1
00:00:14,097 --> 00:00:15,473
-Robby.
-Evet.

2
00:00:16,558 --> 00:00:18,977
Ayaktaki selülit bacağa yayılıyor.

3
00:00:19,060 --> 00:00:20,228
BEŞİNCİ SAAT
11.00 - 12.00

4
00:00:20,311 --> 00:00:23,064
Merhaba, ben Dr. Robby. Bakabilir miyim?

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,150
Sizce ne kadar sürer?

6
00:00:25,233 --> 00:00:26,735
Molaya erken çıktım.

7
00:00:28,028 --> 00:00:30,989
Bugün işe dönebileceğini sanmıyorum.

8
00:00:31,072 --> 00:00:33,074
Dize kadar yayılan eritem ve sıcaklık var.

9
00:00:33,158 --> 00:00:34,993
-Ne zaman gördün Donnie?
-Ben gördüm.

10
00:00:36,453 --> 00:00:37,704
-Ne zaman?
-Dört saat önce.

11
00:00:37,787 --> 00:00:40,874
Bir doz Keflex verdim,
durum kötüleşirse geri gelmesini söyledim.

12
00:00:40,957 --> 00:00:43,001
Durum kesinlikle kötüleşti.

13
00:00:43,084 --> 00:00:44,502
-Dana, neresi boş?
-Travma İki.

14
00:00:44,586 --> 00:00:46,421
Jesse, Travma İki'de vankomisin verip

15
00:00:46,504 --> 00:00:47,630
kan kültürüyle başla.

16
00:00:47,714 --> 00:00:49,299
-Tamam patron.
-Geliyorum.

17
00:00:49,382 --> 00:00:50,800
Sen bilirsin.

18
00:00:51,676 --> 00:00:53,678
Santos, Travma İki'ye
katılmak ister misin?

19
00:00:54,804 --> 00:00:56,890
Çok fazla kayıt, çok az zaman.

20
00:00:57,891 --> 00:00:59,851
34 yaşında erkek hasta,

21
00:00:59,934 --> 00:01:02,562
sol alt sırt ağrısı şikâyetiyle geldi.

22
00:01:02,645 --> 00:01:04,022
-Tanı düşünüldü...
-Hey.

23
00:01:04,105 --> 00:01:05,272
Tanrım.

24
00:01:05,355 --> 00:01:07,525
-Kayıt tutuyorum burada.
-Pardon.

25
00:01:09,986 --> 00:01:12,864
-Yanlış bir şey mi yaptım?
-Beni bölmek dışında mı? Muhtemelen.

26
00:01:12,947 --> 00:01:14,199
O zaman özür dilerim.

27
00:01:14,282 --> 00:01:17,452
İkinci asistanlık yılının
stresli olabileceğini biliyorum,

28
00:01:17,535 --> 00:01:19,871
yardım edebileceğim bir şey varsa...

29
00:01:21,498 --> 00:01:22,414
Susmak gibi.

30
00:01:22,499 --> 00:01:23,875
-Süper bir fikir.
-Evet.

31
00:01:24,959 --> 00:01:28,838
Aort anevrizması
veya diseksiyonu tanısı düşünüldü.

32
00:01:28,922 --> 00:01:30,507
Oda 13'te yeni hastan var.

33
00:01:30,590 --> 00:01:33,009
20 hasta kaydı gerideyim ve yeni uzman

34
00:01:33,093 --> 00:01:35,512
yetişemezsem
yılı tekrarlatma tehdidinde bulunuyor.

35
00:01:35,595 --> 00:01:37,680
Ne üzücü.
Şiddetli karın ağrılı yaşlı kadın.

36
00:01:37,764 --> 00:01:40,475
-Birinin görmesi gerekiyor.
-Dana, lütfen bir iyilik yap.

37
00:01:40,558 --> 00:01:43,394
Bayram tatili. Westbridge kapalı,
bekleme odası tıklım tıklım.

38
00:01:43,478 --> 00:01:46,481
Üzgünüm ama kayıtların
mesai bitimine kalacak.

39
00:01:47,565 --> 00:01:48,858
Ogilvie.

40
00:01:48,942 --> 00:01:51,820
Dr. Santos,
Oda 13'teki yeni hastayı almanı istiyor.

41
00:01:53,613 --> 00:01:54,739
Tamamdır. Bende.

42
00:01:56,950 --> 00:01:59,285
Denetlerken kaydet. Elimden gelen bu.

43
00:02:03,289 --> 00:02:05,917
Bu nesil böyle yardımlar başlatıyor.

44
00:02:06,000 --> 00:02:07,919
Birbirlerini destekliyorlar.

45
00:02:08,002 --> 00:02:10,045
-Doktor, söyleyin.
-Eşiniz haklı.

46
00:02:10,839 --> 00:02:13,049
Burada kalmayı karşılayamayız.

47
00:02:13,133 --> 00:02:14,676
Daha iyi hissediyorum.

48
00:02:15,260 --> 00:02:16,427
Gitmek istiyorum.

49
00:02:16,511 --> 00:02:19,347
Bay Diaz, kan şekeriniz normale dönse de

50
00:02:19,430 --> 00:02:21,141
kandaki ketonları temizleyene dek

51
00:02:21,224 --> 00:02:23,268
insülin infüzyonunu sürdürmeliyiz.

52
00:02:23,351 --> 00:02:25,603
Etmezsek elektrolit bozuklukları,
kalp ve böbrekte

53
00:02:25,687 --> 00:02:26,813
sorun olabilir.

54
00:02:26,896 --> 00:02:30,400
Mi amor, önemli olan senin sağlığın.

55
00:02:30,483 --> 00:02:31,401
Bir teklifim var.

56
00:02:32,110 --> 00:02:33,778
İnsülin infüzyonuna devam,

57
00:02:33,862 --> 00:02:35,155
ben de vaka yöneticisiyle

58
00:02:35,238 --> 00:02:37,198
indirim seçeneklerini görüşeyim.

59
00:02:37,281 --> 00:02:38,324
Kabul.

60
00:02:38,408 --> 00:02:40,618
Ben de bir yere gitmesin diye
burada duracağım.

61
00:02:41,202 --> 00:02:42,579
Anna'yı bulmalısın.

62
00:02:43,121 --> 00:02:45,373
Ben bulurum. Hemen dönerim.

63
00:02:48,126 --> 00:02:50,128
-Vanco'yu takıyorum.
-Vanco ne?

64
00:02:50,753 --> 00:02:53,047
Ciltteki mikropları öldüren
güçlü bir antibiyotik.

65
00:02:53,131 --> 00:02:54,090
Yardım lazım mı?

66
00:02:54,174 --> 00:02:56,634
-Hayır, biz hallederiz.
-Sadece gözlemleyeceğim.

67
00:02:57,510 --> 00:02:58,928
Yokmuşum gibi davranın.

68
00:02:59,012 --> 00:03:02,557
Hemogram, kan kültürü
ve geniş biyokimya isteyelim.

69
00:03:02,640 --> 00:03:05,602
Ayrıca laktik asit, CRP ve kalsitonin de.

70
00:03:05,685 --> 00:03:08,563
Ateşi yok, taşikardik değil.
SIRS bulgusu yok.

71
00:03:09,522 --> 00:03:11,107
-Henüz.
-SIRS ne?

72
00:03:11,191 --> 00:03:13,776
Sistemik inflamatuar yanıt sendromu.

73
00:03:15,320 --> 00:03:17,405
-Pardon.
-Abartılı bir savunma.

74
00:03:17,488 --> 00:03:18,489
Durun, ne?

75
00:03:18,573 --> 00:03:21,826
Bazen vücudumuz
bir enfeksiyona aşırı tepki verebilir.

76
00:03:21,910 --> 00:03:25,329
İlerlemediğinden emin olmak için
yakından takip edeceğiz.

77
00:03:27,624 --> 00:03:30,752
Patronum arıyor.
Açmalıyım yoksa beni kovacak.

78
00:03:30,835 --> 00:03:31,669
Tamam.

79
00:03:33,004 --> 00:03:33,922
Alo.

80
00:03:34,631 --> 00:03:36,132
Hayır, hâlâ hastanedeyim.

81
00:03:37,716 --> 00:03:39,427
Şu anda bakılıyor.

82
00:03:40,428 --> 00:03:42,555
Hayır, az önce bana iğne yaptılar.

83
00:03:44,098 --> 00:03:44,974
Bilmiyorum.

84
00:03:45,850 --> 00:03:47,227
Onlarla konuşmak ister misin?

85
00:03:48,436 --> 00:03:50,021
Şu anda biraz meşguller.

86
00:03:51,064 --> 00:03:51,898
Sen de meşgulsün.

87
00:03:52,649 --> 00:03:53,566
Damar yolu açıldı.

88
00:03:54,192 --> 00:03:57,278
Hayır, aşırı tepki vermiyorum.
Vücudum aşırı tepki veriyor.

89
00:03:58,738 --> 00:04:00,615
Lütfen beni kovma. Ben...

90
00:04:01,491 --> 00:04:02,825
Ben Dr. Michael Robinavitch.

91
00:04:02,909 --> 00:04:04,911
PTTM'de acil servis şefiyim.

92
00:04:04,994 --> 00:04:08,623
Onu kovarsanız size dava açar
ve ben de onun adına tanıklık ederim.

93
00:04:10,041 --> 00:04:10,959
Tamam.

94
00:04:12,210 --> 00:04:13,878
Tamam, sorun yok. Buradayız.

95
00:04:19,175 --> 00:04:20,969
Jackson daha ne kadar uyur?

96
00:04:21,052 --> 00:04:24,180
Verdiğimiz sedatiflerle
kesin bir zaman veremeyiz

97
00:04:24,264 --> 00:04:25,974
ama yakında uyanmış olur.

98
00:04:26,057 --> 00:04:27,475
Ailenle konuştun mu?

99
00:04:27,558 --> 00:04:29,102
Evet, Columbus'tan dönüyorlar.

100
00:04:29,185 --> 00:04:32,397
Belki onlar gelmeden
kendine biraz zaman ayırmalısın.

101
00:04:32,480 --> 00:04:34,565
Evet, kantin koridorun aşağısında.

102
00:04:34,649 --> 00:04:36,818
Tostları iyi. Ton balığından uzak dur.

103
00:04:36,901 --> 00:04:38,611
Teşekkürler ama aç değilim.

104
00:04:39,445 --> 00:04:43,199
Bir kampüs görevlisinin kardeşimi
şok tabancasıyla vurduğuna inanamıyorum.

105
00:04:43,283 --> 00:04:44,909
Görevleri öğrencileri korumak,

106
00:04:44,993 --> 00:04:46,869
onlara ateş etmek değil.

107
00:04:46,953 --> 00:04:48,538
Kızgın olmaya hakkın var

108
00:04:48,621 --> 00:04:50,999
ve bunun hesabını sorman gerekir.

109
00:04:51,082 --> 00:04:53,751
Ama şu anda biz kardeşinle ilgileniyoruz.

110
00:04:53,835 --> 00:04:55,586
Senin de kendine iyi bakman gerekiyor.

111
00:04:56,546 --> 00:04:57,880
Numaran bende var.

112
00:04:57,964 --> 00:05:00,133
Jackson'ın
Lomber Ponksiyon sonuçları gelince

113
00:05:00,216 --> 00:05:01,676
veya uyanırsa yazarım.

114
00:05:02,510 --> 00:05:03,386
Tamam.

115
00:05:04,178 --> 00:05:06,514
-Tamam, teşekkürler.
-Rica ederim.

116
00:05:09,434 --> 00:05:11,185
Hipoaktif bağırsak sesleri.

117
00:05:11,269 --> 00:05:13,730
Yumuşak, sol alt kadranda
orta derecede hassasiyet var.

