Baran, ¿eres tú?
Empezó tras una meningitis vírica complicada a los cinco años.
Probaron con todos los antiepilépticos,
pero seguí con episodios cada pocos meses.
Nadie se había dado cuenta. La gente cree que soy reflexiva.
¿Conduces?
No pude hasta la ablación por láser
del lóbulo temporal izquierdo hace doce años.
Gracias a eso y al levetiracetam no tengo crisis,
la neuróloga me permite conducir y trabajar como adjunta.
¿Cuánto ha pasado entre la última crisis que habías tenido y la de hoy?
Había pasado más de un año.
Pero hoy he tenido dos.
No sé por qué.
Puede ser la falta de sueño, el estrés del trabajo nuevo... No...
No había llevado casos pediátricos desde Afganistán.
¿Qué opciones tienes ahora?
Aumentar el levetiracetam, o tal vez probar un antiepiléptico nuevo.
Pero si no funciona, tengo solo dos opciones:
una lobectomía temporal, que podría afectar al habla,
o un dispositivo neuromodulador
que detecte y detenga las crisis casi al instante.
Debes informar de esto.
Lo sé, lo tengo pensado.
Robby, Dana te busca. En Pediatría.
Vale, bien, voy enseguida.
Creo que te necesitan en Pediatría y yo tengo pacientes que ver.
Robby, nos llega una embarazada con un fortísimo dolor de cabeza.
Busca a Abbot o a algún residente de noche.
HORA 15
Enseña los bolsillos.
Vale, ahora las manos.
¿Vienes mucho por aquí?
Cuéntame.
Lo siento, falsa alarma.
Creía que estaba en un pico de fiebre, pero se han confundido de historia
con el infierno analógico.
¿Sabes de alguien que pueda pensar en una adopción?
-Médicos y enfermeros valen. -A mí no me mires.
Oye, ¿tu equipo puede estar pendiente de Al-Hashimi
-hasta que se marche? -¿Por?
Porque la veo cansada y no quiero que meta la pata.
Gran consejo. A ver si te lo aplicas.
-Ya, voy a tomar un poco el aire. -Tráeme un poco, ya que vas.
-Tus pulmones no sabrían qué hacer con él. -¡Anda y que te den!
¿Delante del bebé? Muy bonito.
Ya...
La noche es lo nuestro.
Podemos con lo más raro y salvaje porque...
A salvajes y raros no nos gana ni Dios.
Eso es, y esta noche será muy salvaje. ¡A por ellos!
-Siento haberte despertado. -Estaba pensando.
-Posible neumo. -¿Tú no tenías que irte?
Así es.
Oye, esta búsqueda espiritual tuya tiene a mucha gente revolucionada.
Estarán todos estupendamente sin mí, y de búsqueda, poco.
Sea lo que sea, el personal tiene la impresión de que tal vez no vuelvas.
Bueno, quién sabe lo que nos depara el futuro, ¿verdad?
Ya, y soltar esas gilipolleces no ayuda. Los tienes preocupados.
Doctor Abbot, el paciente de Sur 21, Digby, ha desaparecido otra vez.
-Ese es del turno de día. -No si ya se ha traspasado.
He hecho lo que he podido en estas circunstancias.
Gracias. Oye, no te vayas sin avisarme, ¿eh?
Joder, si es como mi casa ya.
¿El colega te la ha arreglado?
Una ambulancia la ha tirado cuando estaba aparcada.
Vaya tela.
Si eso no es una señal...
Mira, el tema es que si la gente se preocupa por ti,
acabo pensando que debería preocuparme también,
y no me gusta preocuparme.
-¿Vas de psiquiatra? -No, intento ir de amigo.
Tienes a Dana convencida de que te harás daño.
-Dana tiene sus cosas. -Estás proyectando.
¿En serio me sales con estas mierdas precisamente ahora, tío?
Yo no voy a que me peguen un tiro en mi tiempo libre.
Hola, doctor Robby. Es Judith Lastrade,
embarazada de 36 semanas, 2 días de cefaleas,
ahora de 10 sobre 10, visión borrosa.
Tensión 17,4/12, pulso a 92. No remite con fentanilo.
-Judith, soy el doctor Abbot. -¿Debilidad en brazos o piernas?
-No, no. ¿Es un ictus? -Hay que verlo todo.
Edema con fóvea e importante preeclampsia.
¿Quién te lleva el embarazo ?
Nadie. Es un embarazo salvaje.
Quiero un parto libre.
Esta monja de 81 años presenta ojos enrojecidos
con prurito los últimos 2 días.
La paciente niega síntomas de infección respiratoria,
así como el contacto con agentes químicos o exposición a...
