

752
00:33:10,780 --> 00:33:12,240
ידוע להם שהוא על עירוי אינסולין?

753
00:33:12,323 --> 00:33:15,201
כן, והם יכולים לעבור לפרוטוקול "סקוויד".

754
00:33:15,284 --> 00:33:17,537
סקוויד?
-אינסולין תת-עורי לטיפול בחמצת.

755
00:33:17,620 --> 00:33:18,913
אז בלי עירוי לווריד?

756
00:33:18,997 --> 00:33:22,250
רק זריקות של אינסולין קצר-טווח
בכל ארבע שעות לפי הצורך.

757
00:33:22,333 --> 00:33:25,586
לאחים במחלקה הפנימית
יש זמן לבדוק גלוקוז כל שעה?

758
00:33:25,670 --> 00:33:28,506
הם טוענים שכן. וחמישה ימים בפנימית

759
00:33:28,589 --> 00:33:31,551
יקצצו את חשבון בית החולים שלכם בשני שליש.

760
00:33:32,927 --> 00:33:34,137
אוקיי...

761
00:33:34,220 --> 00:33:35,555
אז כמה זה יעלה?

762
00:33:36,222 --> 00:33:38,975
אני לא יכולה לתת לכם סכום מדויק,
אבל בערך 35,000 דולר.

763
00:33:39,559 --> 00:33:41,728
אז אחרי ההנחה של 40 אחוז,

764
00:33:41,811 --> 00:33:44,480
עדיין אצטרך לשלם, מה, כ-20 אלף?

765
00:33:44,564 --> 00:33:46,816
בית החולים יכול לסדר פריסת תשלומים.

766
00:33:46,899 --> 00:33:49,485
אורלנדו, נהיה בסדר. אנחנו נסתדר.

767
00:33:50,069 --> 00:33:52,447
אני אקח משמרות נוספות בבית הקפה.

768
00:33:52,530 --> 00:33:54,073
אנחנו נדאג לך, אבא.

769
00:33:56,034 --> 00:33:57,952
ניתן לך קצת זמן פרטי עם המשפחה.

770
00:33:59,078 --> 00:34:00,079
תודה.

771
00:34:01,789 --> 00:34:04,375
סליחה. תודה לך. דאגתי שהוא יברח.

772
00:34:04,459 --> 00:34:05,752
העונג כולו שלי.

773
00:34:05,835 --> 00:34:08,670
התודה האמיתית מגיעה לחדשה פה
על חשיבה מחוץ לקופסה.

774
00:34:11,966 --> 00:34:13,676
סליחה שפקפקתי ברעיון שלך.

775
00:34:13,760 --> 00:34:15,511
בקטנה.

776
00:34:15,594 --> 00:34:16,888
איך חשבת על זה?

777
00:34:17,722 --> 00:34:20,266
המשפחה שלי נאלצה לחשוב
על הרבה דרכים יצירתיות

778
00:34:20,349 --> 00:34:22,476
לעזור לסבתא שלי שלא היה לה ביטוח.

779
00:34:23,351 --> 00:34:24,728
לוקמיה.

780
00:34:24,812 --> 00:34:27,523
אם המערכת לא עובדת בשבילך,
את צריכה לעבוד על המערכת.

781
00:34:28,399 --> 00:34:29,400
היא שרדה?

782
00:34:30,525 --> 00:34:32,527
לזמן מה, עד שכבר לא.

783
00:34:32,612 --> 00:34:35,156
היא מתה לפני השנה הראשונה שלי במכללה.

784
00:34:35,239 --> 00:34:36,574
מצטערת.

785
00:34:37,533 --> 00:34:39,034
המוות שלה לימד אותי הרבה.

786
00:34:39,577 --> 00:34:42,330
בעיקר שאני לא רוצה להיות ליד אנשים גוססים.

787
00:34:44,331 --> 00:34:47,043
אז הם מטפלים בה ונוכל לצאת מפה בקרוב?

788
00:34:47,126 --> 00:34:49,253
כן. אני חושבת שכן. נראה לי שכן, כן.

789
00:34:49,337 --> 00:34:50,963
אוקיי.
-היי.

