Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Nachricht von Mom:
”/-ll} du bis! noch nichz'
”I'm Fami/ien-Chaz'."
"Wir kénnten Face-Timen?"
”/ch nehme
"sine neue Fo/ge aufi"
Hi. Willkommen zuriJck.
Ich bin Dr. Tess Coleman,
und hier ist Rebe/lieren m/z' Respekt'.
Im heutigen Podcast
geht es um eine Beziehungsdynamik, die mir sehr am Herzen liegt.
"Die GroBeltern Co-E|ternschaft."
Als meine Tochter Anna
beschloss, alleinerziehend zu bleiben,
verénderte das unsere Familie.
Ryan. Schrankstudio.
Ich nehme auf.
Sorry.
Als GroBmutter
konnte ich einspringen und sie unterstiltzen.
TDD Harper weaken
Harper.
Harper, das ist dew
in-30-Minuten-geht's-zur-Schule-Weckruf.
Das ist der 20-Minuten-Weckruf.
Zehn Minuten.
Ja, Bestétigung der Sessions. Lch weiB,
sie verkauft mehr als im Greek. Lch kenne die Platzanzahl.
Ich respektiere deine Privatsphére,
aber wieso kommst du nicht raus?
FUnf Minuten.
Einen geliebten Menschen zu unterstUtzen,
ist die innigste Beziehung, die es gibt.
Ryan, ich werde richtig gut Darin.
Nein.
Nein, nein, nein.
Es hat nicht aufgenommen.
Verdamm...
Hi, Morn. lst gerade schlecht.
/ch weiB, aber mein Podcast is! fed/jg. Lch kciinnfe zur Schu/e fahren.
Nein, schon gut. lch schaff das.
Wir sind zehn Minuten zu spéit. Schluss mit Privatsphére.
Bin surf en, gleich zuriJck.
Harper.
Los, noch eine.
Mann, die Wellen sind echt krass.
Ich lie be unser Leben.
Schwénzen wir die erste Stunde?
Mist, wir miJssen los.
'Harper? - Was?
Ich bin fertig.
Ich auch.
Hier, dein Lieblings-Lunch.
Wie war's beim Pickleball?
- Habt ihr sie geschlagen? - Eher "vernichtet".
Mom, ich sagte, ich fahr sie.
Ich weiB, Schatz.
Aber laut deinen Posts, warst du lange im Studio.
Deshalb fahr ich sie.
Es wére Besser, du wUrdest mir entfolgen.
Ich arbeite immer lange. Lch schaff das.
Anna, pausieren und Druck rausnehmen
Du bist alleinerziehend,
und ich unterstijtze dich zu 100 Prozent.
Das sind meine 100 Prozent.
WeiBt du was? Ich komme mit.
Wir beide bringen sie hin.
- Mom. - Nein. Sie zuerst.
-Lass doch -Oh, der féhrt nicht.
Fahren Sie ruhig.
Sie nicht Keiner féhrt.
Ich fahre jetzt.
- Was gibt's, meine Kleine? - Nichts.
- Raus dam“. - Na gut.
Meine neue Labor partner in ist 'ne Zicke.
S/e is! neu da, fzJr e/n Jahr.
S/e hé/z' s/ch f£ir was Besseres, Wei/ s/e Brit/n isz'.
Daran erinnert sie einen sténdig.
Als wére sie die Erste aus England.
Bei unserer Restauranteréffnung in Paris,
lernte ich meinen Freund kennen,
Philippe Henri.
Er ist Franzose und Model.
Du warst echt auf der Fashion Week?
- Anna Wintour schaute bése. - Echt?
Wie ist Paris so?
HinreiBend. lch jette sténdig hin.
Ignoriere das britische Médchen.
Nach dem Schuljahr siehst du sie nie wieder.
Toiler Rat von 'ner Therapeutin.
Nicht von ihrer Therapeutin. Von ihrer Oma.
Das war nett.
Jetzt fahrt unbeteiligt wetter.
Benimm dich.
Du bist so lame.
Lame.
Bere“ fins Labor heute'?
Halt die Klappe.
Kleiner Witz am Rande.
Traue nie einem Atom. Wieso'?
Sie erfinden alles.
Bin den ganzen Tag da.
Du musst die Schutzbrille aufsetzen.
Damit sehen wir aus wie Minions.
Wir sind keine Minions.
Also, nein, danke. Aber dir stehen sie.
Der Unabhéngigkeitskrieg war wohl umsonst.
Denkt bitte daran. Das sind
geféhrliche Chemikalien.
Wie wér's dann mit ungeféhrlichen?
Konzentrier dich auf das Experiment, anstatt rumzukritzeln.
Das nennt man designen.
Das muss exakt abgemessen warden.
Das Experiment ist so banal.
In UK gab's das in der Grundschule.
Man hélt dich blof!» fUr schlau, weil du so versnobt rumsijlzt.
Zumindest hélt man mich fUr schlau.
Was meinst du damit?
Du bist doch clever. Denk nach.
Oh, nein.
- Nicht exakt abgemessen. - Ganz und gar nicht.
Rektorin Waldman.
Wieso auch immer die Rektorin anrief, ich bin hier.
Du musst nicht kommen.
Ich finde gerade nicht, was ich
- Sorry. - Meine Schuld.
Nein. lch achtete nicht auf den Weg.
Alles okay?
- |hr Handy. - Ja...
lch weiB nicht, wie man es ausschaltet.
Geht mir genauso. Wir kbnnten ja
lst es jetzt aus?
Oh, danke.
- Kein Ding. - Danke.
Meine Tochter ist neu hier, und ich irre um her.
Wissen Sie, wo das Chemielabor ist?
Das ist Ernst. Jemand hétte verletzt werden k'0'nnen.
Sicher war es ein Versehen.
Es war bestimmt ein Missverstéindnis.
Harper scheint ganz
reizend.
Und Lily scheint sehr sUfS und nett zu sein.
Ich hatte noch nie Eltern hier, die so attraktiv sind.
Ich meinte "attentiv."
Lily und ich werden das definitiv ausdiskutieren.
Nichts anderes werden Harper und ich tun.
Ich bin da sehr engagiert.
Vor allem, als alleinerziehender Vater.
Ich auch.
- |ch bin Single. - Toll.
Ich meine
- A||einerziehend. - Gut.
- Sie wissen schon. - K|ar. lch auch.
Single.
Alleinerziehend. Schuldig.
Gut.
Ich bin auch Single.
Wollen wir uns mal treffen?
Unsere Téchter kénnten sich Besser kennenlernen?
Wir wér's am Mittwoch, 18:00 Uhr? Auf ein Glas Wein?
Urn Uber die Mistmaden zu reden?
Harper fénde das sehr schén.
Ein Dinner?
Dinner klingt toll.
Ich arrangiere das.
Petit Trots?
Gébe es einen Tisch fUr zwei? Was Lauschiges.
Ein Séparée.
Haben Sie Allergien?
Nein.
Nein, keine Allergien.
Nicht meine Schuld
20:00 Date m/Eric!
DANKE FUR DAS BESTE ERSTE DATE ALL ER ZEITEN
DU BIST WUNDERSCHCHJN
Danke flJrs Menilteilen!
Die Polenta war der Hammer DU BIST DER HAMMER
3. OKTOBER
EINLADUNG ZU UNSERER HOCHZEIT
Du bist frUh hier. Raus damit.
Es wird eng.
Junggesellinnen-Abschied, Tanzkurs, Anprobe, Probeessen.
Und, oh, meine Hochzeit.
Du hast viel um die Ohren.
GroBer Tag. Tief durchatmen.
- A||es bis Sonntag. - Wie kbnnen wir helfen?
- Jemand hilft mir mit dem Ehegelijbde. - Wie wéifls mit:
"|ch, Anna, nehme dich, Eric zum Mann.
"|ch kenne ihn seit sechs Monaten,
"ste||e fUr ihn mein Leben auf den Kopf, ziehe nach London,
"wo wir niemanden kennen
"und ein Avocado-Toast $11 kostet."
Du kénntest noch meine unendliche Geduld gegenilber Teenagern erwéhnen.
Der Toast ist teuer.
Es ging nicht um dich.
Ich meinte Moms anderen britischen Verlobten.
Sie ist eine Comedian.
- Nur heute. - Verstehe.
- Stimmt's, Harper? - |ch hab fiJr unseren Tanz geiJbt.
Wart's ab, was ich am Kécheln hab.
Ich merk schon.
Hab dich seit gestern vermisst.
Kotz.
Trevor Travis hat eine neue Single rausgebracht.
Wir wissen alle, um wen es Darin geht.
Hallo?
Unser Patissier hat "Sticky Toffee Pudding Pavlova" flJr den Basar gemacht.
Auf so was stehen Teenager. Pavlova.
Genau. Die Teenies heutzutage sind anspruchsvoll.
Nun, these PafissVere
stand urn 4:00 frUh auf, urn altmodische Schokokekse zu backen,
ganz ohne Personal.
Vier Stunden fUr Kekse?
Vielleicht brauchst du doch Personal.
Die mussten abkiJhlen.
Steh gerade, achte auf die Haltung.
Das ist ungesund.
Im Ernst, iss das.
Sag "Danke, Mom."
Das hab ich gesehen.
Keine Eile.
Ich bevorzuge es nur, pilnktlich zu sein.
Wir wollen nicht den Zeitplan crashen.
Schritt und
Hi, Lil.
Ich heilSe Lily.
Lily, RUcksitz.
Kann mich Granny nicht fahren?
Nein, das ist ein gutes Bonding fUr uns alle.
Das beste Bonding wére, wenn Lily nicht um mich wére
und ich sie nicht sehen mUsste.
Ich sitze gern neben dir. Erinnert mich daran, wie toll ich bin.
Anschnallen.
Schon gut.
- Erwischt. - Das hast du.
- Guten Morgen. - Wir sind startklar.
Das Auto ist bereit. Entlang der KUste, Route 1?
Was sagst du dazu?
Lch sage nicht, class ich nicht verreisen will.
Ich sage nur,
dass mich Annas Hochzeit
mit den Patienten in Verzug brachte, was ich
als sehr stérend empfinde.
Dann sind da noch
die Termine fUr meine Buch-Tour, auf die ich keinen Einfluss habe.
Irgendwie habe ich nie Zeit.
Wir versuchen wirklich unser Bestes.
