1 00:00:17,434 --> 00:00:19,228 Aš viduje. Pumpuok. 2 00:00:19,311 --> 00:00:21,522 ŠEŠTA VALANDA 12–13 VAL. 3 00:00:23,190 --> 00:00:25,234 Defibo elektrodai vietoje. 4 00:00:26,193 --> 00:00:27,694 Stabdau paspaudimus. 5 00:00:27,778 --> 00:00:29,738 Gera iškvepiamo CO2 linija. 6 00:00:29,821 --> 00:00:31,865 Skilvelių virpėjimas, įkrauk 200. 7 00:00:33,742 --> 00:00:35,035 Įkrauta. 8 00:00:35,118 --> 00:00:36,620 Paruošta. 9 00:00:38,580 --> 00:00:39,915 Paruošk adrenaliną. 10 00:00:44,503 --> 00:00:45,629 Siurbk ir tai. 11 00:00:48,340 --> 00:00:49,758 Nesi stemplėje, tiesa? 12 00:00:49,841 --> 00:00:51,593 Ne. Perėjau per stygas. 13 00:00:52,386 --> 00:00:54,763 Geri kvėpavimo garsai. Patvirtintas iškvepiamas CO2. 14 00:00:54,846 --> 00:00:56,848 -Kraujas teka į plaučius. -Žinau. 15 00:01:03,230 --> 00:01:04,355 Gerai, koks ritmas? 16 00:01:06,149 --> 00:01:07,484 Asistolinis. Adrenalino. 17 00:01:07,568 --> 00:01:08,569 Šūdas. 18 00:01:12,823 --> 00:01:14,825 Pacientai su pietų padėklais paguldyti. 19 00:01:14,908 --> 00:01:17,911 Jie laukia lovos viršuje. 20 00:01:17,995 --> 00:01:20,080 -O kiti? -Nepaguldyti pacientai. 21 00:01:20,163 --> 00:01:24,042 Galima duoti sumuštinių arba sulčių. Tik įsitikink, kad jie nėra NPO. 22 00:01:24,126 --> 00:01:26,795 „Nil per os“. Lotyniškai tai reiškia „nieko per burną“. 23 00:01:26,878 --> 00:01:28,547 NPO laukia operacijos. 24 00:01:28,630 --> 00:01:31,717 Jie maldaus maisto, bet turi išlikti stipri. 25 00:01:31,800 --> 00:01:34,803 Ei, laukiu jau valandą. Kada mane apžiūrės prakeiktas gydytojas? 26 00:01:34,886 --> 00:01:35,887 Atsiprašau! 27 00:01:37,264 --> 00:01:39,223 Gal nematėte, kas keista, 28 00:01:39,308 --> 00:01:40,475 nes jų pilna visur. 29 00:01:40,559 --> 00:01:43,437 Agresyvus elgesys su sveikatos darbuotojais yra nusikaltimas. 30 00:01:43,520 --> 00:01:46,523 2 000 dolerių bauda, galimas laisvės atėmimas. Supratote? 31 00:01:46,607 --> 00:01:49,109 Gerai. Aš tik klausiau. 32 00:01:49,192 --> 00:01:50,527 Šiandien esame užsiėmę. 33 00:01:51,152 --> 00:01:53,572 Šventinis savaitgalis. Pirmiau apžiūrime sunkiausius, 34 00:01:53,655 --> 00:01:55,073 džiaukitės, kad jūs ne tarp jų. 35 00:01:56,491 --> 00:01:57,491 Asilas. 36 00:02:00,162 --> 00:02:01,788 PTMC vyr. slaugytoja. 37 00:02:01,872 --> 00:02:03,290 Pirmyn, medicinos vade. 38 00:02:04,833 --> 00:02:06,084 Gerai. 39 00:02:06,168 --> 00:02:07,252 Supratau. 40 00:02:07,336 --> 00:02:08,336 Gausim traumą. 41 00:02:09,086 --> 00:02:10,005 Nagi. 42 00:02:10,922 --> 00:02:13,216 -Trys minutės nuo adrenalino. -Stabdyk suspaudimus. 43 00:02:15,093 --> 00:02:16,094 Asistolinis. 44 00:02:16,178 --> 00:02:18,472 Tęsiam gaivinimą. Dar vieną adrenalino. 45 00:02:18,555 --> 00:02:19,765 Reikia toliau siurbti. 46 00:02:26,563 --> 00:02:28,357 Plaučių kraujavimas dėl kepenų. 47 00:02:28,982 --> 00:02:30,400 Ar jis išgyvens? 48 00:02:35,822 --> 00:02:36,990 Gal duoti PCC? 49 00:02:37,949 --> 00:02:39,201 Per vėlu. 50 00:02:40,369 --> 00:02:41,953 Ir jis nėra kandidatas ECMO. 51 00:02:42,037 --> 00:02:43,372 Nieko negalime padaryti? 52 00:02:49,086 --> 00:02:50,504 Ne, manau, kad viskas. 53 00:02:56,468 --> 00:02:57,469 Luji. 54 00:03:02,683 --> 00:03:03,934 12.07 val. 55 00:03:11,608 --> 00:03:13,026 Gal sušaukti visus? 56 00:03:13,944 --> 00:03:16,780 Dar vienas sužalotas motociklininkas, po 10 min. 57 00:03:16,863 --> 00:03:19,616 Gal sutvarkom Lujį ir perkeliam į apžiūros kambarį? 58 00:03:20,492 --> 00:03:23,578 Taip. Norintys išreikšti pagarbą, gali prisijungti ten. 59 00:03:26,123 --> 00:03:27,332 Ačiū visiems. 60 00:03:35,215 --> 00:03:36,425 Aš jį sutvarkysiu. 61 00:03:36,508 --> 00:03:37,884 Gal pasiimk 5 min. pertrauką? 62 00:03:38,677 --> 00:03:40,429 Arba dešimt. Gerai? 63 00:03:41,096 --> 00:03:42,097 Eik. Taip. 64 00:03:52,357 --> 00:03:54,651 Čia dr. Džefersonas iš psichiatrinio. 65 00:03:54,735 --> 00:03:56,737 Kodėl man reikia psichiatro? 66 00:03:57,904 --> 00:03:59,656 Džeida, kodėl man reikia psichiatro? 67 00:03:59,740 --> 00:04:01,283 Viskas bus gerai, Džeksonai. 68 00:04:01,366 --> 00:04:03,827 Dr. Džefersonas sako, kad gali padėti. 69 00:04:03,910 --> 00:04:05,662 Žinote, kaip čia atsidūrėte? 70 00:04:06,830 --> 00:04:08,206 Medikai mane atvežė. 71 00:04:08,290 --> 00:04:09,249 Taip. 72 00:04:09,332 --> 00:04:11,835 Nelabai prisimenu. Buvau bibliotekoje. 73 00:04:11,918 --> 00:04:13,253 Ką ten veikėte? 74 00:04:14,963 --> 00:04:17,632 Aš... aš mokiausi. 75 00:04:17,716 --> 00:04:19,760 Aš... aš bandžiau mokytis. 76 00:04:20,635 --> 00:04:22,053 Bet jie nesiliovė kalbėję. 77 00:04:22,763 --> 00:04:24,264 Kas nesiliovė kalbėję? 78 00:04:24,347 --> 00:04:25,974 Jie nenori, kad laikyčiau egzaminą. 79 00:04:26,057 --> 00:04:28,310 -Kas nenori? -Jie man taip sakė. 80 00:04:28,393 --> 00:04:29,603 Ei. 81 00:04:29,686 --> 00:04:32,272 Ei, pažiūrėk į mane. Kas nenori, kad laikytum egzaminą? 82 00:04:32,355 --> 00:04:34,024 Palikime juos vienus. 83 00:04:34,107 --> 00:04:35,984 Dr. Džefersonas praneš, kai baigs. 84 00:04:37,444 --> 00:04:38,737 Jie nenori, kad išlaikyčiau. 85 00:04:38,820 --> 00:04:40,614 Būsiu už durų, gerai? 86 00:04:40,697 --> 00:04:42,073 Būsiu už durų, Džeksonai. 87 00:04:44,242 --> 00:04:47,037 Kodėl jie nenori, kad išlaikytum egzaminą, Džeksonai? 88 00:04:47,120 --> 00:04:48,789 Bijo, kad tapsiu advokatu. 89 00:04:48,872 --> 00:04:50,749 Jie bijo, kad tapsi advokatu? 90 00:04:52,250 --> 00:04:54,419 Jis turbūt mokėsi su teisės fakulteto draugais. 91 00:04:56,379 --> 00:04:59,216 Jie turėtų žinoti, kas nutiko. Paskambinsiu. 92 00:05:00,717 --> 00:05:02,427 Jei ko reikės, praneškit. 93 00:05:02,511 --> 00:05:04,846 Gerai. Ačiū. 94 00:05:12,312 --> 00:05:13,188 Kas nutiko? 95 00:05:14,439 --> 00:05:15,524 Lujis. 96 00:05:15,607 --> 00:05:16,566 Mirė? 97 00:05:17,108 --> 00:05:18,610 Plaučių kraujavimas. 98 00:05:20,320 --> 00:05:21,530 Kaip staigiai. 99 00:05:22,864 --> 00:05:24,366 Sutvarkysiu jį. 100 00:05:25,325 --> 00:05:26,326 Aš padėsiu. 101 00:05:29,955 --> 00:05:30,997 Nereikia. 102 00:05:31,081 --> 00:05:32,123 Aš susitvarkysiu. 103 00:05:34,960 --> 00:05:36,461 Viskas gerai, Rokse? 104 00:05:38,171 --> 00:05:39,798 Negaliu nulipti nuo antelės. 105 00:05:39,881 --> 00:05:41,883 Tam esu aš. 106 00:05:48,139 --> 00:05:49,891 Jūsų vyras atrodo šventasis. 107 00:05:50,600 --> 00:05:51,935 Kiek laiko jūs susituokę? 108 00:05:53,937 --> 00:05:55,272 Per ilgai. 109 00:05:57,774 --> 00:05:59,860 Beveik 20 metų. 110 00:06:00,861 --> 00:06:03,697 Uždėkit ranką man ant peties, o aš ištrauksiu antelę. 111 00:06:03,780 --> 00:06:04,906 -Su trimis. -Gerai. 112 00:06:05,699 --> 00:06:08,076 Vienas, du, trys. 113 00:06:09,077 --> 00:06:09,995 Dar kartą. 114 00:06:10,662 --> 00:06:11,580 Puiku. 115 00:06:13,039 --> 00:06:14,708 Dvidešimt? Oho. 116 00:06:16,751 --> 00:06:17,752 Taip. 117 00:06:18,753 --> 00:06:22,465 Jis buvo šalia manęs visą šį laiką. 118 00:06:24,843 --> 00:06:26,553 Mačiau, kaip gęsta jis. 119 00:06:28,638 --> 00:06:29,848 Ir vaikai. 120 00:06:31,057 --> 00:06:33,977 Taip nutiko mano tetai, kai susirgo dėdė Džeraldas. 121 00:06:36,062 --> 00:06:38,064 Bet jūsų vyras tai daro iš meilės. 122 00:06:39,858 --> 00:06:41,526 Nežinau, kaip jums pavyksta, 123 00:06:42,193 --> 00:06:44,029 rūpintis žmonėmis diena iš dienos. 124 00:06:44,696 --> 00:06:46,197 Išduosiu paslaptį. 125 00:06:47,282 --> 00:06:49,284 Po pamainos grįžusi namo, 126 00:06:50,201 --> 00:06:51,786 palieku visa tai už durų 127 00:06:52,787 --> 00:06:54,539 ir pabėgu į „Meilės salą”. 128 00:06:55,790 --> 00:06:57,250 Kaip čia sekasi? 129 00:06:57,834 --> 00:07:01,087 Didesnė morfino dozė padėjo, bet ji dar jaučia skausmą. 130 00:07:01,171 --> 00:07:03,048 -Gerai. -Gavau tavo užsakymą. 131 00:07:03,632 --> 00:07:05,634 -0,1 kilogramui. -Ačiū. 132 00:07:06,384 --> 00:07:10,096 Tai labai maža disociaciją sukelianti ketamino dozė. 133 00:07:10,180 --> 00:07:13,516 Galbūt jausitės kiek keistai, bet manau, kad padės nuo skausmo. 