790
00:34:53,174 --> 00:34:55,217
נראה שמשאבת המורפיום מוכנה.

791
00:34:55,802 --> 00:34:57,345
זה אמור לעשות את העבודה.

792
00:34:58,054 --> 00:34:59,555
את שמה לב להבדל?

793
00:34:59,639 --> 00:35:00,973
יותר טוב.
-מעולה.

794
00:35:01,808 --> 00:35:02,850
נהדר.

795
00:35:02,934 --> 00:35:04,560
איך הדבר הזה עובד?

796
00:35:04,644 --> 00:35:07,855
יש קצב בסיסי של מורפיום, ואם כואב לך,

797
00:35:07,939 --> 00:35:09,774
את יכולה ללחוץ על הכפתור ולקבל קצת יותר.

798
00:35:09,857 --> 00:35:12,568
תוכלי ללחוץ לעוד מנה
כל עשר דקות אם תצטרכי.

799
00:35:12,652 --> 00:35:14,487
משרת המורפיום האישי שלך.

800
00:35:17,406 --> 00:35:18,491
מדהים.

801
00:35:18,574 --> 00:35:20,034
היא יכולה ללכת הביתה עם זה?

802
00:35:20,118 --> 00:35:21,369
כן.

803
00:35:22,078 --> 00:35:23,955
למרות שתצטרכו עוד ציוד לבית

804
00:35:24,038 --> 00:35:26,040
עכשיו כשהיא לא יכולה לדרוך על הרגל.

805
00:35:26,124 --> 00:35:27,834
אוקיי. כמו מה?

806
00:35:28,918 --> 00:35:31,921
כיסא גלגלים כדי ללכת לשירותים, כיסא רחצה,

807
00:35:32,004 --> 00:35:34,590
ידיות אחיזה בקיר, אם אין לכם כאלה כבר

808
00:35:34,674 --> 00:35:36,926
ומיטת בית חולים גם יכולה לעזור.

809
00:35:37,635 --> 00:35:38,678
איך נשיג הכול?

810
00:35:38,761 --> 00:35:40,555
אתם לא. אני אשיג.

811
00:35:40,638 --> 00:35:43,141
אני אשיג הכול כדי ששניכם תוכלו לצאת מכאן

812
00:35:43,224 --> 00:35:45,476
ולחזור לילדים, בבית.

813
00:35:45,560 --> 00:35:46,727
תודה.

814
00:35:54,152 --> 00:35:55,778
יפה מצידך להצטרף, האקלברי.

815
00:35:55,862 --> 00:35:58,573
מה אתם צריכים?
-קצת עזרה עם ההוצאה הידנית.

816
00:36:00,950 --> 00:36:02,660
זו פרוצדורה של סטודנטים לרפואה.

817
00:36:02,743 --> 00:36:04,203
אתה מכיר את הפתגם הישן.

818
00:36:04,287 --> 00:36:06,747
"רואים פעם אחת,
עושים פעם אחת, מלמדים פעם אחת."

819
00:36:06,831 --> 00:36:08,666
עכשיו עליך ללמד את אוגילבי הצעיר כאן.

820
00:36:10,543 --> 00:36:13,462
אוקיי. תעטה שתי כפפות, אוגילבי.
-בסדר.

821
00:36:13,546 --> 00:36:17,049
גברת רנדולף, נצטרך לשחרר
את החסימה בפי הטבעת שלך באופן ידני,

822
00:36:17,133 --> 00:36:19,135
כדי שהמעיים שלך יוכלו לחזור לפעולה.

823
00:36:19,218 --> 00:36:20,094
אני יודעת.

824
00:36:20,178 --> 00:36:21,596
מתחילים.

825
00:36:23,014 --> 00:36:27,977
גברת רנדולף, אני רוצה שתירגעי
כאילו יש לך יציאה.

826
00:36:29,145 --> 00:36:30,563
נחמד ועמוק.

827
00:36:32,899 --> 00:36:33,774
אוקיי.

828
00:36:33,858 --> 00:36:37,361
תעקם את האצבע כמו כף גלידה.

829
00:36:38,362 --> 00:36:39,280
ו...