- K6nntet ihr das nicht auch'? - Echt jetzt?
Dein Bestes ist, mich von meiner Familie und den Freunden zu trennen.
Wer kann in London direkt vor der Schule surf en?
Sufi dosh emfiach auf der Themse.
Wirklich?
Nein, du dumme Ziege.
- Leute... - Das ist 'ne Stadt.
Leute, die Entscheidung steht.
Eric und ich tun das fiJr die Familie.
Familie?
Ja, diese Familie.
Sag das nicht so
Sag mir nicht, was ich sagen soll.
Harper, mach nicht so ein Drama.
Lily.
- Schluss mit Gaslighting. - Was?
Du weiBt nicht mal, was das bedeutet.
- |ch will dich nicht mehr sehen. - Du weiBt es?
- |ch denke schon. - Dachte ich mir.
Deshalb redest du nur dummes Zeug.
Beim Basar bietet jeder Tisch glutenfreie Kuchen an,
- 0hne Eier. .. - Bitte knallt nicht mit den
Tare“
Wenigstens sind sie morgen nicht beim Ehelizenztest dabei.
Keine Sorge. Die kriegen sich schon ein.
Ja, geben wir ihnen alle Zeit der Welt.
Er klingt toll. Ich bin gleich da.
- E||as Terminplan. - Danke.
Schick die an den Tour-Manager, bitte.
Ich bin auf dem Weg zum Popstar.
Darum mach ich das Album. Auch gerne um Mitternacht.
Ich hab die Studioschlijssel.
- Wie Iéuffs? - Guten Morgen.
Oder eher nicht. Er ist schlecht.
Es ist ein sehr schlechter Morgen. Nicht fiJr mich, fUr dich.
Was ist passiert?
Trevor hat Ella verlassen.
Einen Song dazu gibt's auch schon.
Anna.
Er machte per Text Schluss.
- Ich mach das. - Toxischer Typ.
Ich hbr mal rein, was wir bisher haben
Okay, Trevor schrieb 'nen Song.
Kann dir doch egal sein.
Er heiBt "Better Than The Last One." Er handelt von mir.
Aber er kbnnte dam“ auch 'yeden anderen mémen.
In Klammern dahinter steht "Ella".
Wir konzentrieren uns auf die Songs, die du am Samstag singen wirst.
Showtime.
Ich kann diese Songs nicht singen.
Sie handeln von Trevor.
Ich gab mein Herz und meine Seele dafUr.
Nein, das tat ein 44-jéhriger niederléndischer Musikproduzent.
Das ist ein Hit. Lch kann gar nicht aufhéren zu tanzen.
Meme Hhfien shaken
von allein.
Oh, abschalten.
Was ist das? Hast du das von Oprah?
Komm zum Umwelt-Club.
Hier rUber. Wir haben die besten Kekse.
Willkommen beim Backwettbewerb.
Sollten die nicht vorne stehen?
Selbst Ban Appét/tschrieb darUber.
Ich finde, sie machen sich gut hier hinten.
Das ist Gourmetkilche.
Die voile Pampe.
WeiBt du was?
Ich hab den perfekten Ort fUr deine Kekse.
- Die waren von ihrer Oma. - Komm schon.
WeiBt du was?
Ich hab 'ne ldee, wo sich eins von denen
gut machen wUrde.
Wag es b|of2> nicht.
Ja, perfekt.
Tolles Karamell.
Meine GUte
Essensschlacht.
Oh, nein.
Die bewerfen uns von oben.
Wir mUssen uns wehren.
Auf mein Zeichen.
Das geht zu we“, Harper.
Schmss dam“. Soiork aufhbren. Stopp.
Her dam“. Weg. Auihbren.
Nicht den Strudel.
Bitte. Auch nicht die Tarte.
Stopp. Nicht in meinem Mund.
Ihr wollt kémpfen? Dann los.
Wer hat die Essensschlacht
begonnen?
Glijckwunsch, ihr zwei.
Dank euch darfjeder hier nachsitzen.
Vielen Dank auch.
Ist das ein Limetten-Pie?
Ja, ganz frisch von heute morgen.
Ich muss in die Notaufnahme,
denn ich bin allergisch gegen Limetten-Pie.
Bist du das?
Das sollte nicht da drauf sein.
War das fUr Pink Slip?
Die sah ich letztes Jahr im Troubadour.
Kann ich den Song am Wochenende singen?
Nein, du hast viel bessere Sachen, als das alte Zeug.
Das schrieb ich nach meiner Zeit bei Pink Slip.
Ich schaff das.
Natilrlich tust du das.
Deine Welttournee startet im Wiltern. Das ist irre.
Der Wahnsinn.
FiJr uns beide.
Die Kinder tun sich schwer mit der Verénderung.
Ich weiB das, weil ich in derselben Situation war.
Ich weiB, Tess. Mit dem Tod von Lilys Mutter und dem Umzug
Man entreiBt sie dem Zuhause, in dem sie aufwuchs.
Reden wir Uber Lily oder Harper?
Harp? Lily?
- Hey. - Was
- Was ist los? - Schatz...
Allen geht's gut.
-In der Schule -lch mach das.
Anna, es gab an der Schule 'nen schlimmen Vorfall mit den Médchen.
Wie schlimm?
Ich mach das. Kinder, entschuldigt euch beieinander.
Eine erzwungene Entschuldigung lést keinen Konflikt.
Die beiden brauchen Raum, um ihre Gefijhle auszudrUcken.
Harper, was denkst du?
Es tut
mir Ieid.
Und Lily? Was denkst du?
Es tut mir ebenfalls leid.
Das ist gut.
- Gut. - Siehst du?
Dass meine Stiefschwester total verblédet ist.
- Und meine 'ne Ego-Kuh ist. - Ach ja?
Neuer Plan.
Kein Raum mehr fUr GefUhle.
Ihr werdet meine Junggesellinnen-Party geniefSen.
Wir sind eine Familie.
Man mag seine Familie.
Und dafiJr, Harper,
fUr diesen Blick, Ubernachtet ihr
zusammen bei eurer GroBmutter.
Wieso bin ich die Bestrafung? Lch bin Iustig.
Ich habe Brettspiele.
"Mensch-érgere-dich-nicht".
Ihr flechtet einander die Haare,
ohne jegliche kulturelle Aneignung, und genie fit es.
- Mensch-éa'rgere ...? - Ein Spiel.
- Unbekannt. - Mit Figuren und 'nem Brett.
Man schilttelt den WUrfel. Wisst ihr noch, wie das klingt?
Es ist toll, diese WUrfel zu schiltteln.
-Die Figuren -Granny.
Macht SpaB.
Ich hab auch Boogie.
Du bleibst auf deiner Seite, ich auf meiner.
Sehr gem.
Harper, du denkst, ich versteh dich nicht, aber das tu ich.
Wir sind immer noch ein Team.
Wenn Du nach London gehst, bleibe ich bei Granny.
- Sie ist cool damit. - Sie ist was?
Hey, Anna.
Hast du mich als Zweitkontakt geléscht?
Sagtest du Harper, sie kann bei dir wohnen,
wenn wir nach London ziehen?
- Im Ernst? - Lst das dein Ernst?
Ich meine ernsthaft,
dass Eric und du die Médchen in LA lassen mUsst.
Lily téte eine Leitfigur gut.
Die bréuchte ich nur, urn mir das andere Badezimmer zu zeigen.
Ich bin untrbstlich, Lily. Lch wusste nicht
lhr habt keine Ahnung, was ich brauche oder fUhle.
Oder von der Modeschule, auf die ich zu Hause gehen will.
Klar, wir sind ein Team, Morn.
Toll.
Herzl/ch W/Y/kommen zu Anna's Junggese/linnen-Pa/Ty.
ANNA KOMMT UNTER DIE HAUBE!
Mom, echtjetzt?
- Wir haben uns kaum veréndert. - Kein bisschen.
Das ist so witzig.
An den Sixpack erinner ich mich.
- Wer ist das? - Gutaussehend.
Das ist Jake.
Moms erste grdke Hebe.
Und “we erste Fahrt aui dem Motorrad.
Bei Jake wUrde ich auch aufsteigen.
Jake stand auch auf Tess.
Auf Granny?
Okay, genug Peinlichkeiten fUr heute.
BIN DAGEGEN
Harper, Kleines, hier ein Teller fiJr dich.
Bitte sehr. Du bist zu jung, um traurig zu sein.
Jung zu sein wird Uberbewertet, Mama P.
Iss. Das wird schon.
Nimm die Stébchen.
Lily?
Darf ich mich setzen?
Ns Anna 'Men Vater veflor,
war sie so alt wie du, als deine Mutter starb.
Dann musste sie mit meiner Heirat mit Ryan klarkommen.
Cool.
Bei euch sind dann noch die Schwierigkeiten des Umzugs.
Ich bin fUr dich da.
Von ganzem Herzen.
Bei allem Respekt, Dr. Coleman,
Sie sind weder meine Granny noch meine Therapeutin.
Sie verfolgen lhre eigenen lnteressen.
Ich will lhre Hilfe nicht.
Oh, Mann. Wir waren mal so cool.
- |ch bin immer noch cool. - |ch seh super aus.
Du bist sehr cool. Dein Song ist voll krass.
Danke.
Ich wUrde gerne mehr schreiben.
Aber ich hére nur noch Erziehungs-Podcasts.
Sorry, class ich dein spannendes Rockstar-Leben ruiniert hab.
-Warte, ich -Gib her.
Das war nicht so gemeint.
Ich gab die Band auf, dafUr hab ich dich.
Viel SpaB noch.
Du kannst mm gehen.
Ich hab keinen Bock mehr, Granny.
Ich mach das.
Anna, pausieren und Druck rausnehmen.
- Danke, Mom. - Was?
- Was denn? - |ch komm klar.
Du untergréibst meine Mutterrolle.
Ich wollte nur helfen.
- Du bist keine Hilfe. - Das ist unfair
Kann die grofSe und mysteriése
Madame Jen die Ladys fiJr einen Blick in die Kugel begeistern?
Nein, vielen Dank. Das ist nicht der richtige
Zeitpunkt?
-Das ist nicht so unser -Ding?
Alles wird sich kléren, wenn Sie sich nur
- Darauf einlassen. - Einlassen. Genau.
- Kommen Sie. Ja. - Nein.