¿Nos la partimos?
No, gracias.
No quiero quedarme despierta más rato del necesario.
Ya, normal.
¿Has encontrado la identificación?
No. ¿Vas decidiendo ya qué querrás hacer?
Sí, estoy pensando seriamente en Derecho.
¿Qué? Pero ¿qué dices? Serás una doctora bestial.
A ver, sin ofender, pero fíjate qué nos hace todo esto.
Langdon es un adicto...
Es una persona con un trastorno por consumo.
McKay estuvo en arresto domiciliario,
Dana es una bomba,
Santos es una de las personas con más mala leche que conocerás jamás...
Sarcástica, sí. Cínica, está claro, pero no sé si es...
-Bueno... -¿Mel?
Samira no tiene vida.
Abbot es un yonqui de la adrenalina al que le mola que le disparen.
Robby sufre estrés postraumático a algo un muchísimo peor.
Vale, a ver, no quiero saber lo que piensas de mí.
Mira, no, es que... cuanto más tiempo paso aquí,
más importante me parece la salud mental.
Para los pacientes y para nosotros, y esto es...
Ya. Bueno, no, supongo que podrías planteártelo.
-¿El qué? -Salud mental.
Es algo que te apasiona, parece.
-No sé, está muy bien. -No lo llamaría pasión.
Lo llamaría una...
Madre mía...
Pero si tienes razón.
-Eres un genio, Whitaker. -Vale.
-CTG a punto. -¿CTG?
Cardiotocografía.
Monitoriza los latidos del bebé y controla las contracciones.
Pulso fetal a 128. ¿Rango normal, Nazely?
De 110 a 160.
¿El bebé está bien?
Ahora mismo sí. 128 tranquiliza.
Presión 17/11,9. Lleva ya 6 gramos de magnesio.
¿Cómo seguimos, Cruz?
20 de labetalol, bolo intravenoso 2 minutos.
¿Qué pasa?
Sufres lo que se conoce como preeclampsia.
-¿Y eso por qué pasa? -No se sabe, la verdad.
Afecta al 10 % de embarazos.
Presión alta, cefaleas, proteína en la orina, tobillos hinchados.
A ver, es un embarazo salvaje, no debería tratarlo.
¿Y a qué has venido?
Solo quiero quitarme el dolor de cabeza.
Bueno, si no bajamos la presión y la tratamos con magnesio,
puede haber problemas.
¿Cómo qué?
Convulsiones, sangrado, incluso muerte, hablo de ti y el bebé.
-Dios santo... -Robby, tu amigo está listo ya.
Vale, ahora voy.
-¿Puedes? -Sí, puedo, hasta con los ojos cerrados.
Pero no, mejor cierro uno.
Hola, Becca, ¿cómo te encuentras?
Ya mejor, gracias.
-¿Dónde estás? -En casa de Adam.
¿Hablamos en otro momento? Estamos viendo una peli.
Sí, es... Creía que ibais a ver los fuegos.
No, hemos decido ver Elf, mejor.
Por supuesto.
-Venga, te llamo mañana. -¿Mañana? ¿Qué?
-¿Te quedas a dormir? -Sí. Sus padres me han invitado.
-Tienen que pedírmelo. -¿Quieres quedarte también?
No, tienen que pedirme si puedes quedarte.
¿Por qué?
Por... Porque es...
Por educación, es lo que... Lo que hay que hacer.
-Quiero hablar con ellos. -No están, están de barbacoa.
Vale, ¿les dices que me llamen cuando lleguen a casa?
Sí.
-¿Lo prometes? -Lo prometo.
-¡Vale, adiós, Mel! -Adiós. Diviér...
-Gracias por arreglarme la moto. -Si tú me apañas, yo te la apaño.
Oye, los cree no tienen como decir adiós.
¿Tú sabes hablar cree?
-Un poco. Tengo mundo, chaval. -No lo dudo.
Oye, volveré a que me controlen la chorrada esa...
Bien.
Si tú prometes volver y dejarme a Bonnie un rato.
No sé yo. Te he visto en moto, abuelo.
Vete a la mierda.
Va en serio. ¿Trato?
Me lo pensaré.
-Esto me huele a emboscada. -Problemas en la sala de espera.
-El ICE ha vuelto. -No, hay un cadáver.
-¿Ha muerto alguien ahí? -Sí.
El pobre estaba desde las cinco de la mañana.
-Con orden de no reanimar. -¿Y el motivo de la consulta?
-Hemorroides y estreñimiento. -Cagada.
Justo lo contrario.
