Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Pink Slip!
SMS fra mamma:
"He/Z Du har /7(ke tat! kontakz‘ pa” fami/iechatfen."
SMS fra mamma: "Kan alle gé pa” FaceTime?"
SMS fra mamma: "Jeg ska! spille inn en ny episode."
Hei. Velkommen tilbake. Jeg er dr. Tess Coleman,
0g dette er Respektfullt opprar.
Dagens podkast handler om en forholdsdynamikk
som “gger meg sterkt p°a market.
"Med—besteforeld re".
Da min datter Anna valgte é bli alenemor, forandret det familien for alltid.
Ryan! Skapkontor. Opptak.
Beklager!
Som bestemor hjalp jeg henne.
07.00 Vekking Harper
Harper!
LIGG UNNA - INGEN TRIGGING LA MEG V/ERE TRYGG
Harper, dette er 30-minuttersvarselet om at vi drar til skolen.
Harp?
Dette er 20-minuttersvarselet.
Ti minutter. Ja, bekreft opptakseiktene.
Jeg vet at hun kan selge ut mer enn Greek.
Jeg vet hvor mange plasser deter.
Harper! Jeg vil respektere rommet ditt,
men hvorfor er du ikke ute enné?
Du har fem mm utter!
A vare en din kjaere Kan stztte seg til, er det viktigste forholdet som ﬁns.
Ryan, jeg holder pé é bli veldig god!
Nei.
Nei, nei!
Jeg tok ikke opp!
Faen I...
Hei, mamma. Det passer dérlig. Jeg...
Vet' def, men podkasten b/e t/dl/g ferd/lg, sa" jeg kan kjare.
Nei. Det gér bra. Alt er under kontroll.
Du skulle ha vaert oppe for ti minutter siden! Du blir trigget!
Surfer straks tilbake!
Harper!
Vi tar en til.
Disse bralgene er uvirkelige.
Jeg elsker livene vére!
Skal vi skulke farste time?
Sraren. Vi mé dra.
'Harper! 'Hva?
- Jeg er sé godt som klar. - Knapt.
Jeg la get favorittlunsjen din.
Hvordan gikk pickleballen? Slo du dem?
Vi sier "knuste".
Mamma, jeg sa atjeg kunne kjrare henne.
Vet det, vennen.
Men jeg sé at du job bet sent I studio, sé jeg ville kjrare henne.
Du ville ha hatt godt av é ikke fmlge meg.
Og jeg jobber sent hele tida. Jeg kan kjmre.
Anna, vi stopper og tenker pé nytt.
Da du ble alenemor, sa jeg at jeg ville statte deg fullt ut.
Né stratterjeg deg fullt ut.
Jeg blir ogsé med.
Vi kan begge kjrare.
- Mamma. - Nei, kjrar du.
- La dem... - Du kjmrer ikke.
- Mamma. - Du skal kjmre.
Ingen skal kjare.
Jeg skal kjxare!
-Hva skjer, jenta mi? Jngenfing.
- Ut med det. - Greit.
Den nye labpartneren min er fryktelig.
Hun er ny, ska! bli her et a°r.
Hun tror hun er mye bedre enn alle fordi hun er britisk.
Hun minner deg pé Get hverk iemte sekund.
Ingen har kommet fra England far.
Pappa épnet en 3. restaurant I Paris.
Slik matte jeg min franske kjaereste, Philippe Henri.
Philippe Henri.
Han er en fransk modell.
- Har du vaert pé Paris Fashion Week? - Anna Wintour skulte pé meg.
- Seri<ast? - Hvordan er Paris?
Vidunderlig. Jeg drar dit hele tida.
Ignorer den britiske jenta.
Etter dette éret trenger du ikke mate henne mer.
- Fint réd fra en terapeut. - Jeg er bestemoren hennes.
Takk, dere. Kjrar vekk som om dere ikke kjenner meg.
- Ta gode valg! - Du er sé teit.
Teit!
Er du klar for laboratoriet I dag'?
Hold kjeft.
Morsom bonusrunde I dag. Stol aldri pé et atom. Hvorfor?
Kanskje sprenges de. Jeg har mer pé lager.
Ta pé vernebrillene far vi begynner.
- De utstréler minions. - Vi er ikke minions.
Nei takk. Men de er perfekte for deg.
Som om revolusjonskrigen var fényttes.
Husk at dette er farlige kjemikalier.
Kanskje vi skal bruke ufarlige?
- Gjor din del I stedet for é drodle. - Det kalles é designe.
Mélene mé vaere presise.
Deter enkelt. I Storbritannia gjorde vi det pé barneskolen.
Folk tror bare du er smart pé grunn av den plagsomme aksenten din.