134 00:07:17,020 --> 00:07:18,897 Ar mano vyras dar kavinėje? 135 00:07:18,980 --> 00:07:20,941 Manau, kad taip. Pakviesti? 136 00:07:21,024 --> 00:07:22,150 Ne. 137 00:07:23,818 --> 00:07:26,029 Mums pravers pabūti atskirai. 138 00:07:29,240 --> 00:07:30,700 Atnešiu dar vieną apklotą. 139 00:07:35,789 --> 00:07:38,249 -Duok. Einu ta kryptimi. -Ačiū. 140 00:07:39,459 --> 00:07:40,460 Grįžai čia visam? 141 00:07:41,044 --> 00:07:42,379 Oficialiai nebesu apžiūroje. 142 00:07:42,462 --> 00:07:45,006 Reikia papildomų rankų dėl Vestbridžo šurmulio. 143 00:07:45,924 --> 00:07:47,676 Kiek puodelių šiandien išgėrei? 144 00:07:47,759 --> 00:07:49,219 -Neteisk manęs. -Tik klausiu. 145 00:07:49,302 --> 00:07:50,512 Teisi. 146 00:07:52,639 --> 00:07:54,557 -Girdėjai apie Lujį? -Ne. 147 00:07:55,266 --> 00:07:57,352 Plaučių kraujavimas. Neišgyveno. 148 00:07:57,435 --> 00:07:58,603 Šūdas. 149 00:08:00,105 --> 00:08:01,439 Jis čia buvo šimtą kartų. 150 00:08:01,523 --> 00:08:02,524 Žinau. 151 00:08:03,400 --> 00:08:05,151 Aptarimas vėliau apžiūros kambaryje. 152 00:08:06,528 --> 00:08:07,529 Linksmesne gaida, 153 00:08:07,612 --> 00:08:09,739 mes su Perla planuojame Džavadi gimtadienį. 154 00:08:09,823 --> 00:08:10,907 Jai sukanka 21-eri. 155 00:08:11,574 --> 00:08:13,326 Judvi neišskiriamos. 156 00:08:14,077 --> 00:08:16,079 Paskutiniu metu nedaug kur išeinu, 157 00:08:17,288 --> 00:08:19,582 bet būtinai stebėsiu „Partiful“. 158 00:08:19,666 --> 00:08:22,127 Pakalbėkime apie pacientą kalinį Gasą. 159 00:08:22,627 --> 00:08:24,379 Kalėjimų ligoninėse trūksta personalo, 160 00:08:24,462 --> 00:08:26,006 turime apžiūrėti nuodugniai. 161 00:08:26,631 --> 00:08:29,259 Kas yra diferencinėje diagnozėje dėl netinkamos mitybos? 162 00:08:29,342 --> 00:08:30,969 Nepakankamas suvartojimas, 163 00:08:31,970 --> 00:08:34,931 metamfetamino vartojimas, sunkus alkoholizmas, 164 00:08:35,015 --> 00:08:36,474 vaistai nuo DSHS. 165 00:08:36,558 --> 00:08:38,476 -Kas dar? -Burnaryklės vėžys, 166 00:08:38,559 --> 00:08:41,270 stemplės susiaurėjimai, ankstesni insultai, 167 00:08:41,354 --> 00:08:44,941 malabsorbcija, uždegiminė žarnyno liga, kurių nė vieno nebuvo jo įrašuose. 168 00:08:45,608 --> 00:08:47,360 O kaip psichosocialinės priežastys? 169 00:08:47,444 --> 00:08:49,696 Gali būti tyčinis bado streikas. 170 00:08:49,779 --> 00:08:51,823 Arba atsisako maisto, kad patektų į ligoninę. 171 00:08:51,906 --> 00:08:53,450 Taip pat gali būti nepriežiūra. 172 00:08:53,533 --> 00:08:56,369 Pradėkime nuo mitybos istorijos, kai grįš iš KT. 173 00:08:56,453 --> 00:08:58,329 Galime šnektelėti apie Vestbridžą? 174 00:08:58,413 --> 00:09:00,206 Reikia iškelti iš čia pacientų. 175 00:09:00,290 --> 00:09:02,042 Prie sienų nemažai lovų. 176 00:09:02,125 --> 00:09:04,794 Santos, Ogilvis ir King turi laukiančių išrašymo. 177 00:09:04,878 --> 00:09:05,879 Pakalbėsiu su jais. 178 00:09:05,962 --> 00:09:07,714 Kiek Vestbridžo pacientų gavome? 179 00:09:07,797 --> 00:09:09,549 Dešimt. Nežinia, kiek laukiamajame. 180 00:09:09,632 --> 00:09:11,718 Netrukus atvyks greitoji su avarijos auka. 181 00:09:11,801 --> 00:09:13,219 Įkišiu į 2-ą traumų. 182 00:09:13,303 --> 00:09:15,722 Kokia paciento kalinio istorija? 183 00:09:15,805 --> 00:09:18,767 Gasas Varnis. Trys šonkaulių lūžiai, šiuo metu normalus deguonis, 184 00:09:18,850 --> 00:09:20,101 laukiame KT rezultatų. 185 00:09:20,185 --> 00:09:22,395 Gerai, jei bus stabilus dvi valandas, gali eiti. 186 00:09:22,479 --> 00:09:24,939 -Pradėkime išrašymo procesą. -Palaukime KT rezultatų. 187 00:09:25,023 --> 00:09:26,649 Bent jau iškelkime iš 1-os traumų. 188 00:09:26,733 --> 00:09:30,028 -Taip, galim. Kas laisva? -13 ir 14 greitai bus išrašyti. 189 00:09:30,111 --> 00:09:32,739 15, kai perkelsime ir sutvarkysime Lujį. 190 00:09:32,822 --> 00:09:34,949 Kaip paracentezės pacientas, Kloverfildas? 191 00:09:35,033 --> 00:09:35,909 Sustojo širdis. 192 00:09:35,992 --> 00:09:39,037 Aptarimą darysime, kai žinosime, kiek pacientų bus iš Vestbridžo. 193 00:09:39,120 --> 00:09:41,164 Tai Gasas eina į 13-ą, 14-ą ar 15-ą? 194 00:09:42,540 --> 00:09:45,418 Noriu, kad jis būtų matomas. O kaip dėl BH-2? 195 00:09:45,502 --> 00:09:47,504 -Parduota. -Kodėl nesuteikus jam privatumo? 196 00:09:47,587 --> 00:09:50,632 Visi žiūrės į jį BH-2 kaip į beždžionę zoologijos sode. 197 00:09:50,715 --> 00:09:52,592 Nes jis atvyko su oranžiniu kombinezonu, 198 00:09:52,675 --> 00:09:54,469 turime galvoti apie visų saugumą. 199 00:09:54,552 --> 00:09:57,097 Svarbiausia saugumas. BH-2 geriau nei kalėjimas. 200 00:09:57,180 --> 00:09:58,181 Nedaug. 201 00:09:58,264 --> 00:10:00,600 -Girdėjote apie Lujį? -Taip. 202 00:10:00,683 --> 00:10:03,436 Taip, lėtinis alkoholikas. Kaip netikėta. 203 00:10:03,520 --> 00:10:06,397 Perdozavusį fento pietinėje 20-oje galima išleisti. 204 00:10:06,481 --> 00:10:08,775 Gal Lupė gali iškviesti transportą? 205 00:10:08,858 --> 00:10:09,901 Turiu patikrinti Lujį. 206 00:10:09,984 --> 00:10:12,320 -Tiesą sakant, Vitakeri... -Jis užlinko. 207 00:10:13,029 --> 00:10:15,865 -Ką? -Prieš penkias minutes. Robis konstatavo. 208 00:10:20,370 --> 00:10:21,621 Sušiktas naujokas. 209 00:10:26,501 --> 00:10:29,129 Atleisk, žmogau. Neturėjom kada tave surasti. 210 00:10:30,588 --> 00:10:31,714 Kas nutiko? 211 00:10:32,966 --> 00:10:34,634 Jis nekvėpavo ir buvo be pulso. 212 00:10:35,510 --> 00:10:37,387 Pradėjome gaivinti ir intubavome. 213 00:10:38,471 --> 00:10:40,807 Prasidėjo kraujavimas iš plaučių. Robis konstatavo. 214 00:10:43,935 --> 00:10:45,186 Radau tarp jo daiktų. 215 00:10:46,020 --> 00:10:49,190 Turbūt jis kažkada buvo vedęs. Nežinojau. 216 00:10:54,195 --> 00:10:55,780 Šitos darbo dalies nepasiilgau. 217 00:10:56,447 --> 00:10:57,448 Taip. 218 00:10:58,116 --> 00:11:01,703 Perla, ar Lujis kada minėjo žmoną ir vaikus? 219 00:11:03,705 --> 00:11:06,875 Kiek žinau, ne. Jam patiko tik Rita Moreno. 220 00:11:06,958 --> 00:11:09,544 Na, čia ne Rita Moreno. 221 00:11:11,129 --> 00:11:12,672 Ne. 222 00:11:12,755 --> 00:11:14,507 Yra kontaktinis asmuo? 223 00:11:17,468 --> 00:11:18,887 Taip, yra nurodytas numeris. 224 00:11:26,144 --> 00:11:27,604 Tu buvai jo gydytojas. Nori... 225 00:11:30,732 --> 00:11:31,733 Ne. 226 00:11:41,492 --> 00:11:43,203 PTMC vyr. slaugytoja. 227 00:11:43,953 --> 00:11:45,914 Langdonai? Kur tu? 228 00:11:48,374 --> 00:11:50,335 Logiška, kad mes jo kontaktinis asmuo. 229 00:11:50,418 --> 00:11:51,961 Atleisk, kad suteikiau vilčių. 230 00:11:53,963 --> 00:11:55,548 Soc. darbuotojas pasirūpins. 231 00:11:55,632 --> 00:11:57,842 Jei Lujis turėjo giminaičių, jis juos suras. 232 00:11:59,677 --> 00:12:00,720 Viskas gerai? 233 00:12:02,430 --> 00:12:05,892 Turbūt gerai, kad tai įvyko čia, o ne gatvėje. 234 00:12:05,975 --> 00:12:07,268 Nesuk galvos dėl Lujo. 235 00:12:07,352 --> 00:12:10,021 Pamokysiu Emą, kaip valyti lavoną. 236 00:12:12,232 --> 00:12:13,983 Atsiprašau, manęs reikia gimdykloje. 237 00:12:14,067 --> 00:12:16,527 Gal iškvieskit kitą vertėją. Įtempta diena. 238 00:12:17,111 --> 00:12:18,655 Velnias, čia ta mergina iš 12-os? 239 00:12:18,738 --> 00:12:20,281 Ji laukė penkias valandas. 240 00:12:20,365 --> 00:12:21,908 Neišgirdo, kai šaukė pirmą kartą. 241 00:12:21,991 --> 00:12:23,618 Gali pas ją užsukti? 242 00:12:23,701 --> 00:12:24,994 Reikia prisiminti gestų k. 243 00:12:25,078 --> 00:12:26,412 Moki ir gestų kalbą? 244 00:12:26,496 --> 00:12:28,206 Princesė moka šešias kalbas. 245 00:12:28,289 --> 00:12:30,583 -Aš moku prancūziškai. -Gerai, čia ne konkursas. 246 00:12:32,669 --> 00:12:34,212 Jokių nesąmonių prie manęs. 247 00:12:34,295 --> 00:12:36,172 Man jau užtenka jų su Perla. 248 00:12:36,756 --> 00:12:38,091 Iškviesiu pastiprinimą. 249 00:12:39,509 --> 00:12:41,427 Ei, Doni, išleidai savo šiknos pūlinį? 250 00:12:41,511 --> 00:12:42,512 Dar ne. 251 00:12:43,805 --> 00:12:46,182 -Kas čia dabar? -Tavo draugai atsiuntė spurgų. 252 00:12:46,266 --> 00:12:47,892 Dėkoja už darbą per šventes. 253 00:12:47,976 --> 00:12:49,727 Tu gal juokauji. 