-Si me la dejas a huevo, ¿qué quieres? -Avisad a los de noche.
Supongo que ha sido en su turno. ¿Estamos de acuerdo?
Con los ojos cerrados. Como el pobre Jasper.
-Estás sembrada. -Me estoy despertando.
-¿Qué tal la cabeza? -Duele igual.
-¿Más fentanilo? -Sí.
Tensión bien. Otros 50.
Oye, Abbot. Tengo al adjunto y a un residente en quirófano.
Pues eres una buena solución.
Mejor, incluso.
A ver, ¿qué hay?
Es Judith, primigesta sin seguimiento prenatal.
Preeclampsia e hipertensión fuerte.
Soy la enfermera Garvin, de Obstetricia.
Vamos a pringar la barriga. Echaremos un vistazo con una eco.
No, no, no, no. La ecografía puede dañar al bebé.
No es verdad.
No hacer la ecografía sí podría ser malo para ti y el bebé.
Bueno, pero lo más rápido posible.
¿Por qué has elegido hacerlo así, Judith?
Quería un parto libre, sin médicos, hospital ni medicamentos.
¿Tienes comadrona? ¿Alguien que te asista?
No, no me hace falta.
Las mujeres llevamos miles de años teniendo hijos solas.
Sí, con una mortalidad del bebé del 30 % todos esos años.
-El fémur mide siete centímetros. -37 semanas.
Supongo que se lo inducirán.
¿Qué? No. No, no, no, no. Vamos, ni de coña.
A las 37 semanas, la cura para la preeclampsia es parir.
Hay que subirte para que en Obstetricia te lo provoquen
-y os salven a ti y al bebé. -No.
No, no, no, no.
Sí, está claro que es Jasper.
Estaba vivito y coleando al terminar el turno esta mañana.
Vamos, que es paciente del turno de día.
Ahora ya no es paciente. Es un fiambre y a ver a quién le toca.
¿Este la ha palmado?
-No. -No.
Muy bien, señor Reed, ahora ya le toca, vamos a ver qué le pasa, ¿de acuerdo?
-Lo veo pajarito. -¿Es usted médico?
-No, pero se... -Es narcolepsia. En serio.
A ver.
-A veces odio la noche. -Ya.
Es bestial el bochorno que hay todavía.
Oye, ¿has... visto a Robby?
Hace rato que no.
¿Estás al día ya con las historias de todo el turno?
-Sí. -¿Y qué haces aún aquí?
-Iba a... -¿Te quedas a ver los fuegos?
Sí. Iba a verlos con Becca, pero...
está en casa de la familia de su novio, Adam, así que...
Tu hermana parece que lo tiene todo muy controlado.
Sí.
Mucho más de lo que creía.
¿Qué tal el día?
No ha sido el mejor.
¿Y tú?
Igual.
Pero, bueno, los he tenido peores.
Dios, he hecho una reducción cervical hace como una hora.
Es verdad. Habrá sido superintenso.
Aún me tiemblan las manos.
Oye, ¿crees que algún día podrías enseñarme?
-Sí. -¿Sí?
Sí, sí. A ver, espero que no tengas que hacerlo.
-Podría haberlo paralizado. -Ya, pero no lo has hecho.
No, qué va.
Gracias,
por cierto, por... tranquilizarme antes.
Siento haber saltado.
No pasa nada.
Doctora Mohan, ¿conoces el concepto de acogimiento por vínculo?
Es cuando una enfermera o una doctora acogen de urgencia...
No, no quiero niños. Antes quiero un trabajo.
Candice O'Grady, mujer, 82 años, la trae su hijo por vómito persistente.
No hay fiebre, temblores, dolor abdominal ni exantema...
Y...
Ya tengo uno que me trae de cabeza.
-¿Y la Bella Durmiente qué? -Ya le hace de canguro a Whitaker.
Bueno, si sabéis de alguien que pueda ayudarnos
con la bebé sin nombre, que nos pegue un toque.
Claro.
Me la quedaría yo, pero Benji me mata.
-Presión 16,4/11,4. -Pon 40 más de labetalol.
Va bolo de magnesio. Pasando 2 gramos por hora.
Los resultados. Hemoglobina, 7,5. Plaquetas, 40.
-Hepatograma disparado. -Síndrome HELLP.
Anemia hemolítica, transaminasas elevadas y plaquetas bajas.
Están preparando un quirófano. 10 minutos y podemos subirla.
¿Cómo lo llevas, Judith?
Me...
-Está convulsionando. -Mierda.
Pon 10 de diazepam intravenoso. Preparad 10 más.
Con el movimiento no localizo el latido fetal.