Folk tror iallfall at jeg er smart.
Hva skal det bety?
Du er smart. Finn det ut.
- A nei. - A nei.
A nei.
- Det var ikke presist! - S|ett ikke!
Rektor Waldman!
Jeg vet ikke hvorfor rektor ringte, men jeg er her.
Du trenger ikke komme.
Jeg finner ikke notatene. Jeg ringer.
- Unnskyld. - Min feil.
Nei, nei. Jeg sé meg ikke for.
Gér det bra?
- Te|efonen din. - Ja, jeg...
Jeg vet ikke hvordan jeg skrur den av.
Jeg er Heller ikke sikker. Kanskje...
- Du klarer det. - Er den av?
- Ja. Bare... - Takk.
- |ngen érsak. - Takk.
Datteren har nettopp begynt her. Vet du hvor kjemilaben er?
Dette er alvorlig. Noen kunne ha blitt skadet.
Det var nok bare et uhell.
Det virker som en misforstéelse.
Harper virker sé...
vidunder|ig.
Lily virker sé ekte og snill.
Jeg har aldri hatt sé attraktive foreldre her far.
"Oppmerksomme", menerjeg.
Lily og jeg skal tenke pé hvordan vi blir bedre.
Harper og jeg skal ikke tenke pé annet.
Vi er veldig opptatte av dette.
Saerlig siden jeg er aleneforelder.
- Jeg ogsé. Jeg er enslig. Forelder. - F|ott.
Deg mener...
- Jeg er eneforelder. - Eneforelder. Flott.
- Du vet hvajeg mener. - Ja. Jeg ogsé.
Enslig.
Eneforelder. Skyldig.
Flott.
Jeg er ogsé enslig. Herregud... Skal vi mates'?
Kanskje dratrene vére kan bli kjent?
Kanskje onsdager etter kl. 18.00. Drikke vin. Snakke om disse traffe ungene?
- Det vil Harper gjerne. - Ti| middag?
Middag hares perfekt ut.
Er pé det.
Pet/f Trots? Kan jeg fé et bord for to?
For seg sew. mnerst.
Har dere allergier?
- Nei. - Nei.
Ingen allergier.
GJENSITTINGSVARSEL hva?
IKKE min feil! - Harper
Kl. 20.00 date ml Eric!
TAKK FOR HISTORIENS BESTE FQRSTE DATE!
VIP-ADGANG TIL THE WOMBATS
[ECHOPLEX 18. JUNI as] mamma
hvorfor mamma?
DU ER VAKKER TVERS IGJENNOM
Middag pé Lily's Takk for at du delte men yen!
Polentaen var favor it ten min
DU ER FAVORITTEN MIN
SANTA MONICA PIR
PICKLEBALL-FINALE Tess vs. TEAM ERIC
Hollywood Bowl-dag!
3. OKTOBER
VI INVITERER TIL BRYLLUP MED FAMILIENE VARE
Du kom tidlig. Ut med det.
Deter ikke tid.
Utdrikningslag, danseprrave, siste pravepékledning, prmvelunsj.
Og, é, bryllupet mitt.
Du har mye é gjrare. Viktig dag. Pust dypt inn.
- Det er mye é gjzre fer sczindag. - Hvordan Kan vi hjelpe?
Noen kan hjelpe meg med é laere bryllupslmftet.
Deg Kan hKQPe-
"Jeg, Anna, tar deg, Eric, en mann jeg har datet I seks méneder,
men som kan forflytte meg til London.
Der har vi ingen familie, og en avokado koster 11 dollar."
Kanskje si noe om min télmodighet med ungdomsopprrar.
- Det med avokadoen var rett. - Det var ikke deg.
Men mammas Andre britiske forlovede.
Hun er morsom I dag.
- Men bare I dag. - Jeg skjranner.
- |kke sant? - Jeg har ravd pé den farste dansen vér.
Vent til du ser hva jeg pransker pé.
Jeg sé hva du gjorde der. Jeg har savnet deg siden I gér.
FiEsj.
Trevor Travis slapp nettopp en ny single.
Vi kan nok gjette hvem den kan handle om.
Hallo?
Konditoren min har la get karamell-pavlova til kakesalget.
Det alle tenéringer elsker. Pavlova.
Dagens tenéringer har sofistikert smak.
Ja, denne konditoren
var oppe kl. 04.00 og la get sjokoladekjeks
fra bunnen av, uten ansatte.
Fire timer pé kjeks?
Du trenger visst ansatte.
De métte avkjexles.
Sté rett. God holdning.
Vet du hvor ille dette er for deg? Serimst, spis dette.
Si: "Takk, mamma."
