1
00:00:15,015 --> 00:00:17,392
Strukturkollaps i vannparken.
To skadde flys hit.

2
00:00:17,476 --> 00:00:19,061
TIENDE TIME
16.00 - 17.00

3
00:00:19,144 --> 00:00:21,438
-Ankomst om fem minutter.
-Samle troppene.

4
00:00:21,522 --> 00:00:23,565
Jeg ber om at traumerommet klargjøres.

5
00:00:23,649 --> 00:00:24,942
Emma, fyll på akuttvognene.

6
00:00:25,025 --> 00:00:26,693
Makedah, lever nye resepter.

7
00:00:26,777 --> 00:00:28,070
Burde bli gøy.

8
00:00:28,153 --> 00:00:29,196
"Gøy"? Hva skjer?

9
00:00:29,279 --> 00:00:31,990
Sklie knakk i vannparken.
To skadde, her om fem minutter.

10
00:00:32,073 --> 00:00:33,659
Ingen info om skadeomfang.

11
00:00:33,742 --> 00:00:35,619
-Jeg kan bidra...
-Ogilvie.

12
00:00:35,702 --> 00:00:37,913
Ta på briller. Hansker og kappe.

13
00:00:37,996 --> 00:00:40,541
Gå opp til taket
og ta imot første pasient.

14
00:00:41,124 --> 00:00:43,627
Vi har to helikoptre.
Vil du finne noen og møte meg?

15
00:00:43,710 --> 00:00:47,047
-Hvilke skader forventes?
-Strukturkollaps. Kan være alt mulig.

16
00:00:47,130 --> 00:00:50,467
Jeg kan øke morfindryppet
for å lindre smerten,

17
00:00:50,551 --> 00:00:52,761
men det kan også saktne pusten.

18
00:00:53,220 --> 00:00:55,347
Du vil bli veldig søvnig.

19
00:00:55,430 --> 00:00:56,974
Du kan miste bevisstheten,

20
00:00:58,100 --> 00:01:00,185
og slutte å puste helt.

21
00:01:10,696 --> 00:01:11,697
Straks tilbake.

22
00:01:19,538 --> 00:01:20,581
Går det bra?

23
00:01:21,664 --> 00:01:23,875
Ja. Beklager.

24
00:01:23,959 --> 00:01:27,212
Det er tøft å se pasienter dø,

25
00:01:27,838 --> 00:01:31,800
men i vårt yrke må vi sette
emosjonelle grenser for oss selv.

26
00:01:31,883 --> 00:01:33,801
Det handler om dem, ikke oss.

27
00:01:36,054 --> 00:01:37,556
Hun er bare så rolig.

28
00:01:40,767 --> 00:01:42,728
Hun har forberedt dette lenge.

29
00:01:44,146 --> 00:01:48,442
Det hun gjør for sønnene,
takler dette så rolig,

30
00:01:49,401 --> 00:01:50,819
det er ekte kjærlighet.

31
00:01:50,902 --> 00:01:52,154
Jeg føler meg jævlig.

32
00:01:53,947 --> 00:01:55,699
De vil bare ha mer tid med moren.

33
00:01:55,782 --> 00:01:57,618
Jeg vil bare ha mindre tid med min.

34
00:01:57,701 --> 00:01:58,744
Ikke ha skyldfølelse.

35
00:01:59,911 --> 00:02:03,498
Du kan være takknemlig og snill
på avstand.

36
00:02:03,999 --> 00:02:06,501
Bare si til henne hva du ønsker.
Hun forstår.

37
00:02:08,961 --> 00:02:10,130
Det tviler jeg på.

38
00:02:11,840 --> 00:02:14,885
Gi henne en sjanse. Hun kan overraske deg.

39
00:02:17,971 --> 00:02:20,807
To helikoptre på vei. Kan jeg hjelpe?

40
00:02:20,891 --> 00:02:21,808
Det er ryktet.

41
00:02:22,851 --> 00:02:25,437
Santos. Traume på vei. Ta en kappe.

42
00:02:25,520 --> 00:02:26,897
Du kan hjelpe dr. Langdon.

43
00:02:30,067 --> 00:02:31,109
Faen ta.

44
00:02:31,610 --> 00:02:33,987
Jeg har blodprøver det gror mose på.

45
00:02:34,071 --> 00:02:35,280
Få opp farten.

46
00:02:36,198 --> 00:02:37,783
Gjør meg en tjeneste.

47
00:02:37,866 --> 00:02:39,743
-Få disse til laben.
-Så klart.

48
00:02:39,826 --> 00:02:41,536
Jeg har flere prøvesvar.

49
00:02:41,620 --> 00:02:43,829
Skriv dem i pasientjournalene.

50
00:02:43,914 --> 00:02:45,791
PTMS. Akutten. Vær så god.

51
00:02:45,874 --> 00:02:48,668
-Skjer cyberangrep ofte?
-Mer enn du vet.

52
00:02:48,752 --> 00:02:49,795
Jeg klandrer russerne.

53
00:02:49,878 --> 00:02:52,214
Dr. Mohan, det er moren din.

54
00:02:52,839 --> 00:02:54,549
Hun høres ganske opprørt ut.

55
00:02:54,633 --> 00:02:56,843
Hun sier hun må snakke med deg.

56
00:02:57,719 --> 00:03:00,138
Du kødder. Si at jeg er opptatt.

57
00:03:10,357 --> 00:03:11,525
Hvordan går skiftet?

58
00:03:12,526 --> 00:03:14,486
Det har vært mye allerede.

59
00:03:15,779 --> 00:03:18,281
Jeg jobbet på et akuttmottak i Vermont,

60
00:03:18,365 --> 00:03:21,201
og vi hadde aborter,
insulinsjokk og infarkt.

61
00:03:22,160 --> 00:03:23,245
Men dette stedet...

62
00:03:24,329 --> 00:03:25,539
Det er nådeløst.

63
00:03:26,206 --> 00:03:29,000
Frihelg. Vi er ikke vanligvis offline.

64
00:03:30,419 --> 00:03:32,796
Jeg tror vi har ulike ideer om normalt.

65
00:03:32,879 --> 00:03:34,256
Det passer ikke alle.

66
00:03:34,339 --> 00:03:36,216
Tror ikke det er sunt for noen.

67
00:03:36,299 --> 00:03:37,384
Her er beinet.

68
00:03:38,760 --> 00:03:39,803
Herregud.

69
00:03:47,644 --> 00:03:48,728
Jeg trenger flere bud.

70
00:03:48,812 --> 00:03:50,439
Du kan stenge gavebutikken.

71
00:03:50,522 --> 00:03:52,399
Det er alltid frivillige der.

72
00:03:52,482 --> 00:03:54,234
De fleste av dem trenger gåstol.

73
00:03:54,317 --> 00:03:55,861
Du kan ikke velge og vrake.

74
00:03:56,403 --> 00:03:57,571
Hent dem.

75
00:03:57,654 --> 00:03:59,072
Jeg tar en røyk først.

76
00:03:59,156 --> 00:04:01,408
Ingen tid til det. Ta nikotintyggis.

77
00:04:01,491 --> 00:04:03,994
Dere to, hjelp til på sortering.

78
00:04:04,077 --> 00:04:06,788
Det er overfylt og kø ut døra der.

79
00:04:06,872 --> 00:04:07,956
Greit. Kom.

80
00:04:08,039 --> 00:04:09,040
Vent, Mohan.

81
00:04:11,126 --> 00:04:12,169
Signer her.

82
00:04:14,671 --> 00:04:17,423
Nikotinplaster. Til hvem?

83
00:04:17,507 --> 00:04:20,343
Monica. Tyggisen suger.
Hun overlever ikke skiftet.

84
00:04:20,427 --> 00:04:22,179
Trenger henne for å ikke bli gal.

85
00:04:25,140 --> 00:04:26,308
Takk.

86
00:04:26,391 --> 00:04:28,101
Er dr. Abbott her ennå?

87
00:04:28,185 --> 00:04:30,562
Han ville sove litt
før nattskiftet om et par timer.

88
00:04:30,645 --> 00:04:33,356
Fanken. Jeg skulle planlagt dette bedre.

89
00:04:33,899 --> 00:04:36,359
Jeg håpet han kunne skrive
et anbefalingsbrev til meg

90
00:04:36,443 --> 00:04:38,570
for et potensielt stipendium neste år.

91
00:04:38,653 --> 00:04:39,738
Hvilket?

92
00:04:41,114 --> 00:04:42,282
De som vil ha meg.

93
00:04:42,365 --> 00:04:45,202
-Er de ikke gitt allerede?
-Ikke påminn meg.

94
00:04:45,284 --> 00:04:46,953
Jeg kysser deres føtter.

95
00:04:47,037 --> 00:04:48,580
Trygler dem om å ta meg.

96
00:04:49,122 --> 00:04:51,500
Bare drep meg nå. Mindre smertefullt.

97
00:04:51,582 --> 00:04:53,835
Dana, jeg skjønner ikke håndskriften.

98
00:04:53,919 --> 00:04:54,795
Det står...

99
00:04:56,087 --> 00:04:58,298
...1000 milligram acetaminofen oralt,

100
00:04:58,381 --> 00:05:00,550
fire milligram ondansetron under tungen

101
00:05:00,634 --> 00:05:02,803
og klar væske-prøve.

102
00:05:02,886 --> 00:05:04,554
Seriøst? Står det alt det?

103
00:05:04,638 --> 00:05:07,265
Hvis det ikke er emojier,
kan ikke dere unge lese.

104
00:05:11,061 --> 00:05:11,937
Hva har vi her?

105
00:05:12,020 --> 00:05:15,524
Fall fra tre meter på metallgjerde.
Rett under kneet, gode vitale tegn.