Pongo 15 litros en máscara. ¿Intubamos?
Esperamos, a ver si frenamos esto.
Mejor no enmascarar las convulsiones si no es necesario.
Vale...
Cruz, no leemos nada. A ver con la eco.
-Voy. -Nazely, dime el diagnóstico.
Con las convulsiones ahora es eclampsia.
-Pulso fetal a 90. -Demasiado bajo.
-La madre satura menos. -¿Intubamos ya?
Preparadlo, pero esperamos. 10 más de diazepam.
Mete 4 gramos de levetiracetam.
Acude a Urgencias con antecedentes de hipertensión y clínica de mareos
tras ingesta involuntaria de 80 miligramos...
-¿Cómo va la cosa? -Bueno, ya casi estamos.
¿Habéis visto a Al-Hashimi?
-No. -¿Podemos hablar un segundo?
Quería comentarte que he estado viendo algunas de tus publicaciones...
Solo quiero que calen mensajes sobre la salud, sobre todo en jóvenes.
Pues están muy bien.
Muy bien.
-¿Sí? -Sí. Sí...
-Sigue así. -Vale.
Siempre que se ajusten a la ley.
-Claro. -Y espera a terminar las historias.
Sí.
De hecho, doctor Robby... Perdón...
-¿Puedo hacerte una pregunta? -Dispara.
Puede que valore Psiquiatría de Urgencias.
Perfecto.
¿Me ves capacitada?
Creo que eres capaz de hacer lo que te apetezca, Victoria.
Vale.
Satura a 88.
Doctor Abbot, ¿intubamos?
Venga.
Nazely, ¿qué sugieres para una inducción de secuencia rápida?
Etomidato y rocu.
Mejor no. 120 de propofol, 60 de succinilcolina. ¿Por qué, Cruz?
Propofol por el efecto antiepiléptico,
la succi para evitar una parálisis prolongada
y hacerle la exploración neurológica.
-Exacto. -Ya va el propofol.
Cuando esté boca arriba para intubar,
habrá que desplazar el útero a la izquierda.
Nazely, te toca. Abrazo fuerte con ambos brazos.
-Apartamos al bebé de la vena cava. -Succi dentro.
Pero con un bloqueo deja de convulsionar, ¿no?
Puede parecerlo,
pero el problema de fondo persiste y le freirá el cerebro.
Monitorizamos con EEG.
-¿Hay tiempo? -Espera y verás.
-Bloqueantes dentro. -Vamos, boca arriba.
Intubamos y EEG para ver si el cerebro aún convulsiona.
Lo necesito a la primera.
Tú y todos.
-¿Has visto a Al-Hashimi? -No.
¿Has visto a Al-Hashimi? ¿Al-Hashimi?
Visto lo visto, se habrá largado.
La he visto antes en Pediatría con la bebé.
No, vengo de allí.
-¿Quieres que la llame? -No, tranquila. Ya la encontraré.
¡Hola!
Oye, ¿qué tal tus chicas en la declaración?
Bueno, la doctora Ellis es un pitbull.
Y King, una petunia.
-Han ido a degüello con ella. -Es sensible.
Mucho, y me temo que no ha terminado.
-Quieren llamarla otra vez. -Qué desgracia.
Mejor si te acompaño yo a darle la noticia, la verdad.
-Las penas, compartidas... -Oye, ya que estás,
te planteo un caso hipotético.
Si un médico sospechara que otro doctor
sufre una patología que puede afectar negativamente a su trato con el paciente,
¿revelarlo iría contra la Ley de Confidencialidad?
Lo primero es no hacer daño.
Doctora King, ¿tiene un segundo?
Buen deslizamiento pleural bilateral.
Pulso fetal al límite, 98.
La ponemos del lado izquierdo, a ver si ayuda.
Uno, dos, tres.
Bien...
Todo listo aquí.
-Monitor de EEG a punto. -Qué rápido.
Con actividad a pesar del bloqueo. Estatus no convulsivo.
¿De momento qué lleva?
Pues 30 de diazepam, y carga de magnesio, levetiracetam y propofol.
-Tela. ¿Qué toca ahora? -¿Alguna idea?
-¿Nazely? -¿Fenitoína? ¿Valproato?
La infusión es muy lenta, y el efecto tarda.
Pon 100 de ketamina.
Ha dado resultados en estatus refractarios.
Sufre también síndrome HELLP.
Hemoglobina solo a 7, plaquetas ya a 30.
¿Y 2 unidades de sangre total?
Ya va 0 negativo por el infusor rápido.
Colócale parches en AP, por si acaso.
Y 10 de dexametasona intravenosa para la inflamación.