118
00:05:14,522 --> 00:05:17,525
Bayan Randolph,
her gün Percocet alıyor musunuz?

119
00:05:17,608 --> 00:05:18,443
Hayır.

120
00:05:19,444 --> 00:05:20,778
Su içiyor musunuz, çünkü...

121
00:05:20,862 --> 00:05:21,863
Dur.

122
00:05:21,946 --> 00:05:24,657
Bayan Randolph,
her gün Percocet almıyormuşsunuz.

123
00:05:24,741 --> 00:05:26,534
Peki en son ne zaman aldınız?

124
00:05:26,617 --> 00:05:29,787
Belki geçen hafta üç dört kez.

125
00:05:30,288 --> 00:05:33,541
Yaşlı bakım merkezinde
salon dansı yarışması vardı

126
00:05:33,624 --> 00:05:35,209
ve belimi incittim.

127
00:05:36,044 --> 00:05:37,628
Başka sorun var mı Ogilvie?

128
00:05:40,048 --> 00:05:41,758
Son dışkılamanız ne zamandı?

129
00:05:43,760 --> 00:05:45,970
Bilmiyorum. Geçen hafta bir ara.

130
00:05:46,054 --> 00:05:49,307
En az beş ya da altı gündür bu hâldeyim.

131
00:05:50,183 --> 00:05:53,728
-Ağrı kesiciler kabızlığa neden olabilir.
-Biliyorum.

132
00:05:53,811 --> 00:05:56,189
Bu yüzden bana yumuşatıcı verdiler

133
00:05:56,272 --> 00:05:57,857
ve sonra lavman denediler.

134
00:05:57,940 --> 00:05:59,692
-Ve hareket olmadı mı?
-Sıfır.

135
00:05:59,776 --> 00:06:03,071
Sonra bana o korkunç içeceği verdiler.

136
00:06:03,154 --> 00:06:04,155
Magnezyum sitrat.

137
00:06:04,864 --> 00:06:07,283
Evet. Magnezyum sitrat.

138
00:06:08,076 --> 00:06:09,243
Midemi bulandırdı.

139
00:06:09,327 --> 00:06:11,037
Peki, sırada ne var Ogilvie?

140
00:06:11,746 --> 00:06:14,332
Röntgen çekip ne yapabileceğimize bakalım.

141
00:06:14,415 --> 00:06:15,416
Teşekkür ederim.

142
00:06:17,085 --> 00:06:18,002
Ayırıcı tanı?

143
00:06:18,878 --> 00:06:21,923
Muhtemel dışkı sıkışması.
Ama kolesistektomi öyküsü olduğu için

144
00:06:22,006 --> 00:06:24,675
-ince bağırsak tıkanıklığı olabilir.
-Ya da daha kötü.

145
00:06:25,385 --> 00:06:26,469
Sigmoid volvulus mu?

146
00:06:27,428 --> 00:06:30,848
Ama bu cerrahi acil durum.
Aşırı ağrısı olmaz mıydı?

147
00:06:30,932 --> 00:06:34,060
Her zaman değil,
özellikle 80'li yaşlardaysa.

148
00:06:40,108 --> 00:06:43,569
Endişelenmeye başlıyorum.
Bu çizgiyi bir milimetre geçmiş.

149
00:06:44,404 --> 00:06:45,530
Ya da çizimim özensizdi.

150
00:06:45,613 --> 00:06:46,614
Ağrıda artış var mı?

151
00:06:47,156 --> 00:06:48,199
Tamam, üzgünüm.

152
00:06:48,282 --> 00:06:49,742
4 mg morfin deneyelim.

153
00:06:49,826 --> 00:06:52,078
Lökositi 10.000.
SIRS için 12.000 üstü gerekir.

154
00:06:53,287 --> 00:06:54,914
Başka kriterler de var.

155
00:06:54,997 --> 00:06:56,165
Hâlâ ateş yok.

156
00:06:56,249 --> 00:06:57,792
MRSA öyküsü var mıymış?

157
00:06:57,875 --> 00:06:59,419
Sormadım ama hastanede yatmamış.

158
00:06:59,502 --> 00:07:01,170
İmmün yetmezlik şüphesi?

159
00:07:01,254 --> 00:07:02,505
-Yok, sağlıklı.
-Steroid?

160
00:07:02,588 --> 00:07:03,423
Asla.

161
00:07:03,506 --> 00:07:06,134
-Maksimum kalp hızı sadece 89.
-Bu normal mi?

162
00:07:06,217 --> 00:07:07,593
Bu iyi, çok iyi.

163
00:07:08,553 --> 00:07:10,555
Onunla kal. Yakından takip et.

164
00:07:10,638 --> 00:07:12,765
Bir değişiklik olursa beni bul.

165
00:07:12,849 --> 00:07:13,850
Ne olursa olsun.

166
00:07:16,978 --> 00:07:18,604
Roxy Hemler, 42 yaşında.

167
00:07:18,688 --> 00:07:20,982
Akciğer kanseri öyküsü,
evde palyatif bakımda.

168
00:07:21,065 --> 00:07:24,360
Yeni başlayan tonik-klonik nöbet
ve sağ alt bacak ağrısı.

169
00:07:24,444 --> 00:07:26,028
Aslında sehpaya çarpmıştı.

170
00:07:28,364 --> 00:07:29,991
İletişim yoktu, düzeliyor.

171
00:07:30,074 --> 00:07:32,577
Nöbet sonrası bu normaldir.
Merhaba, ben Dr. Al-Hashimi.

172
00:07:32,659 --> 00:07:33,995
-Yardım lazım mı?
-Yok, bizde.

173
00:07:34,078 --> 00:07:36,539
-Başını vurdu mu?
-Hayır. Oradaydım. Onu tuttum.

174
00:07:36,622 --> 00:07:38,624
-Damar yolu yok mu?
-Mümkün olmadı.

175
00:07:38,707 --> 00:07:40,418
Nöbet için 4 mg Midazolam verdik,

176
00:07:40,501 --> 00:07:41,836
ağrı için 25'lik Fentanil.

177
00:07:41,919 --> 00:07:43,880
-Tamam. Dana, nereye?
-Travma Bir.

178
00:07:43,963 --> 00:07:44,839
Bu taraftan.

179
00:07:44,922 --> 00:07:47,425
Sizi uzun zamandır görmemiştim.

180
00:07:47,508 --> 00:07:49,177
Jones Forge SCI'dan nakil.

181
00:07:50,303 --> 00:07:52,305
Westbridge'den size yönlendirildi.

182
00:07:52,388 --> 00:07:53,931
Evet, sen ve diğer herkes.

183
00:07:54,015 --> 00:07:55,766
Prenses, Merkez 9'a geçsene.

184
00:07:55,850 --> 00:07:56,683
Anlaşıldı.

185
00:07:56,767 --> 00:07:59,854
Gus Varney, 54 yaşında,
yaygın künt travma ile saldırı mağduru.

186
00:07:59,937 --> 00:08:01,898
Yüzünde, sağ göğsünde morluklar,

187
00:08:01,981 --> 00:08:03,566
sol kolunda 10 cm'lik kesi var.

188
00:08:03,649 --> 00:08:05,193
Tansiyon 136'ya 84, nabız 102.

189
00:08:05,276 --> 00:08:07,987
Satürasyon iyi, oda ortamında yüzde 95.

190
00:08:08,070 --> 00:08:09,614
Nasılsınız Bay Varney?

191
00:08:09,697 --> 00:08:11,324
-Canım yanıyor.
-Neresi?

192
00:08:11,407 --> 00:08:14,327
-Her yerim.
-Ben Dr. Robby. Bu da Dr. Al-Hashimi.

193
00:08:14,410 --> 00:08:15,870
Ağrı için bir şeyler vereceğiz.

194
00:08:15,953 --> 00:08:17,413
Travma İki'de bir selülitim var.

195
00:08:17,497 --> 00:08:18,831
-Git. Ben iyiyim.
-Sağ ol.

196
00:08:19,540 --> 00:08:21,667
Gus, sana kimin zarar verdiğini
biliyor musun?

197
00:08:21,751 --> 00:08:24,253
Hücre bloku 6'nın
o güzide vatandaşlarından biri.

198
00:08:24,337 --> 00:08:27,340
Kas fasyası boyunca uzanan derin bir kesi.

199
00:08:27,423 --> 00:08:29,717
-Sakinleşince kelepçeleri çıkarsak?
-Mümkün değil.

200
00:08:29,800 --> 00:08:31,677
Turuncu tulumlu. Boşuna değil.

201
00:08:31,761 --> 00:08:32,761
Gidelim.

202
00:08:44,440 --> 00:08:47,068
Tamam, hep birlikte. Sayıyorum.

203
00:08:47,944 --> 00:08:49,278
Bir, iki...

204
00:08:49,362 --> 00:08:50,488
Durun.

205
00:08:54,784 --> 00:08:57,620
-Hadi.
-Bir, iki, üç.

206
00:08:58,371 --> 00:08:59,497
Mel, E-FAST taraması.

207
00:08:59,580 --> 00:09:01,749
-Whitaker, primer değerlendirme.
-Hemen.

208
00:09:07,463 --> 00:09:08,589
Garip bir morluk.

209
00:09:08,673 --> 00:09:10,424
-Bir şeyin üstüne mi düştü?
-Ayak izi.

210
00:09:10,508 --> 00:09:12,009
-Tekmelenmiş.
-Tanrım.

211
00:09:14,679 --> 00:09:17,348
-Bu gerekli mi?
-Maalesef.

212
00:09:18,474 --> 00:09:19,600
Solunum yolu açık.

213
00:09:21,352 --> 00:09:22,937
Solda akciğer kayması var.

214
00:09:24,480 --> 00:09:26,315
Üzgünüm. Sağda iyi.

215
00:09:26,399 --> 00:09:27,316
Akciğerler?

216
00:09:27,984 --> 00:09:30,611
Solunum sesi iyi. Krepitasyon yok.

217
00:09:30,695 --> 00:09:31,696
Efüzyon yok.

218
00:09:31,779 --> 00:09:34,991
Nabız oksimetresi yüzde 97,
tansiyon 118'e 78, nabız 112.

219
00:09:35,074 --> 00:09:36,117
Ağrıdan taşikardik.

220
00:09:36,200 --> 00:09:38,202
-4 mg morfin. Gerekirse tekrarlayın.
-Hemen.

221
00:09:38,953 --> 00:09:41,038
Tamam. Mandibula şiş.

222
00:09:41,122 --> 00:09:42,373
Ağzını aç Gus.

223
00:09:43,082 --> 00:09:45,167
-Biraz daha.
-Açamıyorum.

224
00:09:45,251 --> 00:09:46,836
Dil basısı muayenesi var ya?

225
00:09:46,919 --> 00:09:47,878
Evet.

226
00:09:47,962 --> 00:09:49,797
Mandibula kırığını tespit eder.

227
00:09:49,880 --> 00:09:52,383
Gus, bunu benim için sertçe ısır.

228
00:09:55,845 --> 00:09:57,555
Üzgünüm Gus. Test pozitif.

229
00:09:58,764 --> 00:10:00,349
Karında serbest sıvı yok.

230
00:10:00,433 --> 00:10:02,518
-Ne kadar sürer?
-Söylemek için erken.

231
00:10:02,602 --> 00:10:05,104
-Whitaker, değerlendirmen ne?
-Kırık sol mandibula,

232
00:10:05,187 --> 00:10:06,606
çoklu kaburga kırıkları.

233
00:10:07,481 --> 00:10:08,941
Karmaşık ön kol laserasyonu.

234
00:10:09,025 --> 00:10:10,943
Sola çevirip tomografiye alalım.