Jeg sé Get, Harper.
Nér som heist né.
Prmver é holde timeplanen.
Vi mé vel fmlge timeplanen.
Trinn 0g...
Hei, Lil!
Deter Lily.
Lily, baksetet.
- Kan ikke best a kjare meg? - Nei, alle vil fé god kontakt.
Jeg fér best kontakt med Lily nér vi ikke er sammen
0g jeg ikke mé se pé henne.
Jeg elsker é sitte ved siden av deg. Da vet jeg at jeg er fantastisk.
Setebelter, jenter.
Greit.
- Jeg lurte deg. - Ja.
- God morgen. - Vi er klare til é dra.
Bilen er klar. Opp kysten, Route 1?
-Ja'? 4a'? Hva trot du'?
Jeg vil jo ut pé tur.
Bryllupsdag!
Men Annas bryllup har fétt meg pé etterskudd med pasientene,
noe som hat veerk forstyrrende.
Og selvsagt,
de legger datoer til bokturneen min, og deter utenfor min kontroll.
S°a Xeg trenger “it kid.
Jenter, vi prraver é forsté dere. Bare prmv é forsté oss.
A nei. Jeg forstér at du prraver é dra meg bort fra familie og venner.
Hvem fér surf e far skolen I London?
Du Kan sufie pé Themsen.
Serirast?
Nei, din dust.
- Jenter. - Det er en by.
Jenter, vi avg jar.
Eric og jeg gjrar det som er rett for familien.
Familien?
Ja, denne familien.
- |kke si det slik. - |kke si...
- Det er kleint. - |kke for tell hvajeg skal si.
Slapp av. Lkke vaer sé dramatisk.
Lily.
- |kke manipuler. - Hva?
Du vet ikke hva det bet yr.
- Jeg vil ikke se deg. - Du vet hva det bet yr.
Deg trot det. - Ja.
Det er def tor du snakker dmt.
For kakesa/gyez' I dag mé h ven' bard ha. ..
GK.
Alternativer uten gluten 0g egg...
lkke slamre med...
mdrara.
Vi mé ikke ta dem med til immigrasjonsintervjuet I morgen.
Ikke stress. De vil skifte mening.
Ja, la dem ta tida de trenger.
Han er flott. Straks tilbake.
- Her er Ellas time plan. - Takk.
Send dem til turnélederen.
- Ok. - Ok? Fordi jeg er...
Jeg er en lovende popstjerne.
Jeg vil spille inn albumet. Vi kan komme etter midnatt.
Jeg har maklene til studioet.
- Hvordan gér det? - God morgen.
Deter den ikke. Den er dérlig.
En veldig dérlig morgen. Lkke for meg, men deg.
Hva skjedde?
Trevor dumpet Ella. Og han har alt sluppet en sang om det.
Anna!
Han dumpet henne I en SMS.
- Jeg fikser dette. - Giftig ikon.
Jeg gér 0g spiller inn alt...
Trevor skrev en sang, men deter nok ikke sé ille som du tror.
Den heter "Better Than the Last One" og er om meg.
Men tittelen kan handle om hvem som heist.
Det stér "Ella" I parentes.
La oss fokusere pé sangene du skal framfmre pé lrardag.
Framfrare! Jippi!
Jeg kan ikke synge de sangene. Jeg skrev dem om Trevor.
Jeg la hjerte og sjel I dem.
Nei, en nederlandsk musikkprodusent pé 44 ér skrev dem.
Dette er en hit! Jeg bare mé bevege meg.
Se, brystet mitt dreier.
Av!
Skru det av. Greit.
Hva er det? Laerte du det av Oprah?
Bli med I Miljraklubben.
Kom hit. Vi har byens beste kaker.
Velkommen til bakekonkurransen.
Bar ikke disse sté Ienger framme?
Ban Appéfitskrev 0m pappas restaurant pa grunn av dem.
De er fine 0g firamtredende her bone.
- Det er gourmetmat. - Bunnen er vasstrukken.
Jeg trorjeg ser den perfekte plassen for dine.
- Bare... - Du.
- De var bestemors! - Kom igjen.
Jeg trorjeg vet det perfekte stedet for denne.
Du véger ikke.
Ja. Perfekt.
Fin karamellisering.
Bare...
Herregud.
Matkamp!
A nei!
De angriper oss ovenfra!
Vi mé vaere raverst!
Pé sign a let mitt!
For langt, Harper.
Slutt! Legg den fra deg!
Gi meg den. Legg den fra deg. Slutt!
Nei, ikke strudelen!
Veer sé snill! Eller terten.
Slutt! Den havnet I munnen min!
Vil du kjempe? La oss kjempe!