Pulso fetal ya a 104.
-Va mejor. -Sí, debería estar en Obstetricia.
Subirá cuando cortemos las convulsiones.
Ha habido un retraso con la historia
debido a que no funcionaba la interpretación en remoto.
Mientras tanto, se han recibido un hemograma
y un panel metabólico completo normales del laboratorio.
¿Qué te pasa, Melhechora?
Tengo que declarar otra vez.
Qué mierda. Cómo la habrás liado.
Tía, es broma. Relájate, esto es una gilipollez.
Dios, ¿sabes qué? A la mierda. ¿Salimos por ahí?
-¿Es a mí? -Sí, tú. Tú... Tú sales, ¿o no?
Bueno, suelo estar con Becca.
Pues te la traes. ¿Conduce?
No, y está con su novio.
Bien por Becca.
Solas, tú y yo.
¿Te mola el karaoke?
¿Vas al karaoke?
Bueno, lo mío es más ponerme a gritar como terapia.
Nada como ponerte fina y desahogarte a gritos
para quitarte el mal cuerpo de un día de mierda.
Me irá bien divertirme.
A ti y a mí, hermana.
No hay mejora. El EEG aún muestra convulsiones.
-Hemos avisado a Neurología. -Vale, hecho.
Obstetricia dice que la subáis. Tienen un quirófano listo.
-Ya era hora. -El bebé está más bradicárdico.
Parece que todo ha empeorado.
Eclampsia, convulsiones refractarias,
síndrome HELLP con anemia y trombocitopenia.
Sí, peor, imposible.
¡Fibrilación ventricular!
¡Compresiones, Nazely! Carga a 200.
Pintamos vientre.
Cuna térmica y avisad a la UCI neonatal. Cronometramos.
Cargado. Fuera.
Mantén compresiones. Comprobamos el ritmo en un minuto.
Equípate.
Robby, tú y yo.
Nazely, ¿cuál es la regla de los cuatro minutos?
No lo sé.
Con una paciente embarazada con feto viable,
tenemos cuatro minutos después de un paro cardíaco para salvar al bebé.
Y a la madre.
Ya no lo llamamos cesárea post mortem.
Es una histerotomía de reanimación para intentar salvarlos a los dos.
Pero no quería ninguna intervención médica.
Eso no importa. La madre y el bebé morirán si no hacemos nada.
Vale, carga a 200.
Una comprobación más del ritmo y Abbot y yo empezamos a cortar.
Ellis, tú y Cruz reanimáis a la madre. Shen, tú y Nazely con el bebé.
Vale, para compresiones.
-Sigue en fibrilación. -Fuera.
Sin cambios. Retoma compresiones, ponle epi.
-Empieza el espectáculo. -Tenemos que sacar al bebé ya.
A ver, para un momento.
Vale, bisturí del 10.
Bien.
Primera incisión, del xifoides hasta la sínfisis púbica,
atravesando la piel hasta la línea alba.
Unidades 3 y 4 en el infusor.
La segunda incisión atraviesa el peritoneo y deja el útero a la visa.
-¿Dónde me necesitáis? -Tú, con el bebé.
Nazely se queda con el ambú. Te encargas de la succión.
Prepárate para intubar.
-Valvas vesicales. -Monitor neonatal y pulsioxímetro listos.
Ellis, tracción suave.
Bien, hacemos una pequeña incisión vertical
por la parte inferior del útero para no cortar al bebé.
-¿Tuyo? -Sí, mío.
-Bien. -Vale.
Con tijeras ampliamos la incisión hacia arriba.
Ellis, ayúdame a separar con la mano.
El líquido amniótico se ve bien.
-Dame presión fúndica. -Presentación podálica.
Venga, bebé fuera. Es una niña.
Muy bien.
Ordeño el cordón.
Pinzado.
Corto.
Vale, cianótica y flácida.
-Tuya, Shen. ¿Listo? -Sí.
-¿La tienes? -Mía, sí.
Vale.
Hipotónica, sin movimiento.
Acercad la nebulización.
-Está muy cianótica. -Un poco es normal, pero no tanto.
-¿Hay que intubar? -No, aún no.
Suelen recuperar color con estimulación y nebulización.
A ver, voy extrayendo la placenta.
Barro a la izquierda, a ver si sale de una pieza.
-Parece intacta. -Sí.
Muy bien hecho.
Van 10 de oxitocina intravenosa para contraer el útero.
Y mucho masaje.
-Pulso a 76. -A menos de 100 hay que dar ambú.
-Antes aspira. -Vale.
Jord, carga a 200. Atentos a la siguiente comprobación del ritmo.