235
00:10:11,027 --> 00:10:12,945
Bay Varney saldırıya uğrarken
neredeydiniz?

236
00:10:13,029 --> 00:10:14,864
Sadece taşıyorum. Onları tanımam.

237
00:10:14,947 --> 00:10:16,073
Tomografi hazır.

238
00:10:16,157 --> 00:10:17,325
Tansiyon döngüde.

239
00:10:17,992 --> 00:10:20,661
Bu kırmızılık
şimdi çizginin bir cm ötesinde,

240
00:10:20,745 --> 00:10:22,079
bül oluşuyor olabilir.

241
00:10:22,163 --> 00:10:23,789
Vanco'nun etki etmesi zaman alır.

242
00:10:23,873 --> 00:10:24,957
Yaşamsal bulgular iyi.

243
00:10:25,041 --> 00:10:27,043
122'ye 78.

244
00:10:27,126 --> 00:10:28,085
Bakıyorum.

245
00:10:28,169 --> 00:10:29,629
Nasılsın Debbie?

246
00:10:31,213 --> 00:10:32,757
Biraz sıcak hissediyorum.

247
00:10:32,840 --> 00:10:34,216
Vanco'dan dolayıdır.

248
00:10:34,300 --> 00:10:35,217
Sağ ol dostum.

249
00:10:36,135 --> 00:10:37,720
Laktik asit 4,2.

250
00:10:39,221 --> 00:10:40,890
-Peki.
-Sorun ne?

251
00:10:40,973 --> 00:10:43,643
Daha ciddi bir enfeksiyonun
işareti olsa da

252
00:10:43,726 --> 00:10:45,311
ne yapacağımızı biliyoruz.

253
00:10:45,394 --> 00:10:48,147
Jesse. İki litre Laktatlı Ringer,
tam hızda.

254
00:10:49,023 --> 00:10:49,899
Ağır sepsis.

255
00:10:49,982 --> 00:10:52,026
Ama sabah yedide basit bir selülitti.

256
00:10:52,109 --> 00:10:53,986
Kim olsa ona Keflex verirdi.

257
00:10:54,070 --> 00:10:56,697
Antibiyotiği artırıp
karbapenem veya Zosyn ekleyebiliriz.

258
00:10:56,781 --> 00:10:58,449
Tamam, anladım. Teşekkürler.

259
00:10:59,533 --> 00:11:02,536
Jesse, 1 gram meropenem,
900 miligram klindamisin

260
00:11:02,620 --> 00:11:04,038
ve Dr. Garcia'ya bildir lütfen.

261
00:11:04,622 --> 00:11:05,748
Neler oluyor?

262
00:11:05,831 --> 00:11:07,208
Yeni antibiyotikler ekliyoruz.

263
00:11:07,291 --> 00:11:08,417
Durum ciddi mi?

264
00:11:08,501 --> 00:11:11,337
Ciddileşmemesi için önlem almak istiyoruz.

265
00:11:13,673 --> 00:11:16,175
-Başka ne yapabilirim?
-Yeterince yaptın. Gidebilirsin.

266
00:11:20,513 --> 00:11:21,430
Sıkıntı var mı?

267
00:11:21,514 --> 00:11:24,100
Kod sepsis. Şimdilik stabil.

268
00:11:24,183 --> 00:11:25,059
Sende durum ne?

269
00:11:25,142 --> 00:11:27,603
Yaşamsal belirtiler iyi,
E-FAST negatif, BT'ye gidiyor.

270
00:11:27,687 --> 00:11:28,771
Güzel.

271
00:11:28,854 --> 00:11:30,898
-Beni haberdar et.
-Sen de.

272
00:11:35,611 --> 00:11:36,779
Nasıl gidiyor?

273
00:11:36,862 --> 00:11:38,864
Harika. Bekleme odası kaosunu saymazsan.

274
00:11:38,948 --> 00:11:40,825
Kimliği belirsiz bebek ne âlemde?

275
00:11:40,908 --> 00:11:43,577
Güvenlik dün geceki ve bu sabahki
görüntüleri inceliyor.

276
00:11:46,414 --> 00:11:47,707
Barışmadınız mı daha?

277
00:11:47,790 --> 00:11:49,250
Sigara birinin başına vurmuş.

278
00:11:49,333 --> 00:11:51,794
-Bırakacağım.
-Ben izindeyken bıraksana.

279
00:11:51,877 --> 00:11:53,879
-Herkes dönmene sevindi.
-Serseri.

280
00:11:53,963 --> 00:11:55,423
Herkes değil.

281
00:11:57,758 --> 00:11:59,301
Bahse var mısın?

282
00:12:00,177 --> 00:12:02,930
Tek yapman gereken
Westbridge'in neden kapandığını

283
00:12:03,013 --> 00:12:04,682
ve ne zaman açılacaklarını

284
00:12:04,765 --> 00:12:06,100
tahmin etmek.

285
00:12:06,642 --> 00:12:08,728
Şimdiden 500 dolara ulaştı.

286
00:12:10,438 --> 00:12:13,357
Pas geçeyim.
Hâlâ rehabilitasyon faturalarını ödüyorum.

287
00:12:13,441 --> 00:12:14,400
Saygı duyuyorum.

288
00:12:17,361 --> 00:12:20,364
Tamam. Bahis değiştirme kuralları ne?

289
00:12:20,448 --> 00:12:21,949
Sadece iki katına çıkarırsan.

290
00:12:24,744 --> 00:12:25,661
Para tuzağı.

291
00:12:28,956 --> 00:12:30,583
Çok film izliyorsun dostum.

292
00:12:32,585 --> 00:12:36,213
Aort anevrizması
veya diseksiyonu tanısı düşünüldü

293
00:12:36,297 --> 00:12:37,882
ama ultrason tam da...

294
00:12:37,965 --> 00:12:39,133
Kabız nine nasıl?

295
00:12:40,384 --> 00:12:43,012
Tıkanıklığı ekarte etmek için
akut batın serisi istedim.

296
00:12:43,095 --> 00:12:44,513
-Röntgenleri bekliyorum.
-Süper.

297
00:12:44,597 --> 00:12:46,766
Güney 16'daki en yeni hastamız
seni bekler.

298
00:12:47,349 --> 00:12:48,851
Hadi ama D.

299
00:12:48,934 --> 00:12:50,603
Her kayıt tutmaya başladığımda

300
00:12:50,686 --> 00:12:52,271
zar zor bir cümle yazıyorum...

301
00:12:52,354 --> 00:12:53,230
Bölünmeden mi?

302
00:12:54,064 --> 00:12:57,818
Senin için kötü ama inan,
16'daki zavallı kadın için daha kötü.

303
00:12:58,527 --> 00:13:00,571
Bana işkence etmekten hoşlanıyorsun bence.

304
00:13:00,654 --> 00:13:01,906
İşin güzellikleri.

305
00:13:02,865 --> 00:13:03,741
Ogilvie, hadi.

306
00:13:07,828 --> 00:13:09,163
Elini uzat Louie.

307
00:13:11,373 --> 00:13:12,291
Biraz titriyor.

308
00:13:13,125 --> 00:13:14,001
Normal.

309
00:13:14,084 --> 00:13:16,086
Gece dörtten beri buradayım.

310
00:13:16,170 --> 00:13:17,546
Bir şeyler verebiliriz.

311
00:13:17,630 --> 00:13:20,716
Ya da şimdi beni salarsanız
kendim halledebilirim.

312
00:13:21,425 --> 00:13:23,177
Louie'ye 50 mg Librium verelim.

313
00:13:23,260 --> 00:13:24,512
Ben talimat geçerim.

314
00:13:27,473 --> 00:13:29,308
İlacı dağıtım sisteminden alırım.

315
00:13:33,646 --> 00:13:35,731
Louie'nin tedavisini ben üstlendim.

316
00:13:35,815 --> 00:13:37,650
Talebi ben gireyim.

317
00:13:38,526 --> 00:13:39,985
Evet. Elbette.

318
00:13:45,741 --> 00:13:48,702
-Septik garsonumuzda değişiklik var mı?
-Henüz yok.

319
00:13:48,786 --> 00:13:50,204
-Vaktin varsa ben...
-Yok.

320
00:13:50,788 --> 00:13:53,958
Ama acil ultrason
her ikisi için de negatifti.

321
00:13:54,040 --> 00:13:56,585
Kauda Ekuina Sendromu tanısını düşündüm.

322
00:13:56,669 --> 00:13:58,254
Büyük Amerikan romanı mı?

323
00:13:59,672 --> 00:14:01,590
Rapor yazma ve denetlemedeyim.

324
00:14:01,674 --> 00:14:02,800
Dana'nın fikri.

325
00:14:02,883 --> 00:14:04,093
Şanslı hasta kim?

326
00:14:04,176 --> 00:14:06,637
Kötü öksürüğü olan evsiz bir kadın.

327
00:14:06,720 --> 00:14:08,347
-Ogilvie ilgileniyor.
-Peki.

328
00:14:09,390 --> 00:14:10,766
"E" deyin.

329
00:14:12,601 --> 00:14:16,188
Tamam, derin bir nefes alın.
Sertçe dışarı üfleyin.

330
00:14:16,272 --> 00:14:17,940
Yeterince dinlemedin mi?

331
00:14:18,023 --> 00:14:20,609
Hırıltı var mı, kontrol etmem gerekiyor.

332
00:14:25,239 --> 00:14:27,283
Kahrolası öksürük beni öldürüyor.

333
00:14:27,366 --> 00:14:28,576
Sigara içer misiniz?

334
00:14:29,159 --> 00:14:32,621
Evet ama bu öksürük yüzünden
birkaç gündür içemiyorum.

335
00:14:32,705 --> 00:14:34,081
Bırakmayı düşündünüz mü?

336
00:14:34,832 --> 00:14:37,751
Sen hiç kendi işine bakmayı düşündün mü?

337
00:14:42,006 --> 00:14:44,425
Evet. İyi haber şu ki, az önceki testiniz

338
00:14:44,508 --> 00:14:46,343
COVID ve influenza negatif.

339
00:14:46,427 --> 00:14:47,720
Akciğer röntgeniyle

340
00:14:47,803 --> 00:14:49,638
akciğerinizde ne oluyor, görelim.

341
00:14:49,722 --> 00:14:51,307
Buna vaktiniz var mı?

342
00:14:53,058 --> 00:14:55,769
Başka nerede olmam gerekebilir ki?

343
00:14:55,853 --> 00:14:59,231
Damar yolu tamam.
10 dakikada 3 gram Keppra.

344
00:14:59,315 --> 00:15:02,026
-Başka bir nöbeti önleyecektir.
-Teşekkürler.

345
00:15:02,109 --> 00:15:04,612
-Kimse onun damar yolunu açamıyor.
-Evet.

346
00:15:04,695 --> 00:15:07,531
Damarları çökmüşken
orta hat kateteri en iyi yoldur.

347
00:15:07,615 --> 00:15:10,951
Taşikardi 114, Tansiyon 94'e 70.

348
00:15:11,035 --> 00:15:13,078
-Satürasyon 91.
-Tamam.

349
00:15:13,162 --> 00:15:14,079
Üşüdüm.

350
00:15:14,872 --> 00:15:18,292
Ona bir battaniye ve çorap
getirebilir miyiz?

351
00:15:18,918 --> 00:15:20,044
Elbette.

352
00:15:20,628 --> 00:15:21,795
Ne zaman teşhis konuldu?

353
00:15:22,671 --> 00:15:23,589
Yedi yıl önce.

354
00:15:24,632 --> 00:15:25,591
Lobu rezeke edildi.

355
00:15:27,468 --> 00:15:30,262
Dört kür platin kemoterapi
bize birkaç iyi yıl kazandırdı

356
00:15:30,346 --> 00:15:32,264
ama sonra kemiklere yayıldı.