254 00:12:49,811 --> 00:12:51,562 Ko tikėjaisi, takų ir tekilos? 255 00:12:51,646 --> 00:12:53,731 Visi gali pamiršti apie papildomas pamainas. 256 00:12:53,815 --> 00:12:55,817 -Nesamdo daugiau slaugytojų. -Mažai moka. 257 00:12:55,900 --> 00:12:58,111 Nesamdo apsaugos, kuri galėtų mus apsaugoti. 258 00:12:58,194 --> 00:12:59,821 Bet žinoma, atsiunčia spurgų. 259 00:12:59,904 --> 00:13:01,364 Tikrai nori tokio darbo? 260 00:13:01,447 --> 00:13:02,824 -Atnešti vieną? -Žinoma. 261 00:13:02,907 --> 00:13:04,659 Bet neimsiu admino kraujo pyragėlių. 262 00:13:07,954 --> 00:13:09,747 Gerai, judinkitės, arba bus blogai. 263 00:13:09,831 --> 00:13:12,083 Susitikime 15-oje su chalatais ir pirštinėmis. 264 00:13:12,166 --> 00:13:13,668 Atrodo, kad čia laimės valanda. 265 00:13:13,751 --> 00:13:15,586 Neklausk. Kas nutiko Yveliui Kanyveliui? 266 00:13:15,670 --> 00:13:16,671 Brendonas Li, 52 m., 267 00:13:16,754 --> 00:13:19,048 nukrito nuo motociklų piramidės, 40 km/val. 268 00:13:19,132 --> 00:13:21,509 Motociklų piramidės? Gal samdot? 269 00:13:21,592 --> 00:13:23,386 -Turim ir čia motociklininką. -Eikit. 270 00:13:23,469 --> 00:13:25,596 -Aukštai buvote? -Ant 3-2-1 viršaus. 271 00:13:25,680 --> 00:13:28,182 Bet apačioje vyrukai važiavo čioperiais. 272 00:13:28,266 --> 00:13:29,684 Man nereikia viso šito. 273 00:13:29,767 --> 00:13:31,436 -Dėvėjote šalmą? -Žinoma. 274 00:13:31,519 --> 00:13:33,271 Tu matai? Jie vis dar madingi. 275 00:13:33,855 --> 00:13:36,441 Geros gyvybinės, jautrus riešas ir įplėšimas ant kelio. 276 00:13:36,524 --> 00:13:38,067 Džoi, Perla. Į 2-ą traumų. 277 00:13:39,235 --> 00:13:41,487 -Kas dar gali? -Santos ir Vitakeris su Luju. 278 00:13:41,571 --> 00:13:43,364 Vitakeriui pravers prasiblaškyti. 279 00:13:43,448 --> 00:13:45,033 O Santos visą dieną vengė traumų. 280 00:13:45,116 --> 00:13:46,492 Ji atsilieka su istorijomis. 281 00:13:46,576 --> 00:13:47,618 Kas neatsilieka? 282 00:13:51,080 --> 00:13:53,082 Gerai, net jei tai ne tavo kaltė, 283 00:13:54,667 --> 00:13:57,962 kartais blogiau žinoti, kad nieko negali padaryti. 284 00:14:00,673 --> 00:14:01,716 Ar tu... 285 00:14:02,467 --> 00:14:03,801 Robiui jūsų reikia traumose, 286 00:14:03,885 --> 00:14:07,180 ir išrašyk mieląją Patę iš 13-os, kai tik baigsit. 287 00:14:07,263 --> 00:14:10,391 -Negaliu pailsėti. -Spaudžiu, nes žinau, kad ištversi. 288 00:14:22,904 --> 00:14:24,322 Ar kada valei lavoną? 289 00:14:26,199 --> 00:14:27,742 Tikriausiai net nesi mačiusi. 290 00:14:29,952 --> 00:14:32,663 Niekas tau nepasako, kaip tai atrodo, koks kvapas, 291 00:14:32,747 --> 00:14:35,208 bet laikui bėgant prie to pripranti. 292 00:14:37,085 --> 00:14:40,046 Nuvelki chalatą, nuvalai rankšluosčiais. 293 00:14:40,129 --> 00:14:42,256 Tada apversime jį ant šono, 294 00:14:42,340 --> 00:14:44,634 nuvalysim jam nugarą, pakišime po juo paklodę. 295 00:14:45,885 --> 00:14:49,639 Nuvalysim lovą, apversim jį į kitą pusę, ištrauksim paklodę ir pakartosim. 296 00:14:49,722 --> 00:14:51,057 Tiesiog daryk kaip aš. 297 00:14:52,725 --> 00:14:56,521 Paprastai vamzdelį paliekame koroneriui, 298 00:14:56,604 --> 00:15:00,483 bet Lujis – lėtinis alkoholikas su paskutinės stadijos kepenų liga, 299 00:15:00,566 --> 00:15:02,026 ne koronerio atvejis. 300 00:15:04,278 --> 00:15:06,823 -Ar jis turėjo šeimą? -Visi turi šeimą. 301 00:15:07,615 --> 00:15:10,159 Soc. darbuotojas visada bando juos surasti. 302 00:15:10,910 --> 00:15:14,372 Kartais šeimos juos mylėjo, bandė parsivežti namo. 303 00:15:14,455 --> 00:15:16,833 Kartais šeimos nenori su jais turėti nieko bendro. 304 00:15:17,542 --> 00:15:19,335 -Liūdna. -Toks jau gyvenimas. 305 00:15:21,671 --> 00:15:24,632 -O jei niekas nepareikš pretenzijų į kūną? -Jis bus kremuotas. 306 00:15:24,715 --> 00:15:26,050 Kur eis jo pelenai? 307 00:15:26,134 --> 00:15:27,510 Jie jį laikys kelis mėnesius. 308 00:15:27,593 --> 00:15:30,763 Tada jį palaidos masiniame kape su kitais nepaimtais kūnais. 309 00:15:33,182 --> 00:15:35,351 Gerai, dabar mes jį apversime. 310 00:15:39,105 --> 00:15:40,106 Paruošta. 311 00:15:40,857 --> 00:15:42,233 Pirmyn. 312 00:15:42,316 --> 00:15:43,734 O Dieve mano, ar jis dar gyvas? 313 00:15:43,818 --> 00:15:45,361 Ne, taip būna. 314 00:15:46,195 --> 00:15:48,197 Šitie dažni lankytojai. 315 00:15:48,281 --> 00:15:50,741 Gali būti tikra rakštis subinėj, bet... 316 00:15:52,493 --> 00:15:54,120 kai miršta, pasiilgsti jų. 317 00:16:01,961 --> 00:16:05,381 Nuo 2008-ųjų dalyvauju Milveilio liepos 4-osios parade. 318 00:16:05,465 --> 00:16:08,259 Pasaulio rekordas – 40 vyrų ant septynių motociklų. 319 00:16:08,342 --> 00:16:09,886 Planuoju kada tai pagerinti. 320 00:16:09,969 --> 00:16:11,471 Geras plaučių poslinkis. 321 00:16:11,554 --> 00:16:13,181 Vyzdžiai lygūs ir reaguoja. 322 00:16:13,264 --> 00:16:14,974 -Kokį turit? -„Bullet”. 323 00:16:15,057 --> 00:16:17,602 „Royal Enfield“. Čiurnos laužytoją. Duslėką. 324 00:16:17,685 --> 00:16:21,481 AKS 138/80. Pulsas 94. Oksimetras 98. 325 00:16:21,564 --> 00:16:23,441 Gyvybinės atrodo gerai, Brendonai. 326 00:16:23,941 --> 00:16:25,151 „Čiurnos laužytojas“, 327 00:16:25,234 --> 00:16:27,737 nes reikia spirti virš didelio variklio, kad užvestum, 328 00:16:27,820 --> 00:16:29,197 kartais 5–6 kartus. 329 00:16:29,280 --> 00:16:31,282 Taip, ypač, kai šalta. 330 00:16:32,033 --> 00:16:34,285 Gal kas turi traumų žirkles? Patikrinsiu kelį. 331 00:16:35,036 --> 00:16:36,329 -Dar ne. -Kodėl? 332 00:16:36,412 --> 00:16:37,288 Dr. Santos? 333 00:16:37,371 --> 00:16:39,957 Pirminė apžiūra reiškia grėsmių gyvybei atmetimą. 334 00:16:40,040 --> 00:16:42,084 Nesiblaškyk dėl įplyšimų ar lūžių. 335 00:16:42,168 --> 00:16:43,586 Pilve nėra laisvo skysčio. 336 00:16:44,170 --> 00:16:46,172 Kvėpavimas, kvėpavimo takai, kraujotaka geri. 337 00:16:46,255 --> 00:16:48,591 Gerai. Tai ABC. Lieka dvi raidės. 338 00:16:48,674 --> 00:16:50,635 Papasakok apie D, dr. Santos. 339 00:16:50,718 --> 00:16:52,512 Negalia. Pajudinkite kojų pirštus. 340 00:16:52,595 --> 00:16:55,806 -Ar skauda rankas ar kojas? -Nelabai. 341 00:16:55,890 --> 00:16:58,100 -Ar skauda, kai čia spaudžiu? -Ne. 342 00:16:58,184 --> 00:17:00,770 Gerai, vidurinės linijos jautrumo nėra. NEXUS neigiamas. 343 00:17:00,853 --> 00:17:03,397 Nėra akivaizdaus smegenų ar nugaros smegenų pažeidimo. 344 00:17:03,481 --> 00:17:05,316 Lieka tik E. Džoi. 345 00:17:06,901 --> 00:17:08,277 Galiu nusipirkti antrą raidę? 346 00:17:08,361 --> 00:17:10,363 -Dr. Vitakeri. -Apnuoginimas. 347 00:17:11,071 --> 00:17:12,240 Arba „nurenk ir apversk”. 348 00:17:12,323 --> 00:17:14,116 Kerpam drabužius ir pasukam kaip rąstą. 349 00:17:14,200 --> 00:17:15,576 Ką turime? 350 00:17:16,493 --> 00:17:18,204 Šalmą dėvėjęs motociklo akrobatas. 351 00:17:18,287 --> 00:17:20,830 Krito iš 2,4 m, stovėjo ant penkių motociklininkų. 352 00:17:20,915 --> 00:17:22,916 Pirminė apžiūra normali, E-FAST neigiamas. 353 00:17:23,000 --> 00:17:24,585 Dar viena motociklo avarija. 354 00:17:24,669 --> 00:17:27,421 -Sveiki, pone. Dr. Garsija iš chirurginio. -Sveiki. 355 00:17:28,005 --> 00:17:33,094 Gerai, apversime: trys, du, vienas. 356 00:17:37,390 --> 00:17:39,517 Užaugau netoli Keriko, 357 00:17:39,600 --> 00:17:42,186 bet mama dirbo mokytoja Brašiere, todėl turėjau ten eiti. 358 00:17:42,812 --> 00:17:44,272 „Bullets”? 359 00:17:44,355 --> 00:17:46,440 Taip. Jie vadinosi „Bullets”, kai mokiausi. 360 00:17:46,524 --> 00:17:48,401 Pakeitė į „Bulls“, kai išėjau. 361 00:17:49,610 --> 00:17:52,655 Kaip manai, gal galėčiau ką nors užkąsti? 362 00:17:54,615 --> 00:17:56,909 Gasas klausia, ar jis gali valgyti. 363 00:17:56,993 --> 00:17:58,661 Jei tai skystas maistas. 364 00:17:59,245 --> 00:18:01,080 Turime jūsų KT rezultatus. 365 00:18:01,664 --> 00:18:04,959 Žandikaulis turėtų sugyti be operacijos, tai gera žinia, 366 00:18:05,042 --> 00:18:07,086 bet užtruks kelias savaites. 367 00:18:07,169 --> 00:18:08,170 Kol galėsiu valgyti? 