830
00:36:40,323 --> 00:36:41,407
תוציא את זה החוצה.

831
00:36:43,034 --> 00:36:44,118
תורך, אוגילבי.

832
00:36:49,040 --> 00:36:52,084
עוד קצת לחץ, גברת רנדולף.
-אני מוכנה.

833
00:36:59,133 --> 00:37:01,802
ואני חשבתי שאתה לא לומד מהר.

834
00:37:03,304 --> 00:37:04,597
תמשיך.

835
00:37:05,556 --> 00:37:08,351
גברת רנדולף, כדי למנוע מזה לקרות שוב,

836
00:37:08,434 --> 00:37:10,519
אני חושבת שאת צריכה מרכך צואה טוב יותר.

837
00:37:10,603 --> 00:37:11,812
תוכלי לנסות מירלקס.

838
00:37:11,896 --> 00:37:14,273
רק כף אחת עם כוס גדולה של מים

839
00:37:14,357 --> 00:37:15,441
בכל בוקר אמורה להספיק.

840
00:37:15,524 --> 00:37:16,567
אוקיי.

841
00:37:20,655 --> 00:37:22,615
סליחה.
-שחרור גזים זה טוב.

842
00:37:22,698 --> 00:37:26,035
זה אומר שאנחנו מתקדמים.
-זה אומר שאני יכול להפסיק?

843
00:37:26,118 --> 00:37:27,536
לא. תמשיך.

844
00:37:32,333 --> 00:37:34,001
אוקיי. אוגילבי, אתה...

845
00:37:34,085 --> 00:37:35,211
כדאי שת...

846
00:37:41,801 --> 00:37:42,927
הרבה יותר טוב.

847
00:37:44,637 --> 00:37:46,013
לחץ הדם הממוצע יציב על לבופד.

848
00:37:46,639 --> 00:37:48,432
מיקרוגרם אחד לקילו לדקה.

849
00:37:48,516 --> 00:37:50,601
תעשה לי טובה. תן לי כמה גזות וקצת בטאדין.

850
00:37:50,685 --> 00:37:53,479
סליחה, הורגים אותנו עם העברות מווסטברידג'.

851
00:37:53,562 --> 00:37:55,564
איסכמיה של המעי, מעי מחורר.

852
00:37:55,648 --> 00:37:58,609
יש לי פה מקרה דחוף.
-כן. חשד לדלקת נמקית.

853
00:37:58,693 --> 00:37:59,860
חשד?

854
00:37:59,944 --> 00:38:02,405
CT עם חומר ניגוד יאשש.
-זה מתפשט כמו אש בשדה קוצים.

855
00:38:02,488 --> 00:38:03,990
עד אז, זה יגיע לה למותניים.

856
00:38:04,073 --> 00:38:05,533
היא תצטרך כריתת פלג גוף תחתון.

857
00:38:05,616 --> 00:38:06,742
היא צריכה בדיקת CT.

858
00:38:06,826 --> 00:38:08,953
מה דעתך על סריקת נירוסטה?

859
00:38:09,787 --> 00:38:11,747
למען אלוהים. רובינוביץ'!

860
00:38:12,415 --> 00:38:14,250
רובי, מה לעזאזל אתה עושה?

861
00:38:15,918 --> 00:38:16,961
אלוהים, אני אקיא.

862
00:38:17,044 --> 00:38:19,880
זה נקרא הפרשה עכורה כמו מי כלים ללא מוגלה.

863
00:38:19,964 --> 00:38:21,590
יש מראה אפור לרקמת החיבור

864
00:38:21,674 --> 00:38:23,801
ובחדר הניתוח,
תראו היפרדות קלה במישורי הרקמה.

865
00:38:23,884 --> 00:38:25,636
מתי אתה יוצא לשבתון שלך?
-מחר.

866
00:38:25,720 --> 00:38:27,096
בדיוק בזמן.

867
00:38:27,179 --> 00:38:28,347
תודה שירדת לפה.

868
00:38:32,310 --> 00:38:34,854
אני משלימה פערים בתיעוד
הכי מהר שאני יכולה.