357
00:15:32,348 --> 00:15:33,891
Radyasyon terapisi aldı mı?

358
00:15:34,516 --> 00:15:36,810
Metastazları küçültse de oradalar.

359
00:15:36,894 --> 00:15:39,063
Bu yüzden evde palyatif bakımda.

360
00:15:39,146 --> 00:15:40,564
-Evet.
-Üzgünüm.

361
00:15:41,857 --> 00:15:43,108
Ben de.

362
00:15:45,778 --> 00:15:46,820
Pardon.

363
00:15:46,904 --> 00:15:47,821
Çocuk var mı?

364
00:15:48,530 --> 00:15:52,034
Evet, iki oğlan. 15 ve 9 yaşındalar.

365
00:15:52,993 --> 00:15:55,496
-Benim oğlum 12 yaşında.
-Çabuk büyüyorlar.

366
00:15:56,914 --> 00:15:57,957
Hem de çok çabuk.

367
00:15:58,707 --> 00:16:01,085
Distal tibia üzerinde şişlik ve morarma.

368
00:16:03,253 --> 00:16:05,339
Sistolik basınç
100'ü geçince 50'lik Fentanil.

369
00:16:06,256 --> 00:16:08,092
Ağrı kesici ne alıyorsunuz?

370
00:16:11,595 --> 00:16:14,556
MS Contin, günde iki kez 30 mg.

371
00:16:14,640 --> 00:16:15,933
Atılım ağrısı için oksikodon

372
00:16:16,016 --> 00:16:18,978
ve gerçekten kötüleştiğinde
dil altı Actiq.

373
00:16:20,688 --> 00:16:23,065
-Çokmuş.
-İlaçları siz mi veriyorsunuz?

374
00:16:23,899 --> 00:16:24,817
Bazen.

375
00:16:25,693 --> 00:16:26,694
Her zaman.

376
00:16:26,777 --> 00:16:29,697
Bir palyatif bakım hemşiresi
haftada birkaç kez uğruyor

377
00:16:29,780 --> 00:16:32,199
ama nöbet geçirdiğinde yalnızdım.

378
00:16:32,282 --> 00:16:34,243
Bunun olabileceğini söylediler

379
00:16:34,326 --> 00:16:39,164
ama nefes alamıyordu.
Ben de çok korktum ve 911'i aradım.

380
00:16:40,082 --> 00:16:41,208
Çok üzgünüm.

381
00:16:42,376 --> 00:16:43,293
Ben üzgünüm.

382
00:16:44,586 --> 00:16:45,754
Ben üzgünüm.

383
00:16:50,759 --> 00:16:51,844
Seni seviyorum.

384
00:16:56,056 --> 00:16:57,391
Aile geliriniz nedeniyle,

385
00:16:57,474 --> 00:17:00,936
ne sigorta ne de hastane
yardımseverlik hizmetleri için

386
00:17:01,020 --> 00:17:02,730
uygun olmayacak durumdasınız.

387
00:17:03,313 --> 00:17:05,273
Ama sigorta primlerini karşılayamayız.

388
00:17:05,357 --> 00:17:09,403
Ne yazık ki
bu durum çoğunlukla fark edilmiyor.

389
00:17:09,486 --> 00:17:11,571
Sistem kusurlu.

390
00:17:11,655 --> 00:17:13,656
PTTM maliyetlere yardımcı olur mu?

391
00:17:13,741 --> 00:17:16,117
Finansal yardım sunabiliriz.

392
00:17:16,201 --> 00:17:19,038
Medicare ve Medicaid'in
ödeyeceği miktarı ödersiniz.

393
00:17:19,829 --> 00:17:20,705
O ne kadar?

394
00:17:20,789 --> 00:17:23,584
Siz %60'ını ödersiniz,
biz %40'ını karşılarız.

395
00:17:25,002 --> 00:17:25,919
Teşekkürler.

396
00:17:29,131 --> 00:17:30,507
Neredeydin?

397
00:17:31,383 --> 00:17:33,635
-Nasılsın?
-Üzgünüm tatlım.

398
00:17:34,136 --> 00:17:36,513
Düşünceli davranıyordun ve ben patladım.

399
00:17:37,222 --> 00:17:38,891
Bayan Noelle diyor ki

400
00:17:38,974 --> 00:17:41,518
hastane büyük bir indirim yapacakmış.

401
00:17:41,602 --> 00:17:44,021
Faturanızdan %40 indirim yapabiliriz.

402
00:17:44,104 --> 00:17:45,189
Bu harika.

403
00:17:46,148 --> 00:17:49,818
Birkaç gün kalırsam
faturam 100.000 doları aşabilir, değil mi?

404
00:17:52,154 --> 00:17:53,280
Ne yazık ki evet.

405
00:17:53,822 --> 00:17:55,657
Bakım seviyenize bağlı olarak

406
00:17:55,741 --> 00:17:58,035
daha düşük de çıkabilir.

407
00:17:58,118 --> 00:17:59,244
Ya da fazla.

408
00:18:00,412 --> 00:18:03,207
Yani hâlâ size 60.000 ödemeliyiz.

409
00:18:04,291 --> 00:18:05,667
Ki bizde yok.

410
00:18:05,751 --> 00:18:07,920
İyileşmek için burada kalmalı, değil mi?

411
00:18:08,003 --> 00:18:09,171
-Evet.
-Hayır.

412
00:18:10,506 --> 00:18:11,507
Efendim?

413
00:18:11,590 --> 00:18:13,717
Bu şart değil.

414
00:18:13,801 --> 00:18:16,512
Yoğun bakım yerine
medikal cerrahiye alsak?

415
00:18:16,595 --> 00:18:18,097
Çok daha ucuz olmaz mı?

416
00:18:18,180 --> 00:18:20,390
İnsülin infüzyonuyla onu kabul etmezler.

417
00:18:20,474 --> 00:18:21,725
Genellikle doğru.

418
00:18:21,809 --> 00:18:24,937
Ama sorumlu hemşireyle bir konuşayım,

419
00:18:25,020 --> 00:18:26,772
bakalım ne diyecek.

420
00:18:26,855 --> 00:18:27,731
Teşekkürler.

421
00:18:30,901 --> 00:18:32,486
G'deki gıda zehirlenmesi vakası

422
00:18:32,569 --> 00:18:34,613
çocuklarını
su parkına götürmek istiyormuş.

423
00:18:34,696 --> 00:18:36,740
O yerler lağım çukuru.

424
00:18:36,824 --> 00:18:37,991
Malumun ilamı.

425
00:18:38,075 --> 00:18:40,077
Zofran'la iyileştiyse gitsin.

426
00:18:40,160 --> 00:18:43,372
Peki. Louie, Güney 15'te.
İlaçları geliyor.

427
00:18:43,455 --> 00:18:45,457
Birkaç saat gözlemden sonra gidebilir.

428
00:18:45,541 --> 00:18:47,793
-Doğruca içki dükkânına.
-Orası kesin.

429
00:18:47,876 --> 00:18:50,045
Ameliyata giden klemşel vakası nasıl?

430
00:18:50,129 --> 00:18:52,464
Ameliyattan çıktı, hâlâ uyutuluyor.

431
00:18:52,548 --> 00:18:54,758
-İyi. Beni haberdar et.
-Ederim.

432
00:18:57,928 --> 00:19:00,639
Bir günde üç kez. Bu zevki neye borçluyuz?

433
00:19:00,722 --> 00:19:02,391
Danışmanlık için indim

434
00:19:02,474 --> 00:19:04,810
ve Ahmad'ı yeni bahis başlatmaya
ikna etmek için.

435
00:19:04,893 --> 00:19:07,104
Neden, Westbridge panosu dolmuş mu?

436
00:19:07,187 --> 00:19:09,940
Senin orta yaş krizi seyahatin için
bir bahis isteyecektim.

437
00:19:11,024 --> 00:19:13,819
Dört hafta veriyorum. En fazla yedi.

438
00:19:15,445 --> 00:19:16,613
Hiç inancın yokmuş.

439
00:19:16,697 --> 00:19:18,282
İnançla ilgili değil, gerçekler.

440
00:19:19,074 --> 00:19:19,908
Gerçekler mi?

441
00:19:19,992 --> 00:19:23,203
Deneyimlerime göre
yedi haftalığına kaşınan bir tipsin.

442
00:19:23,912 --> 00:19:24,746
Hey, Robby.

443
00:19:24,830 --> 00:19:26,999
Bir tıp öğrencisi, olası aşil yırtığı olan

444
00:19:27,082 --> 00:19:29,126
bir sporcu için fikrini soruyor.

445
00:19:29,209 --> 00:19:30,544
Teşekkürler Perlah.

446
00:19:30,627 --> 00:19:32,963
En azından biri bana biraz güveniyor.

447
00:19:35,799 --> 00:19:38,635
Motosikletçi Mike'ın izninin
asıl nedenini biliyor musun?

448
00:19:38,719 --> 00:19:41,096
O kafada dönenleri tahmin etmeye çalışmam.

449
00:19:41,180 --> 00:19:44,266
Tek başına yolda üç ay geçirmek.

450
00:19:44,349 --> 00:19:46,476
Birkaç saatten fazla yalnız kalamaz.

451
00:19:46,560 --> 00:19:48,562
Yatak odasında TV açıkken uyuyor.

452
00:19:49,771 --> 00:19:51,899
Bilmeye ihtiyacım yoktu sanırım.

453
00:19:53,817 --> 00:19:56,111
Belki de yeni bir şey arıyor

454
00:19:57,070 --> 00:19:58,947
ya da eski hayaletlerden kaçıyordur.

455
00:20:00,073 --> 00:20:02,242
Evet, umarım aradığı şeyi bulur.

456
00:20:03,243 --> 00:20:04,453
Huzuru hak ediyor.

457
00:20:05,412 --> 00:20:06,455
Âmin.

458
00:20:06,538 --> 00:20:09,416
Kauda Ekuina Sendromu tanısını düşündüm

459
00:20:09,499 --> 00:20:13,170
ama sakral sinir kökünde
muayene sağlamdı...

460
00:20:13,253 --> 00:20:14,838
Evsiz hasta zatürre olmuş.

461
00:20:14,922 --> 00:20:16,548
Lanetlendim, kesin lanet.

462
00:20:17,841 --> 00:20:19,885
-Hadi be.
-Ne?

463
00:20:20,636 --> 00:20:23,430
Sağ üst lobda kavitasyonlu bir lezyon var.

464
00:20:23,513 --> 00:20:24,765
Aktif tüberküloz.

465
00:20:25,432 --> 00:20:26,308
Sırada ne var?

466
00:20:27,726 --> 00:20:29,353
Doğrulamak için ARB boyaması,

467
00:20:29,436 --> 00:20:31,647
negatif basınçlı odaya nakil,
ilaç tedavisi.

468
00:20:32,022 --> 00:20:33,982
Enfeksiyon Kontrol'ü ara.

469
00:20:34,066 --> 00:20:36,360
Hasta olarak kayıt olup

470
00:20:36,443 --> 00:20:38,862
kan örneği vermen gerekecek.

471
00:20:38,946 --> 00:20:41,740
-Pozitif çıkması için çok erken.
-Evet ama maruz kaldın.

472
00:20:41,823 --> 00:20:43,033
Başlangıç testi yap,

473
00:20:43,116 --> 00:20:45,744
dönüşürse diye sekiz hafta sonra tekrarla.

474
00:20:46,995 --> 00:20:47,913
Ya dönüşürse?

475
00:20:47,996 --> 00:20:50,290
Toksisite kontrolü için
düzenli kan testleriyle

476
00:20:50,374 --> 00:20:53,001
üç veya dört ay boyunca her gün ilaç.