368 00:18:08,921 --> 00:18:10,089 Kietą maistą – taip. 369 00:18:10,673 --> 00:18:13,092 Arba galite trintuvu sutrinti maistą su skysčiu. 370 00:18:14,260 --> 00:18:15,428 Neturiu trintuvo. 371 00:18:17,346 --> 00:18:19,015 Tiesa. Atleiskit. 372 00:18:20,600 --> 00:18:23,811 Turime kalorijų turintį gėrimą-papildą „Ensure“. 373 00:18:23,894 --> 00:18:26,147 Būna šokolado, vanilės arba braškių skonio. 374 00:18:27,356 --> 00:18:29,609 -Šokolado, prašau. -Geras pasirinkimas. 375 00:18:29,692 --> 00:18:32,028 -Kiek galiu suvalgyti? -Rekomenduojama du per dieną. 376 00:18:32,111 --> 00:18:33,321 Atnešiu. 377 00:18:34,238 --> 00:18:36,324 Jūsų geras apetitas. Tai gerai. 378 00:18:37,867 --> 00:18:42,580 Pone Varni, jūsų tyrimai rodo žemą baltymų ir vitaminų kiekį. 379 00:18:42,663 --> 00:18:44,457 Galime pasiteirauti apie jūsų mitybą? 380 00:18:46,542 --> 00:18:49,837 Kiek valgių ar užkandžių suvalgote per 24 valandas? 381 00:18:49,920 --> 00:18:52,506 Nežinau. Neskaičiuoju. 382 00:18:53,132 --> 00:18:54,759 Esu tikras, kad tris padėklus. 383 00:18:56,218 --> 00:19:00,348 Gerai. Kaip dažnai valgote grūdus, vaisius ar daržoves? 384 00:19:00,431 --> 00:19:02,892 Kalėjime nėra daug vaisių ir daržovių. 385 00:19:03,684 --> 00:19:05,061 Lėtai ir tolygiai. 386 00:19:07,480 --> 00:19:09,065 Kurių metų jūsų „Bonneville”? 387 00:19:09,690 --> 00:19:13,069 69-ų. Išgelbėjau jį nuo motociklų kapinių. 388 00:19:13,152 --> 00:19:16,364 Prikėliau jį naujam gyvenimui su draugu, kuris šiandien turėtų atvykti. 389 00:19:16,447 --> 00:19:17,823 Dažnai važinėjate? 390 00:19:17,907 --> 00:19:19,659 Važinėju į darbą kasdien. 391 00:19:19,742 --> 00:19:20,868 Kaip gerai. 392 00:19:20,951 --> 00:19:22,370 Neskatinkite jo. 393 00:19:22,953 --> 00:19:24,288 KT pasiruošus priimti. 394 00:19:24,372 --> 00:19:26,374 Kai tik apžiūrėsime kelį. 395 00:19:29,627 --> 00:19:30,628 Per giliąją fasciją. 396 00:19:30,711 --> 00:19:33,005 -Kaip atrodo? -Tikrai reikės siūlių. 397 00:19:33,089 --> 00:19:34,256 -Kiek? -Daug. 398 00:19:34,340 --> 00:19:35,800 Gali būti atviras sąnarys. 399 00:19:35,883 --> 00:19:37,593 Po KT suleisime fiziologinio. 400 00:19:37,677 --> 00:19:38,594 Gerai. 401 00:19:39,303 --> 00:19:41,138 Svirties neigiamas. PKR nepažeistas. 402 00:19:41,222 --> 00:19:42,473 Gerai. Galim važiuot. 403 00:19:47,937 --> 00:19:49,689 Ar ateisi šįvakar? 404 00:19:49,772 --> 00:19:52,358 Atrodo, Vitakeris šį savaitgalį vėl vaidins ūkininką, 405 00:19:52,441 --> 00:19:53,526 taigi, jo nebus. 406 00:19:53,609 --> 00:19:54,652 Gali tekti atidėti. 407 00:19:54,735 --> 00:19:57,154 Turi naujienų apie pacientę su nekroziniu fascitu? 408 00:19:57,238 --> 00:20:00,157 Kiek žinau, Mileris darė amputaciją virš kelio. 409 00:20:02,576 --> 00:20:05,413 -Langdono padavėjai su celiulitu? -Taip. 410 00:20:05,996 --> 00:20:07,790 -Tai bent posūkis. -Tikrai. 411 00:20:08,833 --> 00:20:10,793 Girdėjai apie Lujį? 412 00:20:12,878 --> 00:20:14,088 -Taip. -Tau viskas gerai? 413 00:20:16,716 --> 00:20:19,009 Vienas mano dėdė mirtinai nusigėrė. 414 00:20:20,302 --> 00:20:21,971 Pabaigoje jį vos atpažinau. 415 00:20:23,305 --> 00:20:25,141 Lujis bent atrodė laimingas. 416 00:20:26,642 --> 00:20:27,810 Jei norėsi, pasikalbėkim. 417 00:20:33,607 --> 00:20:35,151 Turėjau numanyti, kad tu čia. 418 00:20:35,234 --> 00:20:36,652 AČIŪ UŽ KOMANDINĘ DVASIĄ! 419 00:20:36,736 --> 00:20:39,029 Jei pavogsi kieno pietus – 20 dolerių bauda. 420 00:20:40,489 --> 00:20:42,241 Daug ką pakeičiau, kol tavęs nebuvo. 421 00:20:42,324 --> 00:20:43,409 Matau. 422 00:20:43,492 --> 00:20:44,910 Leisiu dar kiek pasislėpti, 423 00:20:44,994 --> 00:20:46,537 tada turi paimt daugiau pacientų. 424 00:20:46,620 --> 00:20:47,955 Tu nebe toks greitas. 425 00:20:48,038 --> 00:20:49,373 Sušiktos spurgos! 426 00:20:50,374 --> 00:20:51,625 Au. 427 00:20:52,960 --> 00:20:55,588 Pirma diena po grįžimo, jau gavau į kiaušus. 428 00:20:55,671 --> 00:20:57,757 Vienas miręs, viena su sepsiu. 429 00:20:57,840 --> 00:21:00,050 Abu ne tavo kaltė. 430 00:21:02,928 --> 00:21:04,388 Tikėjaisi vakarėlio? 431 00:21:04,472 --> 00:21:05,723 Ne. 432 00:21:06,474 --> 00:21:08,517 Niekas nesusisiekė, kol nebuvau. 433 00:21:11,187 --> 00:21:12,188 Atsiprašau. 434 00:21:12,980 --> 00:21:14,482 Ar... 435 00:21:15,107 --> 00:21:16,484 suėmė tau trenkusį vyruką? 436 00:21:17,193 --> 00:21:18,194 Taip. 437 00:21:18,819 --> 00:21:21,155 Klausė, ar noriu pateikti kaltinimus, 438 00:21:21,238 --> 00:21:22,782 bet nenorėjau viso to. 439 00:21:23,699 --> 00:21:27,578 Maniau, kad viskas. Tikrai. Bet namuose pasidarė nuobodu, tad... 440 00:21:28,704 --> 00:21:30,039 išbuvau kelias savaites. 441 00:21:30,122 --> 00:21:31,290 O tu? 442 00:21:31,373 --> 00:21:33,751 Dešimt mėnesių – daug laiko su savo mintimis. 443 00:21:34,627 --> 00:21:35,878 Vos visko nepraradau. 444 00:21:37,129 --> 00:21:39,799 Daug moterų būtų pasiėmusios vaikus ir išėjusios... 445 00:21:40,508 --> 00:21:41,550 Abė pasiliko. 446 00:21:41,634 --> 00:21:44,178 Nes ji gera moteris. Nes tu nusipelnei antro šanso. 447 00:21:44,261 --> 00:21:47,264 -Nežinau, ar visi su tavimi sutinka. -Duok laiko. 448 00:21:48,057 --> 00:21:49,350 Klausyk, aš... 449 00:21:53,604 --> 00:21:54,939 Aš... 450 00:21:56,232 --> 00:21:59,235 Dirbu su 12 žingsnių, bandau pasitaisyti. 451 00:22:00,402 --> 00:22:03,823 Buvau tikras savanaudis. Melavau sau ir tau. 452 00:22:03,906 --> 00:22:04,907 Labai atsiprašau. 453 00:22:04,990 --> 00:22:07,535 Gali mane išbraukti iš savo sąrašo, vaiki. Viskas gerai. 454 00:22:08,702 --> 00:22:10,621 -Gerai. -Taip. 455 00:22:10,704 --> 00:22:13,332 Turiu tau mielą pacientą 2-oje. Grąžinkim tave į vėžes. 456 00:22:17,169 --> 00:22:18,546 Turiu pakalbėti su Robiu. 457 00:22:18,629 --> 00:22:21,340 Nežinau, ar šiandien gera diena. Rytoj išvyksta atostogų. 458 00:22:21,423 --> 00:22:22,925 Leisk jam ramiai praleisti dieną. 459 00:22:23,008 --> 00:22:24,385 Išvyks trims mėnesiams? 460 00:22:24,468 --> 00:22:26,303 Taip sako. Aš duočiau vieną. 461 00:22:26,387 --> 00:22:27,388 Pirmyn, vaiki. 462 00:22:30,850 --> 00:22:33,269 Dr. Langdonai, čia Rokis. 463 00:22:33,352 --> 00:22:36,105 Šaunus vardas. Kodėl jūs čia, Roki? 464 00:22:38,274 --> 00:22:40,109 Labai bloga. 465 00:22:40,192 --> 00:22:41,360 Kada tai prasidėjo? 466 00:22:42,486 --> 00:22:43,863 Prieš valandą. 467 00:22:43,946 --> 00:22:46,031 Kai laimėjo dešrainių valgymo konkursą. 468 00:22:46,782 --> 00:22:48,909 Dešrainių valgymo varžybos? Kiek suvalgėt? 469 00:22:51,871 --> 00:22:53,539 351 dešrainį? 470 00:22:58,168 --> 00:23:00,838 Trisdešimt šešis. Vis tiek daug. 471 00:23:02,256 --> 00:23:04,008 -Ištraukiau aštuonis „Zofran”. -Pirmyn. 472 00:23:04,091 --> 00:23:05,342 Gerai, turėtų padėti. 473 00:23:05,426 --> 00:23:07,094 Pakiškite po liežuviu. 474 00:23:07,177 --> 00:23:08,679 Gerai. Ar vartojate... 475 00:23:13,893 --> 00:23:14,894 Ačiū. 476 00:23:16,145 --> 00:23:17,146 Ačiū. 477 00:23:18,939 --> 00:23:20,900 Santos, kaip pacientas su ileusu? 478 00:23:20,983 --> 00:23:21,984 Paguldytas, 479 00:23:22,067 --> 00:23:24,695 o iš 13-os išleistas. 480 00:23:24,778 --> 00:23:26,614 Puiku. 12-oje reikia gydytojo. 481 00:23:27,281 --> 00:23:28,991 Ne, neversk manęs ten grįžti. 482 00:23:29,074 --> 00:23:32,161 Po išmatų šalinimo ten smirda, dvokia visas koridorius. 483 00:23:32,244 --> 00:23:34,246 Pasiimk kavos tirščių iš poilsio kambario. 484 00:23:34,330 --> 00:23:36,957 Turime paguldyti pacientą-kalinį Gasą. 485 00:23:37,041 --> 00:23:38,667 Ką parodė KT? 486 00:23:38,751 --> 00:23:41,253 Plaučių sumušimas, trijų šonkaulių lūžiai, 487 00:23:41,337 --> 00:23:42,588 nėra vidinio kraujavimo, 488 00:23:42,671 --> 00:23:46,508 įstrižinis apatinio žandikaulio lūžis priešais kampą. 489 00:23:46,592 --> 00:23:48,636 Viskas palanku gijimui. Koks gydymo planas? 490 00:23:48,719 --> 00:23:49,970 -Vaistai... -Apsauga! 491 00:23:50,554 --> 00:23:52,723 -Daugelis bando užmigti. -Vaistai nuo skausmo, 492 00:23:52,806 --> 00:23:55,434 antibiotikai, skysčių dieta, 493 00:23:55,517 --> 00:23:57,519 oksimetras keliskart per dieną 494 00:23:57,603 --> 00:24:00,356 ir įplyšimo tvarsčių keitimas. 