869
00:38:36,147 --> 00:38:38,482
אולי תנסי את אפליקציית ה-AI הגנרטיבי שלי?

870
00:38:38,566 --> 00:38:40,526
היא יעילה יותר ב-30 אחוז

871
00:38:40,609 --> 00:38:42,570
וספקים מדווחים על שביעות רצון מוגברת.

872
00:38:42,653 --> 00:38:45,865
בקושי תצטרכי להישאר שעות נוספות
כדי לסיים תיקים.

873
00:38:45,948 --> 00:38:46,866
כן?

874
00:38:47,908 --> 00:38:48,784
אוקיי.

875
00:38:48,868 --> 00:38:51,162
כן, אני בדרך כלל פה
לפחות שעתיים אחרי כל משמרת

876
00:38:51,245 --> 00:38:52,496
מנסה להשלים פערים, אז...

877
00:38:52,580 --> 00:38:54,999
בטח, AI יהפוך רופאים ליעילים יותר,

878
00:38:55,082 --> 00:38:57,293
אבל בתי חולים יצפו מאיתנו לטפל ביותר חולים

879
00:38:57,376 --> 00:38:59,337
בלי שום תוספת תשלום, כמובן,

880
00:38:59,420 --> 00:39:02,298
וכל זה תוך כדי ביטול תקנים
לרופאים בכירים ומתמחים.

881
00:39:02,381 --> 00:39:06,677
ד"ר רובי, אני לא תומכת
במחיקת המקצוע של עצמי,

882
00:39:06,761 --> 00:39:09,638
אבל אני תומכת בבילוי יותר זמן עם הבן שלי.

883
00:39:10,222 --> 00:39:11,599
אין תחליף למשפחה.

884
00:39:13,267 --> 00:39:15,102
מה המצב של המטופלת הספטית שלך?

885
00:39:15,186 --> 00:39:17,146
דלקת נמקית. כירורגיה מעלים אותה.

886
00:39:17,980 --> 00:39:19,607
אתה חושב שיצליחו להציל את הרגל?

887
00:39:20,649 --> 00:39:22,651
כרגע, אני רק מקווה שיצליחו להציל את חייה.

888
00:39:22,735 --> 00:39:24,779
היי... מה שלום אוגילבי?

889
00:39:24,862 --> 00:39:26,864
קצת חשיפה לשחפת,

890
00:39:26,947 --> 00:39:28,491
נגיעה של פיצוץ-תחת.

891
00:39:28,574 --> 00:39:30,201
בסך הכול, יום די טוב עד כה.

892
00:39:30,743 --> 00:39:31,786
קייסון, באת.

893
00:39:31,869 --> 00:39:35,581
אין מצב שהייתי נותן לך לפספס
את מסיבת ה-4 ביולי של פיטר ואוברי.

894
00:39:35,664 --> 00:39:36,707
נו, בחייך. היי...

895
00:39:37,917 --> 00:39:39,335
הבאתי בירה.

896
00:39:39,418 --> 00:39:40,878
אתה מלך.

897
00:39:40,961 --> 00:39:42,546
אני מעריכה את אחוות הגברים,

898
00:39:42,630 --> 00:39:44,423
אבל בלי אוכל כי אתה אולי נכנס לניתוח.

899
00:39:44,507 --> 00:39:46,967
ובלי בירה כי אנחנו בבית חולים.

900
00:39:50,721 --> 00:39:52,348
מתחיל את השבתון שלך מוקדם?

901
00:39:52,431 --> 00:39:54,683
אני מכיר מישהו שממש צריך משקה עכשיו.

902
00:39:54,767 --> 00:39:57,395
בבית החולים?
-בתור מתנת פרידה.

903
00:40:03,109 --> 00:40:04,860
איך זה נראה?
-טוב.

904
00:40:05,528 --> 00:40:07,279
רצועות הדבק עשו את העבודה.

905
00:40:07,363 --> 00:40:08,406
ה-CT מוכן.

906
00:40:08,489 --> 00:40:09,573
כבר סרקנו אותו.