Ha respondido, buena señal.
-Ambú. -Satura al 45 %.
-Nunca lo había visto tan bajo. -No es tan malo como parece.
Me preocupa más el corazón.
Vale, prepara una intraósea por si hace falta epi.
Voy.
Comprobamos ritmo, para compresiones.
Sigue igual. Venga, descarga.
Fuera.
-Retoma las compresiones. -Shen, ¿qué tal por ahí?
El pulso está ya en 104.
A 1 minuto está a 0 de color,
2 de pulso, 1 de reflejos, tono y respiración. APGAR de 5.
Un 5 de 10. No muy bien.
Satura al 58 %. ¿Intubamos?
Aún no. Saturación a 60 y pico es normal al minuto.
La frecuencia cardíaca y la saturación van subiendo.
Seguimos con lo que estamos haciendo. Vamos a darle tiempo.
Para compresiones.
Parece sinusal.
No noto el carotídeo.
El corazón apenas bombea. AESP.
-Más compresiones. -Transfundimos dos unidades más.
-Necesita más hematíes y plaquetas. -Hemorragia uterina activa.
Pásame todas las compresas que tengamos.
Ya. Vale, sí, gracias. Te lo agradezco, cariño.
Te cuelgo.
-Quietecitos. -¿Hay algún problema?
-Sí, no vais a iros de vacío. -¿Qué?
Uno de los dos, conmigo.
Hay que recoger estos kits de violación antes de los tres días.
Este lleva aquí más de dos semanas.
-No es culpa nuestra. -Pues de alguien será.
Ya tienen bastante las pobres con vivir una agresión,
además de la humillación de todo el proceso de recogida,
como para que nadie de la policía tenga la decencia de pasar a recogerlo.
-¿Es que a todos os la suda por sistema? -Vale, queda claro.
Nos encargamos de que se registren las pruebas como es debido.
Gracias.
¿Tanto costaba?
-Unidades 5 y 6 dentro. -Esto ya gotea poco.
¡Para compresiones!
Parece sinusal.
-Y noto un carotídeo débil. -Vale, monitorizamos la tensión.
-Llena y contrae mejor. -No se ve convulsión en el EEG.
-Mejorando, mejorando. -Llevamos cinco minutos.
Frecuencia cardíaca, 132.
Satura al 79 %.
-Nazely, ¿el APGAR? -1 menos por color,
1 menos por tono y 1 por respiración con hipoxia. Total de 7.
Para puntuar la respiración hay que observar, no se mira la saturación.
A 80 es normal a los 5 minutos. Como no llora, se le resta 1 punto.
Sí.
¡Y ahí está el punto ganador!
Un APGAR de 8 es muy normal.
La hostia. ¿Qué me he perdido?
Eclampsia con estatus, síndrome de HELLP,
paro cardíaco e histerotomía de reanimación.
Estaba en quirófano con una cesárea de gemelos y sepsis.
-He recibido el mensaje hace 12 minutos. -Aquí vamos a toda hostia.
Histerotomía de reanimación en 36 segundos.
-Impresionante. -Presión a 10,2/6,4.
-Hemoglobina ya a 9. -Me vale.
-La UCI Pediátrica nos manda un equipo. -Nos llevamos a la madre.
-Sois unos fenómenos. -Digamos que la noche es lo nuestro.
Si no vigilas, te atrapan aquí toda la noche.
No, Henny dice que tarda media hora.
¿Qué tal la madre y el bebé?
Van a subir a las dos.
-Bien. ¿Tú te vas ya? -Sí, no tardo.
Busco a Whitaker, busco a Al-Hashimi
y a ver si encuentro a Langdon antes de irme.
Pues Langdon se te ha escapado. Acaba de irse.
Mierda.
¿Quieres algo?
Sí, soy el doctor Langdon, de Urgencias.
Quería ver cómo está alguien a quien hemos subido antes.
La paciente se llama Cohen.
Voy a ver... ¿Por qué ha subido?
Para limpiarle una fascitis necrosante.
Sí, está bien. Está en la 4202, recuperándose.
Bien, bien. Porque... no estaba muy bien antes.
Cogida a tiempo.
Ha salvado la vida, pero no ha salvado la pierna.
-¿Por debajo de la rodilla? -Por desgracia, por encima.
Mi móvil y el del administrador del edificio.
-Te ayudará si hay alguna urgencia. -Ya. ¿Qué clase de urgencia?
La que sea. Y échale un ojo a Duke dentro de unos días, ¿vale?
Sí. Oye, ¿estás seguro?
-Confío en ti, Whitaker. -Bien.