477
00:20:53,085 --> 00:20:55,587
-Tanrım.
-Tamam. Dana'ya durumu bildir.

478
00:20:55,671 --> 00:20:58,215
Ve Tanrı aşkına, onu taşırken maske tak.

479
00:21:07,307 --> 00:21:08,141
Dr. Langdon.

480
00:21:08,225 --> 00:21:10,394
-Merhaba dostum. Alex.
-Bir bakalım.

481
00:21:16,400 --> 00:21:18,777
-Çok mu kötü?
-Pek iyi değil.

482
00:21:18,860 --> 00:21:21,405
Pardon, kaydında
kuru buzla yandığın yazılı.

483
00:21:21,488 --> 00:21:23,699
-Ne oldu?
-Şapşal kardeşimin işi.

484
00:21:23,782 --> 00:21:24,866
Seni sevmez mi?

485
00:21:25,450 --> 00:21:28,578
Yapmasını ben istedim
ama tam olarak böyle değil.

486
00:21:28,662 --> 00:21:29,496
Ne? Neden?

487
00:21:29,579 --> 00:21:31,748
Onu damgaladığım gibi beni damgalayacaktı.

488
00:21:31,832 --> 00:21:33,959
Damga mı? Sığır gibi mi?

489
00:21:34,042 --> 00:21:37,087
Sıcak dağlama yerine
demiri kuru buzda bekletirsin,

490
00:21:37,170 --> 00:21:39,840
iyice soğutursun, sonra tenine koyarsın.

491
00:21:40,257 --> 00:21:41,174
Havalı, değil mi?

492
00:21:41,758 --> 00:21:42,884
Aptalsın sen.

493
00:21:42,968 --> 00:21:45,429
Ona LET yapalım.
Debridman için neşter alacağım.

494
00:21:48,515 --> 00:21:49,433
İyi misin?

495
00:21:49,933 --> 00:21:51,727
Evet, iyiyim.

496
00:21:52,352 --> 00:21:53,270
Emin misin?

497
00:21:53,353 --> 00:21:55,981
Robby döndüğüm için pek mutlu görünmüyor.

498
00:21:56,982 --> 00:21:59,568
O burada olmayacak

499
00:21:59,651 --> 00:22:01,111
ve ben döndüğüne mutluyum.

500
00:22:01,903 --> 00:22:02,738
Teşekkürler.

501
00:22:07,451 --> 00:22:10,620
Kafa ve boyun BT'si
mandibula kırığı dışında negatif.

502
00:22:12,706 --> 00:22:15,125
-Tamam, hadi indirelim.
-Sağa doğru yuvarlayın.

503
00:22:15,208 --> 00:22:16,793
Kelepçelerin çıkması gerekecek.

504
00:22:20,255 --> 00:22:22,382
Hazır. Bir, iki, üç.

505
00:22:23,008 --> 00:22:24,009
Nazikçe.

506
00:22:25,218 --> 00:22:26,970
Dr. King, göğüs ve karın nasıl?

507
00:22:27,054 --> 00:22:32,017
Üç ön kaburga kırığı
ve küçük bir pulmoner kontüzyon var.

508
00:22:32,100 --> 00:22:33,226
Çok kötü değil.

509
00:22:33,310 --> 00:22:35,896
-Pulmoner kontüzyon ne zaman zirve yapar?
-Birkaç saate.

510
00:22:35,979 --> 00:22:38,023
Üç kaburga kırığı için
hep yatış yapar mıyız?

511
00:22:38,106 --> 00:22:39,191
Yaşlılarda evet

512
00:22:39,274 --> 00:22:42,694
ama hasta ağrıyı yönetebiliyorsa
ve ek oksijene ihtiyacı yoksa hayır.

513
00:22:42,778 --> 00:22:43,612
Güzel.

514
00:22:44,321 --> 00:22:45,697
Tamam, çok acı çekiyor.

515
00:22:45,781 --> 00:22:48,033
Serratus anterior alan bloku
ayarlayabilir misin?

516
00:22:48,116 --> 00:22:49,659
Sorun değil.

517
00:22:49,743 --> 00:22:51,995
Dr. Al-Hashimi için de uygunsa tabii.

518
00:22:52,079 --> 00:22:53,830
Hasta rıza gösteriyorsa.

519
00:22:54,623 --> 00:22:58,210
Bay Varney, kırık kaburgalarınızı
uyuşturacak bir iğne yapmak istiyoruz,

520
00:22:58,293 --> 00:22:59,461
rahat nefes alın diye.

521
00:23:00,420 --> 00:23:02,005
Bay Varney'yi hazırlayın ve örtün.

522
00:23:02,089 --> 00:23:03,632
Dr. Mohan, yetki sende.

523
00:23:03,715 --> 00:23:05,384
Anatomik işaretleri belirleyelim.

524
00:23:05,467 --> 00:23:06,468
Kelepçeler.

525
00:23:08,220 --> 00:23:11,556
Takmasan da olur dostum.
Belli ki kendi başına hareket edemeyecek.

526
00:23:12,891 --> 00:23:16,019
Protokolü takip ediyoruz,
onun güvenliği ve sizinki için.

527
00:23:19,523 --> 00:23:20,732
Açman gerekiyor mu?

528
00:23:21,400 --> 00:23:23,068
Hayır. Annem arıyor.

529
00:23:23,777 --> 00:23:25,904
Boş ver. Boş ver gitsin.

530
00:23:25,987 --> 00:23:26,988
Âmin, hemşire.

531
00:23:27,072 --> 00:23:28,782
Ön kol uyuştu. Yıkayabiliriz.

532
00:23:28,865 --> 00:23:32,536
Bir sorunu uzun süre görmezden gelirsem
ortadan kaybolur, değil mi?

533
00:23:32,619 --> 00:23:34,496
Keşke ifademi görmezden gelebilseydim.

534
00:23:34,579 --> 00:23:38,125
Onu görmezden gelemezsin.
Ama her şey yolunda gidecek.

535
00:23:38,208 --> 00:23:41,169
Neyin var Whitaker?
Oda arkadaşınla sorun mu var?

536
00:23:41,253 --> 00:23:42,546
Hayır, sayılmaz.

537
00:23:42,629 --> 00:23:45,674
Sanırım az önce
Dr. Langdon'ın alanına girdim.

538
00:23:47,050 --> 00:23:49,886
Bir hastaya benzodiazepin yazacaktı

539
00:23:49,970 --> 00:23:52,806
ve Langdon'a bunu benim yapmamın
daha iyi olacağını söyledim.

540
00:23:53,807 --> 00:23:56,268
Atanmış doktor olduğum için.

541
00:23:56,852 --> 00:23:58,395
Şimdi de berbat hissediyorum.

542
00:23:58,478 --> 00:23:59,604
Langdon iyi.

543
00:23:59,688 --> 00:24:02,107
Rehabilitasyona gitti, adımları uyguluyor

544
00:24:02,190 --> 00:24:05,318
ve umarım hepsi geride kalmıştır.

545
00:24:06,903 --> 00:24:10,240
İğneyi düzlemde
serratus anterior'a yüzeysel olarak,

546
00:24:10,323 --> 00:24:12,492
onunla latissimus dorsi arasına yerleştir.

547
00:24:13,577 --> 00:24:16,037
Sıvının ayrışıp
yayıldığını görebilirsin...

548
00:24:16,121 --> 00:24:17,205
Dr. Mohan, lazımsın.

549
00:24:17,289 --> 00:24:20,041
Westbridge'den iki ambulans daha geliyor.

550
00:24:21,334 --> 00:24:23,545
-Git. Biz hallederiz.
-Teşekkürler.

551
00:24:23,628 --> 00:24:25,255
Burası nasıl gidiyor?

552
00:24:25,797 --> 00:24:28,884
Ateşi 38,9'a çıktı, Tylenol verdik.

553
00:24:29,718 --> 00:24:30,969
Bacağına bak.

554
00:24:31,761 --> 00:24:34,806
Bu kesinlikle bir bül.
Cerrahi henüz gelmedi mi?

555
00:24:34,890 --> 00:24:36,641
-Henüz değil.
-Ameliyat mı olacağım?

556
00:24:36,725 --> 00:24:39,811
Tekrar çağır. Ameliyat son çare olur.

557
00:24:39,895 --> 00:24:41,938
İltihaplı deriyi almamız gerekirse diye

558
00:24:42,022 --> 00:24:44,566
bacağınızı kontrol etmelerini
rica ediyoruz.

559
00:24:44,649 --> 00:24:47,652
Bütün gün ayakta olduğum için
biraz şişti sanmıştım.

560
00:24:48,862 --> 00:24:50,697
Tansiyon 85'e 40'a düştü.

561
00:24:50,780 --> 00:24:52,491
-Ne kadar LR verildi?
-Tam bolus.

562
00:24:52,574 --> 00:24:55,994
Bir litre daha yapıp Levophed ver.
Ortalama arter basıncını 65'e titre et.

563
00:24:56,077 --> 00:24:58,330
Neler oluyor, söyler misiniz?

564
00:24:58,413 --> 00:25:01,041
-Nabız oksimetresi 89'a düştü.
-Yüzde yüz non-rebreather.

565
00:25:01,124 --> 00:25:04,544
Bazen bir enfeksiyon kan basıncını düşürüp

566
00:25:04,628 --> 00:25:06,838
kandaki oksijen miktarını azaltabilir.

567
00:25:06,922 --> 00:25:09,257
-İyi olacak mıyım?
-Bunun için

568
00:25:09,341 --> 00:25:11,301
elimizden geleni yapıyoruz. Jesse.

569
00:25:14,513 --> 00:25:15,347
Ne oldu?

570
00:25:15,430 --> 00:25:16,932
Gerekirse entübasyona hazır ol.

571
00:25:17,015 --> 00:25:19,226
-Langdon'ı arayayım mı?
-Hayır. Hemen dönerim.

572
00:25:19,309 --> 00:25:21,686
Cerrahiyi arayıp
kıçlarını kaldırmalarını söyle.

573
00:25:21,770 --> 00:25:22,771
Buraya gelsinler.

574
00:25:32,155 --> 00:25:34,991
-Langdon'ı sen mi geri getirdin?
-Hayır. Al-Hashimi getirdi.

575
00:25:35,075 --> 00:25:36,493
Ayak işi arafına sürgün ettin.

576
00:25:36,576 --> 00:25:39,162
O selülit hastası için
senin yapacağın her şeyi yaptı.

577
00:25:39,246 --> 00:25:42,332
-Bir şey kaçırdı diyorsan ona söyle.
-Entübasyon gerekebilir.

578
00:25:42,415 --> 00:25:44,000
Yoğun bakım yatağı şart.

579
00:25:44,084 --> 00:25:47,170
-Ne oldu?
-Septik şokta, vazopresör alıyor.

580
00:25:47,254 --> 00:25:49,089
-Tanrım.
-Açık omuz çıkığı geri geldi.

581
00:25:49,172 --> 00:25:52,050
Westbridge'in ameliyathaneleri kapalı,
biz de geri getirdik.

582
00:25:52,133 --> 00:25:54,928
-Şaka mı bu? Burası otel değil.
-Benim sorunum değil.

583
00:25:55,011 --> 00:25:56,555
-Nereye götürelim?
-Öyle dursun.

584
00:25:56,638 --> 00:25:59,182
Noelle'i, ortopediyi, ameliyathaneyi ara.

585
00:25:59,266 --> 00:26:00,725
"Yatışlı hasta döndü" de.

586
00:26:00,809 --> 00:26:04,854
Allegheny Bölgesi'ndeki
bu ambulans turu için üzgünüz Bay Billings

587
00:26:04,938 --> 00:26:06,481
ama söz, buradan sonrası bizde.