106
00:05:16,358 --> 00:05:17,776
Det er vondt! Herregud.

107
00:05:17,859 --> 00:05:20,403
-Hva har hun fått?
-50 fentanyl, gjentatt 25.

108
00:05:20,487 --> 00:05:22,572
-Ingen medisin eller allergier.
-Hva gjør jeg?

109
00:05:22,656 --> 00:05:23,865
Hold det foreløpig.

110
00:05:23,949 --> 00:05:25,116
På tre.

111
00:05:25,492 --> 00:05:27,410
Én, to, tre.

112
00:05:29,538 --> 00:05:30,622
Whitaker, ultralyd.

113
00:05:30,705 --> 00:05:32,207
Donnie, primærsjekk.

114
00:05:32,874 --> 00:05:34,751
Pupiller like og reaktive.

115
00:05:35,710 --> 00:05:38,171
-Hva heter du?
-Beinet gjør så vondt.

116
00:05:38,255 --> 00:05:39,339
Knakk jeg det?

117
00:05:39,840 --> 00:05:41,299
Vil ikke akkurat si knekt.

118
00:05:41,383 --> 00:05:43,552
Vi tar røntgen for å finne det ut.

119
00:05:43,635 --> 00:05:45,679
Legg den på båra, klar til røntgen

120
00:05:45,762 --> 00:05:46,888
og holdt godt kjeft.

121
00:05:46,972 --> 00:05:49,015
God høyre og venstre lungeglidning.

122
00:05:49,099 --> 00:05:51,183
Luftveier gode, pustelyd på begge sider.

123
00:05:51,768 --> 00:05:52,727
Det gjør vondt.

124
00:05:52,811 --> 00:05:55,438
Blodtrykk 100 over 60. Puls 118.

125
00:05:55,522 --> 00:05:56,690
Pulsoksygen 98 %.

126
00:05:57,566 --> 00:06:00,360
-Smerter i buken?
-Nei, rasshøl, i beinet.

127
00:06:01,194 --> 00:06:03,405
-Hun er veldig urolig.
-100 ketamin?

128
00:06:03,488 --> 00:06:05,198
Ja, vi kan ikke evaluere slik.

129
00:06:06,825 --> 00:06:07,742
Ogilvie.

130
00:06:08,493 --> 00:06:09,578
Pust dypt.

131
00:06:09,661 --> 00:06:11,913
-Greit.
-Hva nå, Whitaker?

132
00:06:11,997 --> 00:06:15,375
Når hun er bedøvd,
fullfør ultralyd, ta røntgen,

133
00:06:15,458 --> 00:06:17,669
-sjekk ryggen, rett til CT.
-Om ketamin svinner?

134
00:06:17,752 --> 00:06:22,340
Ja, vi bør numme baksiden av kneet
før CT-en

135
00:06:22,424 --> 00:06:24,342
og bedøve fra kneet og ned.

136
00:06:24,426 --> 00:06:26,177
-Tibia-fibula-bilder.
-Gir ketamin nå.

137
00:06:26,261 --> 00:06:27,137
Hva er dette?

138
00:06:27,220 --> 00:06:30,765
Førtito-årig mann, falt seks meter.
Brysttraume og håndskade.

139
00:06:31,766 --> 00:06:33,560
Hvor er sønnen min?

140
00:06:33,643 --> 00:06:37,355
Takykardi 108, metning 98 på to liter.
Blodtrykk 122 over 84.

141
00:06:37,439 --> 00:06:39,107
Vi tar panoreringsskanning. Du?

142
00:06:39,816 --> 00:06:40,859
Amputasjon.

143
00:06:40,942 --> 00:06:43,653
Håper ortopedi kan gi håp om påsying.

144
00:06:43,737 --> 00:06:46,573
-Derek, hvor gjør det vondt?
-Bryst og finger.

145
00:06:46,656 --> 00:06:47,532
Fant de sønnen min?

146
00:06:47,616 --> 00:06:49,826
-Slo du hodet?
-Tror ikke det.

147
00:06:49,909 --> 00:06:51,202
Jeg må finne sønnen min.

148
00:06:51,286 --> 00:06:53,663
Vi finner ham for deg, men du først.

149
00:06:53,747 --> 00:06:55,957
Hjertepose ok.
Ingen væske i Morisons lomme.

150
00:06:56,625 --> 00:06:58,043
Beveg armer og føtter.

151
00:06:58,835 --> 00:07:01,046
-Bra. Smerter i nakken?
-Nei.

152
00:07:01,129 --> 00:07:02,088
Milten ser bra ut.

153
00:07:02,172 --> 00:07:04,382
Begynn med brystet. Der er smerten.

154
00:07:04,466 --> 00:07:06,509
-Ikke blod i mellomøret.
-Normal glidning.

155
00:07:07,260 --> 00:07:09,054
Best å starte med siden han klager på.

156
00:07:10,889 --> 00:07:12,599
Ser ikke mye glidning her.

157
00:07:13,058 --> 00:07:14,893
Han heter Zack. Han er sju.

158
00:07:14,976 --> 00:07:16,728
-Punktert lunge?
-Brystdren.

159
00:07:16,811 --> 00:07:20,857
Ikke ennå. Vi går posterolateralt.
Se etter væske først.

160
00:07:20,941 --> 00:07:22,859
Traumatisk lungepunktering. Trenger dren.

161
00:07:23,526 --> 00:07:25,487
Ikke nødvendigvis. Han er stabil.

162
00:07:25,570 --> 00:07:29,407
Ser det ut som væske der?

163
00:07:29,491 --> 00:07:30,825
Vanskelig å si sikkert.

164
00:07:30,909 --> 00:07:33,662
Han har takykardi og trenger brystdren.

165
00:07:33,745 --> 00:07:35,246
Blodtrykk og metning bra.

166
00:07:35,330 --> 00:07:37,749
CT kan vente. Er den liten, løses den.

167
00:07:37,832 --> 00:07:39,292
-Vi observerer.
-Enig.

168
00:07:39,376 --> 00:07:41,544
Han er stabil. Vent med CT, dr. Santos.

169
00:07:41,628 --> 00:07:46,216
Bestill CT av bryst,
buk, bekken og venstre hånd.

170
00:07:48,259 --> 00:07:50,303
-Alvorlig avrivning.
-Fokus på primær.

171
00:07:50,387 --> 00:07:52,472
Dr. Langdon har rett. Vi må snu ham.

172
00:07:54,307 --> 00:07:56,433
Hva med fire morfin til?

173
00:07:56,518 --> 00:07:57,602
Gi det.

174
00:07:57,686 --> 00:07:59,562
Hold ut, Derek. Vi hjelper deg.

175
00:08:01,773 --> 00:08:03,066
Dra til helvete.

176
00:08:03,817 --> 00:08:06,528
-Kjæreste?
-Om bare. Moren min.

177
00:08:06,611 --> 00:08:09,531
Hver gang jeg får dekning,
renner meldinger inn.

178
00:08:09,614 --> 00:08:11,199
Hvor mye lenger må jeg vente?

179
00:08:11,282 --> 00:08:12,784
Jeg har knekt beinet.

180
00:08:12,867 --> 00:08:14,494
Noen kommer straks.

181
00:08:14,577 --> 00:08:17,455
Kan jeg gå på do? Jeg må veldig.

182
00:08:17,539 --> 00:08:19,249
Vet ikke, jeg er ikke legen din.

183
00:08:19,332 --> 00:08:22,627
-Det står "dr." her.
-Men ikke din.

184
00:08:22,711 --> 00:08:24,796
Gå på rommet ditt,
så finner en pleier deg.

185
00:08:24,879 --> 00:08:26,548
Jeg har ikke noe rom.

186
00:08:26,631 --> 00:08:27,674
Beklager.

187
00:08:27,757 --> 00:08:29,509
-Behandler noen av dere mamma?
-Niks.

188
00:08:37,976 --> 00:08:39,727
Sett deg. Det vil ta en stund.

189
00:08:43,273 --> 00:08:45,233
Helen Torres. Kom fram.

190
00:08:47,485 --> 00:08:48,945
Helen Torres?

191
00:09:04,502 --> 00:09:05,420
Takk.

192
00:09:10,592 --> 00:09:12,260
Jeg er dr. Mohan. Legestudent Kwan.

193
00:09:12,343 --> 00:09:13,303
Helen.

194
00:09:13,386 --> 00:09:15,597
Hvor lenge har beinet vært hovent?

195
00:09:15,680 --> 00:09:17,849
Det ble verre denne uken.

196
00:09:19,100 --> 00:09:20,769
Dr. Mohan, moren din igjen.

197
00:09:20,852 --> 00:09:22,437
-Ba deg ringe tilbake.
-Ikke nå.

198
00:09:23,480 --> 00:09:24,355
Er hos en pasient.

199
00:09:27,650 --> 00:09:28,735
Beklager.

200
00:09:29,694 --> 00:09:31,780
Har du falt eller slått beinet?

201
00:09:31,863 --> 00:09:32,947
Nei.

202
00:09:34,074 --> 00:09:36,868
Har du noen gang hatt blodpropp?

203
00:09:36,951 --> 00:09:38,036
Nei.

204
00:09:41,664 --> 00:09:43,750
-Går det bra?
-Unnskyld?

205
00:09:43,833 --> 00:09:44,876
Må du sitte?

206
00:09:45,376 --> 00:09:46,586
Nei, det går bra.

207
00:09:47,378 --> 00:09:49,464
-Du ser ikke så bra ut.
-Hva?

208
00:09:50,507 --> 00:09:51,508
Det er bare...

209
00:09:52,383 --> 00:09:54,886
Det er veldig varmt her, og...

210
00:09:55,637 --> 00:09:57,305
-Og...
-Du må sette deg.