495 00:24:00,439 --> 00:24:02,775 Tai jam gali atlikti pataisos namuose. 496 00:24:02,858 --> 00:24:05,069 Arba jis pasilieka čia kelias dienas, 497 00:24:05,152 --> 00:24:07,154 pasirūpiname, kad sveiktų. 498 00:24:08,113 --> 00:24:09,949 Gal nueikit apžiūrėti pacientų? 499 00:24:10,032 --> 00:24:11,241 -Gerai. -Žinoma. 500 00:24:13,494 --> 00:24:14,745 Ką praleidau? 501 00:24:14,828 --> 00:24:17,665 Jis negauna pakankamai maisto pataisos namuose. 502 00:24:17,748 --> 00:24:18,791 Porcijos mažytės. 503 00:24:18,874 --> 00:24:21,001 Per daug angliavandenių, per mažai daržovių. 504 00:24:21,085 --> 00:24:23,671 Jam pasisekė, kad nesusirgo lėtine liga. 505 00:24:24,630 --> 00:24:26,215 Neturime stacionarių lovų. 506 00:24:26,298 --> 00:24:27,758 Pabūtų čia tris dienas. 507 00:24:27,841 --> 00:24:29,426 Dar veža iš Vestbridžo, 508 00:24:29,510 --> 00:24:31,637 negalime taip ilgai užimti elgesio personalo. 509 00:24:31,720 --> 00:24:35,099 Dr. Džefersonas nori pasikalbėt apie vaikį po elektrošoko. 510 00:24:39,228 --> 00:24:40,562 Pasuksiu kalėjimo gydytojui 511 00:24:40,646 --> 00:24:42,231 ir sužinosiu, kokia ten situacija. 512 00:24:42,314 --> 00:24:43,857 -Ačiū. -Nėr už ką. 513 00:24:46,360 --> 00:24:48,946 Atrodo, kad dr. Džefersonas susikalba su Džeksonu. 514 00:24:49,029 --> 00:24:51,407 Puiku. Kaip laikosi sesuo? 515 00:24:51,490 --> 00:24:54,368 Dar gana nusiminusi. Niekada jo tokio nematė. 516 00:24:54,451 --> 00:24:55,703 Yra ką suvirškinti. 517 00:24:55,786 --> 00:24:58,163 -Kaip jis laikosi? -Jis išsigandęs. 518 00:24:58,247 --> 00:25:01,875 Droperidolis padėjo, bet jis nesupranta, kas vyksta. 519 00:25:01,959 --> 00:25:04,378 Jam pasireiškė klausos haliucinacijos 520 00:25:04,461 --> 00:25:08,716 ir paranojiniai kliedesiai. Balsai jam sako, kad jis nėra saugus. 521 00:25:08,799 --> 00:25:10,968 -Tai tęsiasi jau mėnesius. -Mėnesius? 522 00:25:11,051 --> 00:25:13,220 Pasirodo, sesuo jo senokai nematė. 523 00:25:13,303 --> 00:25:15,264 Šeimoje buvo psichikos ligų atvejų? 524 00:25:15,347 --> 00:25:16,849 Kiek žinome, ne. 525 00:25:17,641 --> 00:25:21,311 Leisiu jam pailsėti, o tada tęsiu pokalbį. 526 00:25:21,395 --> 00:25:22,396 Tėvai pakeliui. 527 00:25:22,479 --> 00:25:24,690 -Pranešime, kai jie atvyks. -Taip. 528 00:25:25,441 --> 00:25:29,028 Gerai, ligoninės lova, vežimėlis ir dušo kėdė jau užsakyti. 529 00:25:30,195 --> 00:25:31,447 Ką manai, maže? 530 00:25:32,114 --> 00:25:33,157 Važiuojam namo? 531 00:25:36,076 --> 00:25:37,870 Kaip skausmas, ponia Hemler? 532 00:25:39,121 --> 00:25:40,122 Toks pats. 533 00:25:40,664 --> 00:25:42,666 Išrašysime receptą „Keppra“. 534 00:25:42,750 --> 00:25:45,836 Vartosite kartą per dieną, kad nebūtų traukulių. 535 00:25:45,919 --> 00:25:48,130 Dėl lūžusios kojos ir sumušimų dėl priepuolio 536 00:25:48,213 --> 00:25:49,840 skausmas tikriausiai sustiprės. 537 00:25:49,923 --> 00:25:52,509 Taip, svarbiausia – leisti kitiems padėti. 538 00:25:52,593 --> 00:25:55,095 Jums reikės pagalbos duše ir tualete. 539 00:25:55,179 --> 00:25:57,347 Jokių problemų. Nepaliksiu jos. 540 00:25:57,431 --> 00:25:58,891 Polai, tau reikia pertraukos. 541 00:25:59,850 --> 00:26:02,186 Tu rūpiniesi manimi, 542 00:26:02,269 --> 00:26:04,188 vaikais, namais. 543 00:26:04,271 --> 00:26:06,398 Vienam žmogui to per daug. 544 00:26:07,483 --> 00:26:09,193 Ne aš kovoju su vėžiu. 545 00:26:09,985 --> 00:26:10,986 Polai. 546 00:26:11,070 --> 00:26:16,158 Tu kasdien kenti skausmą, kovoji už savo gyvybę. 547 00:26:16,241 --> 00:26:18,285 Mielai tai dėl tavęs padarysiu. 548 00:26:19,244 --> 00:26:20,454 Tu mano žmona. 549 00:26:21,622 --> 00:26:24,208 Važiuokim namo ir pamirškim šią dieną. 550 00:26:24,833 --> 00:26:27,252 -Iškviesiu transportą. -Ačiū, Princese. 551 00:26:34,009 --> 00:26:34,843 Klausyk. 552 00:26:36,929 --> 00:26:38,388 Tu važiuok. 553 00:26:39,473 --> 00:26:41,391 -Ką? -Taip, gali paruošti namus. 554 00:26:41,475 --> 00:26:43,018 Aš netrukus atvažiuosiu. 555 00:26:44,311 --> 00:26:45,395 Ne. 556 00:26:45,479 --> 00:26:48,065 Ne, važiuosiu su tavimi gale. 557 00:26:49,733 --> 00:26:51,443 Žinot, ką? Aš pasiliksiu su ja. 558 00:26:53,779 --> 00:26:54,696 Tikrai? 559 00:26:56,782 --> 00:26:57,908 Taip. 560 00:26:57,991 --> 00:26:58,992 Gerai. 561 00:27:02,579 --> 00:27:04,581 Paskambink, jei reikės, kad grįžčiau. 562 00:27:11,088 --> 00:27:13,715 -Kada atvyks greitoji? -Turėtų netrukti. 563 00:27:13,799 --> 00:27:15,592 Pone Fransi. Sunku kvėpuoti? 564 00:27:15,676 --> 00:27:19,221 Taip, nerimavau, kad krešulys kojoje pasiekė plaučius... 565 00:27:19,304 --> 00:27:21,098 Vartojate „Eliquis”, neturėtų. 566 00:27:21,181 --> 00:27:22,808 -Žinau... -Pasirūpinsiu. 567 00:27:22,891 --> 00:27:24,309 Nesijaudinkite, pone Fransi. 568 00:27:24,393 --> 00:27:26,562 Užsakysiu D-dimerus. Grįšiu pas jus. 569 00:27:26,645 --> 00:27:27,729 Ačiū, dr. Mohan. 570 00:27:28,814 --> 00:27:32,401 Pasikėliau kvalifikaciją. Galiu pasirūpinti pacientu su dispnėja. 571 00:27:32,484 --> 00:27:35,904 Atsiprašau. Gydžiau jį anksčiau, ir jis manęs prašė. 572 00:27:35,988 --> 00:27:38,073 Kam tyrimas? Jis vartoja „Eliquis“. 573 00:27:38,157 --> 00:27:40,951 Jis atvyksta kas mėnesį, visada prašo D-dimerų. 574 00:27:41,743 --> 00:27:44,204 Jis tiesiog nerimauja, tai jį nuramina. 575 00:27:44,288 --> 00:27:46,039 -Kodėl ne? -Tiesa, gerai. 576 00:27:46,874 --> 00:27:48,917 Donis šaunuolis. Daug išmoksi. 577 00:27:49,835 --> 00:27:50,836 Tiesa. 578 00:28:03,640 --> 00:28:06,643 Vis dar laukiame vertėjo. 579 00:28:07,436 --> 00:28:08,687 Atleiskit... 580 00:28:08,770 --> 00:28:10,606 Mano gestų kalba ne kokia. 581 00:28:11,857 --> 00:28:13,066 Ačiū už naujienas. 582 00:28:13,942 --> 00:28:15,652 Kaip jaučiatės? 583 00:28:16,195 --> 00:28:17,696 Nekaip. 584 00:28:18,739 --> 00:28:19,865 Gerai, pasakok. 585 00:28:20,449 --> 00:28:23,118 Harlou Grem. Patikrinta apžiūroje. 586 00:28:23,202 --> 00:28:25,245 BKT ir BKV normalūs. 587 00:28:25,329 --> 00:28:27,956 IT turėjo atnešti nuotolinį, bet jie užsikasę. 588 00:28:28,040 --> 00:28:29,458 Šiek tiek moku gestų kalbą. 589 00:28:30,125 --> 00:28:33,879 Harlou, čia dr... Santos. 590 00:28:35,047 --> 00:28:36,673 Sveika. Kaip jaučiatės? 591 00:28:39,843 --> 00:28:40,844 Jai skauda galvą. 592 00:28:40,928 --> 00:28:42,137 Gerai. Kas dar? 593 00:28:48,477 --> 00:28:49,561 Ką ji sako? 594 00:28:50,229 --> 00:28:52,272 Atrodo, jai skaudėjo pilvą, 595 00:28:52,356 --> 00:28:54,816 ir ji galėjo būti netekusi sąmonės. 596 00:28:58,153 --> 00:28:59,529 Nesu 100 proc. tikra. 597 00:28:59,613 --> 00:29:02,658 Gerai. Reikės palaukti vertėjo, 598 00:29:02,741 --> 00:29:05,452 nes turiu milijoną klausimų, taip negaliu. 599 00:29:05,535 --> 00:29:07,537 Pakviesk, kai ateis IT. 600 00:29:09,873 --> 00:29:11,208 Atsiprašau... 601 00:29:11,625 --> 00:29:13,252 Ji... bjauroko 602 00:29:13,752 --> 00:29:14,586 charakterio. 603 00:29:18,966 --> 00:29:22,052 Galvos, kaklo, krūtinės, pilvo, dubens KT neigiamos. 604 00:29:22,135 --> 00:29:24,221 Reiškia, galime nuimti apykaklę. 605 00:29:25,222 --> 00:29:26,598 Ačiū. 606 00:29:27,266 --> 00:29:28,767 Apsiverskite ant šono. 607 00:29:28,850 --> 00:29:30,686 Nukelsime jus nuo lentos. 608 00:29:30,769 --> 00:29:32,271 Ilga kelionė laukia? 609 00:29:32,354 --> 00:29:35,148 3 000 km, nuo čia iki Albertos. 610 00:29:35,232 --> 00:29:37,067 Pora sustojimų pakeliui. 611 00:29:37,150 --> 00:29:38,402 Viskas suplanuota. 612 00:29:38,485 --> 00:29:40,070 -Skamba pasakiškai. -Pasodinsim. 613 00:29:40,737 --> 00:29:42,197 Užstrigau su paciente. 614 00:29:42,281 --> 00:29:43,365 Žinot, kaip sako, 615 00:29:43,448 --> 00:29:45,534 keturi ratai judina kūną, du – sielą. 616 00:29:46,243 --> 00:29:47,452 Įgyvendinsit svajonę. 617 00:29:47,536 --> 00:29:50,247 Ačiū, Brandonai. Ne visi čia taip mano. 618 00:29:50,330 --> 00:29:51,415 Vitakeri, kas toliau? 619 00:29:51,498 --> 00:29:52,833 Orto įvertinimas. 