588
00:26:06,565 --> 00:26:09,442
Açlıktan ölüyorum.
Yiyecek bir şeyler alabilir miyim?

589
00:26:09,526 --> 00:26:11,236
Üzgünüm, ameliyattan önce olmaz.

590
00:26:11,319 --> 00:26:13,363
-Ziyaretçim olabilir mi?
-Tabii.

591
00:26:13,989 --> 00:26:15,740
Gloria söyledi mi, Westbridge ne ayak?

592
00:26:15,824 --> 00:26:18,994
Fildişi kulede sessizlik hâkim.
Sorumlu hemşire cevap vermiyor.

593
00:26:19,077 --> 00:26:21,955
Durum kötü olmalı.
Acaba güvenliğin bilmesi gerekir mi?

594
00:26:22,038 --> 00:26:23,123
Seni haberdar ederim.

595
00:26:23,206 --> 00:26:25,250
Gloria ile yakınsınız.

596
00:26:25,333 --> 00:26:27,544
Westbridge'de olanlar hakkında
bir şey dedi mi?

597
00:26:27,627 --> 00:26:29,588
-Hayır. Ya sana?
-Hayır.

598
00:26:29,671 --> 00:26:30,797
Hastaların nasıl?

599
00:26:30,880 --> 00:26:33,341
Mahkûmumuz Gus'ın yaralanmaları stabil

600
00:26:33,425 --> 00:26:35,468
ve Merkez 10'daki hukuk öğrencisi ayakta,

601
00:26:35,552 --> 00:26:37,971
Lomber Ponksiyon normal
ve psikiyatristi bekliyor.

602
00:26:38,054 --> 00:26:40,515
İyi. Ne kadar hızlı tedaviyle taburcu edip

603
00:26:40,599 --> 00:26:42,309
yukarı sevk edersek o kadar iyi.

604
00:26:42,392 --> 00:26:43,310
Bir soru.

605
00:26:44,561 --> 00:26:46,730
Bana neden
asistanınmışım gibi davranıyorsun?

606
00:26:48,565 --> 00:26:49,774
Öyle davranmıyorum.

607
00:26:49,858 --> 00:26:51,568
Müdahale etmem gerekirse diye

608
00:26:51,651 --> 00:26:53,320
hastaların ve doktorların

609
00:26:53,403 --> 00:26:55,113
durumunu bilmek isterim.

610
00:26:55,614 --> 00:26:56,573
Mantıklı.

611
00:26:56,656 --> 00:26:57,532
Sıra sende.

612
00:26:59,284 --> 00:27:00,243
Ne?

613
00:27:00,327 --> 00:27:02,370
Acildeki diğer uzman olarak,

614
00:27:02,454 --> 00:27:04,164
tüm hastaların ve tüm doktorların

615
00:27:04,247 --> 00:27:06,249
durumunu bilmem mantıklı olur.

616
00:27:06,791 --> 00:27:08,668
Müdahale etmem gerekirse diye.

617
00:27:10,128 --> 00:27:11,004
Lafı koydun.

618
00:27:14,049 --> 00:27:16,593
Distal tibiada
deplase olmayan bir kırığınız var.

619
00:27:16,676 --> 00:27:18,762
Kemiğe bakarsanız oldukça iyi hizalanmış.

620
00:27:18,845 --> 00:27:20,180
Merhaba, affedersiniz.

621
00:27:20,263 --> 00:27:23,642
Merhaba, duştaydım.
Paul'un mesajını alır almaz geldim.

622
00:27:23,725 --> 00:27:24,851
Lena?

623
00:27:25,685 --> 00:27:26,603
Ne oldu?

624
00:27:27,562 --> 00:27:28,605
Nöbet geçirdim.

625
00:27:28,688 --> 00:27:30,231
Keppra yüklemesi yaptınız mı?

626
00:27:30,899 --> 00:27:33,735
Evet, temel mental durumuna geri döndü.

627
00:27:33,818 --> 00:27:35,862
Kafam karıştı. Nöbette değil miydiniz?

628
00:27:36,404 --> 00:27:38,281
Roxy'nin ölüm ebesiyim.

629
00:27:39,199 --> 00:27:40,116
Nesisiniz?

630
00:27:41,117 --> 00:27:43,036
Roxy gibi insanların

631
00:27:43,119 --> 00:27:45,872
ölümleri daha huzurlu olsun diye
onlara destek oluyorum.

632
00:27:45,955 --> 00:27:48,875
Bir bakıma, doğum ebesi gibi
ama yaşam sonu için.

633
00:27:48,958 --> 00:27:50,960
Ailemizin gerçek bir hayat kurtarıcısı.

634
00:27:52,629 --> 00:27:54,631
Kocam ben ölürken şaka yapıyor.

635
00:27:55,298 --> 00:27:56,424
Bu yüzden kocam o.

636
00:27:57,050 --> 00:27:58,802
Durumum hakkında ne söyleyecekseniz

637
00:27:58,885 --> 00:28:00,178
Lena'ya da söyleyin.

638
00:28:01,638 --> 00:28:04,349
Roxy'nin metastatik bir lezyon nedeniyle

639
00:28:04,432 --> 00:28:05,975
patolojik kırığı var.

640
00:28:06,059 --> 00:28:07,394
Düzeltebilir misiniz?

641
00:28:07,477 --> 00:28:10,230
Kemikler iyi hizalanmış,
bu yüzden ameliyata gerek yok.

642
00:28:10,313 --> 00:28:12,899
Tedavisi immobilizasyon
ve uzun bacak botu.

643
00:28:14,693 --> 00:28:16,152
Belki ağrı kesicileri artırırız.

644
00:28:16,236 --> 00:28:18,530
Evet, elbette. Bunu yapabiliriz.

645
00:28:19,447 --> 00:28:21,366
Kemikler altı haftaya iyileşir.

646
00:28:22,075 --> 00:28:23,660
O kadar yaşarsam.

647
00:28:25,954 --> 00:28:26,871
Hâlâ uyuşuk mu?

648
00:28:26,955 --> 00:28:29,124
-Evet dostum.
-Harika.

649
00:28:31,126 --> 00:28:32,669
İz kalacak mı dersin?

650
00:28:32,752 --> 00:28:34,421
Kalacağını biliyorum.

651
00:28:36,965 --> 00:28:38,049
Lanet olsun.

652
00:28:38,133 --> 00:28:41,052
-Ne halt ediyorsun burada?
-Pardon, sen kimsin?

653
00:28:41,136 --> 00:28:43,680
-Endişeli kardeş.
-Çok da kötü görünmüyor.

654
00:28:44,973 --> 00:28:46,057
Dalga mı geçiyorsun?

655
00:28:46,141 --> 00:28:47,851
Evet, iğrenç.

656
00:28:47,934 --> 00:28:50,103
-Sayende.
-Ne? Sen mi yaptın?

657
00:28:50,186 --> 00:28:51,354
Videoyu göstereyim mi?

658
00:28:53,898 --> 00:28:54,983
-Evet.
-Kesinlikle.

659
00:28:55,817 --> 00:28:56,651
İzle bak.

660
00:28:58,945 --> 00:29:01,114
Peki. Tamam, yaklaşın.

661
00:29:01,197 --> 00:29:02,574
Kardeşler, birleşin!

662
00:29:04,492 --> 00:29:07,746
Dostum, neden bunu yapmasını istedin ki?

663
00:29:07,829 --> 00:29:11,082
Aile armamızla
beni damgalamaya çalışıyordu.

664
00:29:14,210 --> 00:29:15,920
Armanız Penguins logosu mu?

665
00:29:16,004 --> 00:29:17,714
Ömür boyu bağlanacaktık.

666
00:29:17,797 --> 00:29:19,549
Zaten bağlısınız. DNA ile.

667
00:29:19,632 --> 00:29:20,717
Evet...

668
00:29:20,800 --> 00:29:22,135
Seni seviyorum dostum.

669
00:29:22,719 --> 00:29:24,262
-Çok üzgünüm.
-Sorun değil.

670
00:29:24,345 --> 00:29:27,766
Doktor zaman alacağını
ama iyileşeceğimi söyledi.

671
00:29:27,849 --> 00:29:29,100
Harika.

672
00:29:29,184 --> 00:29:31,060
Belki birkaç aya tekrar deneriz...

673
00:29:31,144 --> 00:29:32,270
-Hayır!
-Hayır!

674
00:29:34,063 --> 00:29:35,273
Tamam, ambuya bağla.

675
00:29:37,942 --> 00:29:39,235
Karbondioksit birikiyor.

676
00:29:39,319 --> 00:29:41,029
-Pardon, yığılma oldu.
-Biraz ıslak.

677
00:29:41,112 --> 00:29:43,281
-Cerrahi konsültasyon mu lazım?
-Sıvı yüzünden.

678
00:29:43,364 --> 00:29:44,449
Damar yolları kalsın.

679
00:29:44,532 --> 00:29:47,035
Ventilatör ayarları yüzde 50,
tidal volüm 500, AC 12?

680
00:29:47,118 --> 00:29:48,536
Evet, mükemmel.

681
00:29:48,620 --> 00:29:51,623
-Cerrahi burada. Merhaba.
-Hey, tam zamanında. Garcia nerede?

682
00:29:51,706 --> 00:29:53,333
Acilde, beni gönderdi. Neyimiz var?

683
00:29:53,416 --> 00:29:56,294
Septik şok, solunum yetmezliği
ve olası nekrotizan fasiit.

684
00:29:56,377 --> 00:29:58,213
Acilen ameliyathaneye gitmeli.

685
00:29:58,296 --> 00:30:01,216
Enfeksiyon beş saat önce
ayak sırtıyla sınırlıydı

686
00:30:01,299 --> 00:30:02,550
ama şimdi bül, krepitasyon

687
00:30:02,634 --> 00:30:04,093
-ve ödemle dize ulaştı.
-Peki.

688
00:30:04,177 --> 00:30:06,137
-Nekrotizan fasiit gördün mü?
-Derste.

689
00:30:06,221 --> 00:30:07,764
İki hafta önce tıp öğrencisiydim.

690
00:30:10,558 --> 00:30:13,102
-Bunu Dr. Garcia'ya göstermeliyim.
-Pes ya!

691
00:30:13,186 --> 00:30:16,022
Herhangi birini çağır.
Shamsi, Miller, Walsh.

692
00:30:16,105 --> 00:30:17,690
-Tanımıyorum...
-Üstüne alınma.

693
00:30:17,774 --> 00:30:19,859
Yetişkin birini yolla bana.

694
00:30:21,694 --> 00:30:25,532
Subkutan dikişlerde iyi iş çıkardın.
Yaranın gerginliğini aldı.

695
00:30:25,615 --> 00:30:27,617
-Sağ ol.
-Deri katmanına yardım edebilirim.

696
00:30:28,159 --> 00:30:29,828
Dört el, iki elden hızlıdır.

697
00:30:33,957 --> 00:30:35,708
Deriyi yırtıp geçti.

698
00:30:36,292 --> 00:30:39,295
Yara kenarlarından daha uzakta,
daha geniş dikiş atman gerekebilir.

699
00:30:39,379 --> 00:30:40,213
Evet.

700
00:30:41,589 --> 00:30:44,634
Deri oldukça narin görünüyor.

701
00:30:50,473 --> 00:30:52,141
Evet, bu işe yaramıyor.

702
00:30:52,225 --> 00:30:54,352
80 yaşındaki birinin derisine sahip.

703
00:30:54,435 --> 00:30:56,521
Benzoin ile
yapıştırıcı şeritler yapıştırın,

704
00:30:56,604 --> 00:30:59,941
Yaranın üzerine değil,
her iki yara kenarı boyunca.

705
00:31:00,024 --> 00:31:01,109
Dikişleri tutacaktır.