211
00:09:57,388 --> 00:09:58,431
Det går bra.

212
00:10:00,266 --> 00:10:02,060
Trenger bare litt luft.

213
00:10:02,143 --> 00:10:03,478
Unnskyld meg et øyeblikk.

214
00:10:20,620 --> 00:10:22,038
Er du lege?

215
00:10:22,122 --> 00:10:24,165
Ser dette betent ut?

216
00:10:24,249 --> 00:10:26,918
Jeg har ventet i seks timer,
og folk sniker i køen.

217
00:10:27,001 --> 00:10:29,045
Kan du se på ansiktet mitt?

218
00:10:30,338 --> 00:10:31,756
Pass opp. Unna vei.

219
00:10:32,632 --> 00:10:33,633
Sett deg oppi.

220
00:10:34,551 --> 00:10:36,094
Nei, det går bra.

221
00:10:36,678 --> 00:10:38,763
-Alt i orden.
-Sett deg i den jævla stolen.

222
00:10:41,766 --> 00:10:44,310
Unnskyld meg.

223
00:10:44,394 --> 00:10:46,729
Unna vei.

224
00:10:47,272 --> 00:10:50,650
Vi var på vannsklia,
og bunnen bare falt ut.

225
00:10:50,733 --> 00:10:53,236
Jeg tok armen til Zach og holdt meg fast.

226
00:10:53,319 --> 00:10:55,321
Men hånden skled og ringen satte seg fast.

227
00:10:55,405 --> 00:10:57,198
Fingeren ble revet av og jeg...

228
00:10:58,241 --> 00:10:59,492
Jeg mistet ham.

229
00:11:00,285 --> 00:11:03,163
Vi kan numme fingeren
så snart vi vet skadeomfanget.

230
00:11:03,246 --> 00:11:05,165
Skjær den av for min del.

231
00:11:05,582 --> 00:11:07,083
Jeg må bare finne Zack.

232
00:11:08,126 --> 00:11:10,503
-Merker du dette?
-Skarp smerte.

233
00:11:10,587 --> 00:11:12,463
-Og her?
-Skarp igjen.

234
00:11:12,547 --> 00:11:14,007
Litt sent til showet.

235
00:11:14,090 --> 00:11:16,217
Jeg er showet. Du er oppvarmingen.

236
00:11:16,301 --> 00:11:17,468
Visste noen savnet meg.

237
00:11:18,136 --> 00:11:20,930
Mr. Foster har avrivningsskade
på ringfingeren.

238
00:11:21,014 --> 00:11:22,932
Stabil punktert lunge, venter på røntgen.

239
00:11:23,349 --> 00:11:25,476
Hei, jeg er dr. Garcia
fra traumetjenesten.

240
00:11:26,227 --> 00:11:27,520
Jeg trenger ringkutteren.

241
00:11:27,604 --> 00:11:29,355
Det er derfor kirurger tjener så godt.

242
00:11:29,439 --> 00:11:31,858
Mulig bøyemuskelskade.

243
00:11:34,027 --> 00:11:35,820
Prøv å bøye opp ringfingeren.

244
00:11:39,282 --> 00:11:40,241
Gi lokalbedøvelse.

245
00:11:40,325 --> 00:11:43,328
Du føler et stikk og litt svie.

246
00:11:43,411 --> 00:11:45,788
Hvilken sene testet vi, dr. Santos?

247
00:11:46,456 --> 00:11:48,665
Seriøst? Det er et studentspørsmål.

248
00:11:48,750 --> 00:11:51,377
Vi er et undervisningssykehus.
Alltid bra å repetere.

249
00:11:53,046 --> 00:11:58,176
Digitorum superficalis-muskel intakt
på midtre fingerbein.

250
00:11:58,259 --> 00:12:00,470
-Riktig.
-Jøss. Takk.

251
00:12:01,304 --> 00:12:02,597
Ingen tegn til spenning.

252
00:12:03,264 --> 00:12:04,641
Iallfall ikke lungespenning.

253
00:12:05,975 --> 00:12:07,936
Vi venter på CT-en. Jeg er ved siden av.

254
00:12:08,019 --> 00:12:10,813
Langdon, Mels søster spør etter deg.

255
00:12:10,897 --> 00:12:12,732
Hun er utålmodig, og vi trenger rommet.

256
00:12:12,815 --> 00:12:15,443
-CT er klar.
-Greit. Si at jeg kommer.

257
00:12:15,526 --> 00:12:19,739
Og Mr. Foster ble atskilt
fra sønnen Zack i vannparken.

258
00:12:19,822 --> 00:12:22,367
-Noen vi kan ringe?
-Kona mi Angela.

259
00:12:22,450 --> 00:12:25,245
Dr. Santos,
kan du følge Mr. Foster til CT?

260
00:12:30,083 --> 00:12:32,418
Jeg trenger hjelp!

261
00:12:33,544 --> 00:12:36,339
-Hva i svarte skjedde?
-Tror jeg får hjerteinfarkt.

262
00:12:36,422 --> 00:12:38,508
Brystet er så stramt. Jeg får knapt puste.

263
00:12:38,591 --> 00:12:41,678
Jeg må ta EKG. Perlah, kan du hjelpe?

264
00:12:41,761 --> 00:12:42,845
På saken.

265
00:12:44,555 --> 00:12:45,515
CT er normal.

266
00:12:45,598 --> 00:12:47,183
Hvorfor tar vi ned årepressen?

267
00:12:47,267 --> 00:12:50,061
For å gi
resten av beinet blodtilstrømning.

268
00:12:50,144 --> 00:12:51,688
Bare to små pumpere.

269
00:12:51,771 --> 00:12:53,690
Noen åttetall bør holde til dem.

270
00:12:54,774 --> 00:12:58,236
-Park.
-Park the Shark. Ortopedisk kirurg.

271
00:12:59,195 --> 00:13:00,571
Gunstig amputasjon?

272
00:13:00,655 --> 00:13:03,116
Ganske renskåret.
Gjerdet skar gjennom som en giljotin.

273
00:13:03,199 --> 00:13:04,117
Røntgen?

274
00:13:07,120 --> 00:13:08,037
Ikke så ille.

275
00:13:10,873 --> 00:13:13,876
Stopper bare noen arterioler.

276
00:13:13,960 --> 00:13:14,919
Jeg er ikke blind.

277
00:13:16,170 --> 00:13:18,423
-Hvor er det amputerte beinet?
-Pakket, på is.

278
00:13:19,674 --> 00:13:21,676
Sterilt saltvann i indre pose.

279
00:13:21,759 --> 00:13:25,763
Isvann i ytre.
Ingen direkte hud-mot-is-kontakt.

280
00:13:25,847 --> 00:13:27,598
Vi forberedte godt...

281
00:13:27,682 --> 00:13:28,933
Han må se.

282
00:13:33,730 --> 00:13:34,731
Hent Robby.

283
00:13:44,198 --> 00:13:46,784
-Antibiotika?
-Cefazolin og gentamicin.

284
00:13:46,868 --> 00:13:49,162
Bryst, buk og bekken er ok.

285
00:13:49,245 --> 00:13:51,122
Rent sår. Ingen knuseskade.

286
00:13:51,748 --> 00:13:53,082
Rask transporttid.

287
00:13:54,000 --> 00:13:56,669
Den kan syes på igjen.
Jeg bestiller operasjonssal.

288
00:13:56,753 --> 00:13:58,254
Skyll denne med tre liter.

289
00:13:58,338 --> 00:14:00,798
-Tre liter?
-Saltvann, geni.

290
00:14:02,884 --> 00:14:03,801
Takk, Shark.

291
00:14:08,056 --> 00:14:09,390
Jeg visste det.

292
00:14:10,600 --> 00:14:14,645
Dr. Robby, du trengs i sentral 6.
Dr. Mohan kan ha hjerteinfarkt.

293
00:14:14,729 --> 00:14:15,730
Hva?

294
00:14:18,232 --> 00:14:19,275
EKG er normal.

295
00:14:19,984 --> 00:14:21,027
-Sikker?
-Se.

296
00:14:21,110 --> 00:14:22,487
Du kan sjekke selv.

297
00:14:22,570 --> 00:14:24,530
-Hva skjer?
-Det går bra.

298
00:14:24,614 --> 00:14:27,158
-Ser ikke slik ut.
-Du ser helt jævlig ut.

299
00:14:27,241 --> 00:14:29,118
-Føler meg jævlig.
-Hva skjedde?

300
00:14:29,660 --> 00:14:30,870
Jeg vet ikke.

301
00:14:30,953 --> 00:14:34,707
Jeg ble veldig varm og fikk pustevansker.

302
00:14:35,750 --> 00:14:37,752
Vi bør ta noen prøver
for sikkerhets skyld.

303
00:14:39,045 --> 00:14:40,004
Kan du være gravid?

304
00:14:40,088 --> 00:14:42,340
Vet ikke om jeg vil svare på det.

305
00:14:44,550 --> 00:14:45,426
Nei.

306
00:14:45,510 --> 00:14:47,053
Hadde takykardi, men løst nå.

307
00:14:47,136 --> 00:14:48,638
-Har du spist noe?
-Ja.

308
00:14:49,472 --> 00:14:51,265
-Holder deg hydrert?
-Totalt.

309
00:14:51,933 --> 00:14:52,934
Jeg gjør alt riktig.

310
00:14:53,017 --> 00:14:54,727
Det er alt rundt meg som suger.

311
00:14:54,811 --> 00:14:58,272
Mamma som flytter
og ringer meg hele tiden.

312
00:14:58,356 --> 00:15:00,066
Og stresset med å finne jobb.

313
00:15:00,149 --> 00:15:02,985
Alt var planlagt,
og når har alt gått i dass.