620 00:29:52,916 --> 00:29:56,086 Apčiuopk visus ilguosius kaulus nuo raktikaulio. 621 00:29:56,169 --> 00:29:58,714 -Supratau. -Mes apatines galūnes. 622 00:30:04,136 --> 00:30:06,763 Stipinkaulis jautrus. Deformacijų nėra. Reikia rentgeno. 623 00:30:06,847 --> 00:30:09,558 Apačioje kaulų jautrumo nėra. Kelio sąnarys nėra laisvas. 624 00:30:09,641 --> 00:30:11,768 Kaip dėl to kelio įplyšimo? 625 00:30:12,561 --> 00:30:14,855 Jei atviras sąnarys, reikės praplovimo operacinėje. 626 00:30:14,938 --> 00:30:16,732 Galim pabandyti fluoresceino injekciją. 627 00:30:16,815 --> 00:30:18,108 Reikės Vudo lempos... 628 00:30:18,191 --> 00:30:19,735 Lempos, 1 % lido su adrenalinu, 629 00:30:19,818 --> 00:30:21,987 fiziologinio, indo, fluorescencinės juostelės, 630 00:30:22,070 --> 00:30:25,449 18 ir 27 dydžio adatų, 5 ir 60 ml švirkštų. 631 00:30:26,450 --> 00:30:27,826 Iš kur ji tai žino? 632 00:30:28,785 --> 00:30:29,911 Tiesiog žino. 633 00:30:31,580 --> 00:30:32,914 Kaip jaučiamės, Roki? 634 00:30:33,415 --> 00:30:34,583 Žymiai geriau. 635 00:30:34,666 --> 00:30:36,501 Gavo 8 mg ondansetrono. 636 00:30:36,585 --> 00:30:37,836 Skauda pilvą? 637 00:30:37,919 --> 00:30:40,005 Ne, bet burna labai išdžiūvusi. 638 00:30:40,088 --> 00:30:43,175 Be abejonės, dėl didelio kiekio sūrių dešrainių. 639 00:30:43,717 --> 00:30:45,886 -Galiu dar gurkšnelį? -Žinoma. 640 00:30:45,969 --> 00:30:47,763 Mažą. Gerkite lėtai. 641 00:30:48,805 --> 00:30:50,015 -Štai. -Ačiū. 642 00:30:50,098 --> 00:30:52,309 Praplauti gerklę. 643 00:30:54,186 --> 00:30:56,646 Kaip pradėjote dalyvauti valgymo varžybose? 644 00:31:05,947 --> 00:31:07,991 Čia skauda, pone Li? 645 00:31:08,075 --> 00:31:09,785 -Nieko nejaučiu. -Puiku. 646 00:31:09,868 --> 00:31:10,869 Kur Santos? 647 00:31:10,952 --> 00:31:12,829 Turbūt pildo istorijas. 648 00:31:13,580 --> 00:31:14,498 Gerai. 649 00:31:14,581 --> 00:31:16,083 Išjungiam šviesas. Įjungiam Vudą. 650 00:31:18,460 --> 00:31:19,544 Gerai. 651 00:31:22,130 --> 00:31:24,007 Būtų visai nieko Helovynui. 652 00:31:24,091 --> 00:31:29,137 Čia 250 ml sterilaus fiziologinio ir trupučiu fluorescencinės juostelės. 653 00:31:31,515 --> 00:31:34,184 Brandonai, suleisime šį skystį jums į kelį, 654 00:31:34,267 --> 00:31:39,439 ir jei žaizdoje kas nors švies, žinosime, kad yra nuotėkis. 655 00:31:40,148 --> 00:31:42,401 -Jaučiu spaudimą. -Taip, tai normalu. 656 00:31:42,484 --> 00:31:45,195 Kai tik baigsiu testą, ištrauksiu skystį. 657 00:31:47,531 --> 00:31:48,532 Atrodo gerai. 658 00:31:48,615 --> 00:31:51,118 Įplyšimas nepalietė sąnario. 659 00:31:51,201 --> 00:31:52,828 Operacijos nereikia. 660 00:31:52,911 --> 00:31:54,538 Puiku. Galiu grįžti į paradą. 661 00:31:54,621 --> 00:31:57,165 Ne, reikės susiūti ir uždėti riešo įtvarą. 662 00:31:57,249 --> 00:31:58,583 Kabinu gramą „Ancef”. 663 00:31:58,667 --> 00:32:00,293 Jis alergiškas penicilinui. 664 00:32:00,377 --> 00:32:02,212 Ne, PEN-FAST buvo neigiamas. 665 00:32:03,130 --> 00:32:05,715 Mama sakė, kad dvejų mane išbėrė nuo amoksicilino. 666 00:32:05,799 --> 00:32:08,760 Taip, tikriausiai ne tikra alergija. Pirmyn, Kim. 667 00:32:08,844 --> 00:32:11,263 Bet paruošti adrenalino ir „Benadryl”? 668 00:32:11,346 --> 00:32:12,889 Taip, dėl visa ko. 669 00:32:13,515 --> 00:32:16,935 Daugelis manančių, kad yra alergiški penicilinui, iš tiesų nėra. 670 00:32:17,436 --> 00:32:20,021 Visad klausyk slaugytojų. Jos vadovauja skubiai pagalbai. 671 00:32:20,105 --> 00:32:22,023 Mes tik stengiamės netrukdyti. 672 00:32:29,281 --> 00:32:31,158 Dabar galim jį tikrai nuvalyti. 673 00:32:31,241 --> 00:32:32,784 Ar dar nenuvalėme? 674 00:32:32,868 --> 00:32:34,870 Išdžiūvęs kraujas ant veido, kaklo, rankų. 675 00:32:34,953 --> 00:32:37,038 Jei kas ateis, neturėtų to matyti. 676 00:32:37,998 --> 00:32:40,292 Kartais aplanko vietiniai benamiai, 677 00:32:40,375 --> 00:32:43,128 bet visada deramai sutvarkome, jei kas ateitų. 678 00:32:44,212 --> 00:32:45,964 Paskutinis dalykas iš mūsų pusės. 679 00:32:47,340 --> 00:32:49,092 Per COVID negalėjome. 680 00:32:50,886 --> 00:32:53,221 Kai jis bus švarus, apkamšysime, 681 00:32:53,305 --> 00:32:55,765 bet visada paliekame vieną ranką iškištą. 682 00:32:55,849 --> 00:32:57,058 Kam? 683 00:32:58,059 --> 00:32:59,769 Kad artimieji galėtų paimti. 684 00:33:06,193 --> 00:33:08,570 Galime išleisti vėžiu sergančią mamą Roksę. 685 00:33:08,653 --> 00:33:11,573 Greitoji jau pakeliui. Tereikia suderinti vaistus namuose. 686 00:33:11,656 --> 00:33:13,825 Pasirodė, kad mačiau dar vieną vyr. slaugytoją. 687 00:33:13,909 --> 00:33:16,828 -Keliaujame būriais. -Dar neatsibodo ši vieta? 688 00:33:17,454 --> 00:33:20,415 -Kažkas pasiruošęs atostogoms. -Kaltas. 689 00:33:20,499 --> 00:33:23,877 Ką tik sužinojau, kad namų morfino pompos paleidimas vėluos. 690 00:33:23,960 --> 00:33:27,005 Ligoninės vaistinė turi jį sumaišyti ir pristatyti vėliau šiandien. 691 00:33:27,088 --> 00:33:29,049 Laikyti ją čia, kol bus paruošta? 692 00:33:29,132 --> 00:33:31,801 Ne, gali jai duoti 200 mg „MS Contin” tabletę. 693 00:33:31,885 --> 00:33:32,886 200 mg? 694 00:33:32,969 --> 00:33:34,095 Didžiausia jų tabletė. 695 00:33:34,179 --> 00:33:37,349 Veikia 12 val. pacientams, toleruojantiems opiatus. 696 00:33:37,432 --> 00:33:38,391 Supratau. 697 00:33:38,475 --> 00:33:39,559 Gal nori pasilikt? 698 00:33:39,643 --> 00:33:41,269 Vestbridžas uždarytas. 699 00:33:41,353 --> 00:33:43,021 -Gauname jų greitąsias. -Girdėjau. 700 00:33:43,104 --> 00:33:45,023 Pastačiau 20 už santechnikos problemą. 701 00:33:45,106 --> 00:33:46,816 Žiūrėjau filmą „Kakų kruizas“. 702 00:33:46,900 --> 00:33:48,360 Negaliu pamiršti. 703 00:33:48,443 --> 00:33:50,737 Skamba kaip kažkas, ko tikrai nežiūrėsiu. 704 00:33:50,820 --> 00:33:51,696 Dr. Robi. 705 00:33:52,364 --> 00:33:54,824 Prieš valandą atsiuntėt klozapino ileusą. 706 00:33:54,908 --> 00:33:56,618 Jūsų rezidentė nenurodė operacijų, 707 00:33:56,701 --> 00:33:58,495 istorijoje minima apendektomija. 708 00:33:58,578 --> 00:34:00,622 Nepriimame be chirurgo konsultacijos. 709 00:34:00,705 --> 00:34:02,582 -Kas nusiuntė? -Dr. Trinitė Santos. 710 00:34:03,208 --> 00:34:04,626 Dr. Santos. 711 00:34:04,709 --> 00:34:06,294 Turėjai pacientą su ileusu. 712 00:34:06,378 --> 00:34:08,713 Pamiršai paminėti apendektomiją? 713 00:34:08,797 --> 00:34:10,799 Apendektomijos nebuvo. 714 00:34:10,882 --> 00:34:12,050 Tavo įraše buvo. 715 00:34:12,634 --> 00:34:15,178 Galbūt pamiršau patikrinti. 716 00:34:15,262 --> 00:34:17,556 Naudojau programėlę, kurią pasiūlė dr. Al-Hašimi, 717 00:34:17,639 --> 00:34:19,599 -kad pasivyčiau. -Nuostabu. 718 00:34:20,225 --> 00:34:21,726 -Dr. Al-Hašimi. -Taip. 719 00:34:21,810 --> 00:34:25,355 Dr. Santos ką tik naudojo jūsų DI įrankį istorijoms, 720 00:34:25,438 --> 00:34:28,233 ir jam prisivaideno apendicito atvejis. 721 00:34:29,067 --> 00:34:32,152 Kaip minėjau dr. Santos, generatyvinis DI nėra tobulas. 722 00:34:32,237 --> 00:34:34,989 Turime patikrinti kiekvieną jo sukurtą įrašą. 723 00:34:35,072 --> 00:34:37,033 Pacientui dar skaudėjo galvą, 724 00:34:37,117 --> 00:34:39,494 jį apžiūrėjo dr. Parkas iš urologijos. 725 00:34:39,578 --> 00:34:41,830 Turbūt turėtų būti „neurologijos”. 726 00:34:41,913 --> 00:34:44,123 Nebent urologai dabar gydo migreną. 727 00:34:44,206 --> 00:34:47,210 Dar vienas pavyzdys, kurį reikėjo pastebėti tikrinant. 728 00:34:47,293 --> 00:34:49,670 2 % paklaidos lygis vis tiek geriau nei diktavimas... 729 00:34:49,754 --> 00:34:53,174 Taip, man vienodai, jei norite čia naudoti robotus. 730 00:34:53,257 --> 00:34:55,510 Man reikia tikslios informacijos med. įrašuose. 731 00:34:55,594 --> 00:34:57,012 -Suprantu. -Gerai. 732 00:34:57,094 --> 00:34:58,346 Dr. Santos. 733 00:34:59,681 --> 00:35:01,141 Dr. Santos! 734 00:35:01,933 --> 00:35:03,476 Taip. Daugiau nepasikartos. 735 00:35:07,731 --> 00:35:08,732 Išgerk. 736 00:35:09,190 --> 00:35:10,442 Ačiū, Perla. 