Ich komm ja schon.
Hat noch jemand lnteresse?
Ich biete auch Gruppenrabatte an.
Deswegen verlor ich meinen Platz auf dem Bauernmarkt in Larchmont.
DafUr hab ich einen Tisch neben den To-Go-Deckeln
und den Milchsorten im Starbucks.
Ich bin Life-Coach,
mache aber auch Reiki.
Ich habe mehrere Visitenkarten,
weil ich auch ein Visitenkarten-Business fUhre.
DafUr ist die hier.
Ich kann Slogans aufdrucken, die ich mir flJr Sie ausdenke.
Etwas lnspirierendes, zum Beispiel.
Ein solcher Slogan wéire:
"Lebe dein Leben, verdammter Mist."
Und
ich lese lhnen jetzt aus der Hand.
-Denn das -Wirklich?
Los geht's. Jawohl.
Sie haben Héippchen probiert.
- Waren die gut? - Ja.
Hatten Sie auch welche, Mom?
Nein.
Nein, hab ich nicht. lch hab sie bezahlt.
Es ist eine Hochzeit.
Eure Lebenslinien.
Es ist, als hétten sie sich
schon mal gekreuzt.
- Ach wirklich? - MerkwiJrdig.
Ihr said den Weg des anderen gegangen.
Als héttet ihr verrijckterweise eure Lebenslinien getauscht.
Ihr habt eure Lektion gelernt.
Sie wird euch erneut hilfreich sein.
- Okay, das reicht. - Danke.
- |ch werde Sie weiterempfehlen. - |ch habe recht.
Moment noch.
Da hinten ist ein QR-Code fUrs Trinkgeld.
Jeder Betrag ist willkommen. Ehrlich.
Wie krass meine Stimme klingen kann.
- Netter Stretch. - Wir wissen, dass du's warst.
Wovon redet 'm'?
- Von der Hellseherin. - Du hast ihr von uns
Ihr meint, eure Probleme sind mir wichtiger,
als mein boomendes Food-Business?
-|ch folge dir -Wenn's dich glilcklich
Sind Sie Hellseherin?
Sehen Sie in die Zukunft, wo wir wohnen werden.
Coole Gen Z reden mit mir.
Wenn es nicht London ist, éndern Sie mein Schicksal.
Ich muss in LA bleiben. Also
So funktioniert das nicht.
Wie dann?
Médels,
folgt meiner Aura.
Ihr habt kaum Linien. Das macht es schwieriger fiJr mich.
Ihr sollt eine Familie werden.
- Stimmt. - Auf keinen Fall.
Ein Lernprozess flJr euch alle.
Ich kann es sehen.
Des Herzens Pfad folg' mit Geschick,
dann findest du den Weg zum Glilck.
Des Herzens Pfad folg' mit Geschick,
dann findest du den Weg zum Glilck.
Des Herzens Pfad folg' mit Geschick
Wieso reimt sie wie in 'nem Mérchen?
Des Herzens Pfad folg' mit Geschick,
dann findest du den Weg zum Glilck.
-Des Herzens Pfad -Erdbeben.
Erdbeben?
Hast du's auch gespilrt?
Kommt wohl von der Tanzfléche.
Ja, genau. Oder wir machen uns selbst verrUckt.
- War etcher nur Einbildung. - Richtig.
-Jetzt die Surf-l/l/elfervorhersage - - - -Hast du's kuschelig?
Der Vollmond verleiht gute Sicht
Braucht ihr noch was?
Was kénnte ich wohl noch brauchen?
Wie wér's mit unserem eigenen Bett zu Hause?
Tréumt was Schénes.
Teenager.
Ich war auch mal einer.
Ich auch. Sogar zweimal.
- Gute Nacht. - Hab dich Iieb.
Ich dich auch.
Des Herzens Pfao' f0/g'm/z' Gesch/c/g
dann findest du den Weg zum GIUck.
Des Herzens Pfad
folg' mit Geschick,
dann findest du den Weg zum GIUck.
Ich hab ke/nen Weaker.
Wieso sind meine Hénde so faltig?
Wieso bin ich so mijde?
Mom?
Granny?
Granny, geht's dir gut?
Wieso verdammt weckst du mich?
- Bist du bescheuert? - Bescheuert?
Wieso klinge ich so komisch?
Wie, komisch?
Amerikanisch.
Gut. Mom.
Was war das?
Lily, alles okay?
Ich bin nicht Lily.
Bist du Harper?
Nein.
Ich vervvese bei lebendigem Leib.
Harper?
- Hei|ige Sch... Was ist passiert? - |ch weiB.
Ich bin's, Harp. Deine Mom.
Was sagst du da?
Wenn du ich bist und ich bin du,
wer ist dann das?
Define Groikmutker, Schétzchen.
Grundgijtiger. lch bin tot.
Ich habe mich umgebracht.
Das sind keine Fatten, das sind Krater. Das ganze Gesicht voller Krater.
Meine Hénde sind ganz glatt.
Mein Hintern ist voll straff.
Ich hab grad kurz gepinkelt.
Mein Gesicht fUhlt sich schlaff und trocken an.
Mein Gesicht ist perfekt.
Mein Gesicht sieht aus wie 'ne Handtasche, die in der Sonne verrottet.
Wieso?
Wieso muss ich schon wieder pinkeln?
Das ist viel krasser als das letzte Mal.
Welches letzte Mal?
Wieso weiB ich nichts Davon?
Niemand weiB Davon, Kleines. Gesundes Porridge.
Pausieren und Druck rausnehmen.
Ich wollte nie Teil dieser Familie sein.
Jetzt krieg ich 'nen
Generationenfluch ab
- und bin die Alteste? - Mom?
W0 sind ihre Lippen. Sie hat keine Lippen.
W0 sind die?
Wie biegen wir das hin?
Beim letzten Mal switch ten wir
als wir die Perspektive des Anderen einnahmen.
- So|| ich deine Hénde halten? - Wir kénnten
lch war unfair zu dir und Eric,
aber ich verstehe, class ihr nur das Beste wollt.
Und Morn,
du tust immer so viel fUr mich.
Das wird mirjetzt klar.
Glasklar.
- SpUrst du meine Demut? - Oh ja.
Denn ich spUre nichts.
- |ch spUre deine Demut ganz intensiv. - Eins, zwei, drei.
- Es funktioniert nicht. - Wie schon letztes Mal.
Wenn man so aussieht, kann man sich nur verstecken.
Und dieser gréssliche Akzent.
"Tomate".
H6re ich mich etwa so an?
Krass, ja. Genauso hérst du dich an.
Das tu ich nicht.
So hab ich nie geredet.
Was auch immer
lch muss meine Energieheilerin anrufen,
- fiJr ein Chakra-Reset. Das bist du. - Die Hellseherin.
Madame Jen.
Sie ist ein Life-Coach.
Nein, sie gibt Klangschalen-Kurse.
Sie ist eine Wasser-Sommeliére.
Sie verkauft Messer-Sets.
Was? W0 sie auch ist,
wir mUssen sie finden, bis dahin
"Bis dahin", Was?
Letztes Mal taten wir so,
als wéren wir die Andere.
Toll. Wie stellen wir das an?
In Panik zu verfallen hilft keinem wetter.
Ich muss dich anziehen.
Nein. Hért auf.
Bis dann. Wir schaffen das.
- So étzend. - Bisher hab ich mich zusammengerissen,
aber ganz ehrlich, ich dreh komplett durch.
Das nennst du zusammenreiBen?
Ja.
Gut, okay. Alles klar.
Aura-Fotografin.
20 “lo flit 'mren Etsy-Shop.
Heiraten? lch hatte nicht mal 'nen Freund.
Ich will zurUck in meinen Kérper.
Wenigstens hat dein Kérper noch keine Arthritis.
Nicht erreichbar.
Das Life-Coaching ist wohl gestorben.
Ich werde am Wochenende heiraten.
Was ist das?
Und wie viele Steppjacken kann ein Mensch haben?
- Reiki-Masterin. - Was hast du gefunden?
Ich habe mich gebiJckt und hab dabei nicht gepupst.
Die Jugend weiB so was nicht zu schétzen.
Wieso sind in den Taschen alte Taschentilcher?
Erklér mir das.
Kein Anschluss unter Reiki. Und jetzt?
Was ist mit dem Foodtruck?
Da gibt's keinen Anschluss.
Nur Lieferservice, damit Kenn ich mich nicht aus.
Ich seh aus wie ne altbackene Designerin.
Ich bin praktisch meine Mutter.
Ich brauche auf ewig Therapiestunden.
Nicht solche, wie bei Granny.
Sondern richtige, fUr die man zahlen muss.
Wieso trégt man solche Schuhe?
Gab es eine Weissagung?
Nein, vielleicht bei den Médchen.
Machte die Hellseherin eine Weissagung?
Kénnte die Lésung des Problems sein.
- Hat sie, oder? - Stimmt.
Wie ging die?
"Des Herzens Pfad
"fo|g' mit Geschick, dann findest du
"den Weg zum Glilck."
Es geht um die Hochzeit.
LA. London.
Als Teenager konnten wir nichts machen.
Nichts sagen, uns nicht wehren.
Aber als Erwachsene
Morn, nein, sie sagte nichts.
Anna, lass das. Lch bin deine Mutter.
Also, was denkst du?
Wir brauchen einen Plan.
- Hier sind Donuts. - Die liebt sie.
- Harper, fUr dich. - |ch lie be sie.
- Hey, Leute. Wie war die Nacht? - Gut.
- Sehr gut. - Machten Teenager-Zeugs.
Das ist unser Plan.
Erst mal: Diese Klamotten sind absolut peinlich.
Das geht gar mm.
Gib mir fiJnf Minuten.
- Was? - Oh, nein.
Wieso?
Du bist deine Mom,
also sagst du einfach meinem Dad,
class du ihn nicht mehr liebst-.
Hochzeit abgesagt. Fertig.
Du hast einen Pony.
- Meine Haare? - Hab sie aufgepeppt.
Gern geschehen. Das nennt sich Pony.
Du willst nicht etwas so zur Arbeit?
Runter damit.
- Meine Haare? - Die sind gegléttet.
Du wéschst sie ja nie.
Das macht das Meer fUr mich.
- Die Hochzeil‘ kann nicht staliﬁnden. - Es is! Freitag.