314
00:15:03,069 --> 00:15:05,822
Er dette et panikkanfall
på grunn av mammaproblemer?

315
00:15:06,572 --> 00:15:08,282
-Hva? Nei.
-Herregud.

316
00:15:08,366 --> 00:15:10,159
Må du gå hjem? Du bør gå hjem.

317
00:15:10,243 --> 00:15:12,203
-Nei, det går bra.
-Trenger ikke ansvaret.

318
00:15:12,286 --> 00:15:14,038
Gå hjem. Og dere andre,

319
00:15:14,122 --> 00:15:16,082
sist jeg sjekket, var akutten kaotisk.

320
00:15:16,165 --> 00:15:17,667
Så gå tilbake til arbeid.

321
00:15:25,508 --> 00:15:27,927
Beklager at det tok så lang tid, Becca.

322
00:15:28,010 --> 00:15:30,012
Pleier Dana sa du kom om noen minutter,

323
00:15:30,096 --> 00:15:32,140
men det har gått mye lenger.

324
00:15:32,223 --> 00:15:33,933
Du har rett. Beklager.

325
00:15:34,851 --> 00:15:36,769
-Tok med forskjellig drikke.
-Ja vel.

326
00:15:36,853 --> 00:15:38,229
Vi har eplejuice,

327
00:15:39,313 --> 00:15:43,734
tranebærjuice, appelsinjuice
og Pittsburghs beste.

328
00:15:43,818 --> 00:15:45,903
-Hva er det?
-Vann.

329
00:15:47,155 --> 00:15:48,614
-Appelsinjuice.
-Greit.

330
00:15:50,283 --> 00:15:51,409
Her.

331
00:15:55,037 --> 00:15:55,955
Greit.

332
00:15:56,956 --> 00:15:59,292
Jeg gir deg to tabletter.

333
00:16:00,168 --> 00:16:04,380
Den første er antibiotika
som kurerer infeksjonen.

334
00:16:04,464 --> 00:16:06,382
Den andre tar seg av svien.

335
00:16:06,466 --> 00:16:09,927
Ta begge tabletter i tre dager
og drikk mye vann.

336
00:16:10,011 --> 00:16:12,555
-Jeg skriver ned alt.
-Jeg hater piller.

337
00:16:13,598 --> 00:16:16,225
Kan du knuse dem og ha dem i juicen?

338
00:16:16,726 --> 00:16:17,768
Skal bli.

339
00:16:19,604 --> 00:16:20,521
Greit.

340
00:16:22,023 --> 00:16:24,358
Mel blir så bekymret når du sier det.

341
00:16:25,193 --> 00:16:26,777
Det går bra.

342
00:16:26,861 --> 00:16:30,323
Men når det gjelder
å fortelle det til søsteren din,

343
00:16:30,406 --> 00:16:31,991
er det din beslutning.

344
00:16:34,911 --> 00:16:37,538
Så du sier det ikke til Mel?

345
00:16:38,664 --> 00:16:42,418
Jeg kan ikke,
med mindre du, min pasient, ber om det.

346
00:16:45,880 --> 00:16:49,258
Vet du når Mel er ferdig
med det viktige møtet sitt?

347
00:16:50,301 --> 00:16:51,219
Forhåpentlig snart.

348
00:16:52,887 --> 00:16:53,804
Dr. Langdon.

349
00:16:54,639 --> 00:16:55,973
Du trengs i traume 2.

350
00:16:59,894 --> 00:17:01,187
Jeg må gå. Tilbake om...

351
00:17:01,270 --> 00:17:04,732
Ikke si et par minutter,
hvis du ikke mener det.

352
00:17:05,398 --> 00:17:06,317
Ville jeg aldri.

353
00:17:11,364 --> 00:17:13,824
Og dere må være snille med hverandre.

354
00:17:14,784 --> 00:17:17,578
Jeg er snill.
Shane er bare en dust av og til.

355
00:17:19,829 --> 00:17:20,790
Han er broren din,

356
00:17:21,832 --> 00:17:23,000
og han er glad i deg.

357
00:17:25,586 --> 00:17:26,503
Ikke bli borte.

358
00:17:27,338 --> 00:17:28,673
Jeg vil ikke,

359
00:17:30,258 --> 00:17:32,343
men det er ikke opp til meg.

360
00:17:33,928 --> 00:17:35,012
Du.

361
00:17:35,388 --> 00:17:36,889
Vi har alltid et bånd.

362
00:17:38,266 --> 00:17:39,308
Uansett hva.

363
00:17:42,603 --> 00:17:43,729
Usynlig tråd.

364
00:17:47,733 --> 00:17:48,818
Usynlig tråd.

365
00:18:01,581 --> 00:18:02,498
Hei.

366
00:18:04,834 --> 00:18:06,460
Skal du inn til moren din?

367
00:18:08,254 --> 00:18:09,255
Kreft suger.

368
00:18:10,881 --> 00:18:12,967
Ja, det gjør det.

369
00:18:16,637 --> 00:18:19,390
-Det er urettferdig.
-Ja, det er det.

370
00:18:24,437 --> 00:18:25,730
Jeg vil ikke gå inn.

371
00:18:28,107 --> 00:18:29,609
Ingen tvinger deg.

372
00:18:36,991 --> 00:18:38,701
Hun så ikke sånn ut før.

373
00:18:41,621 --> 00:18:43,039
Det skjønner jeg.

374
00:18:47,209 --> 00:18:49,462
Men hvis du ikke går inn og tar farvel

375
00:18:50,421 --> 00:18:51,964
og sier at du er glad i henne,

376
00:18:54,050 --> 00:18:56,761
tror jeg du vil ønske du hadde
veldig lenge.

377
00:19:01,599 --> 00:19:02,516
Du bestemmer.

378
00:19:06,437 --> 00:19:10,608
Halv D-5 med normalt saltvann.
20 med K gis ved 125 i timen.

379
00:19:11,692 --> 00:19:12,985
En av de vanligste grunnene

380
00:19:13,069 --> 00:19:15,279
til feilslått traumatisk påsying
er infeksjon.

381
00:19:15,363 --> 00:19:16,781
Så hva gjør vi, Whitaker?

382
00:19:16,864 --> 00:19:18,783
Renser og gjentar fram til operasjonen.

383
00:19:21,202 --> 00:19:22,870
Er alt i orden med dr. Mohan?

384
00:19:23,537 --> 00:19:24,705
Ja. Fokuser.

385
00:19:30,086 --> 00:19:31,379
Hvor er jeg?

386
00:19:32,463 --> 00:19:33,798
Ketaminet avtar.

387
00:19:37,301 --> 00:19:38,678
Jeg kjenner ikke beinet.

388
00:19:39,303 --> 00:19:40,930
Jeg er dr. Michael Robinavitch.

389
00:19:41,013 --> 00:19:42,973
Du er på sykehus, og vi bedøvde deg

390
00:19:43,057 --> 00:19:44,642
så du ikke har smerter.

391
00:19:44,725 --> 00:19:45,726
Hvorfor det?

392
00:19:45,810 --> 00:19:49,730
Du var på en vannsklie som kollapset
og skadet beinet ditt stygt.

393
00:19:53,776 --> 00:19:55,152
Hva faen?

394
00:19:55,236 --> 00:19:56,487
Er det beinet mitt?

395
00:19:57,071 --> 00:19:58,823
Skar du av det jævla beinet mitt?

396
00:19:58,906 --> 00:20:00,449
Det ble kappet av i ulykken.

397
00:20:00,533 --> 00:20:02,660
Kirurgene våre skal prøve
å sy det på igjen.

398
00:20:03,369 --> 00:20:04,203
Nei.

399
00:20:04,286 --> 00:20:05,621
-Mer ketamin.
-Pakk det inn.

400
00:20:05,705 --> 00:20:08,332
Jeg vet at dette er tøft, Emily,
men du må fokusere,

401
00:20:08,416 --> 00:20:11,043
for vi trenger ditt samtykke
til å operere.

402
00:20:11,127 --> 00:20:13,129
-Hvorfor det?
-Operasjoner er risikable.

403
00:20:13,212 --> 00:20:16,215
Du legges i narkose,
og det er ingen garantier.

404
00:20:17,174 --> 00:20:21,429
Kan dere ikke bare sette det på igjen?

405
00:20:21,512 --> 00:20:23,305
-Høres ut som samtykke.
-Bedøvelse?

406
00:20:23,389 --> 00:20:24,890
Ja, ketamin og rokuronium.

407
00:20:24,974 --> 00:20:26,392
Det går bra.

408
00:20:26,475 --> 00:20:29,311
Vi intuberer før operasjonen. Det går bra.

409
00:20:30,771 --> 00:20:32,940
-Ferdig med andre kutt.
-Suksess.

410
00:20:33,733 --> 00:20:36,152
-Kan den reddes?
-Fingeren eller ringen?

411
00:20:36,986 --> 00:20:38,404
-Gifteringen.
-Ja.

412
00:20:38,487 --> 00:20:40,781
En gullsmed kan sveise den sammen.

413
00:20:41,490 --> 00:20:42,575
Stopp!

414
00:20:42,658 --> 00:20:44,201
Skyll ringavskrapningen først.

415
00:20:46,287 --> 00:20:48,706
-Hva gikk jeg glipp av?
-Skyller ferdig.

416
00:20:49,915 --> 00:20:52,501
Ser ikke ut som du mistet hud.

417
00:20:52,585 --> 00:20:54,920
Den er litt mørk. Er kanskje ikke mulig.

418
00:20:55,004 --> 00:20:56,547
Det er intakt hud på baksiden.

419
00:20:56,630 --> 00:20:58,841
Mer skylling, og fest med ett sting.

420
00:20:58,924 --> 00:21:00,050
Greit. Takk.