737 00:35:10,525 --> 00:35:12,319 Liko šešios valandos. Tu gali. 738 00:35:14,571 --> 00:35:16,698 Kai žaizda taip žioji, 739 00:35:17,657 --> 00:35:20,201 naudokit poodinę, kad sujungtumėt kraštus. 740 00:35:20,285 --> 00:35:21,369 Daug mėsos. 741 00:35:21,453 --> 00:35:25,206 Kas būtų, jei paprastai uždarytume žaizdą? 742 00:35:25,290 --> 00:35:29,210 Po dešimties dienų ištrauki siūles, žaizda atsiveria, išsiskiria. 743 00:35:29,294 --> 00:35:32,380 Būtent. Tai kokį siūlą naudojame po oda? 744 00:35:32,464 --> 00:35:35,925 „Vicryl“ laikosi mėnesį. Ištirpsta per du mėnesius. 745 00:35:36,009 --> 00:35:40,805 Taigi, 5-0 nailonas ant odos. 4-0 vikrilas po oda. 746 00:35:40,889 --> 00:35:42,932 Rinkčiausi 3-0 vikrilą. 747 00:35:43,016 --> 00:35:45,060 -Sakai? -Tikrai. 748 00:35:45,769 --> 00:35:47,979 Donis yra žaizdų uždarymo meistras. 749 00:35:48,063 --> 00:35:51,316 Kasdien sutvarkau bent dešimt įplyšimų apžiūroje, tad... 750 00:35:51,941 --> 00:35:53,693 Galim pamatyti tavo poodinį? 751 00:35:56,029 --> 00:35:57,113 Prašom. 752 00:35:57,197 --> 00:35:58,239 Jei prašot. 753 00:36:03,620 --> 00:36:04,663 Taigi... 754 00:36:05,789 --> 00:36:07,582 triukas – įsitikinti, 755 00:36:07,666 --> 00:36:11,961 kad įėjimo ir išėjimo taškai abiejose žaizdos pusėse 756 00:36:12,045 --> 00:36:14,881 sutampa su gyliu kitoje pusėje. 757 00:36:19,928 --> 00:36:20,929 Pradėk giliai. 758 00:36:21,596 --> 00:36:24,182 Ištrauk ties derma. 759 00:36:26,059 --> 00:36:28,144 Dideli dygsniai padeda audiniams užsidaryti. 760 00:36:30,939 --> 00:36:33,024 Tas pats kitoje pusėje. 761 00:36:34,484 --> 00:36:36,236 Paviršinis-gilus. 762 00:36:38,780 --> 00:36:41,324 -Tai paslepi mazgą. -Bingo. 763 00:36:41,408 --> 00:36:43,284 Taip išvengi rando iškilimų. 764 00:36:44,244 --> 00:36:47,288 Suriši tris kartus, o ne keturis. 765 00:36:48,206 --> 00:36:49,749 Taip, gražu. 766 00:36:50,500 --> 00:36:55,130 Ir pritrumpini. Ne per daug. 767 00:36:55,213 --> 00:37:00,885 Man patinka slysti žirklėmis žemyn link mazgo, 768 00:37:02,011 --> 00:37:06,266 o tada pasukti jas 45 laipsnių kampu prieš kerpant. 769 00:37:07,350 --> 00:37:09,436 Praverstų dar dvi poodinės. 770 00:37:09,519 --> 00:37:11,229 Viena viršuje, kita žemiau. 771 00:37:12,689 --> 00:37:13,690 Pabandyk. 772 00:37:16,151 --> 00:37:17,318 Įdomios tatuiruotės. 773 00:37:17,944 --> 00:37:19,112 Kažką reiškia? 774 00:37:21,281 --> 00:37:22,282 Ši... 775 00:37:22,365 --> 00:37:23,199 MC 776 00:37:23,283 --> 00:37:24,492 Mirtis ir chaosas. 777 00:37:24,576 --> 00:37:25,410 SP 778 00:37:25,493 --> 00:37:27,370 Ši – stebuklai ir palaiminimai. 779 00:37:27,454 --> 00:37:30,457 Šitą pasidariau po „PittFest“ šaudynių. 780 00:37:31,291 --> 00:37:32,500 O šitą – 781 00:37:33,793 --> 00:37:35,253 po to, kai gimė dukra. 782 00:37:37,881 --> 00:37:40,133 Pakelk galvūgalį, kad žmonės matytų, 783 00:37:40,216 --> 00:37:42,886 bet ne per aukštai, kad galva nenusvirtų. 784 00:37:47,932 --> 00:37:49,934 -Ką manai? -Atrodo ramus. 785 00:37:51,644 --> 00:37:53,480 Kas šiame darbe sunkiausia? 786 00:37:54,105 --> 00:37:55,774 Jis nedėkingas, tai gali būti sunku. 787 00:37:55,857 --> 00:37:58,693 Matei perdegimo rodiklius. Esu tikra, universitete pasako. 788 00:37:59,235 --> 00:38:03,114 Mano artimiausi draugai išėjo po COVID. Kai kurie jo metu. 789 00:38:04,365 --> 00:38:05,742 Bet aš jų nekaltinu. 790 00:38:05,825 --> 00:38:08,578 Jie turėjo daryti tai, kas geriausia jų psichinei sveikatai. 791 00:38:09,245 --> 00:38:10,580 Daug žmonių palūžo. 792 00:38:11,831 --> 00:38:13,249 Kodėl jūs sugrįžtate? 793 00:38:15,960 --> 00:38:18,963 Gal tu pabaik čia, 794 00:38:19,047 --> 00:38:21,049 o tada eik padėti Perlai, gerai? 795 00:38:25,637 --> 00:38:28,473 Puiku. Ačiū. Ne, tą ir norėjau žinoti. 796 00:38:28,556 --> 00:38:29,390 Gerai. 797 00:38:30,016 --> 00:38:33,311 Ką tik kalbėjau su kalėjimo gydytojo padėjėju. 798 00:38:33,394 --> 00:38:36,481 Jie turi 16 val. dirbančią ligoninę su slaugytoju ir padėjėju, 799 00:38:36,564 --> 00:38:39,400 teikia visas paslaugas, naktimis budi slaugytoja. 800 00:38:39,484 --> 00:38:42,654 Nepaisant to, jis čia, nes jie ignoruoja jo poreikius. 801 00:38:43,780 --> 00:38:45,698 Jis čia, nes kažkas jį suspardė. 802 00:38:45,782 --> 00:38:47,075 Manau, nesupranti esmės. 803 00:38:47,158 --> 00:38:48,701 Galime pasiūlyti daugiau. 804 00:38:48,785 --> 00:38:50,787 Robi, atvyksta dar keturi. 805 00:38:50,870 --> 00:38:52,413 Gerai, supratau. 806 00:38:52,497 --> 00:38:55,291 Tai, ką bandai, yra labai kilnu, mes neturime tam išteklių. 807 00:38:55,375 --> 00:38:57,585 Tai kam guldyti tą benamį, Digbį? 808 00:38:57,669 --> 00:39:00,839 Kodėl negrąžinus jo į gatvę su antibiotikais ir marlės ritinėliu? 809 00:39:00,922 --> 00:39:02,340 Digbis gyvena gatvėje, 810 00:39:02,423 --> 00:39:05,093 o tavo įkalintą pacientą prižiūri specialistas 811 00:39:05,176 --> 00:39:06,427 ir slaugytoja. 812 00:39:06,511 --> 00:39:08,930 Abu žinome, kad kokybė nėra ta pati. 813 00:39:09,013 --> 00:39:10,849 -Laukiate manęs? -Ne. 814 00:39:10,932 --> 00:39:12,934 Dr. Al-Hašimi, pacientui 7-oje. 815 00:39:13,017 --> 00:39:15,770 Kelios dienos čia gali pataisyti Gaso sveikatą. 816 00:39:15,854 --> 00:39:17,981 Esam saugos tinklas, bet tinkluose būna skylių. 817 00:39:18,064 --> 00:39:21,359 Mes jo neguldysim dėl socialinio teisingumo. 818 00:39:23,653 --> 00:39:27,073 Per savo karjerą visada stengiausi tobulinti sistemą. 819 00:39:27,699 --> 00:39:30,827 Vien todėl, kad kažkas neveikia, nereiškia, kad nustoji bandyti. 820 00:39:31,536 --> 00:39:32,579 Atsiprašau. 821 00:39:37,625 --> 00:39:39,502 Kalbėjau su Džeksono mergina. 822 00:39:40,962 --> 00:39:42,714 Ji man daug visko papasakojo. 823 00:39:44,465 --> 00:39:47,468 Nori jį aplankyti, bet nemanau, kad tai gera mintis. 824 00:39:48,261 --> 00:39:50,722 O tėvai visko klausinėja. 825 00:39:50,805 --> 00:39:52,307 Galiu jį pasiimti namo? 826 00:39:52,974 --> 00:39:56,227 Apgailestauju. Jūsų broliui taikomas priverstinis psichiatrinis gydymas. 827 00:39:56,311 --> 00:39:57,437 Jis negali išvykti. 828 00:39:57,520 --> 00:39:59,814 Gali užtrukti, kol sužinosime, kas jam negerai. 829 00:39:59,898 --> 00:40:01,024 Kas jam negerai? 830 00:40:02,025 --> 00:40:04,068 Atsiprašau. Ne tai turėjau omeny. 831 00:40:04,152 --> 00:40:06,237 -Kas... -Gal nueikim, kur ramiau? 832 00:40:06,321 --> 00:40:07,447 Kas jam negerai? 833 00:40:08,489 --> 00:40:10,491 -Eime čia. -Kas jam negerai? 834 00:40:27,675 --> 00:40:29,177 Kaip ji laikosi? 835 00:40:29,260 --> 00:40:33,222 Ramiai, išgėrė 100 ml mišinuko, neatpylė. 836 00:40:33,306 --> 00:40:34,307 Puiku. 837 00:40:34,891 --> 00:40:37,226 Dr. Volk iš pediatrinio turėtų tuoj ateiti. 838 00:40:37,310 --> 00:40:38,853 Man rodos, ji nusišypsojo. 839 00:40:40,229 --> 00:40:43,232 Tikra socialinė šypsena, kai kūdikis yra pabudęs, 840 00:40:43,316 --> 00:40:45,318 budrus ir reaguoja į veido išraiškas, 841 00:40:45,401 --> 00:40:47,695 paprastai atsiranda nuo šešių savaičių. 842 00:40:47,779 --> 00:40:50,573 Tai turbūt buvo refleksinė šypsena miegant. 843 00:40:52,825 --> 00:40:54,661 Tačiau pasak kai kurių tėvų, 844 00:40:55,536 --> 00:40:58,498 jų kūdikiai socialiai šypsojosi jau nuo keturių savaičių, 845 00:40:58,581 --> 00:41:00,124 ką gali žinoti? 846 00:41:02,710 --> 00:41:05,046 Džesi, 4-oje reikia paimti kraują. 847 00:41:05,129 --> 00:41:05,964 Supratau. 848 00:41:06,047 --> 00:41:07,632 Kaip čia laikomės? 849 00:41:07,715 --> 00:41:09,676 -Beveik pasiruošę vykti. -Atrodo gerai. 850 00:41:09,759 --> 00:41:14,180 Širdies ritmas 91. AKS 115/82. Deguonis 95 %. 851 00:41:14,263 --> 00:41:15,181 Puiku. 852 00:41:15,264 --> 00:41:17,600 Siunčiu jį su nelimpančiu tvarsčiu, 853 00:41:17,684 --> 00:41:19,060 jei ten jo neturėtų. 854 00:41:19,143 --> 00:41:20,395 Paimk ir „BurnNet“. 855 00:41:20,895 --> 00:41:22,772 Jis geras vyrukas. Vietinis. 856 00:41:23,439 --> 00:41:25,525 Tikrai? Jūs iš Pitsbergo? 857 00:41:25,608 --> 00:41:27,151 Taip. Čia gimęs ir augęs. 