Wir haben bis Sonntag Zeit. Dazu braucht es Sabotage.
Beim Heiratslizenztest,
beim Probeessen.
Was, wenn wir das ganze Hochzeits-Zeug canceln?
Buffet, Location, Géste.
Dann mUssen wir nur noch unsere Eltern Davon Uberzeugen,
class sie inkompatibel sind.
Das dUrfte nicht schwer sein, da meine Morn eh
was Besseres verdient hat, als 'nen Koch.
Und mein Vater verdient was Besseres,
als so eine Méchtegern-Dorf-Rockstar-Mom.
Geféllt mir,
- du sexy Tiger. - Donut.
Nach einem amerikanischen Aberglaube,
bringt es dem Brautpaar Unglilck, sich vor dem Jawort zu kiJssen.
Ehrlich? Wie lange?
- FiJr lange Zeit. Sehr lange. - Echt?
Und nicht Héndchenhalten.
Genera“ keine Berhhrungen.
Kein "sich in die Augen b|icken". Lst eh voll eklig.
- MerkwiJrdig. - Bringt aber Glilck.
Zuletzt miJssen wir sie
so Uberzeugend spielen, bis sie sich trennen.
Lily?
'Was? "J a?
Du nimmst
Tess' Kalzium ein?
Fm Knochencfichte.
- F1'Jr dich. - |ch nehm sie gleich.
- Nimm sie. - Gib mir den Donut.
Nein, du bist prédiabetisch.
Wir mUssen los.
Eigentlich geht's Lily und mir nicht so gut.
Wir sollten
- Mein Hals. - Zu Hause bleiben.
Das hat abet mchts m“ dem Nachsfizen zu tun'?
Du wUrdest nicht wollen, dass ich krank zur Schule gehe, Morn?
Auf mich wirkst du nicht krank.
Sieht sie krank aus, Granny? Mom?
Nein. Denen geht's gut.
Heute ist Ellas Fotoshooting fUr den Rolling Stone
und den Ehelizenztest.
Du brauchst dabei doch etcher Hilfe?
Ganz etcher deine Hilfe.
Die Kinder heutzutage. Tun alles, um schulfrei zu haben.
- Bis dann, benehmt euch. - Na los, wir miJssen.
Bis dann im Tanzstudio.
Was? Tanzstudio?
Komm, zieh dich im Club um, Deine Tasche.
Umziehen?
Das Finale.
Willkommen zur Westside-Pickleball-Meisterschaft.
Klar, heute ist die Meisterschaft.
Und du musst auch los.
Los? Ja, bin spét dran.
Liebe Frischverméhlte.
Euer Hochzeitsempfang ist nun voriJber.
Die Lichter werden gedimmt.
Und fUnf, sechs, sieben, Eric.
- Beth, nicht. - K|ar. Wie ein Butte.
Sehr gut.
- F1'Jh| dich hinein. Sei ein Butte. - Hengst.
Los Bréutigam. Wir brauchen die Energie eines Hengstes.
Eines Bullen.
- Sieh ihn an. - Was?
Augenkontakt, na los.
Tango kommt
aus dem Becken.
Pickleball ist wie Tennis,
nur erbérmlicher.
Sozusagen Tennis fUr Faule.
Und Tennis fUr Unsportliche.
Ein Haufen alter Knacker,
die mit 'nem Paddel 'nem Ball nachlaufen.
Nicht gerade Wimbledon, oder?
Und los.
Das ist deiner.
- Was war das? - Die will mich kitten.
- Nicht runter. - Hoch.
- Nach oben. - Schon okay.
So ist es gut.
Du “egst aui dem Baden.
Wir machen kein Nickerchen, sondern tanzen Tango.
Vielleicht ist Tango nicht so unser Ding.
- Was gibt's noch? - Beth, noch 'ne sexy ldee?
Konzentrier dich aufs Spiel.
Spielball, Loser.
Hab ihn.
Serena Williams Schreie sind ein Dreck gegen diese Ladys.
Der briJnftig-bassige
Beat des Hip-Hop.
- So? - Genau.
Hop und Hip-Hop.
So tanzt keiner zu Hip-Hop.
- Sie krabbelt. - Wie geht das?
Ein neuer Move?
Defensive Offensive.
Steh auf.
Das war Knapp.
Hast du das gesehen?
Haben wir gewonnen?
Ja.
Der Move war etcher illegal.
Ich seh mir das noch mal in der Zeitlupe an.
Verloren, Boomer.
Ich verlier gleich
Halt mich
- Wir sind keine Boomer. - Sondern Gen X.
Altere Millennials.
Zwei der letzten Millennials.
Das Finale.
Und fUnf, sechs, sieben, acht.
Los. Drehung. Gut so.
Zur Seine.
Klasse.
Und Anna.
- Jetzt du. - Lauf.
Anna.
- Los, doch. - Laut
Laut
Anna.
- Keine Ahnung, wo's lang geht. - Bleib entspannt.
Nachsitzen ist dahinten.
NICHT REDEN!
Vor mir liegt der Ehelizenztest, das Probeessen,
Ellas Konzert, meine Hochzeit,
und ich muss Nachsitzen.
Mir ergeht es genauso.
Heute ist Meisterschaft der gesamten Westside.
Sieh mal an, wer uns beehrt.
Lily Reyes
und Harper Coleman.
Wieso sind Sie noch nicht im Ruhestand?
Unsere Pension wurde in Kryptowéhrung investiert.
Aber da ich mich laut Anwalt nicht beschweren soll,
hefikt es Augen zu und dutch.
Bme gebt eure Handys ab. Aui gems.
- Echt jetzt? - Kommen Sie
Danke, Simon.
Jetzt folgt die wohl langweiligste Aufgabe,
die man sich vorstellen kann.
Dasitzen, lesen oder nachdenken.
Ohne Display, BUcher.
Moment.
Redet er von stundenlangem ungestérten Frieden?
Weg mit dem glijcklichen Gesichtsausdruck.
Lassen Sie's gut sein, Elton.
Das ist die Schule, kein Geféngnis.
Genau, kein Geféngnis.
Laut Studien sind Bestrafungen ineffektiv und verhindern keine Rilckfélle.
Richtig, "infiktiv".
Eine gemeinsame Unternehmung ist effektiver,
als Menschen einzusperren.
Ihr wollt also rausgehen?
Wir wollen raus.
Ja, wir wollen raus.
Gehen wir raus.
Bewegung. Etwas schneller, bitte.
Aus dem Weg.
Wir mUssen unbedingt Madame Jen finden.
Wir brauchen unsere Handys.
Los, Reyes. Meine Oma léuft schneller.
- Bewegung. - Frechheit.
Entweder schneller laufen oder MUII einsammeln.
Das is! in zwe/ Tagen.
Die Anzahlung ist mir egal.
Und o'er Standesbeamfe?
Auch stormed. Danke.
- Anruf von Jeh'. Annehmen? - Echt jetzt? Ja.
W0 steaks! du? Die Redakleur/n vom Rolling Stone is! da.
Beeil dich.
Denk dran, das ist die Hung/y Tour.
Trevor ist allergisch auf Erdbeeren.
Lécheln, Ella.
- Ella ist zusammengebrochen. - Morgen, Anna.
Hallo, lie be Kollegen, die ihr immer an meiner Seite said.
Zeichnest du das Kleid ab?
- Perfekt. - Dein Saft.
Danke.
Sie ist da drUben
Wieso gibst du mir das?
Du beschimpfst mich sonst.
Jeans Shorts, Kitsch-Shirt? Waschtag?
Besprechen wir die Artikel-Schlagzeile.
"Das It-Girl léisst es Krachen.
- "Pop-K6nigin Ella rockt das Haus." - Warte
Oder,
"Wir werden schlagartig Besties. Ellas neues Album toppt a||es."
Nein. H6r auf.
Von welchem weltfremden Tattergreis ist das?
- Von dir. - Mir?
Danke, Méuschen.
Bitte kUmmere dich um Ella
Tu was.
Ella?
Trevor ist mir entfolgt. WeiBt du, was das heiBt?
Nein.
Das heiBt, jetzt weiB die ganze Welt, class er mich verlassen hat.
Alle kénnen es sehen.
Als deine Managerin werde ich das managen.
Ryan, ich muss dringend weg.
Aber der Fotograf ist in fiJnf Minuten zurUck.
Fotograf?
Fm“ deinen neuen Pass.
Den brauchst du fUr deine Buch-Tour im Ausland.
Stimmt.
Ich erinnere mich an alles, was du mir Uber mich erzéhlt hast.
Ich kUmmere mich urn die Medikamente, du dich um die Basics.
Basics?
Seniorenbedarf
Mal sehen.
Brauch ich das alles?
Das noch.
Wofilr 'vat Gas'?
Was? Windeln fUr Erwachsene?
Das geht 'ya gar mcht.
Hier drUben.
- Haftcreme? - Ja.
Das ist doch Zahnpasta fUr alte Menschen?
Nein. Die braucht man, wenn die Zéhne a us fallen.
Mir fallen die Zéhne aus?
Nein.
Gut, ihr Schlafmijtzen.
Weg mitjedem Spirulina-Smoothie-Fleck.
Und ihr kratztjeden Chia-Samen ab.
Das gilt auch fUrjeden Kaugummi unter den Sitzen.
- Danke, Harper. - Benutzt eure Négel dazu.
Nein, das ist Lilys Schuld.
Elton.
Ja?
Lch verstehe, class Sie uns was beweisen mUssen,
weil ich zuvor lhre Autoritélt untergraben habe.
Du verstehst mich also?
Aber das Ganze wird zu nichts fUhren. Wenn Uberhaupt,
rebellieren die Kids danach noch mehr.
Wie schafft Lily es, alles noch schlimmer zu machen?
Wahnsinns-Talent.
Ich kenne Leute in der Schulbehérde.
Du bist ein aufséssiges Kind und du kennst niemanden,
aber du hast dir eben, zusammen mit Allen anderen,
drei Wochen Nachsitzen verdient.
Toll gemacht, Majestét.
So ein Mist.
Das war unangebracht.
Lasst uns zusammen tief ins Zwerchfell at men.
- FUr dein Zwerchfell. - Atme den MUII ein.
Bereft'?
Umwerfend.
Gut, oder?
Hast du eine allergische Reaktion?
Nein. Das ist Lippen-Booster.