907
00:40:09,657 --> 00:40:13,702
ראש-צוואר רוצים חתכים דקים
ושחזור תלת-ממדי של הלסת

908
00:40:13,786 --> 00:40:15,788
לפני שיחליטו אם מר וארני צריך ניתוח.

909
00:40:15,871 --> 00:40:17,998
הם בכלל ירדו לבדוק אותו אישית?

910
00:40:18,082 --> 00:40:19,542
לא, הם בטח עמוסים.

911
00:40:19,625 --> 00:40:22,128
או שיש מבצע לרגל ה-4 ביולי בסוכנות ב.מ.וו.

912
00:40:23,337 --> 00:40:26,298
בדיקות המעבדה חזרו.
אלבומין נמוך, חלבון כללי נמוך.

913
00:40:26,382 --> 00:40:27,883
יש לו גם אנמיה מגלובלסטית.

914
00:40:27,967 --> 00:40:30,177
תת-תזונה.
-כנראה תזונה של בית סוהר.

915
00:40:30,261 --> 00:40:32,054
ויטקר, אילו בדיקות כדאי להוסיף?

916
00:40:32,138 --> 00:40:34,390
B12, חומצה פולית, רמות ברזל.
-טוב.

917
00:40:35,683 --> 00:40:38,018
אנחנו נריץ עוד כמה בדיקות,
מר וארני. תחזיק מעמד.

918
00:40:43,232 --> 00:40:44,567
אני צריכה להשתין.

919
00:40:45,568 --> 00:40:46,902
אין פה קטטר חיצוני.

920
00:40:46,986 --> 00:40:49,363
אבל הנה, מותק. אני אעזור לך לעלות.

921
00:40:49,447 --> 00:40:50,948
לא. בלי סיר.

922
00:40:51,574 --> 00:40:53,617
אני יכולה ללכת לשירותים.
אני רק צריכה עזרה.

923
00:40:53,701 --> 00:40:55,202
את בטוחה?
-אני פה, מותק.

924
00:40:55,286 --> 00:40:56,579
אנחנו נסתדר, מר המלר.

925
00:40:56,662 --> 00:40:58,873
תצטרכי לקחת את העירוי ואת החמצן הנייד.

926
00:41:00,207 --> 00:41:01,041
בבקשה?

927
00:41:02,209 --> 00:41:03,377
אני אביא כיסא גלגלים.

928
00:41:04,670 --> 00:41:06,380
ננסה להושיב אותך ולהוריד את הרגליים.

929
00:41:06,464 --> 00:41:07,465
אוקיי.

930
00:41:10,593 --> 00:41:13,804
אחת, שתיים, שלוש.

931
00:41:19,727 --> 00:41:21,437
זה לא רעיון טוב.

932
00:41:21,520 --> 00:41:23,105
אני חושבת שלא נצטרך את זה.

933
00:41:23,898 --> 00:41:27,610
היי, פול. אולי תבוא לשתות איתי כוס קפה?

934
00:41:27,693 --> 00:41:29,361
אני עדיין גמורה מהלילה הלבן שלי,

935
00:41:29,445 --> 00:41:31,780
ואני רוצה לעבור איתך על כמה הנחיות.

936
00:41:33,157 --> 00:41:34,074
בטח.

937
00:41:35,826 --> 00:41:37,369
רוקס, את בסדר?

938
00:41:38,120 --> 00:41:39,997
כן. זה בסדר.

939
00:41:47,171 --> 00:41:48,672
אז נלך על הסיר.

940
00:41:56,972 --> 00:41:58,766
מד הסטורציה שלך נפל שוב, חבר?

941
00:42:04,605 --> 00:42:06,815
לואי. לואי!

942
00:42:07,733 --> 00:42:09,068
הוא הוריד את מד הסטורציה שלו.

943
00:42:10,277 --> 00:42:12,905
זה עליו. זה על 71.
-לואי, תתעורר.

944
00:42:14,949 --> 00:42:16,700
אין דופק צווארי.
-אני על נתיב האוויר.

945
00:42:16,784 --> 00:42:19,328
היי, פרלה. עגלת החייאה, מגש צנרור, בבקשה.

946
00:43:55,799 --> 00:43:57,801
תרגום כתוביות: קורן הראל