-¿Alguna pregunta? -¿Cuándo vuelves, exactamente?
Ya te escribiré. No quiero ceñirme a un calendario.
Creo que vienen a por ti.
Ya... Sí.
Prometo que pasaré por tu casa mañana.
Estupendo.
-Hola. -Hola.
Vale. Hola, Theo. Vaya horitas, ¿no?
¿Qué traes aquí?
-Vale. -Lleva inquieto todo el día.
-Creo que está por salirle otro diente. -Muy bien, chavalote.
¿Listo para un poquito de funky? ¿Sí?
¿Hay suerte con la subespecialización?
No lo sé.
A lo mejor entro en Geriatría.
Es una buena opción.
Sé que la vida a veces se complica,
sobre todo cuando no sale como esperabas.
Vale.
A estas alturas me veía casado y con dos hijos en la universidad.
Puede que con una parcela con un estanque,
y que jugaríamos al hockey en invierno.
Pero ya me ves. Sin mujer, hijos ni estanque.
Nunca es tarde.
¿De verdad lo crees?
Sí.
-Pero ¿para mí, o para ti también? -Vale. Veo por dónde vas.
¿Lo dices de verdad o te lo has inventado para darme una lección?
¿Lo has arreglado con tu madre?
No nos hablamos.
Siento que eso me haya distraído.
Me trató como a una cría y se lo permití.
Buen viaje.
Y cuidado.
Te necesitamos.
Aunque a veces seas un capullo.
Suerte.
Igualmente.
Creía que te habías ido ya.
Estaba al teléfono con la neuróloga.
¿Y?
Una buena charla.
Dice que puedo trabajar con otro adjunto.
Eso no lo decide ella.
No puedes hacer nada crítico donde un bloqueo de cinco segundos
pueda costarle la vida a un paciente.
Así es.
Pero el 90 % de los pacientes no requieren intervenciones de riesgo.
¿Y los que sí?
Se encargará quien trabaje conmigo.
A menos que esté ocupado con otro paciente crítico.
-¿Y si es un trauma doble o triple? -Robby, puedo hacerlo.
No, no puedes. Y no puedo permitírtelo.
Soy perfectamente capaz de llevar...
No, no eres perfectamente capaz, y lo sabes.
-¿Qué quieres de mí? -Quiero lo mejor para el departamento,
los pacientes y el equipo. En el mejor de los casos,
si lo estabilizas y estás seis meses sin crisis,
te devolverán el carné y podrás trabajar.
Tengo el visto bueno para conducir.
No deberías conducir así.
Si fueras una paciente, tendríamos que denunciarte.
Coño, que no soy tu paciente.
No, pero no puedo permitir que trabajes en mis Urgencias
hasta que seas plenamente capaz de hacerlo.
-¡No lo decides tú, joder! -¡Ya te digo yo que sí, joder!
Intento protegeros a ti y a mis pacientes, y sabes que tengo razón.
"Mi departamento", "mis pacientes". ¡Coño, solo piensas en ti! ¿Tú te oyes?
¡Si no delataste a Langdon por robar medicamentos, joder!
No, pero lo eché de este departamento
hasta que recibiera la ayuda que necesitaba, y lo mismo va por ti.
Tienes hasta el lunes para informar a Administración o lo haré yo.
Y se acabó. Última historia.
-Tú y yo también. -¿En serio?
¿Hay que hacerlo? He terminado hace rato.
No quiero volver a oír la puta campana.
-¿Dónde está Dana? -No lo sé.
Muchos del turno de día han subido a la azotea a ver los fuegos.
-¿Quieres que la llame? -No, no hace falta.
Oye, gracias por ayudarnos.
-¿Ya te vas? -Sí, ya me voy.
¿Ahora es cuando intentas convencerme de que no?
¿Yo? No. No, qué va. ¿Por? ¿Te lo estás pensando?
-No. -¿No?
¡No! No tienes que convencerme.
A ver, es extraño que el único sitio al que has dicho que vas
es donde despeñaban a búfalos para matarlos.
-Ya estamos. -Lo he buscado
y en lo que a vacaciones de verano se refiere, no es que sea típico.
No sé, ¿qué coño hay en la tienda de regalos?
-Es solo uno de los lugares a los que voy. -Mientras no sea el último.
No te curres un Thelma y Louise, ¿vale?
Estoy a pocos minutos de tres meses de vacaciones.
¿Cuándo te cogiste unos días por última vez?
Ya, pero yo me he enfrentado a mis demonios.
Es un proceso.
¿Quieres saber por qué no me he suicidado?
¿Después de lo que he visto y vivido?