858 00:41:27,235 --> 00:41:28,444 Kur? 859 00:41:28,528 --> 00:41:30,822 Blumfilde, Liberti pr. 860 00:41:30,905 --> 00:41:31,906 Blumfilde? 861 00:41:33,616 --> 00:41:34,867 Žinai „Sonny's Tavern”? 862 00:41:34,951 --> 00:41:36,536 Dirbau vidurinės laikais. 863 00:41:36,619 --> 00:41:38,371 -Eik tu. -Žinai „Sonny's”? 864 00:41:40,289 --> 00:41:41,624 Ten pirmąkart pasibučiavau. 865 00:41:43,251 --> 00:41:45,837 Doni. Mano bičiulis Diukas dar neatvyko? 866 00:41:45,920 --> 00:41:47,463 Nea. Pasakiau Lupei užmesti akį. 867 00:41:47,547 --> 00:41:48,631 -Ačiū. -Nėr už ką. 868 00:41:48,715 --> 00:41:51,050 Dešinė, kairė. Taip. Viskas. 869 00:41:55,179 --> 00:41:56,264 Grįžai patikrinti? 870 00:41:56,347 --> 00:41:58,433 Ne. Man reikia „Silastic” kilpinio dreno. 871 00:41:58,516 --> 00:41:59,392 Atrodo puikiai. 872 00:42:00,685 --> 00:42:02,311 Dėl tavo tikslių instrukcijų. 873 00:42:02,395 --> 00:42:05,815 Gerai, jam reikės „Kerlix” ir „Xeroform”. 874 00:42:06,607 --> 00:42:08,317 Uždėkit jam neopreno rankovę. 875 00:42:08,401 --> 00:42:11,112 Apriboja kelio judesių amplitudę, kad siūlės neiširtų. 876 00:42:11,195 --> 00:42:13,031 -Gera mintis. -Turbūt čia dirbti smagu. 877 00:42:13,114 --> 00:42:14,323 Tikrai taip. 878 00:42:14,407 --> 00:42:15,908 Šitiem pirma savaitė. 879 00:42:15,992 --> 00:42:18,786 -Ką manot apie Pitynę? -Jaučiuos, lyg būčiau gimęs tai daryti. 880 00:42:20,288 --> 00:42:21,289 Tikrai ne. 881 00:42:21,873 --> 00:42:23,249 Bandysiu į patologiją. 882 00:42:23,332 --> 00:42:26,335 Man patinka medicininės paslaptys, bet nelabai sutariu su žmonėmis. 883 00:42:27,128 --> 00:42:29,005 Tavo įdomi energija. 884 00:42:29,088 --> 00:42:30,715 Kam tai? 885 00:42:30,798 --> 00:42:33,926 Įtvaras eina nuo krumplių, kyla aukštyn, 886 00:42:34,010 --> 00:42:36,262 aplink alkūnę 887 00:42:36,345 --> 00:42:38,765 ir iki delno. 888 00:42:38,848 --> 00:42:41,476 Reikia mažesnio. Negaliu važiuoti su įtvaru. 889 00:42:41,559 --> 00:42:42,977 Neturėtumėt važinėti. 890 00:42:43,061 --> 00:42:44,937 Tai nedislokuotas lūžis. 891 00:42:45,021 --> 00:42:47,940 Jei vėl nukrisit, turėsit vykti į operacinę. 892 00:42:48,024 --> 00:42:51,152 Nesijaudinkit, daktare. Nebenukrisiu. 893 00:42:54,697 --> 00:42:56,949 Robi. Oksimetras nukrito. 894 00:42:57,033 --> 00:42:59,368 -Kas nutiko? -Nežinau. Išėjau minutėlei. 895 00:42:59,452 --> 00:43:00,536 Nukrito iki 85 %. 896 00:43:01,245 --> 00:43:03,498 -Jums sunku kvėpuoti? -Truputį. 897 00:43:04,123 --> 00:43:07,168 2 litrus deguonies, nosies kaniulę. Titruok iki 5. 898 00:43:07,251 --> 00:43:09,003 Palaikyk oksimetrą ties 92 ar daugiau, 899 00:43:09,087 --> 00:43:10,922 turėk po ranka kvėpavimo aparatą. 900 00:43:12,924 --> 00:43:14,175 Jis turės pasilikti. 901 00:43:14,258 --> 00:43:15,343 Kiek laiko? 902 00:43:16,010 --> 00:43:17,011 Nesu tikras. 903 00:43:19,013 --> 00:43:20,723 Atleisk, bose, išėjau sekundei. 904 00:43:20,807 --> 00:43:22,058 Jei kas pasikeis, pranešk. 905 00:43:22,141 --> 00:43:23,935 Buvai čia, kai jo oksimetras nukrito? 906 00:43:24,018 --> 00:43:25,186 -Buvau. -Ką darei? 907 00:43:25,269 --> 00:43:26,813 Nesusisiekiu su ortopediniu. 908 00:43:26,896 --> 00:43:27,939 Palik tai man. 909 00:43:30,108 --> 00:43:32,527 -Jaučiatės geriau? -Žymiai geriau. 910 00:43:32,610 --> 00:43:35,696 Na, išrašiau receptą „Zofran”, dėl viso pikto. 911 00:43:35,780 --> 00:43:37,949 Ačiū. Manau, kad viską išvaliau. 912 00:43:38,032 --> 00:43:39,659 Tai daugiau jokių dešrainių, tiesa? 913 00:43:39,742 --> 00:43:42,120 Šiandien – ne. Bet grįšiu kitais metais. 914 00:43:42,203 --> 00:43:43,704 -Privalau apginti titulą! -Ei. 915 00:43:43,788 --> 00:43:46,582 -Gerai, sėkmės. -Lauke stovi „Wiener World“ sunkvežimis. 916 00:43:46,666 --> 00:43:47,583 Nori vieno? 917 00:43:47,667 --> 00:43:49,502 Manau, niekad nebenorėsiu dešrainių. 918 00:43:49,585 --> 00:43:51,629 Pala, ar ką tik nevalgei spurgos? 919 00:43:51,712 --> 00:43:52,755 Neteisk. 920 00:43:53,506 --> 00:43:54,632 Palaukit sekundę. 921 00:44:01,013 --> 00:44:03,474 -Atvyko pervežimo greitoji. -Ačiū. 922 00:44:03,558 --> 00:44:05,726 Čia 200 mg „MS Contin”. 923 00:44:05,810 --> 00:44:07,812 Suteiks 12 valandų palengvėjimo. 924 00:44:11,232 --> 00:44:12,233 Taip. 925 00:44:14,485 --> 00:44:16,070 Kai pasiruoši, Rokse. 926 00:44:16,154 --> 00:44:18,156 Sveiki. Čia Roksė Hemler. 927 00:44:18,239 --> 00:44:19,240 Sveiki, ponia. 928 00:44:19,907 --> 00:44:21,492 -Vežkite atsargiai. -Taip. 929 00:44:28,666 --> 00:44:30,626 -Gerai, su trimis. -Ne. 930 00:44:30,710 --> 00:44:31,961 Ne. 931 00:44:32,044 --> 00:44:33,713 Tai nepavyks. 932 00:44:35,256 --> 00:44:36,257 Atsiprašau. 933 00:44:37,091 --> 00:44:38,176 Negaliu. 934 00:44:38,259 --> 00:44:39,677 Negaliu. 935 00:44:41,971 --> 00:44:43,806 -Viskas gerai. -Noriu likti. 936 00:44:45,808 --> 00:44:46,809 Prašau. 937 00:44:48,853 --> 00:44:49,854 Viskas gerai. 938 00:44:52,148 --> 00:44:55,943 Tai turbūt jau paskambinai į viršų, kad gautum Gasui Varniui lovą? 939 00:44:56,027 --> 00:44:59,280 -Nori papasakoti, ką padarei? -Nežinau, apie ką kalbi. 940 00:45:00,907 --> 00:45:03,576 Jo oksimetras buvo pastovus. Ruošėmės jį išrašyti. 941 00:45:03,659 --> 00:45:05,203 Ar dr. Al-Hašimi paprašė? 942 00:45:05,286 --> 00:45:07,538 Al-Hašimi? Ne. 943 00:45:07,622 --> 00:45:11,334 Žinai, kad jis grįš į kalėjimą, kai jį paleis iš viršaus? 944 00:45:13,127 --> 00:45:15,963 Maniau, nebedarai daugiau nei priklauso dėl pacientų. 945 00:45:22,762 --> 00:45:24,430 -Ema, tiesa? -Taip. 946 00:45:25,431 --> 00:45:26,807 Kaip pirma diena? 947 00:45:26,891 --> 00:45:28,601 Gerai, atrodo. 948 00:45:28,684 --> 00:45:30,353 Dar nieko nenužudžiau. 949 00:45:32,230 --> 00:45:34,523 -Atleiskit, aš… -Viskas gerai. 950 00:45:35,650 --> 00:45:38,236 Turbūt laikas parodys, ar aš tam tinkama. 951 00:45:39,153 --> 00:45:42,073 Na, jei abejoji, laikykis jos, vaike. 952 00:45:42,865 --> 00:45:44,075 Aš jos bijau. 953 00:45:44,784 --> 00:45:46,786 Ne… Ji tik atrodo griežta. 954 00:45:46,869 --> 00:45:48,579 Iš tikrųjų ją nors prie širdies dėk. 955 00:45:50,748 --> 00:45:53,209 Atrodo, jie susirinko pagerbti Lujo. 956 00:45:53,292 --> 00:45:54,126 Ateisi? 957 00:45:54,210 --> 00:45:57,630 Jau atidaviau pagarbą. Be to, kas laikys frontą? 958 00:46:09,934 --> 00:46:12,353 Prisimeni, kai radai jį be sąmonės parke? 959 00:46:12,436 --> 00:46:15,064 Žinoma. Turėjau atitempti jį čia. 960 00:46:15,147 --> 00:46:16,440 Atėjo visas permirkęs. 961 00:46:16,524 --> 00:46:18,025 Išgelbėjai jam gyvybę. 962 00:46:18,109 --> 00:46:20,444 Praeitą vasarą nematėme kelis mėnesius. 963 00:46:20,528 --> 00:46:23,489 Sakė, pagaliau metė gerti, todėl nereikėjo. 964 00:46:23,572 --> 00:46:25,908 Kiek kartų jis sakė, kad mes gerti? 965 00:46:28,327 --> 00:46:30,579 Visada paklausdavo apie Harisoną. 966 00:46:30,663 --> 00:46:32,498 Visada padėkodavo. 967 00:46:33,332 --> 00:46:34,834 Radau šitą tarp jo daiktų. 968 00:46:36,836 --> 00:46:38,045 Pasirodo, jis vedęs. 969 00:46:40,923 --> 00:46:42,466 Tai Ronda, Lujo žmona. 970 00:46:43,342 --> 00:46:44,593 Vidurinės laikų meilė. 971 00:46:45,344 --> 00:46:47,847 Maždaug prieš 5 m. dirbau naktinę pamainą. 972 00:46:48,764 --> 00:46:50,808 Tąkart jis buvo kalbus. 973 00:46:51,934 --> 00:46:55,521 Gimė ir užaugo Pitsberge. „Steelers“ gerbėjas. 974 00:46:55,604 --> 00:46:58,691 „Three Rivers“ stadiono prižiūrėtojas iki 1998 m. 975 00:47:01,736 --> 00:47:03,362 Niekada nenorėjo vaikų. 976 00:47:04,697 --> 00:47:06,824 Bet Ronda jį įšnekėjo, 977 00:47:06,907 --> 00:47:09,618 kai ji pagaliau pastojo, jis pakeitė dainelę, 978 00:47:09,702 --> 00:47:10,995 apsidžiaugė. 979 00:47:14,582 --> 00:47:17,001 O tada, likus mėnesiui iki gimdymo, 980 00:47:17,084 --> 00:47:19,879 Ronda ir kūdikis žuvo automobilio avarijoje. 981 00:47:23,424 --> 00:47:25,593 Lujis po to taip ir neatsigavo. 982 00:47:29,722 --> 00:47:31,474 Lengvos jam žemelės. 983 00:47:32,266 --> 00:47:34,060 Lengvos jam žemelės. 984 00:47:36,520 --> 00:47:37,521 Taip. 985 00:49:06,652 --> 00:49:08,654 Subtitrus vertė: Goda Raškevičiūtė