421
00:21:00,676 --> 00:21:03,304
Radiologen rapporterer
25 % lungepunktering.

422
00:21:03,387 --> 00:21:04,430
Er det ille?

423
00:21:04,513 --> 00:21:07,057
Det er en delvis kollapset lunge
som må behandles.

424
00:21:07,141 --> 00:21:09,769
-Jeg kan sette inn et brystdren.
-Trengs ikke.

425
00:21:09,852 --> 00:21:11,896
Hva vil du ha? Et grisehalekateter?

426
00:21:12,730 --> 00:21:14,148
Jeg tenkte en torakalventil.

427
00:21:14,607 --> 00:21:16,817
-Hvorfor det?
-Ingen dårlig idé.

428
00:21:16,901 --> 00:21:18,068
Trengs ikke veggsuging.

429
00:21:18,152 --> 00:21:21,113
Opereres han i dag, kan han dra hjem
med torakalventil i morgen.

430
00:21:21,197 --> 00:21:23,282
Du kan lære mye av dine overordnede.

431
00:21:23,657 --> 00:21:25,785
Jeg underviser gjerne dr. Santos.

432
00:21:26,410 --> 00:21:27,870
Takk, dr. Langdon.

433
00:21:32,208 --> 00:21:34,960
Janelle, ta med prøvene med til laben

434
00:21:35,044 --> 00:21:37,129
og kom tilbake straks med klare svar.

435
00:21:37,213 --> 00:21:39,632
Geoffrey, gå til CT
og se etter nye resultater

436
00:21:39,715 --> 00:21:41,091
og kom tilbake med dem.

437
00:21:41,175 --> 00:21:43,844
Pam, sjekk hvem som driver PDS

438
00:21:43,928 --> 00:21:46,180
og se om noen bestillinger
må til apoteket,

439
00:21:46,263 --> 00:21:48,474
og ta med medisiner som er klare.

440
00:21:48,557 --> 00:21:50,810
Gjenta dette hvert kvarter.

441
00:21:50,893 --> 00:21:52,895
Dobbeltknyt skolissene og hydrer.

442
00:21:52,978 --> 00:21:54,855
Det er ikke en spurt, men en maraton.

443
00:21:55,856 --> 00:21:57,024
Fly, kjære venner.

444
00:21:58,400 --> 00:22:00,945
Noe nytt om vannsklie-pappaens sønn?

445
00:22:01,028 --> 00:22:03,823
Ikke ennå. Ringte kona, rett til svarer.

446
00:22:04,698 --> 00:22:05,825
Politisentralen sa at

447
00:22:05,908 --> 00:22:08,369
det var to dødsfall.
Én voksen og ett barn.

448
00:22:08,452 --> 00:22:09,537
Herre min skaper.

449
00:22:10,079 --> 00:22:11,413
Hvem i helvete gjorde dette?

450
00:22:11,497 --> 00:22:15,543
Ingen signerte bestillinger
for prøver eller røntgen, og i feil hylle.

451
00:22:15,626 --> 00:22:17,378
Vil dere drepe meg og pasienten?

452
00:22:17,920 --> 00:22:19,547
-Jeg ordner det.
-Takk.

453
00:22:19,630 --> 00:22:22,591
-Dana. Denne tyggisen...
-Fanken. Jeg vet det.

454
00:22:23,634 --> 00:22:25,094
Apoteket sa det hastet.

455
00:22:25,177 --> 00:22:27,555
Akkurat i tide.
Sett på et og vent en time.

456
00:22:27,638 --> 00:22:28,556
Bare hyggelig.

457
00:22:29,807 --> 00:22:31,016
Hva er det?

458
00:22:31,100 --> 00:22:32,643
Resepten var til deg.

459
00:22:32,726 --> 00:22:34,478
Min forsikring dekker, ikke hennes.

460
00:22:35,354 --> 00:22:36,647
Forsikringssvindel?

461
00:22:37,773 --> 00:22:39,733
Kast meg i buret. Jeg trenger ferie.

462
00:22:43,529 --> 00:22:44,488
Mamma.

463
00:22:48,951 --> 00:22:51,078
Jeg er så glad for å se deg, mamma.

464
00:22:51,161 --> 00:22:53,873
Garcia fortalte meg om tarmslyngen
du ikke så.

465
00:22:54,373 --> 00:22:56,166
-En glipp.
-Som kunne drept henne.

466
00:22:57,084 --> 00:22:58,127
Uten elektronikk

467
00:22:58,210 --> 00:22:59,503
har det vært utfordrende...

468
00:22:59,587 --> 00:23:02,548
Kaos er standard på akutten
selv med fungerende PC-er.

469
00:23:02,631 --> 00:23:04,884
Du må være hyperfokusert
og dobbeltsjekke alt.

470
00:23:04,967 --> 00:23:06,719
-Takler det.
-Hvorfor vil du?

471
00:23:07,970 --> 00:23:10,097
Her nede lærer du medisin på gatenivå

472
00:23:10,180 --> 00:23:11,390
på sparket.

473
00:23:11,473 --> 00:23:12,683
Jeg gjorde en feil,

474
00:23:12,766 --> 00:23:15,394
men dyktigere leger oppe fikser det.

475
00:23:18,022 --> 00:23:19,315
Du er bedre enn dette.

476
00:23:20,941 --> 00:23:23,652
Glad i deg også.

477
00:23:28,574 --> 00:23:31,285
Det er én måte å debrife på.

478
00:23:31,368 --> 00:23:32,953
-Snakk med henne.
-Hvem av dem?

479
00:23:33,329 --> 00:23:34,872
Faktisk begge.

480
00:23:35,205 --> 00:23:37,207
Kan du kalle inn flere leger?

481
00:23:37,291 --> 00:23:39,919
Så klart. Alle vil jobbe 4. juli. Hvorfor?

482
00:23:40,002 --> 00:23:43,756
-Dr. Mohan er nede for telling.
-Ja, jeg så peptalken din.

483
00:23:45,049 --> 00:23:47,718
Hun tar en liten pause
til vi får prøvesvarene.

484
00:23:47,801 --> 00:23:50,804
Hun klarer seg,
men jeg vet ikke om hun er fokusert.

485
00:23:51,889 --> 00:23:52,890
På saken, kaptein.

486
00:23:53,474 --> 00:23:55,184
Lite innsnitt med kniv,

487
00:23:55,267 --> 00:23:57,811
midt på kragebeinslinjen,
i andre ribbeinsrom.

488
00:23:58,437 --> 00:23:59,772
Skal hun knivstikke meg?

489
00:23:59,855 --> 00:24:02,608
-Bare et medisinsk begrep.
-Hold deg over ribbeinet.

490
00:24:08,072 --> 00:24:10,616
-Problem?
-Niks. Alt går bra.

491
00:24:11,825 --> 00:24:13,035
Plasser tappenålen.

492
00:24:14,119 --> 00:24:20,125
Trekk klebelappene tilbake og gå inn
til du ser mellomgulvet bevege seg.

493
00:24:20,209 --> 00:24:22,127
Det betyr at du er i brysthinnerommet.

494
00:24:22,878 --> 00:24:25,130
Fjern tappenålen nå.

495
00:24:28,884 --> 00:24:30,094
Perfekt.

496
00:24:30,177 --> 00:24:33,681
Nå kan vi enten bruke veggsuging

497
00:24:33,764 --> 00:24:37,267
eller denne enveis-ventilen
til å aspirere med en sprøyte.

498
00:24:37,351 --> 00:24:41,188
Med din omfattende erfaring
bør nok du bestemme, dr. Langdon.

499
00:24:44,149 --> 00:24:46,694
Vi kan unngå veggsuging
om jeg pumper manuelt.

500
00:24:46,777 --> 00:24:48,654
-Vær så god, doktor.
-Nok.

501
00:24:48,737 --> 00:24:52,074
Høflighet og sømmelighet må visst
gjenopptas i LIS-2-pensumet.

502
00:24:52,992 --> 00:24:54,201
Godt jobbet, dr. Langdon.

503
00:24:54,785 --> 00:24:56,829
Jeg sjekker operasjonssal for Mr. Foster.

504
00:25:02,459 --> 00:25:04,670
Du må få opp farten.

505
00:25:05,379 --> 00:25:08,966
Kan jeg få et øyeblikk?
Dr. Mohan døde nesten.

506
00:25:09,049 --> 00:25:11,218
Ikke i nærheten.
Hun er tøffere enn hun ser ut.

507
00:25:11,301 --> 00:25:12,720
Propanhelt i nord 4.

508
00:25:13,262 --> 00:25:14,596
Noe fra kirurgi

509
00:25:14,680 --> 00:25:17,641
om hvordan vår svære pasient Howards
tarmbetennelse går?

510
00:25:17,725 --> 00:25:20,144
-Opereres fortsatt.
-Og den fulle fyrverkerigutten?

511
00:25:20,227 --> 00:25:22,146
Fortsatt i operasjonskø.

512
00:25:22,980 --> 00:25:24,773
Hva med sosialtjenesten?

513
00:25:24,857 --> 00:25:28,152
Har de funnet et beredskapshjem
til vår ukjente baby?

514
00:25:28,235 --> 00:25:29,111
Jobber med saken.

515
00:25:29,194 --> 00:25:31,905
Ungen blir gammel nok til å kjøre
før hun kommer ut.

516
00:25:31,989 --> 00:25:33,073
Du tuller.

517
00:25:34,700 --> 00:25:35,743
For helvete.

518
00:25:36,410 --> 00:25:38,996
Skynd deg før jeg ombestemmer meg.

519
00:25:39,538 --> 00:25:42,207
Er Louies lik hentet ennå?

520
00:25:42,291 --> 00:25:43,959
Nei, han er på visningsrommet.