Ich hol dir etwas Eis.
Gib mir das Ringlicht.
Du brauchst unbedingt ein Antihistamin.
Das ist Lippen-Booster. Nicht, Ryan.
Ich habe keine Allergie.
Auch egal. Haben Sie noch ein Licht?
- Ein groBes Ringlicht? - K|ar.
Wenn Sie
Sie halten das Licht. lch posiere. Bereit?
Hab's.
Lassen Sie mal sehen.
Nein. Wir machen 10 oder 15 Fotos mehr.
Ich probier was aus, okay? Los geht's.
"Se-hr geehrfer Hen;
"die Hochzeit wird gecancelt, denn die Braut ist schrecklich,
"wie es meine Tochter voraussagte."
Wer ist Laura?
Hallo.
Liebes, ich brauche dein Approval fUr das Autorenfoto.
Ich schick's dir.
Oh, nein.
Das ist schrecklich.
Lch hab eben ein Neues gemacht. Lch Schick's dir.
Sieh mal. Die Schriftgréfie ist auf Maximalgréfie eingestellt.
Hochzeit abgesagt.
HILFE.
Ryan, kénntest du mich bei Anna absetzen?
Hey, Trevorfans.
Das war eben Trevor Travis mil' se/nem brandneuen Song
"Better Than The Last One."
Moms wichtigste Klientin brach zusammen.
- Jett. - Bei der Arbeit.
Trevor, ihr Freund, hat sie abserviert.
Trevor Travis?
Mit der Neuen hat er ein Partner-Tattoo.
Das ist wirklich das Allerschlimmste,
was ich je gehért hab, class es jemandem passiert ist. Punkt.
- Danke. - K|ar doch.
Anna heiratet bald,
sie weiB nicht, wie sich ein gebrochenes Herz anfUhlt.
Als ich in deinem Alter war, hatte meine Mom, ich meine,
ich hatte einen Freund, Jake,
von dem alle sagten, er sei meine groBe Liebe.
Ist das der aus deinem Song?
Welcher Song? Meiner?
Der ist von mir?
Der ist wirklich gut.
Es ist ein toiler Song.
Du bist wirklich gut.
Ich weiB nicht, wieso du nicht mehr auftrittst.
Weil ich ein Kind habe,
vermutlich ungewollt und ich deswegen heimlich schreibe.
Vermisst du die BiJhne?
Irgendwie schon.
Ich finde heute viel Uber mich selbst her a us.
Anna, ich lie be einzig deinen Song vor Allen anderen.
Du sagtest schon nein,
aber darf ich ihn bitte
morgen im Wiltern singen?
Es ist dein Konzert, deine Tour.
Singe, was immer du méchtest.
Okay. lch dachte,
bei all den Managern, Stylisten und den Studio-Bossen
darf ich nichts selbst entscheiden, bei allem, was passiert.
Genau?
Weil alte Leute einfach nicht zuhéren.
Leute, wie du denken
Leute wie ich denken, dass Leute wie du nicht wissen
Du weiBt, was ich meine.
Ich bestimme Uber mein Leben.
Die absolute Kontrolle. Ab zum Shooting.
Fotoshooting geht wetter, ihr GrashUpfer.
Machen wir ein paar
Superfotos von dieser sUBen Torte.
So ein Job ist echt anstrengend.
- Warte. - Was, "warte"?
Wenn deine Mom den Song Uber Jake schrieb,
dann ist er der Schlilssel zur Trennung unserer Eltern.
Wenn sie zu ihm zurUckkehrt,
kann sie Dad nicht heiraten.
Und wie finden wir ihn?
Das ist wie 'ne Datenbank voll alter Leute.
- Jake. - Das ist er.
- Wie auf dem Foto. - Warte. Hab's gleich.
Ihm gehért ein Plattenladen.
Er folgt Allen Posts von deiner Mom.
Er steht bestimmt noch auf sie.
Single. Okay, dann Ios.
Tun wir's.
Aber erst
braucht deme Mom ein StyYmg, flit 'mre groike Hebe.
Und ich brauch auch was Neue.
Bei Ellas Stylist héngen die krassesten Kleider,
- die ich je gesehen hab. - Finden wir, mir steht das?
Das Label tut es.
-K6nnen wir das -Nein.
- Auf die Schulter? - Nein.
Auf den Kopf?
Kénnen wir unseren Streit kurz vergessen,
um mir einen Traum zu erfijllen? Bitte.
Aber nur wegen unseres Plans.
- Danke. - Bitte.
Danke, danke, danke.
Passt nicht zu mir.
Harper, das ist so aufregend.
Bewegungen vor der Kamera sind Anders.
'Ne coole Pose finden und halten.
- Okay. - Vie| GIUck.
W0 sind unser Obst hin?
- Das ist cool. Recycelt. - Echt schick.
Wie ein Popstar. "Pop" her a us.
Tess, dein Styling ist mega.
Ihr said die cools ten Erwachsenen, die ich kenne.
- Bye. - Danke.
Meine Mom hat 'nen coolen Job.
Ist sie unsere neue beste Freundin? Lch denke, ja.
Das ist sie.
Wollt ihr mitfahren?
- Ja. Total gerne. - OMG, ja.
Achtung, Durchsage
Zum Gliick wurde mein anaphylaktischer Schock erfolgreich behandelt.
Ja, ich bin also nicht tot.
Danke.
Und an die Befe/ligten o'er Essenssch/achzi" Frdh/iches Nachs/tzen.
Oh, nein.
Die sind komplett durchgedreht.
Das is! so 000/.
Dieser Look?
Die machen 'ne Spritztour mit Ella. Die finden wir nie.
Nein.
Aber wir finden Madame Jen.
Denkst du, was ich denke?
Oh, 'ya.
Madame Jen sagte, sie musste ihren Stand in Larchmont aufgeben.
Jetzt hat sie einen Tisch bei Starbucks
gegeniJber vorn Larchmont Wein- und Késeladen.
-Wir haben zwar keine Zeit -Da wir da sind
Und mein Stoffwechsel arbeitet in Lichtgeschwindigkeit.
Bitte mit extra Sahne.
Meine Knie funktionieren.
Ich aB kein Eis mehr,
seit Bush Président war.
Spiralpommes.
Gelenkigkeit.
Wir milssen wirklich Madame Jen finden.
Gleich, aber die haben Zwiebelringe auf ihren Burgern.
So gut hab ich seit Jahrzehnten nicht mehr verdaut.
Ich hab immer noch Hunger.
Zucker.
Ewig her.
Aber danach geht's zu Madame Jen.
Bin so was von bei dir.
Geh einfach in den Laden und flirte mit Jake
damit seine GefUhle fUr dich wieder aufflammen.
Damals war ich nicht ich.
Ich weiB nicht, wie man flirtet.
Und schon gar nicht, wie alte Leute das machen.
WoriJber reden die? Uber Gleitsichtbrillen?
Heimwerken? John Mayer?
- Keine Ahnung. - |ch hab 'ne ldee.
Wir tragen unsere AirPods.
Dann kannst du mir helfen. Du hast ja 'nen Freund.
Du weiBt, wie man flirtet.
Ja, Hat.
Ich geh rein und geb Bescheid,
wann es Zeit fUr deinen sexy Auftritt ist.
Welcher sexy Auftritt? Was meinst du?
- Sexy eben. - Wie?
Sexy.
Das kann ich nicht.
HEY -
Neuer Look, was? Sieht gut aus.
Hab nicht mit dir gerechnet. Die Sachen sind hinten.
Sachen? Was meinst du?
Da is! er. Das is! der K erl. L/l/as is! los?
Er ho“ 'wgendwekzhe Sachen.
Was treht déme Mutter Nnter dem Rf token memes Vaters'?
Nein, du Hey.
- "Scht" nicht rum. - Runter.
- Er hbrt mich nicht. - Nerv nicht rum.
Lieb von dir, dass du das machst.
Was genau
machen wir damit?
Du signierst die Sachen fUr die Benefizauktion.
- Richtig. - F1'Jr dich.
Klar. Merchandising.
Ich hab 'ne Frage.
Denkst du manchmal an mich?
An uns?
Ich weiB nicht, was ich darauf antworten soll.
Ich meine,
hast du das 'ye vemflsst
mit uns?
Du heiratest dieses Wochenende.
Oder auch nicht.
Sehr gut.
Jetzt mach was Freches.
SchUttel die Haare.
Gut.
Gut. Ein bisschen mehr. Mehr.
Noah mal. Sch0"n schiitfe/n. Sohiitfe/n.
Mehr. Rundherum.
Schiltteln.
Ausgezeichnet.
Zw/nker /hm zu. Ganz verspie/t'.
Zwinkern.
Mit einem Auge. Nur mit einem.
Jetzt mit beiden.
Zwinkern. Okay, gut.
Das funktioniert nicht.
Beif!» dir auf die Lippe. Die Lippe.
Wieso sieht der dich so komisch an?
Ich beiB mir auf die Lippe.
Nein, nicht auf die Oberlippe. Die Unterlippe.
So richtig sexy.
Ich weiB, was los ist.
Ich Kenn das. Du hast einen Schlaganfall.
Ich hol Hilfe.
Ich muss nur auf die Toilette.
Ich muss aufs Klo.
- Es ist da hinten. - Find ich schon.
Sicher?
Vergiss nicht
Mann, war ich schlecht. Richtig schlecht.
Wie lief das mit deinem Freund?
Ganz einfach.
Wie? Details.
Du hast 'nen Freund, also Erfahrung.
Erzéhl mal. Hilf mir.
Harper, ich habe keinen Freund.
Meine Erfahrung mit Dates hab ich durch 500 Stunden Love Island.
Ich kenne niemand, der so selbstsicher ist.
Das ist nur Show.
Was?
Du erzéhvst es dosh kemem, oder'?
So bin ich nicht. Das tu ich nicht.
Danke.
- Du umarmst mich jetzt nicht? - Nein, ich wollte
- Nein, lass das. - Es war b|of$
Na schén. Wir sollten wieder zuriJck.
Sonst denkt er noch, ich mach groB.
- Da ist sie. - Neben der Milch.
Deine Karriere als Drehbuchautor nimmt Fahrt auf.
Aber nur mit einem Wechsel zum
-Genre'? Genre, 'ya.
Genre.
Gehobenes Genre?
Nein. Tut mir Ieid.