706
00:31:01,192 --> 00:31:02,193
Evet.

707
00:31:02,735 --> 00:31:04,070
Ne dersin Dr. Robby?

708
00:31:04,654 --> 00:31:07,031
Harika. MacGyver taktiği. Devam.

709
00:31:09,659 --> 00:31:12,287
Burada Dr. MacGyver var mıydı?

710
00:31:13,329 --> 00:31:14,330
Bilmem.

711
00:31:15,790 --> 00:31:20,253
Semptomlar büyük ihtimalle
disk hernisi nedeniyle L4, L5 seviyesinde

712
00:31:20,336 --> 00:31:22,005
lomber radikülopati ile uyumlu.

713
00:31:22,088 --> 00:31:25,216
Öksüren hasta, ilaç doğrulaması için
izolasyona alındı,

714
00:31:25,300 --> 00:31:26,843
RIPE tedavisine başlandı.

715
00:31:26,926 --> 00:31:29,762
Evet, neden uğraşıyorum ki?
Şimdi bırak gitsin.

716
00:31:30,388 --> 00:31:33,224
Bir sosyal hizmet uzmanıyla iletişime geç.
Taburcu edildiğinde

717
00:31:33,308 --> 00:31:35,226
geçici barınma sağlamak için

718
00:31:35,310 --> 00:31:37,312
-temas takibi isteyeceklerdir.
-Anlaşıldı.

719
00:31:37,395 --> 00:31:39,480
Enfeksiyon Kontrol yanıt versin.

720
00:31:39,564 --> 00:31:41,190
Bekleyenler maruz kalmış olabilir.

721
00:31:41,274 --> 00:31:43,568
Bilgilendirilip test edilmeleri gerekiyor.

722
00:31:44,861 --> 00:31:45,778
Tamam.

723
00:31:48,281 --> 00:31:50,950
Rahatla. Maskeyi çıkarabilirsin.
Tüberküloz değilsin.

724
00:31:51,034 --> 00:31:52,201
En azından henüz.

725
00:31:54,162 --> 00:31:55,580
Harika.

726
00:31:57,290 --> 00:31:58,541
Bu berbat bir durum.

727
00:32:00,168 --> 00:32:01,711
Nasıl bu kadar sakinsin?

728
00:32:01,794 --> 00:32:04,797
Beklenen iş riski. Sen de alışırsın.

729
00:32:04,881 --> 00:32:06,007
Ben almayayım.

730
00:32:06,633 --> 00:32:09,344
Şehir hastanelerinde eğitim alan
doktorların yüzde 70'i

731
00:32:09,427 --> 00:32:11,554
tüberküloza maruz kalıp ilaç kullanır.

732
00:32:11,638 --> 00:32:12,555
Tanrım.

733
00:32:13,806 --> 00:32:15,350
Bunu okulda öğretmiyorlar.

734
00:32:16,225 --> 00:32:17,685
Bayan Randolph döndü.

735
00:32:18,353 --> 00:32:19,520
Röntgenini açtım.

736
00:32:20,396 --> 00:32:23,358
Tamam. Volvulus yok,
hava sıvı seviyeleri yok.

737
00:32:23,441 --> 00:32:25,401
Buna ne dersin?

738
00:32:26,235 --> 00:32:27,695
Dışkı materyali mi?

739
00:32:28,279 --> 00:32:29,238
Bok gibi fazla.

740
00:32:30,365 --> 00:32:31,366
Pardon, söylemeliydim.

741
00:32:31,449 --> 00:32:33,117
Yani lavman mı gerekiyor?

742
00:32:33,201 --> 00:32:35,536
-Yok. Denendi ve başarısız oldu ya?
-Evet.

743
00:32:35,620 --> 00:32:37,205
Kazma zamanı.

744
00:32:37,288 --> 00:32:38,873
Onu nasıl yapacağız?

745
00:32:38,957 --> 00:32:42,543
Dışkı boşaltmada
"biz" diye bir şey yoktur.

746
00:32:47,799 --> 00:32:49,258
Daha önce yapmadım.

747
00:32:50,301 --> 00:32:51,803
Önce izlemem gerekmez mi?

748
00:32:53,346 --> 00:32:55,223
Öğretecek doğru kişiyi tanıyorum.

749
00:33:05,191 --> 00:33:09,278
Cerrahi hemşiresiyle konuştum.
Orlando'yu bugün alabilirler.

750
00:33:09,362 --> 00:33:10,697
-Evet!
-Bu harika.

751
00:33:10,780 --> 00:33:12,240
İnsülin infüzyonu peki?

752
00:33:12,323 --> 00:33:15,201
Haberleri var,
SQuID protokolüne geçebilirler.

753
00:33:15,284 --> 00:33:17,537
-SQuID?
-DKA'da subkutan insülin.

754
00:33:17,620 --> 00:33:18,913
Damar içi infüzyon yok mu?

755
00:33:18,997 --> 00:33:22,250
Gerektiğinde dört saatte bir
kısa etkili insülin enjeksiyonu.

756
00:33:22,333 --> 00:33:25,586
Cerrahi hemşirelerinin saat başı
glikoz kontrolü yapmaya vakti var mı?

757
00:33:25,670 --> 00:33:28,506
Öyle söylüyorlar. Cerrahide beş gün kalmak

758
00:33:28,589 --> 00:33:31,551
faturanızı üçte iki azaltacak.

759
00:33:32,927 --> 00:33:34,137
Tamam.

760
00:33:34,220 --> 00:33:35,555
Ne kadar tutacak?

761
00:33:36,222 --> 00:33:38,975
Tam bir miktar veremem
ama kabaca 35.000 dolar.

762
00:33:39,559 --> 00:33:41,728
Yani yüzde 40 indirimden sonra bile

763
00:33:41,811 --> 00:33:44,480
20.000 dolar mı ödemeliyim?

764
00:33:44,564 --> 00:33:46,816
Hastane bir ödeme planı hazırlar.

765
00:33:46,899 --> 00:33:49,485
Orlando, iyi olacağız. Bir yolunu buluruz.

766
00:33:50,069 --> 00:33:52,447
Kahve dükkânında ekstra vardiya alırım.

767
00:33:52,530 --> 00:33:54,073
Yanındayız baba.

768
00:33:56,034 --> 00:33:57,952
Ailenizle biraz yalnız kalın.

769
00:33:59,078 --> 00:34:00,079
Teşekkürler.

770
00:34:01,789 --> 00:34:04,375
Teşekkürler. Kaçacağından endişelenmiştim.

771
00:34:04,459 --> 00:34:05,752
Memnuniyetle.

772
00:34:05,835 --> 00:34:08,670
Asıl teşekkür,
ezber bozan yeni arkadaşa gitmeli.

773
00:34:11,966 --> 00:34:13,676
Önerinden şüphelendiğim için üzgünüm.

774
00:34:13,760 --> 00:34:15,511
Sorun değil.

775
00:34:15,594 --> 00:34:16,888
Aklına nereden geldi?

776
00:34:17,722 --> 00:34:20,266
Ailem, sigortası olmayan büyükannem için

777
00:34:20,349 --> 00:34:22,476
yaratıcı yollar bulmak zorundaydı.

778
00:34:23,351 --> 00:34:24,728
Lösemi.

779
00:34:24,812 --> 00:34:27,523
Sistem senin için çalışmıyorsa
sen sistemi çalıştırmalısın.

780
00:34:28,399 --> 00:34:29,400
Yaşıyor mu?

781
00:34:30,525 --> 00:34:32,527
Bir süre yaşadı, sonra gitti.

782
00:34:32,612 --> 00:34:35,156
Üniversite birinci sınıftan önce
vefat etti.

783
00:34:35,239 --> 00:34:36,574
Başın sağ olsun.

784
00:34:37,533 --> 00:34:39,034
Ölümü bana çok şey öğretti.

785
00:34:39,577 --> 00:34:42,330
En önemlisi, ölen insanların
etrafında olmak istemediğimi.

786
00:34:44,331 --> 00:34:47,043
Yani yakında buradan gidebiliriz, öyle mi?

787
00:34:47,126 --> 00:34:49,253
Evet. Sanırım. Evet.

788
00:34:49,337 --> 00:34:50,963
-Tamam.
-Merhaba.

789
00:34:53,174 --> 00:34:55,217
Kontrollü morfin hazır görünüyor.

790
00:34:55,802 --> 00:34:57,345
İşe yarayacaktır.

791
00:34:58,054 --> 00:34:59,555
Fark hissediyor musunuz?

792
00:34:59,639 --> 00:35:00,973
-Daha iyiyim.
-Harika.

793
00:35:01,808 --> 00:35:02,850
Harika.

794
00:35:02,934 --> 00:35:04,560
Bu şey nasıl çalışıyor?

795
00:35:04,644 --> 00:35:07,855
Morfinin bir bazal hızı var. Ağrınız varsa

796
00:35:07,939 --> 00:35:09,774
düğmeye basıp ekstra doz alırsınız.

797
00:35:09,857 --> 00:35:12,568
Her 10 dakikada bir
gerekirse tekrar basabilirsiniz.

798
00:35:12,652 --> 00:35:14,487
Sana özel morfin uşağın.

799
00:35:17,406 --> 00:35:18,491
Etkileyici.

800
00:35:18,574 --> 00:35:20,034
Bununla eve gidebilir mi?

801
00:35:20,118 --> 00:35:21,369
Evet.

802
00:35:22,078 --> 00:35:23,955
Ama bacağına ağırlık veremeyeceği için

803
00:35:24,038 --> 00:35:26,040
ev için daha fazla ekipman gerekecek.

804
00:35:26,124 --> 00:35:27,834
Tamam. Ne gibi?

805
00:35:28,918 --> 00:35:31,921
Banyoya gitmek için tekerlekli sandalye,
duş sandalyesi,

806
00:35:32,004 --> 00:35:34,590
evinizde yoksa duvar barları.

807
00:35:34,674 --> 00:35:36,926
Hastane yatağı da yardımcı olabilir.

808
00:35:37,635 --> 00:35:38,678
Bunları nasıl alalım?

809
00:35:38,761 --> 00:35:40,555
Siz değil, ben alacağım.

810
00:35:40,638 --> 00:35:43,141
Çocukların yanına dönebilmeniz için

811
00:35:43,224 --> 00:35:45,476
her şeyi ayarlayacağım.

812
00:35:45,560 --> 00:35:46,727
Teşekkürler.

813
00:35:54,152 --> 00:35:55,778
Bize katılman ne hoş Huckleberry.

814
00:35:55,862 --> 00:35:58,573
-Ne lazımdı?
-Dışkı boşaltma konusunda yardım.

815
00:36:00,950 --> 00:36:02,660
Tıp öğrencisi prosedürüdür.

816
00:36:02,743 --> 00:36:04,203
Ne derler bilirsin.

817
00:36:04,287 --> 00:36:06,747
"Birini gör, birini yap, birini öğret."

818
00:36:06,831 --> 00:36:08,666
Genç Ogilvie'ye ders ver bakalım.

819
00:36:10,543 --> 00:36:13,462
-Tamam. Çift eldiven giy Ogilvie.
-Tamam.

820
00:36:13,546 --> 00:36:17,049
Bağırsaklarınızın
tekrar hareket etmesini sağlamak için

821
00:36:17,133 --> 00:36:19,135
rektumunuzdaki tıkanıklığı
manuel açacağız.

822
00:36:19,218 --> 00:36:20,094
Biliyorum.

823
00:36:20,178 --> 00:36:21,596
Başlayalım.

824
00:36:23,014 --> 00:36:27,977
Bayan Randolph, bağırsak hareketi
yapıyormuş gibi gevşeyin.

825
00:36:29,145 --> 00:36:30,563
Sakin ve derin.