521
00:25:44,043 --> 00:25:45,669
Herregud. Ligger han bare der?

522
00:25:45,753 --> 00:25:48,297
Om noen minutter
triller jeg ham til likhuset selv.

523
00:25:49,840 --> 00:25:51,675
-Hva er skaden?
-Åtteårig gutt

524
00:25:51,759 --> 00:25:53,969
fra vannpark-ulykken. Kastet av sklia.

525
00:25:54,053 --> 00:25:55,012
Hvor langt falt han?

526
00:25:55,095 --> 00:25:57,389
Halvannen, to meter. Landet i et tre.

527
00:25:57,473 --> 00:25:59,141
Måtte vente på stigebil.

528
00:25:59,224 --> 00:26:01,560
Alvorlig halsskade.
Må ha fått alt sammenstøt der.

529
00:26:01,643 --> 00:26:02,853
Kunne ikke intubere.

530
00:26:02,936 --> 00:26:06,440
Metning på 80-tallet.
Blodtrykk 85 over 60, puls 50.

531
00:26:08,942 --> 00:26:10,903
Greit. Én, to og tre.

532
00:26:12,529 --> 00:26:15,199
-Mulig strupehodebrudd.
-Hypoksisk bradykardi.

533
00:26:15,282 --> 00:26:17,159
Trenger luftvei før hjertet stopper.

534
00:26:17,242 --> 00:26:19,495
Målebånd, pediatrisk akuttvogn,
klar til suging.

535
00:26:19,953 --> 00:26:21,663
Herregud. Er det Zack?

536
00:26:22,498 --> 00:26:24,374
Hei, kan du se på meg?

537
00:26:25,459 --> 00:26:27,795
Ingen respons. Ingen reaksjon på smerte.

538
00:26:29,671 --> 00:26:31,340
-Herregud.
-Er det din sønn?

539
00:26:32,257 --> 00:26:33,550
-Nei.
-Gå tilbake.

540
00:26:33,634 --> 00:26:35,552
-Båndet viser 25 kilo.
-Jesse.

541
00:26:35,636 --> 00:26:36,970
Fem og en halv trakealtube.

542
00:26:37,429 --> 00:26:39,890
Greit. 30 rokuronium, 50 ketamin.

543
00:26:39,973 --> 00:26:41,433
-Skal du lamme?
-Jepp.

544
00:26:41,517 --> 00:26:44,603
-Om vi ikke kan intubere, nød-trakeotomi?
-Han er for liten.

545
00:26:44,686 --> 00:26:46,688
-Nål-trakeostomi?
-Kan ikke ventilere.

546
00:26:46,772 --> 00:26:47,856
Metning nede på 78.

547
00:26:47,940 --> 00:26:51,652
Skalpell og barnekateter.
Én rask titt, så skjærer vi.

548
00:26:51,735 --> 00:26:54,363
Ser ikke lungeglidning.
Null bevegelse og luftinngang.

549
00:26:54,446 --> 00:26:56,448
For mye ødem. Jeg ser ikke stemmebåndet.

550
00:26:57,032 --> 00:26:58,575
Bedre med ringbruskpress?

551
00:26:59,409 --> 00:27:00,410
Ingenting.

552
00:27:00,494 --> 00:27:02,121
Håndklerull mellom skulderbladene.

553
00:27:02,204 --> 00:27:03,914
Puls nede på 49. Hjertestans på vei.

554
00:27:03,997 --> 00:27:06,667
Trakeotomi tar 20 minutter.
Han varer ikke ett minutt.

555
00:27:06,750 --> 00:27:08,043
Kutt-trakeotomi, da.

556
00:27:08,127 --> 00:27:10,754
-Jeg kan det ikke.
-Ikke jeg heller. Sjef?

557
00:27:10,838 --> 00:27:12,047
Vis hva dere klarer.

558
00:27:21,306 --> 00:27:24,101
Trekk opp luftrøret
mellom tommel og langfinger.

559
00:27:25,018 --> 00:27:27,521
Vertikalt innsnitt rett over luftrøret.

560
00:27:28,397 --> 00:27:29,773
Vertikalt, ikke horisontalt.

561
00:27:29,857 --> 00:27:32,151
Ellers snitter du luftrøret
og halsblodåren.

562
00:27:33,652 --> 00:27:34,862
Det er mye blod.

563
00:27:35,612 --> 00:27:37,114
Nå er det et taktilt inngrep.

564
00:27:37,698 --> 00:27:40,075
To centimeter innsnitt
gjennom luftrørringene.

565
00:27:40,659 --> 00:27:42,035
Finger i luftrøret.

566
00:27:44,204 --> 00:27:45,664
Kateter i luftveien.

567
00:27:47,791 --> 00:27:49,251
Hva nå, dr. Whitaker?

568
00:27:49,334 --> 00:27:51,086
Sett trakealtuben inn i luftrøret.

569
00:27:52,379 --> 00:27:54,256
Suging. Mye blod i luftveien.

570
00:28:01,722 --> 00:28:02,639
Greit. Pustemaske.

571
00:28:03,640 --> 00:28:04,600
Sjekk karbondioksid.

572
00:28:06,393 --> 00:28:07,978
Metning øker til 80-tallet.

573
00:28:08,061 --> 00:28:11,815
Pustelyder på begge sider.
Karbondioksidnivå 70. Sinnssykt høyt.

574
00:28:11,899 --> 00:28:14,902
Det synker.
Fest tuben og kontroller all blødning.

575
00:28:14,985 --> 00:28:17,487
Sprut en ampulle epifrenin
på en haug med gasbind.

576
00:28:17,571 --> 00:28:18,614
Greit.

577
00:28:18,697 --> 00:28:22,701
Metning er oppe på 90-tallet. Bra.
Karbondioksid på 50-tallet. God puls.

578
00:28:22,784 --> 00:28:25,287
Du glemte siste trinn. Bytt undertøy.

579
00:28:26,079 --> 00:28:27,247
Hvor mange har du gjort?

580
00:28:28,123 --> 00:28:30,417
-Den første.
-Seriøst? Og du?

581
00:28:30,500 --> 00:28:31,710
Ingen.

582
00:28:31,793 --> 00:28:34,254
Jeg øvde på simuleringslaben på Stanford.

583
00:28:34,338 --> 00:28:35,672
-Hva skjedde?
-All moroa.

584
00:28:35,756 --> 00:28:37,007
-Kutt-trakeotomi.
-Seriøst?

585
00:28:38,091 --> 00:28:41,094
Knekt luftrør.
Kunne verken oksygenere eller ventilere.

586
00:28:41,178 --> 00:28:42,471
Brukte dere kjøttøks?

587
00:28:42,554 --> 00:28:44,640
Det kan fikses i operasjonssalen.

588
00:28:45,515 --> 00:28:47,017
De blir glade for å rydde opp.

589
00:28:48,143 --> 00:28:50,103
Eller takker oss for at han ikke døde.

590
00:28:56,193 --> 00:28:58,195
Vi venter fortsatt på medisinen din,

591
00:28:58,278 --> 00:29:00,113
og det er kø på apoteket.

592
00:29:00,197 --> 00:29:02,449
Men godt å se at det går bra.

593
00:29:02,532 --> 00:29:05,035
Det går bra.

594
00:29:07,120 --> 00:29:10,415
-Godt å se at det går bra.
-Kan du ikke påskynde medisinen?

595
00:29:11,291 --> 00:29:13,502
Jo, men det tar fortsatt en stund

596
00:29:13,585 --> 00:29:15,587
før dr. Mohan kan skrive deg ut.

597
00:29:15,671 --> 00:29:17,506
Så bare vent.

598
00:29:19,800 --> 00:29:20,842
Og gjøre hva?

599
00:29:25,347 --> 00:29:27,391
Hadde du den bare på lur?

600
00:29:28,225 --> 00:29:30,727
Trodde ikke jeg ble så travel i dag.

601
00:29:31,270 --> 00:29:32,145
Men

602
00:29:33,313 --> 00:29:34,606
jammen tok jeg feil.

603
00:29:41,405 --> 00:29:42,489
Takk.

604
00:29:47,869 --> 00:29:48,912
Hva gjelder det?

605
00:29:48,996 --> 00:29:51,999
En venn ba meg komme. Han heter Robby.

606
00:29:52,082 --> 00:29:54,042
-Han sa jeg burde...
-Du er Duke.

607
00:29:54,876 --> 00:29:55,794
Donnie?

608
00:29:56,503 --> 00:29:57,879
Robbys VIP er her.

609
00:30:01,800 --> 00:30:04,344
Hei jeg er Donnie, spesialsykepleier.

610
00:30:04,886 --> 00:30:09,016
Robby har allerede bedt om
en nummespray i neseboret.

611
00:30:09,099 --> 00:30:11,977
Neseboret? Det er halsen, ikke nesen.

612
00:30:12,060 --> 00:30:15,022
Vi gir deg et rom.

613
00:30:18,650 --> 00:30:22,029
Det var den mest uprofesjonelle
vitneforklaringen jeg har sett.

614
00:30:22,404 --> 00:30:25,282
De var på langt nær så aggressive
med dr. Ellis.

615
00:30:26,450 --> 00:30:27,367
Nei vel.

616
00:30:29,703 --> 00:30:31,371
Det gikk ikke så dårlig som du tror.

617
00:30:32,164 --> 00:30:34,041
De antydet at jeg var inkompetent.

618
00:30:34,124 --> 00:30:37,502
De overdriver for å tilrettelegge
for en latterlig erstatning.

619
00:30:38,253 --> 00:30:40,005
Dette er ikke foreldrene eller barnet.

620
00:30:40,088 --> 00:30:42,007
De vil bare ha mye penger.