De perder la pierna, de perder... a mi mujer...
Porque nos llega a todos, tío. Tú y yo lo sabemos mejor que nadie.
Lo vemos en cada turno, pero no podemos permitirnos sucumbir.
Sí, la vida puede ser una mierda.
Puede ser insoportable, y brutal, y fea, y dolorosa.
Pero también es bonita...
y divertida. Y esa mujer hoy...
Su hija, las dos estarían en el depósito si no hubieras estado tú.
Esos somos tú y yo. Para eso estamos aquí.
Las cosas más importantes de mi vida las he hecho en este hospital.
Nada llegará a importarme más que lo que he hecho en este hospital,
pero me está matando.
¿Sabes que dicen que una parte de ti se muere
cuando pierdes a alguien a quien quieres?
Pues no sé yo si una parte se muere también cada vez que ves morir a alguien.
Y he visto morir a tanta gente
que siento como que se me vaciara el alma.
Vete de crucero, tío.
Déjate de esas mierdas de ir en moto sin casco.
Sí, la gente habla.
-Eso es llamar a la muerte. -Estoy harto de ser un modelo a seguir.
Harto sentir que no levantamos cabeza, de sentir que me ahogo día tras día.
Estoy harto de todo.
Tienes que largarte un tiempo y tienes que pedir ayuda.
Necesitas esto tanto como esto te necesita a ti.
¿Estoy jodido?
Absolutamente.
Pero nadie trabaja aquí tanto tiempo como nosotros sin acabar jodido.
Tú busca a alguien que te ayude a bailar en la oscuridad.
¿Te lo acabas de inventar?
Puede que sea una letra, ya no... O me lo dijo el psicólogo, yo qué sé.
Ha llegado un hombre. Parece que le ha reventado media cara.
¿Cómo no vamos a querer este lugar?
Oye, no me hagas sentir idiota. Vuelve de una pieza.
Aún soy tu contacto de emergencia y no quiero que me contacten.
A ver, bichos nocturnos, ¿se puede saber qué pasa?
Hace más de 2000 años, los chinos echaban bambú al fuego
para provocar explosiones.
Luego inventaron la pólvora.
El resto es historia.
Tenían los químicos para conseguir diferentes colores, ¿sabes?
El sodio da el amarillo, el estroncio, el rojo, y el bario, el verde.
¿Quién iba a decir que la química podía ser tan bonita?
-Creía que te habías ido. -Justo me iba ya.
Oye, siento no haber sacado tiempo para esa conversación.
Ya, no te preocupes. Parece que no te apetecía.
Pues no.
¿Y a ti?
Sí, la verdad.
Mira, hago el trabajo.
Llevo limpio 186 días. Voy a las reuniones.
-Me hago los test. -Está bien.
Y sigues machacándome.
¿Qué habría pasado si hubiera paralizado a ese hombre?
No lo sé.
¿Qué habría pasado si yo no hubiera estado hoy?
Seguirías dudando de ti mismo. Ahora tienes claro que eres capaz.
-De nada. -¿Así enseñas ahora?
A veces.
¿Sabes a quién vi en la clínica?
A muchos tíos igualitos que tú.
La única diferencia es que habían aceptado que necesitaban ayuda.
Creo que te da miedo admitir
que el todopoderoso doctor Robinavitch no es perfecto.
Nunca he dicho que fuera perfecto.
No, pero es lo que esperas de ti, y no es realista, tío.
¿Cómo quieres que estemos a la altura si ni tú eres capaz?
Necesitas ayuda, Robby. Necesitas ayuda.
¿Has acabado?
Si no vas a ser sincero conmigo, tío, al menos selo contigo mismo.
Le toca un biberón.
Esperaba conseguirle leche de fórmula antes de irme.
Me quedo con ella.
Gracias.
¿Por qué te...? ¿Apagas la luz, por favor?
-Sí. -¿Por qué lloras?
¿Por qué lloras, pequeña?
Ya está, ya está. Sí, no estás sola.
Sí, ya está. ¿Te arropo con la muselina?
¿Era eso?
Mira cómo lo hago. Mira.
Ojalá que alguien me arropara a mí.
Sí, ya ves.
Has empezado con mal pie, ¿eh, pequeñita?
Sí, sí.
Pues ya somos dos.
Me abandonaron también.
A los ocho años.
Pero lo superé, como lo harás tú.
Tengo la sensación de que te irá todo bien.
Todo te irá la mar de bien.
Hay muchas cosas maravillosas que ver
y mucha gente a la que querer también.
Muchas cosas maravillosas que ver
y gente a la que querer.
Ya está. Todo irá bien.
Ya está.