Sie.
Wie kann ich helfen?
Raten Sie mal.
Wollt ihr mich verklagen?
Wir sind im falschen Ktirper.
Du meme Gfite.
Es hat echt funktioniert.
Das ist der Hammer.
Bisher hat es nie geklappt.
Gebt ihr mir vielleicht 5 Sterne und schreibt 'nen Kommentar:
“Echt 'me, Madame Jen war
Sie machen das rilckgéngig.
Alles klar.
Erst mUsst ihr euch fUr meinen Reiki und Finanzmanagement-Kurs anmelden.
Machen Sie das rilckgéngig, Sie Multi-Tasking-Verrilckte.
Irre. Ich bin eine Multi-Tasking-Queen.
Der Wahnsinn.
Ich werde in zwei Tagen heiraten.
Verstehe, okay.
Na schén.
Haltet euch an den Spruch.
- Das ist die einzige Chance. - Wir kennen den Spruch nicht.
Was meimt 'M'?
Ich richtete den Spruch mehrmals und direkt an euch
mit démonischer Stimme.
Wir waren aber nicht da.
Das waren nicht
Richtig. Verstehe.
Ihr wart nicht ihr, weil ihr mit den Frauen geswitcht habt, die
Jetzt...
Das macht Sinn.
Der Spruch mutate...
"Des Herzens Pfad folg' mit Geschick,
"dann findest du den Weg zum Glilck.
- Haben wir das versucht? - Denke schon.
Das Problem ist,
eure Herzen sind nicht allein auf der Suche.
Also
So sUB.
Nun, unsere Zeit ist um.
Warten Sie Nein.
Sie mUssen uns bitte helfen.
Ich wUrde gerne,
aber meme Schkzht féngt an.
Aber ich bring euch gern einen Cortado,
Americano oder Fra...
Also alles mit Espresso oder auch ohne.
Dein Dad.
Die neuen Alben mUssen einsortiert werden.
Entschuldige.
Tess'?
Was treibst du da unten?
Stretching.
Anna hat nicht
Sie sagte mir nicht, dass du auch hier bist.
Was fiJr ein Test? Klar, der Test. Jetzt?
Ich hab erst neulich an dich gedacht.
Wirklich?
- |ch wollte dich was fragen. - K|ar.
Ich weiB nur nicht,
wie ich es umschreiben soll.
Es geht
Weilt dein Mann eigentlich noch unter uns'?
Ja, ich g|aub's selbst nicht. Er ist uralt.
Wie alt ist er denn?
Wir reden nie darUber.
Irgendwas zwischen 50 und 100.
Wirklich.
Aber... Okay, Themenwechsel.
Ich mach mir Sorgen um Anna.
Sie verhélt sich seltsam
und fragt mich, ob ich noch an sie denke.
Vielleicht empfindet sie noch was fUr dich.
Empfinden?
Vor drei Wochen erzéhlte sie mir, wie verliebt sie in Eric ist.
Kennst du 'Men Song fiber cfich'?
- Nein. - Anna.
Tochter.
Erzéhl Jake von dem Song, den du geschrieben hast.
Es gibfnen Song fiber uns.
Ich lass euch mal allein und suche
nach Alte-Leute-Musik.
So richtig alt. Wie Coldplay.
Toll, class du wieder schreibst.
Ja, gib mir 'nen Moment, Bro. Nur ganz kurz.
Cold plaY - - -
Wir mijssen zum Ehelizenztest. Jetzt.
Okay, dann los.
Die Beine streiken
und meine Knie knacken total.
Was machst du Ga'?
Mein Kopf befiehlt dem Kérper aufzustehen, aber der ignoriert's.
Hab's gerade erneut versucht.
- Hilf mir hoch. - Wir mUssen irgendwie
zu diesem Ehelizenztest.
Warte. lch hab eine ldee. Komm.
Das verbindet Tess und mich.
Leihst du uns dein Auto?
Keine Sorge. Wir haben beide den Filhrerschein.
Was immer Sie wUnschen, Dr. C.
Bereft'?
Festhalten.
Die Frau ist der Wahnsinn.
Ich lie be Autofahren.
Wer immer es dir beibrachte, hat eindeutig versagt.
Falsche Seite.
Du bringst uns noch um.
Oje.
Ich kann gar nicht hinsehen.
Ich bin eine gute Fahrerin.
Das war mega.
Schickes Auto.
Alles meins.
- Du findest ihn SUB. - Tu ich nicht.
- Doch, tust du. - H6r auf damit.
- Total. - Halt die Klappe.
- Sie findet dich SUB. - Tu ich nicht.
- Tut sie. - Tu ich.
- So richtig sUB. - Stimmt.
Danke.
Dr. Coleman?
Gib Gas.
Das ist meine Therapeutin.
Bist du nervés?
Wieso sollte ich? Wir passen perfekt zusammen.
Werden wir sehen.
Klingt kryptisch.
Coleman/Reyes?
Ja, das sind wir.
Liebling.
Ganz schén viel Stoff.
Bitte sehr.
Wie geht's?
Mein Verlobter hat mich abserviert, also
Oh, nein.
Das tut mir leid.
Nett, class Sie das sagen-Danke.
Aber natilrlich.
Sind Sie Single?
Ist ein Witz.
Ihre Papiere, bitte?
Klar.
Wird eh genehmigt.
Moment. Prljfen Sie nicht, ob wir uns kennen?
Normalerweise schon,
aber er scheint nett und ehrlich zu sein
und er treibt Sport.
Oft.
Sie k'0'nnten Athlet sein.
Ich trat tatséchlich mal im Stabhochsprung an.
Ich méchte trotzdem beweisen,
class wir uns kennen.
Was ess ich am liebsten wéhrend einer Reise'?
Tan kstellen-Hot-Dogs,
gedippt in blauen Slushy.
Traumurlaub?
Galapagos mit den Madchen.
Harper liebt Biodiversitét
und Lily wUrde etwas Natur gut tun.
Sie will dorthin, um einen
Komodowaran zu sehen.
Ihr Lieblingstier.
Das ist zu leicht.
Frag mich was Schweres.
Welcher ist mein ultimativer Motivations-Song?
Schatz, ich hab versprochen, diese hochgeheime Info
nie preiszugeben.
Sehen Ska'?
Er kennt mich nicht. Kein bisschen.
Wir dUrfen nicht heiraten.
Es ist Chumbawamba.
Du weiBt es?
"Creepy Crawling" oder "Tubthumping"?
Genau dew, 'ya.
Danny hieB mein Ex-Verlobter.
Es reicht.
Wovor habe ich am me is ten Angst?
Dass deine Liebe zu Harper und dein Beschiltzerinstinkt
euch enfiremdet, ska“ euch néher zu bfmgen.
Dass sie nur noch surft
und sich ein Sonnen-Tattoo stechen lésst.
Aber
du bist eine tolle Mom und Harper ist wunderbar.
Das wird nicht passieren.
Ist echt sUB von dir.
Das wusste ich nicht.
Ehrlich, ich genehmige zig Eheschliefiungen,
die vermutlich kein Jahr halten.
Aber bei lhnen
GENEHMIGT
- Vie|en Dank. - Die Néchsten.
Super. Wir haben's geschafft.
Mein Seafood-Lieferant sagt, wie hétten storniert.
- |ch klér das. - Bitte.
Meine Mutter kommt gleich.
Bis dann.
Seltsam.
HUpf rein, Pijppchen. Wie |ief's?
Dem Dad
weiB viel Uber meine Mom.
- Er liebt sie wirklich. - Hast du sie auseinandergebracht?
Keine Ahnung.
Ich muss den Kopf freikriegen.
- K6nnen wir einfach fahren? - K|ar. Steig ein.
Fahr nicht so schnell.
Okay. Anschnallen.
"Des Herzens Pfad folg' mit Geschick,
"dann findest du den Weg zum Glilck."
Was bedeutet Gas'?
Das ist etcher nur erfunden. Aber sieh's positiv.
Diese Scooter machen echt SpafS.
Wieso sind wir die nie gefahren?
Weil du schon eine neue HUfte hast. Du brauchst keine zweite.
Sehr witzig. FUrs Protokoll: In diesem Kérper
stecken gesunde HiJften.
Tut mir Ieid.
Nichts gebrochen.
Wir sind unbesiegbar.
Knochendichte.
Ich bin total fit.
Médchen.
Ab ins Auto.
DiJrfen Kids heutzutage keinen SpaB mehr haben?
Ich hab dich heute etwas weniger gehasst.
Féllt wohl schwerer, wenn ich aussehe wie Granny.
Und
ich hab (“ch heute
auch etwas weniger gehasst.
Ich versteh nicht, wieso du Kalifornien nicht magst.
Ist wie 'ne falsche Meinung.
Harper, es gibt keine falsche Meinung.
Sieh dich doch um.
Ja, okay. Es ist schén.
Es ist schén.
Es ist nur
lch vermisse England.
Wir kénnen Uber sie sprechen, wenn du magst.
Nein, danke.
Wenn ich das tue,
verliere ich das letzte Bisschen von ihr.
Okay-
Wieso willst du unbedingt, dass mir Los Angeles geféllt?
- Will ich nicht. - Doch.
- Nein. - Doch.
Und selbst, wenn es mir hier gefallen wUrde
Du willst mich eh nicht hier haben.
- Offensicht|ich nicht. - Offensicht|ich nicht.
Wir sollten aufjeden Fall die Hochzeit verhindern.
W0 stecken sie? Sie mUssten léngst hier sein.
Der ist sehr gut.
Etwas trocken.
Trotzdem fruchtig. Damit meine ich die voile Traube.
Deine Unbekilmmertheit
nehm ich dir nicht ab.
Entspann dich, Schatz.
Entspannen?
Gleich beginnt das Probeessen, die letzte Kleiderprobe,
in 36 Stunden soll ich heiraten,
und ich stecke im Kérper eines Teenies.
Ich sagte dir,
- unser Test ist bestanden. - Hast du nicht.
Lésst sich eh nicht mehr éndern.
W0 zum Teufel wart ihr?
Ist es Ervvachsenen erlaubt, zu kommen, wann sie wollen?
Was sollte das Herumcruisen mit Ella?
Ella braucht dich. KiJmmere dich urn sie.
Wieso hab ich so was an?
Das kénntest du Ubrigens auch um mich.