621
00:30:42,090 --> 00:30:43,175
Men

622
00:30:43,759 --> 00:30:45,427
jeg har ikke mye penger.

623
00:30:45,510 --> 00:30:48,221
Ikke dine penger, dr. King.
Det er et forsikringsspill.

624
00:30:48,305 --> 00:30:51,350
Du vernes av sykehuset.
Dette innvirker ikke på karrieren din.

625
00:30:57,314 --> 00:30:59,107
Hvordan var vitneforklaringen?

626
00:30:59,733 --> 00:31:02,486
-Har du sett dr. Langdon?
-Nei. Hvordan det?

627
00:31:04,654 --> 00:31:07,199
-Greit. Hvordan har Becca det?
-Bra.

628
00:31:07,282 --> 00:31:09,242
Ja vel? Jeg bør se til henne.

629
00:31:09,326 --> 00:31:11,453
Hvordan var vitneforklaringen?
Sikkert stress.

630
00:31:15,457 --> 00:31:17,376
Hva skjer med Becca? Hva er diagnosen?

631
00:31:17,459 --> 00:31:18,585
Det kan jeg ikke si.

632
00:31:19,503 --> 00:31:21,421
-Hvorfor ikke?
-Personvern.

633
00:31:21,505 --> 00:31:22,381
Seriøst?

634
00:31:22,464 --> 00:31:23,715
Hvis du vil vite,

635
00:31:23,799 --> 00:31:25,217
må du spørre henne selv.

636
00:31:25,300 --> 00:31:27,260
Hei, du overlevde forklaringen.

637
00:31:27,344 --> 00:31:29,012
Velkommen tilbake til helvete.

638
00:31:29,096 --> 00:31:30,222
Hva er dette?

639
00:31:30,305 --> 00:31:32,349
Vel bekomme for pasientene dine.

640
00:31:32,432 --> 00:31:34,935
De er dine igjen.
Sjekk pankreatitten i nord 3 først.

641
00:31:36,395 --> 00:31:37,354
Ja vel.

642
00:31:37,437 --> 00:31:38,355
Langdon.

643
00:31:38,814 --> 00:31:41,650
-Jeg har info om Louie.
-Er han flyttet?

644
00:31:41,733 --> 00:31:44,277
Nei, men liktilsynet er på vei.

645
00:31:44,361 --> 00:31:47,322
-Kan jeg få nummeret deres?
-Hvorfor det?

646
00:31:47,406 --> 00:31:49,282
Hvis ingen av familien dukker opp,

647
00:31:49,366 --> 00:31:50,534
må Louie få begravelse.

648
00:31:50,617 --> 00:31:51,660
Det er dyrt.

649
00:31:51,743 --> 00:31:53,245
Du bør sjekke med kona først.

650
00:31:54,746 --> 00:31:55,914
Starte innsamling?

651
00:31:55,997 --> 00:31:57,624
Mange her ville bidra.

652
00:31:57,707 --> 00:32:01,503
Du kan ikke gjøre dette
for alle hjemløse som dør her.

653
00:32:02,671 --> 00:32:03,839
Men jeg var heldig.

654
00:32:03,922 --> 00:32:07,717
Din nykterhet skyldes
støtteapparatet ditt.

655
00:32:08,260 --> 00:32:09,553
Det hadde ikke Louie.

656
00:32:10,053 --> 00:32:12,013
Men Louie var et godt menneske

657
00:32:12,097 --> 00:32:14,349
og fortjener å bli stedt til hvile
med verdighet.

658
00:32:14,433 --> 00:32:16,518
Greit, jeg finner det.

659
00:32:19,438 --> 00:32:20,605
Hørte du alt det?

660
00:32:22,607 --> 00:32:24,276
Robby, VIP-en din er her.

661
00:32:24,359 --> 00:32:25,444
Få ham til sentral 11.

662
00:32:25,527 --> 00:32:26,611
Endelig.

663
00:32:30,240 --> 00:32:31,616
På tide.

664
00:32:31,700 --> 00:32:33,243
Visste jeg om denne kjolen,

665
00:32:33,326 --> 00:32:35,036
ville jeg ikke kommet.

666
00:32:35,120 --> 00:32:37,456
Dennis Whitaker, min kompis Duke.

667
00:32:37,539 --> 00:32:40,417
Hyggelig. En venn av dr. Robby er
en venn av meg.

668
00:32:40,500 --> 00:32:44,254
Venn er overdrevet.
Han er mer av en plage.

669
00:32:44,337 --> 00:32:48,383
Ikke la hans gretne ytre lure deg.
Innerst inne er han like sur.

670
00:32:49,050 --> 00:32:51,303
-Hvordan møttes dere?
-Tinder.

671
00:32:52,929 --> 00:32:55,140
Duke er motorsykkelmekaniker.

672
00:32:55,223 --> 00:32:58,560
Du skulle sett Bonnevillen hans
da han kom med den.

673
00:32:58,643 --> 00:33:00,061
Noen etterlot den til å dø.

674
00:33:00,479 --> 00:33:03,273
Han brakte den til live igjen.
I dag får han takken.

675
00:33:03,356 --> 00:33:05,525
Dr. Whitaker er en av våre beste leger,

676
00:33:05,609 --> 00:33:07,527
og han hjelper meg med deg.

677
00:33:08,403 --> 00:33:10,071
Hva er problemet?

678
00:33:10,155 --> 00:33:12,407
Spør ham. Han ba meg komme.

679
00:33:12,491 --> 00:33:14,951
Han har hatt tidvis heshet noen måneder.

680
00:33:15,035 --> 00:33:17,662
Tobakk- eller alkoholbruk?

681
00:33:18,914 --> 00:33:20,582
To av mine eldste og beste venner.

682
00:33:20,665 --> 00:33:23,627
Røykte to pakker om dagen
og elsker en drink.

683
00:33:23,710 --> 00:33:25,086
Tar du medisin?

684
00:33:25,879 --> 00:33:27,005
For høyt blodtrykk.

685
00:33:27,631 --> 00:33:28,882
Som han glemmer å ta.

686
00:33:29,633 --> 00:33:30,884
Han er nummen og klar.

687
00:33:30,967 --> 00:33:32,719
Greit. Takk, Donnie.

688
00:33:33,803 --> 00:33:38,892
Jeg stikker dette laryngoskopet
opp i nesen din,

689
00:33:38,975 --> 00:33:41,228
så sjekker vi øvre luftvei.

690
00:33:41,311 --> 00:33:44,022
Mye oppstyr for sår hals.

691
00:33:44,105 --> 00:33:45,398
Dr. Whitaker, forklar

692
00:33:45,482 --> 00:33:47,943
hvorfor denne prosedyren er nødvendig.

693
00:33:48,360 --> 00:33:50,028
Med laryngoskopet ser vi

694
00:33:50,111 --> 00:33:52,197
strupehodet og stemmebåndet.

695
00:33:53,240 --> 00:33:54,366
Sånn.

696
00:33:54,449 --> 00:33:55,492
Næh.

697
00:33:59,412 --> 00:34:01,873
Du føler litt trykk mellom øynene.

698
00:34:01,957 --> 00:34:03,166
Beklager det.

699
00:34:03,250 --> 00:34:05,502
Bare pust gjennom nesen.

700
00:34:05,585 --> 00:34:08,170
Vi ser etter avvik

701
00:34:08,255 --> 00:34:11,091
som betennelse, svulster og knuter.

702
00:34:12,092 --> 00:34:13,592
Alt ser temmelig normalt ut.

703
00:34:13,677 --> 00:34:14,636
Ikke mye lekkasje.

704
00:34:14,719 --> 00:34:15,971
Stikk tungen helt ut.

705
00:34:17,013 --> 00:34:19,933
Helt ut. Bra. Si "iii".

706
00:34:20,850 --> 00:34:22,393
Bra. Igjen.

707
00:34:23,645 --> 00:34:24,728
Tar ut laryngoskopet.

708
00:34:27,023 --> 00:34:28,942
Hva tror du, dr. Whitaker?

709
00:34:29,025 --> 00:34:31,110
Ser normalt ut. Ingen avvik.

710
00:34:31,194 --> 00:34:32,195
Det var det jeg sa.

711
00:34:32,279 --> 00:34:35,489
Siden du røykte, vil jeg ta brystrøntgen.

712
00:34:35,574 --> 00:34:36,783
Hvis det er utvekster der,

713
00:34:36,866 --> 00:34:41,079
kan de presse på strupenerven.

714
00:34:41,161 --> 00:34:45,375
Det kan lamme et stemmebånd
og forårsake hesheten.

715
00:34:45,875 --> 00:34:49,337
Høres ut som medisinsk drittpreik
for å loppe meg for mer.

716
00:34:49,420 --> 00:34:52,172
Du har Medicare.
Dessuten fikk jeg deg endelig hit.

717
00:34:52,257 --> 00:34:55,467
Du får den beste omsorgen
før jeg drar i kveld.

718
00:34:55,927 --> 00:34:59,222
Bare en idiot kjører hele natten
etter en 12-timers dag.

719
00:34:59,306 --> 00:35:01,433
Høres ganske farlig ut.

720
00:35:01,516 --> 00:35:03,435
Blir du, eller må jeg binde deg?

721
00:35:03,518 --> 00:35:05,770
Så lenge ser jeg hvor du har hendene.

722
00:35:06,313 --> 00:35:07,272
Lover ingenting.

723
00:35:07,355 --> 00:35:08,898
Si ifra etter røntgenbildene.

724
00:35:08,982 --> 00:35:09,899
Ja.

725
00:35:13,653 --> 00:35:14,571
-Hei.
-Hei.

726
00:35:16,031 --> 00:35:16,948
Alt bra med oss?

727
00:35:18,658 --> 00:35:19,743
Ja. Hvordan det?