826
00:36:32,899 --> 00:36:33,774
Tamam.

827
00:36:33,858 --> 00:36:37,361
Parmağı dondurma kaşığı gibi bük.

828
00:36:38,362 --> 00:36:39,280
Ve

829
00:36:40,323 --> 00:36:41,407
çıkar.

830
00:36:43,034 --> 00:36:44,118
Sıra sende Ogilvie.

831
00:36:49,040 --> 00:36:52,084
-Baskı hissedeceksiniz Bayan Randolph.
-Hazırım.

832
00:36:59,133 --> 00:37:01,802
Oysa senin
hızlı öğrenemeyeceğini sanmıştım.

833
00:37:03,304 --> 00:37:04,597
Devam et.

834
00:37:05,556 --> 00:37:08,351
Bayan Randolph, bunun tekrarlanmaması için

835
00:37:08,434 --> 00:37:10,519
daha iyi bir dışkı yumuşatıcı lazım.

836
00:37:10,603 --> 00:37:11,812
MiraLAX deneyin.

837
00:37:11,896 --> 00:37:14,273
Her sabah büyük bir bardak suyla

838
00:37:14,357 --> 00:37:15,441
bir çorba kaşığı.

839
00:37:15,524 --> 00:37:16,567
Tamam.

840
00:37:20,655 --> 00:37:22,615
-Pardon.
-Gaz çıkışı iyidir.

841
00:37:22,698 --> 00:37:26,035
-İlerleme kaydettiğimiz anlamına geliyor.
-Durayım mı?

842
00:37:26,118 --> 00:37:27,536
Hayır, devam et.

843
00:37:32,333 --> 00:37:34,001
Tamam. Ogilvie, sen...

844
00:37:34,085 --> 00:37:35,211
Şimdi biraz...

845
00:37:41,801 --> 00:37:42,927
Çok daha iyi.

846
00:37:44,637 --> 00:37:46,013
OAB, Levophed ile stabil.

847
00:37:46,639 --> 00:37:48,432
Dakikada 1 mikrogram.

848
00:37:48,516 --> 00:37:50,601
Batikonlu 4x4 gazlı bez verir misin?

849
00:37:50,685 --> 00:37:53,479
Üzgünüm,
Westbridge sevkleriyle boğuşuyoruz.

850
00:37:53,562 --> 00:37:55,564
Mezenterik iskemi, bağırsak perforasyonu.

851
00:37:55,648 --> 00:37:58,609
-Ciddi bir vaka.
-Evet. Olası nekrotizan fasiit.

852
00:37:58,693 --> 00:37:59,860
Olası mı?

853
00:37:59,944 --> 00:38:02,405
-Kontrastlı BT gerekiyor.
-Yaygın gibi yayılıyor.

854
00:38:02,488 --> 00:38:03,990
BT gelene kadar bele ulaşır.

855
00:38:04,073 --> 00:38:05,533
Hemikorporektomi gerekecek.

856
00:38:05,616 --> 00:38:06,742
BT taraması lazım.

857
00:38:06,826 --> 00:38:08,953
Paslanmaz çelik taraması nasıl?

858
00:38:09,787 --> 00:38:11,747
Tanrı aşkına. Robinavitch!

859
00:38:12,415 --> 00:38:14,250
Robby, ne halt ediyorsun?

860
00:38:15,918 --> 00:38:16,961
Of, kusacağım.

861
00:38:17,044 --> 00:38:19,880
Buna "kirli bulaşık suyu" denir,
iltihapsız akıntı.

862
00:38:19,964 --> 00:38:21,590
Fasiyada gri bir görünüm.

863
00:38:21,674 --> 00:38:23,801
Ameliyatta
dokuda kolay ayrılma göreceksiniz.

864
00:38:23,884 --> 00:38:25,636
-İzne ne zaman çıkıyorsun?
-Yarın.

865
00:38:25,720 --> 00:38:27,096
Tam zamanı bence.

866
00:38:27,179 --> 00:38:28,347
Geldiğin için sağ ol.

867
00:38:32,310 --> 00:38:34,854
Kayıtlarımı
olabildiğince hızlı yetiştiriyorum.

868
00:38:36,147 --> 00:38:38,482
Üretken yapay zekâ uygulamamı denesene.

869
00:38:38,566 --> 00:38:40,526
Yüzde 30 daha verimli,

870
00:38:40,609 --> 00:38:42,570
iş memnuniyetini artırıyormuş.

871
00:38:42,653 --> 00:38:45,865
Kayıtları tamamlamak için
fazla mesai yapman gerekmez.

872
00:38:45,948 --> 00:38:46,866
Öyle mi?

873
00:38:47,908 --> 00:38:48,784
Tamam.

874
00:38:48,868 --> 00:38:51,162
Evet, her vardiyadan sonra
en az birkaç saat

875
00:38:51,245 --> 00:38:52,496
buradayım, yani...

876
00:38:52,580 --> 00:38:54,999
Elbette, yapay zekâ
doktorları daha verimli yapar.

877
00:38:55,082 --> 00:38:57,293
Ama hastaneler bize
daha çok hasta baktıracak,

878
00:38:57,376 --> 00:38:59,337
herhangi bir ek ücret olmadan.

879
00:38:59,420 --> 00:39:02,298
Uzman ve asistan pozisyonları da
yok olacak.

880
00:39:02,381 --> 00:39:06,677
Dr. Robby, kendi mesleğimi yok etmenin
savunucusu değilim.

881
00:39:06,761 --> 00:39:09,638
Ama oğlumla daha fazla
zaman geçirebilmeyi savunuyorum.

882
00:39:10,222 --> 00:39:11,599
Aile paha biçilemez.

883
00:39:13,267 --> 00:39:15,102
Septik hastanızın durumu ne?

884
00:39:15,186 --> 00:39:17,146
Nekrotizan fasiit. Ameliyathaneye gidiyor.

885
00:39:17,980 --> 00:39:19,607
Bacağını kurtarırlar mi?

886
00:39:20,649 --> 00:39:22,651
Şu an sadece hayatta kalmasını umuyorum.

887
00:39:22,735 --> 00:39:24,779
Hey, Ogilvie nasıl?

888
00:39:24,862 --> 00:39:26,864
Biraz tüberküloz maruziyeti,

889
00:39:26,947 --> 00:39:28,491
biraz da kıç patlaması.

890
00:39:28,574 --> 00:39:30,201
Şimdiye kadar iyi bir gün.

891
00:39:30,743 --> 00:39:31,786
Kaison, gelmişsin.

892
00:39:31,869 --> 00:39:35,581
Peter ve Aubrey'in 4 Temmuz partisini
kaçırmana izin verecek değildim.

893
00:39:35,664 --> 00:39:36,707
Hadi ama. Hey.

894
00:39:37,917 --> 00:39:39,335
Bira da getirdim.

895
00:39:39,418 --> 00:39:40,878
Adamsın be.

896
00:39:40,961 --> 00:39:42,546
Dostluğunuza bayılsam da

897
00:39:42,630 --> 00:39:44,423
ameliyata girebilirsin, yemek yok.

898
00:39:44,507 --> 00:39:46,967
Bira da yok çünkü burası hastane.

899
00:39:50,721 --> 00:39:52,348
İznine erken mi başlıyorsun?

900
00:39:52,431 --> 00:39:54,683
Gerçekten içkiye ihtiyacı olan
birini tanıyorum.

901
00:39:54,767 --> 00:39:57,395
-Hastanede mi?
-Veda hediyesi olarak.

902
00:40:03,109 --> 00:40:04,860
-Nasıl görünüyor?
-İyi.

903
00:40:05,528 --> 00:40:07,279
Steri-Strips işe yaradı.

904
00:40:07,363 --> 00:40:08,406
Tomografi hazır.

905
00:40:08,489 --> 00:40:09,573
Onu zaten taradık.

906
00:40:09,657 --> 00:40:13,702
Ameliyatına karar vermeden önce
mandibuladan ince kesitler

907
00:40:13,786 --> 00:40:15,788
ve 3 boyutlu rekonstrüksiyon istiyorlar.

908
00:40:15,871 --> 00:40:17,998
Muayene etmek için aşağı indiler mi?

909
00:40:18,082 --> 00:40:19,542
Hayır, işleri yoğundur.

910
00:40:19,625 --> 00:40:22,128
Ya da BMW bayisinde
4 Temmuz indirimi vardır.

911
00:40:23,337 --> 00:40:26,298
Tahliller geldi.
Albümin ve total protein düşük.

912
00:40:26,382 --> 00:40:27,883
Megaloblastik anemisi de var.

913
00:40:27,967 --> 00:40:30,177
-Yetersiz beslenme.
-Hapishane yemeklerindendir.

914
00:40:30,261 --> 00:40:32,054
Whitaker, hangi testleri eklemeliyiz?

915
00:40:32,138 --> 00:40:34,390
-B12, folat, demir seviyeleri.
-Güzel.

916
00:40:35,683 --> 00:40:38,018
Biraz daha test yapacağız Bay Varney.
Az kaldı.

917
00:40:43,232 --> 00:40:44,567
Çişimi yapmalıyım.

918
00:40:45,568 --> 00:40:46,902
Burada PureWick yok.

919
00:40:46,986 --> 00:40:49,363
Ama lazımlık var tatlım. Yardım edeyim.

920
00:40:49,447 --> 00:40:50,948
Hayır. Lazımlık istemem.

921
00:40:51,574 --> 00:40:53,617
Yürürüm. Sadece yardım gerek.

922
00:40:53,701 --> 00:40:55,202
-Emin misiniz?
-Buradayım tatlım.

923
00:40:55,286 --> 00:40:56,579
Biz hallederiz Bay Hemler.

924
00:40:56,662 --> 00:40:58,873
Serum ve portatif oksijenini almalısın.

925
00:41:00,207 --> 00:41:01,041
Lütfen?

926
00:41:02,209 --> 00:41:03,377
Tekerlekli sandalye.

927
00:41:04,670 --> 00:41:06,380
Oturup ayaklarınızı sarkıtın.

928
00:41:06,464 --> 00:41:07,465
Tamam.

929
00:41:10,593 --> 00:41:13,804
Bir, iki, üç.

930
00:41:19,727 --> 00:41:21,437
Bu iyi bir fikir değil.

931
00:41:21,520 --> 00:41:23,105
Bence gerek yok.

932
00:41:23,898 --> 00:41:27,610
Paul, gelsene.
Birlikte birer kahve içelim.

933
00:41:27,693 --> 00:41:29,361
Tüm gece ayaktaydım, sersem gibiyim,

934
00:41:29,445 --> 00:41:31,780
teslimatı gözden geçirmek istiyorum.

935
00:41:33,157 --> 00:41:34,074
Tabii.

936
00:41:35,826 --> 00:41:37,369
Rox, iyi misin?

937
00:41:38,120 --> 00:41:39,997
Evet. Sorun değil.

938
00:41:47,171 --> 00:41:48,672
Lazımlık o zaman.

939
00:41:56,972 --> 00:41:58,766
Nabız oksimetren mi çıktı dostum?

940
00:42:04,605 --> 00:42:06,815
Louie.

941
00:42:07,733 --> 00:42:09,068
Oksimetresini çıkarıyordu.

942
00:42:10,277 --> 00:42:12,905
-Takılı. Yüzde 71'de.
-Louie, uyan.

943
00:42:14,949 --> 00:42:16,700
-Nabız alamıyorum.
-Solunum yolu bende.

944
00:42:16,784 --> 00:42:19,328
Perlah. Acil müdahale arabası
ve entübasyon tepsisi.

945
00:43:55,799 --> 00:43:57,801
Çevirmen: Pınar Batum
Alt yazı çevirmeni: Sabiha Filis