Sie hat echte Probleme
Sie hat geweint.
Das interessiert mich jetzt nicht.
Wart ihr beim Test?
Ja, waren wir. Jetzt chill mal, okay?
Oder mach dein komisches Atemzeug.
Chillen?
Ich bin die Ervvachsene.
Ich hab die Verantwortung.
Sieht nicht danach aus.
Das wird Konsequenzen haben.
- Oh, nein. - Nein.
Her mit den Handys.
- Logo. - Nein.
Vergiss es.
Wegen dir geht alles den Bach runter.
- Sei ruhig. Tut es nicht. - Du allein bist schuld.
Kinder, die Lage ist Ernst.
Wir milssen uns vertragen, sonst bleibt alles, wie es ist.
Ihr kommt bei der Sache sowieso Besser weg.
Wir sind diejenigen, die in fUnf Jahren sterben werden.
Sie ist 37.
Ich bin 36 einhalb.
Wéhrend ihr SpaB hattet,
fanden wir Madame Jen.
Das kostete uns Visitenkarten fUr alle und einen Reiki-Kurs.
Was ist Reiki Uberhaupt? Was?
Also h6r auf damit.
Madame Jen sagte, folgt euren Herzen,
also tut es gefélligst.
Nur so lésst sich der Bann brechen.
Ich steig auf Roten um. Du auch?
Deine Morn ist gerade sehr gestresst.
Dann mach Reiki.
Okay, Blue Crush. Voll cool.
Die Wellenbrecherin, Dude.
H6r auf, so zu reden.
Was machst du New'?
Unser Unterricht.
Welcher Unterricht?
Surfunterricht.
Du scheinst Harper bereits Uberraschen zu kénnen.
Ja, das wird 'ne Uberraschung fUr Harper.
Aufjeden Fall.
Nicht, ich hab Zwiebeln gegessen.
Im Wasser?
Ja, die geben mir Schwung.
Okay-
lch weiB,
die Situation ist gerade alles andere als einfach.
Vielleicht léuft es bei uns deshalb nicht so rund.
Ja, vermutlich.
Anna,
ich denke,
wir sollten in LA bleiben.
Was ist mit Lily?
Ein Umzug nach London, bringt ihr ihre Mutter nicht zurUck.
Sonst wartet dork memand aui uns.
Um ehrlich zu sein,
wir fUhlten uns dort sehr einsam.
Was sie braucht, ist eine Familie.
Eine Granny wie Tess, eine Schwester wie Harper
und dich.
Was ist?
Es ist nur
lch kann nicht glauben, wie sehr du mich und meine Familie liebst.
Das ist wahre Liebe. Das ist echt verrUckt.
Okay. Bei dir sah es so easy aus.
Ich versuch es mal.
-|ch weiB nicht -Vie||eicht bin ich so gut wie du.
Alles bestens.
Ich warte doch lieber auf den Surflehrer.
Du warst einfach fantastisch.
Bist die Wellen geritten, geflogen, wie ein Prof i.
-Sch<'5n, class wir geredet haben- -Find ich auch.
Es ist eine gute Entscheidung.
Ja, Mann. Voll gut.
Bis zum Probeessen.
Klar, aber Mom sagte, ich muss noch
Es passt perfekt. Anna, komm her.
Schétzchen,
steh gerade.
Irgendwie krass.
Vor allem fiJr mich, glaub mir.
Echt? Trégst du das Hochzeitskleid deiner Mutter?
Ich hatte mir das auch Anders vorgestellt.
Besonders das hier.
Du weiBt, wie gern ich Kleider trage.
Tut mir leid fUr das Chaos, Harper.
Mom, ich muss dir was sagen.
Worilber haben Dad und du geredet?
Es ging urn das Probeessen.
WoriJber genau?
Uber die Menilfolge.
Verstehe.
Die Reihenfolge.
Ich muss kurz telefonieren.
Hi. Hier ist Tess.
Es ist sehr kurzfristig, aber Anna fragt, ob du vielleicht
zu ihrem Probeessen kommen willst?
Nein. Das wire mcht unverschémt.
Ich denke vielmehr,
deine Anwesenheit wiJrde das Ganze etwas auflockern.
Ich will nur Ioswerden, wie sehr ich mich freue.
Umso mehr, als dass wir in meinem neuen Restaurant
endlich als Familie zusammengefunden haben.
Damit heiBe ich euch
Willkommen im Lily's.
- G|Uckwunsch. - Danke, Eric und ich freuen uns sehr.
Ach 'ya, danke.
- C.hampagner, Ladys'? - Ja, time.
Auf die Ervvachsenen.
Kinder, Erics Eltern sind hier. Bitte benehmt euch.
Und steh time gerade.
Anna, zukiJnftige Schwiegertochter.
Ich freue mich so.
Ich mich auch.
Wie war dein Flug?
13 Stunden und 30 Minuten von Manila.
Mega—J etlag -
FUr einige sehr erschépfend.
Ich find's toll hier.
Harper kénnte mir Surfunterricht geben.
- K|ar. - Man0 p0, Lola.
Sie sind ja lustig. Nur Lily nennt mich Lola.
Ich helfe lhnen gerne dabei, Tagalog zu lernen.
Wetter so.
- Komm, Anna. Trinken wir was. - Nein, wir
Wir war ten auf den Uberraschungsgast.
Wer soll das sein?
Wart's ab.
- Hallo, Sir. Willkommen. - Nein, danke.
- |ch suche jemanden. - Jake?
In Begleitung?
Was will er hier?
Ich hab ihn eingeladen.
Er steht auf deine Granny.
Meme Mom wird ausrasten.
Mein Dad auch.
Datum gehfs Xa.
Du
Dr.
Danke fUr die Einladung.
Ich hab lhre Nummer gespeichert. Das ist doch okay?
Natilrlich.
- Hallo. - Hey.
Ich muss dich bitten, zu gehen.
Sofort?
Deine Mom mijchte aber, class ich bleibe.
Ganz etcher sogar
Okay-
- Verstehe. - Vie|en Dank.
- Du bist der Beste. - Nein, warte.
Gott sei Dank.
Ich bin gleich zurUck.
- Jake, geh nicht. - Tess.
Kbnnen wir kurz sprechen?
Es geht um Lily.
Wenn's um Lily geht, gerne.
Auf meme Schwester.
Sie zog mir die Unterhosen bis zu den Ohren,
hat mich aber mit viel Liebe groBgezogen.
Cheers.
Anna und ich wollen, class wir alle in LA wohnen.
Was?
Was? Wir alle?
Ja.
Du als Therapeutin
ktinntest mir einen Rat geben, wie wir das Lily beibringen.
Wenn's dir in der Praxis lieber ist,
verschieben wir's.
Okay-
- Du miese Verréterin. - Was?
- |ch weiB, was du vorhast. - Wer will eine Rede halten?
Der Vater des Bréutigams?
Ich méchte ein paar Worte an die Braut rich ten.
Erstmal ein Toast.
Das ist Kristall.
Wir haben eine Toast-Triangel.
- Verpiss dich. - Gut.
Ich spreche einen Toast
auf deinen ZukUnftigen,
dam“ er we“;
was fUr eine Frau
er heiraten wird.
Das weiB er.
Er weiB, wen er heiratet
und er hat sich entschieden.
Er lésst sich von niemandem manipulieren.
Tess.
Grandpa, das geht nur uns an.
H6r auf deinen Mann.
Du hérst mirjetzt zu.
Ella. Was will sie?
Mikro-Koriander aus dem Oaxaca-Gebirge.
Ich habe keine Schuld.
Dieser Mikro-Koriander ist ein Geschmackserlebnis.
Aber es ist deine Schuld,
dass dieser Koriander illoyal ist.
Was treiben die da?
Wir milssen sie stop pen.
Alles okay, Harp?
Ella, das geht jetzt gar nicht.
Jake ist wieder da.
Welcher Jake?
Jake, was machst du hier?
Das war ihre ldee, ich schw6r's.
Hallo. Und Sie sind?
- Das ist Annas Exfreund. - Was?
Sie lédt ihren Exfreund ein?
Sie hat wohl noch GefUhle fUr ihn.
-Das hab ich nie -|ch
Nach der Vorspeise sagte Anna, sie fiJhle sich unwohl.
Mir war schlecht.
Das lag etcher nicht am Essen. Das ist tadellos.
- Riecht fischig. - Es ist Fisch.
Es lag nicht am Essen.
Sie hat ihre Periode. Das ist alles.
Sie hat ihre Periode.
Ich hab meine auch gerade.
- Danke. - |ch wusste nicht
Schon gut. Danke.
Erklért mirjemand,
was hier los ist?
Sagen wir die Wahrheit.
Sie sollte gar nichts sagen, denn sie lilgt nur.
- Ich?
Ich hab dir vertraut.
Ich weiB, aber du weiBt nicht, was er sagte.
Du warst nicht dabei.
Diese Hochzeit sollte nicht stattfinden.
WeiBt du was?
Es geht nicht nur darum, was du willst.
-Sondern auch, was sie will und sie -Es geht nie um mich.
- Das tut es dauernd. - Es reicht.
Wollen das alle?
- Ja, die me is ten schon. - H6rt auf.
Schmss dam“.
Der Streit der Médchen ist eine Sache,
aber das ist deine Mom.
Und aus irgendeinem Grund, ist dein Ex-Freund hier.
Anna, ich lie be dich,
aber du hast offensichtlich Zweifel.
Das ist nicht gut fUr unsere Familien.
Und fiJr uns beide ist Familie das Wichtigste.
Also
Wir kénnen es nicht tun.
Ich kann es nicht.
Lily, du féhrst mit deinen Grofieltern ins Hotel.
Die Hochzeit ist abgeblasen.
Er hat recht. Das war's.
Warte, nein.
- Warte, bitte, bitte, bitte. - Nein.
Es tut mir so leid. Lch schwbre, ich wollte das nicht.
Ich denke doch.
Tja...
Wir haben's geschafft.
Ist grad nicht der beste Zeitpunkt, aber
krieg ich mein Auto wieder?
Dann spéiter.
Ella DRINGEND!!! W0 bist du??
Mom.
Sie ist aufgewilhlt.
Sie braucht nur ein wenig Abstand.
Was 'vsk mit dk'? Geht's div gut'?
Oh, 'ya. M“ gems 'unmet gut.