728
00:35:21,411 --> 00:35:24,873
Du skjelte meg ut foran Langdon.

729
00:35:26,124 --> 00:35:28,585
-Hvem sin side er du på?
-Dette er ikke ungdomsskolen.

730
00:35:28,668 --> 00:35:30,587
Han gjorde feil og gjorde bot for det.

731
00:35:30,670 --> 00:35:32,130
-Gi slipp.
-Han burde...

732
00:35:35,050 --> 00:35:36,509
Han burde fått sparken.

733
00:35:37,093 --> 00:35:39,679
Men i stedet valser han tilbake hit.

734
00:35:39,763 --> 00:35:41,264
Mens jeg har vært en paria

735
00:35:41,348 --> 00:35:42,932
fordi jeg gjorde det rette.

736
00:35:44,017 --> 00:35:46,686
Eller kanskje du er en paria
fordi du ikke kan omgås andre.

737
00:35:48,313 --> 00:35:50,857
Hvis du fortsatt bærer lag til Langdon,
si det til ham.

738
00:35:50,940 --> 00:35:51,858
Han blir værende.

739
00:35:51,941 --> 00:35:54,319
Så vær stor jente og fiks det.

740
00:35:54,402 --> 00:35:57,947
Niks. Vil du ha sex
og spise ramen i senga,

741
00:35:58,031 --> 00:35:59,240
ringer du meg.

742
00:35:59,324 --> 00:36:02,077
Men hvis du vil snakke mer
om denne Langdon-dritten,

743
00:36:02,702 --> 00:36:03,995
ring en psykolog.

744
00:36:13,546 --> 00:36:15,173
Hvordan går det, dr. J?

745
00:36:15,632 --> 00:36:17,050
Ikke kall meg det igjen.

746
00:36:17,926 --> 00:36:19,135
Det var en spøk.

747
00:36:19,219 --> 00:36:21,721
Slapp av.
Han vet ingenting om deg på TikTok.

748
00:36:23,056 --> 00:36:24,182
Men det gjør du.

749
00:36:24,683 --> 00:36:25,850
Kudos for bijobben.

750
00:36:25,934 --> 00:36:27,936
Det er ingen bijobb, bare videoer.

751
00:36:28,019 --> 00:36:29,437
Er du influenser?

752
00:36:29,521 --> 00:36:30,563
-Nei.
-Jo.

753
00:36:32,273 --> 00:36:34,359
Studenter, det er ikke happy hour ennå.

754
00:36:34,442 --> 00:36:36,820
Fortsatt drøssevis av pasienter.

755
00:36:41,408 --> 00:36:44,285
Trakeotomigutten fra vannparken

756
00:36:44,369 --> 00:36:46,162
har vist bevegelse før operasjonen.

757
00:36:46,246 --> 00:36:47,622
Det er et godt tegn.

758
00:36:47,706 --> 00:36:48,748
Ta imot seieren.

759
00:36:51,459 --> 00:36:52,419
Vi må snakke sammen.

760
00:36:54,587 --> 00:36:56,297
-Vi snakker.
-Privat.

761
00:37:05,724 --> 00:37:07,976
Hva var det med Samira i sted?

762
00:37:08,768 --> 00:37:11,479
-Det var tøff kjærlighet.
-Du er hennes overordnede.

763
00:37:11,563 --> 00:37:14,733
Hun slet åpenbart. Og du ba henne gå hjem?

764
00:37:14,816 --> 00:37:16,317
Så å si.

765
00:37:16,401 --> 00:37:18,987
Dette er akutten. Ikke for sveklinger.

766
00:37:19,070 --> 00:37:20,822
Ikke for hjerteløse heller.

767
00:37:21,698 --> 00:37:24,200
Samira har ikke panikkanfall
på grunn av pasientene,

768
00:37:24,284 --> 00:37:25,869
men på grunn av personlig bagasje.

769
00:37:25,952 --> 00:37:27,662
Hun må få hodet ut av ræva

770
00:37:27,746 --> 00:37:29,372
-og fokusere på jobben.
-Og du?

771
00:37:29,456 --> 00:37:32,167
Hva trenger du
for å få tilbake medlidenhet?

772
00:37:34,961 --> 00:37:37,213
Vet ikke. Noe som gir meg håp om

773
00:37:37,297 --> 00:37:38,923
at det ikke blir kaos når jeg drar.

774
00:37:40,592 --> 00:37:42,761
-Fant ham!
-Fant hvem?

775
00:37:42,844 --> 00:37:44,804
Ungen til vannsklie-pappaen.

776
00:37:44,888 --> 00:37:46,097
Hvordan klarte du det?

777
00:37:46,181 --> 00:37:48,808
Gikk ut og søkte opp farens Insta,
fant bilde av sønnen

778
00:37:48,892 --> 00:37:50,977
og sendte det til politiet. De er på vei.

779
00:37:51,060 --> 00:37:53,938
Kanskje Gen Z burde jobbe for FBI.

780
00:37:58,109 --> 00:37:59,652
-Hei, Becca.
-Mel.

781
00:38:01,571 --> 00:38:02,822
Går det bra?

782
00:38:03,531 --> 00:38:05,200
Jeg kjeder meg litt.

783
00:38:07,076 --> 00:38:08,036
Hvordan går det?

784
00:38:08,119 --> 00:38:11,164
Mye bedre.
Dr. Langdon ga meg medisin og juice.

785
00:38:11,247 --> 00:38:12,665
Han er kjempesnill.

786
00:38:12,749 --> 00:38:14,292
Ser hvorfor du liker ham.

787
00:38:15,585 --> 00:38:17,754
Sa han hva medisinen var for?

788
00:38:17,837 --> 00:38:18,755
Ja.

789
00:38:19,547 --> 00:38:21,758
-Sa du det til henne?
-Nei.

790
00:38:22,884 --> 00:38:26,554
Jeg forklarte Becca
at grunnet personvernregler

791
00:38:26,679 --> 00:38:30,391
er alt hun sa til meg privat,
og at det er hennes beslutning

792
00:38:30,475 --> 00:38:33,228
om hun vil dele det med deg eller ikke.

793
00:38:35,188 --> 00:38:37,398
-Vil du dele?
-Ja.

794
00:38:48,868 --> 00:38:51,079
Jeg har urinveisinfeksjon.

795
00:38:54,207 --> 00:38:56,292
Ja vel. Det...

796
00:38:57,001 --> 00:39:00,129
Du kan få det om du holder deg for lenge,

797
00:39:00,213 --> 00:39:01,756
eller tørker deg bakfra.

798
00:39:01,840 --> 00:39:04,008
Jeg vet det, Mel. Han sa det.

799
00:39:05,176 --> 00:39:06,094
Bra.

800
00:39:06,177 --> 00:39:08,972
Han sa også at det kan skje av sex.

801
00:39:10,849 --> 00:39:12,183
Ja, det kan det.

802
00:39:12,267 --> 00:39:15,270
-Men du har ikke sex.
-Jo.

803
00:39:19,482 --> 00:39:20,608
Unnskyld. Hva?

804
00:39:20,692 --> 00:39:22,735
Jeg har sex.

805
00:39:24,863 --> 00:39:27,031
-Med hvem?
-Kjæresten min.

806
00:39:27,115 --> 00:39:28,241
Har du kjæreste?

807
00:39:28,324 --> 00:39:33,413
Ja, han heter Adam, og vi har sex.

808
00:39:34,038 --> 00:39:35,206
Masse sex.

809
00:39:37,250 --> 00:39:38,293
Ja vel.

810
00:39:42,463 --> 00:39:45,049
Alt i orden, Mel?

811
00:39:49,929 --> 00:39:50,805
Har du et øyeblikk?

812
00:39:51,598 --> 00:39:52,849
-Ja.
-Hvordan går det?

813
00:39:53,391 --> 00:39:54,350
Bra.

814
00:39:55,351 --> 00:39:56,728
-Sikker?
-Ja.

815
00:39:56,811 --> 00:39:58,980
Både troponin, D-dimer og THS normal.

816
00:39:59,981 --> 00:40:01,316
Beklager det i sted.

817
00:40:01,399 --> 00:40:02,984
-Jeg var...
-En kødd?

818
00:40:04,944 --> 00:40:07,655
Skulle si uprofesjonell, men det også.

819
00:40:08,698 --> 00:40:09,574
Beklager.

820
00:40:10,742 --> 00:40:11,659
Takk.

821
00:40:12,660 --> 00:40:14,871
Men nå må du slutte
å synes synd på deg selv

822
00:40:14,954 --> 00:40:16,748
og fokusere på pasientene.

823
00:40:16,831 --> 00:40:17,749
Klarer du det?

824
00:40:19,125 --> 00:40:20,168
-Ja.
-Flott.

825
00:40:24,255 --> 00:40:27,967
Med denne ekstradosen
og økt morfin fra pumpen

826
00:40:28,593 --> 00:40:30,178
bør smertene avta.

827
00:40:30,261 --> 00:40:31,888
Pusten vil saktne.

828
00:40:33,139 --> 00:40:34,599
Du kan bli veldig søvnig.

829
00:40:36,225 --> 00:40:38,144
Paul, gå til guttene.

830
00:40:40,063 --> 00:40:42,106
De trenger deg mer enn meg nå.

831
00:40:43,399 --> 00:40:44,359
Senere.

832
00:40:45,360 --> 00:40:47,695
Akkurat nå er jeg
nøyaktig der jeg skal være.

833
00:40:56,287 --> 00:40:57,205
Ja.

834
00:40:58,289 --> 00:40:59,374
Greit.

835
00:40:59,666 --> 00:41:00,583
Nå.

836
00:42:25,668 --> 00:42:27,670
Tekst: Gry Viola Impelluso