Es wére okay, wenn's nicht so wére.
Lief alles ziemlich verrijckt.
Ich sorge mich darum, wenn beide Tess nicht mehr in den Wahnsinn treiben.
Du machst dir Sorgen um sie'?
Ich fUrchte, Tess wére sehr einsam,
wUrdet ihr nach London ziehen.
Du bist ein toiler Mensch, Ryan.
Danke.
Geh ruhig.
Du bist ihr etcher eine bessere Hilfe.
Darf ich mich setzen?
Okay-
Geht's dir gut?
Ich hab meinen Dad nicht mehr so erlebt,
seit Moms Tod.
Das ist alles meine Schuld.
WeiBt du, als
Ryan mich fragte, ob ich ihn heiraten will,
Uberlegte ich, was wohl Annas und Harrys Dad dazu gesagt hétte.
Was er gefilhlt hétte.
Ich denke, er hétte sich fUr uns gefreut.
Dass wirjemanden gefunden haben, der uns so sehr liebt.
Ich glaube, meine Mom wUrde sich auch freuen.
- |ch vermisse sie so. - |ch weiB. Schon okay.
- Sie wére so enttéiuscht von mir. - Nein.
Doch, das wére sie.
Weil ich so selbstsilchtig war.
Nein.
Das war ich und das weiB ich.
Nein.
Denn sie kennt dein Herz.
Ich sollte meinen Dad suchen
und mich entschuldigen.
Ella, Ella, Ella.
Wieso rennet du so?
Ich kann nicht so schnell laufen.
Ella schreibt sténdig "Dringend", und ihre Show beginnt gleich.
Aber was ist mit Eric? Wir sollten ihn suchen.
Ich wollte, dass alle glilcklich werden,
aber das funktionierte nicht.
Wir sollten Eric suchen.
- Das ist wichtig. - Komm. Meine Klientin braucht mich.
Ella, Ella, Ella.
Nicht. Fahr nicht weg.
Hérst du? Schalt den Motor aus.
Tu ich nicht. Der Motor léuft gar nicht.
- Ella, er liebt dich. - |ch lie be dich.
Shelly, ist alles okay?
Alles bestens.
Okay-
lch frag mich, was so dringend war.
Uberraschung.
- Was macht ihr hier? - Ella meinte, du vermisst die Auftritte.
Und class sie sich die Songs aussuchen darf.
Das warst du?
Die Garderobe ist da hinten. Zieh das an.
- Wieso? - Wei| wir keine 15 mehr sind.
Define.
Rein da.
Kommt, wenn sie fertig ist.
Mir bleibt echt nichts erspart. Und kein Wort Uber mein Kleid.
Es tut mir so leid.
Das ist alles meine Schuld.
Lily und ich wollten dich und Eric auseinanderbringen.
Ich tat alles, damit er dich nicht mehr mag.
Aber es Happte mcht, we“ er (“ch so sehr “ebt.
Und Morn,
du dafist chese Hebe mcht aufgeben.
So wie deine Karriere als Rockstar.
Lch hab herausgefunden, class du heimlich Songs schreibst.
Was?
Zum Beispiel den Uber Jake.
Woven redest du'?
"|'m your good and I'm your bad 'cause you're my baby.
"And love was made to last."
Harper, im Song geht es nicht urn Jake.
Sondern urn dich.
Urn mich?
Natilrlich,
Harp.
Es tut mir leid, dass ich sagte, ich wUrde bei Granny bleiben.
Es tut mir leid, dass du geglaubt hast, dich entscheiden zu milssen
zwischen deiner Familie und deinem Zuhause.
Ich entscheide mich immer fUr dich.
Los jetzt.
Oh, so ervvachsen. Komm.
- Wohin denn? - Geh schon.
- Entschuldige, ich muss Lily abholen. - Nein, bitte.
Ich weiB, ich sagte, ich bin gegen die Hochzeit,
abet das sfimmt nkzht. Ganz und gar mcht.
Ich hatte Angst.
Mir wurde klar,
dass ich niemanden teilen wollte, den ich lie be.
-Das ehrt mich, Tess -Aber Warte, bitte.
Du liebst Anna.
Du willst sie heiraten.
- Oder? - |ch
- Liebst du sie? - |ch lie be Anna.
- Wi||st du sie heiraten? - |ch will Anna heiraten.
- Aber, was? - Es geht nicht urn mich.
Lily ist der wichtigste
Mensch in meinem Leben.
Jeden Tag habe ich Angst, als Vater zu versagen.
Okay? lch bin ganz allein.
Ich verlor ihre Mom und hab Angst, auch sie zu verlieren.
Ich muss das Richtige tun.
Und wenn du das schon tust'?
Wenn es hier bei den Colemans zu sein, genau das ist, was sie braucht?
Das dachte ich auch.
Aber nach allem
bin ich mir nicht mehr etcher.
Ich schon.
Ich lie be dich Uber alles.
Ich habe einen Uberraschungsgast fiJr euch.
Rastet aus fUr eine meiner Lieblingsbands, Pink Slip.
Wieso tut ihr mir das an?
- A||es okay? - Nein.
Nein, Mom. Lch kann nicht Gitarre spielen.
Schon gut. lch spiele.
'Ne ganz schlechte ldee.
Pink Slip
Meine Freundin spielt ihren brandneuen Song
nur fin euch.
Mom, du spinnst.
Anna.
Was wird das?
- Mach so. - Was?
Viel Glilck.
- Los. - Nein.
Nein.
Du schaffst das.
Wisst ihr was? Wartet. Kénnen wir kurz unterbrechen?
Sorry.
Ich hétte gern die Person bei mir, fUr die ich den Song schrieb.
Sie bedeutet mir alles, und ich lie be sie so sehr.
Ich Weill», Familie
ist nicht immer einfach, aber Familie
ist das Wichtigste.
AuBerdem spielt sie viel Besser Gitarre als ich.
Applaus bitte
filw meme Tochter, Harper.
Ziehen wir das durch'? Zusammen?
Was tun wir hier? Bescheuert. Anna und ich
- Seid unsterblich verliebt. - Wir haben es versucht
Nein, bitte. Gib uns nur noch eine Chance.
- Bitte. - Vertrau uns.
Ich will
Wartet, ist das
lst das Anna?
Verzeihung.
Die hab ich von Ella. Komm mit, los.
Wir diJrfen hier rein.
Trégt Ella eines meiner Designs?
Das war Annas ldee.
Morn, ich entscheide mich auch immer fUr dich.
Diese Familie ist genau das Richtige fUr mich.
Wane.
Alles okay?
Ganz etcher?
Gut, dann schalten wir
Schon Besser.
Danke, Los Angeles.
Und Eric, wenn du mich hérst und mich noch liebst,
Lass uns bite héwaten.
Ich will dich auch heiraten.
Was?
Ich sagte, ja.
Was immer er sagte, er soll hier hochkommen.
Entschuldigung. Verzeihung.
- Wusstest du, dass sie Gitarre spielt? - Kein bisschen.
- Wir haben's geschafft. - Ja.
Ihr beide wart das.
Gemeinsam.
- Wahnsinn. - Ja.
W0 immer meine Schwester ist, da will ich auch sein.
Ich auch.
Das ist er. Ihr Freund.
- Tschu|digung. - Er ist es.
Bitte nicht. Lasst mich runter.
Die haben's drauf.
Ich méchte wieder runter. Okay.
Danke, vielen Dank.
- Du hast es echt geschafft. - Ja.
Also, was sagst du?
Willst du mich heiraten?
Unter einer Bedingung.
Ich darf dich wieder kUssen.
Hi, Jake.
Dr. Coleman.
Das ist Bess. Es ist noch ganz frisch, aber
sie ist was Besonderes.
- Ja. Schickes Kleid. - Danke.
Hast du gehért? Schickes Kleid. Sie mag dein Kleid.
HEUTE TREFFEN MIT DER AUTORIN
Danke firs, Wtkommen.
Nat, Mom.
Da wéren wir.
Moment.
Kinder, was habt ihr get an?
Das ist ein Lippenbooster.
Lauft.
Es kbnnte schlimmer sein.
- Vie| schlimmer. - Das kénnte es nicht.
Alles ist gut.
War nur ein Test-Style.
FUR UNSERE MUTTER
UND DEREN MUTTER UND DEN BESONDEREN VATER
Klappe, die Erste.
Hallo, zusammen.
Willkommen bei Freakier Friday.
Was denn? Ryan, es geht mir gut.
Ich brauche kein Antihistamin.
Ich kann
Das ist irre lustig.
Was?
Das ist die richtige "Banana-na".
Ich habe Mystery Date.
Ich wette, dieses Zeug ist richtig hot.
Verstehe.
Reden wir von 'nem Brettspiel?
Jamie drehte sich so urn.
So...
_Mom? "Ja?
Das letzte Mal.
Okay, Konzentration.
Wir mUssen sie finden.
Bis dahin
Bis dahin, was?
Ich mach immer
Okay, Jamie, jetzt die Klistierbox.
Sie hatte 29 Donuts.
Gib mir den Donut.
Du bist prédiabetisch?
Was ist das?
Nur Deko.
Ihr habt eure Lektion gelernt.
Ich wér ein toiler Pirat.
Geféllt euch das?
Tragt meinen Pulli, esst
Oh, Mann
lhr wollt kémpfen? Das kann ich auch.
Dann los.
Du lieber Himmel.
Wir wollen raus.
- So|| ich dich feuern? - Das ist ein Hit.
Anna Louise Coleman, denkst du
lst das mein zweiter Vorname?
Richtig, das ist er.
Mal was anderes.
Der rosafarbene Power Ranger?
NurSpaB.
Lassen wir das.
Du meme Gfite.
Was so“ das warden'?
Hat sie Durchfall? Was treibt sie da?
Alles kommt aus dem Becken.
Weich, wie Erdnussbutter.
Wie Erdnussbutter.
War eine von den Teenies mal ein unartiges Médchen?
Tut mir Ieid.
Gut. Noch mehr.
Furchtbar.
Was machen Sie da unten?
Herumkrabbeln.
Sieh auf die StraBe.
- |ch hénge fest. - Cut.
Das war lustig.
Danke flJrs Zusehen. Wir lieben euch.
- Danke fUrs Kommen. - |ch muss mal.
Okay, Cut.
Untertitelung: Silke Fuhrmann