Velkommen til DET ARLIGE KAKEUTSALGET
Hvem begynte...
matkampen?
Gratulerer, dere to.
Dere har gitt alle her suspensjon pé skolen.
Tusen takk.
Er dette keylimepai?
Ja, jeg bakte den I morges.
Ta meg med til akutten,
forjeg er allergisk mot keylimepai.
Er dette deg?
Den skal ikke vaere der.
Var den til Pink Slip?
Jeg sé dem pé Troubadour I fjor.
Kan jeg synge sangen din I Helga?
A nei. Du har mye bedre materiale enn noe jeg skrev.
Jeg skrev den etter at jeg for lot Pink Slip.
OK. Jeg fikser dette.
Ja.
Det er stort for deg é starte verdensturneen pé Wiltern.
For oss begge.
Jentene sitter med denne overgangen, 0g...
hor pé en forelder som har vaert I dine sko.
Ja, Tess. Vi mistet Lilys mor og flyttet hit...
Hun ble revet vekk fra hjemmet hun vokste opp i.
Snakker vi om Lily eller Harper?
- Harp? Lily? - Sé plagsomt.
- Nei, deter... - Hei. Hva I...
Hva skjer?
- Kjaere... - lngen er skadet.
- Jeg dro til skolen... - Jeg ordner dette.
Anna, det har skjedd noe med jentene pé skolen. Alvorlig.
Hvor alvorlig?
Jeg ordner dette. Si unnskyld til hverandre.
Kjaere, man laser ikke konflikter med tvungne unnskyldninger.
- Det... - Men...
De mé fé rom til é uttrykke hva de fmler.
Harper, hva fester du?
Jeg er... lei for det.
Og, Lily, hva fraler du?
Jeg er ogsé lei meg.
Sé flott.
- F|ott. - Ser du?
Min kommende stesraster er en dust.
Min er en overflatisk idiot.
- Jasé? - Ny plan!
Ikke mer rom for fmlelser.
Dere skal ha det gray pé utdrikningslaget mitt.
Kom overens. Vi er en familie. Familier er glade I hverandre.
Pé grunn av det, Harper, og det blikket, skal dere to overnatte hos bestemor.
Hvorfor er jeg straffen? Jeg er morsom.
- Jeg har brettspill. - Mamma.
Jeg hat parcheesL.
Dere skal flette hverandres hér
uten at det blir kulturimperialisme, og like det.
Hva er parcheesi?
- Et spill. - Jeg er usikker.
Du gér rundt brettet og rister terningen. Husker dere lyden av terningen?
Du rister terningene ihénda,
-sé gér du rundt brettet. A, best a.
Det er KjemPGQQIY-
J99 har Boggle ogsé!
Vi holder oss pé hver vér side.
Gjerne.
Harper, 'yeg iorstér sew om du ikke tror det.
Det blir fremdeles oss to.
Hvis du flytter til London, blirjeg her med best a.
- Hun sa det var greit. - Hva?
Anna! Fjernet du meg som Harpers sekundaere kontakt?
Sa du til Harper at hun kunne bo her hos deg hvis vi flyttet til London?
- Mener du det? - Joss. Mener du det?
GK.
Jeg mener at du og Eric bar holde jentene I Los Angeles.
Lily trenger veiledning.
Jeg trenger bare é veiledes til et annet bad.
Unnskyld, Lily. Jeg visste det ikke.
Du vet ikke noe om hva jeg trenger og fmler,
eller moteskolen hjemme jeg vil gé pé.
Jepp. Bare du 0g 'yeg, mamma
Flott.
Velkommen til Annas utdrikningslag.
ANNA GIFTER SEG!
Mamma, serizst? Hvorfor?
- Uforandret. - Ja.
GAVER TIL BRUDEN
- Anna! - Det er sé gray.
Ta det, jenta mi.
Jeg husker den sekspakningen.
-Ja, hvem er def? 1S5 Kyekk.
Det er Jake. Din mors frarste kjaerlighet.
Og den fmrste med motorsykkel.
Jeg liker é kjmre med pé Jakes motorsykkel.
- Ok. - Jake var ogsé tiltrukket av Tess.
- Av best a? - Greit. Nok ydmykelse I kveld.
TILTENKTE TANTER
HEITE MAMMAER
BRUDELAGET
LEGG UT BILDET DITT
JEG PROTESTERER
Harper, vennen. Jeg har mat til deg.
Vaer sé god. Du er for ung til é vaere trist.
A vaere ung er overvurdert, mamma P.
Spis. Det gér bra.
Bruk griperen.
Lily? Kan jeg sitte her?
Anna mistet faren sin omtrent pé samme alder som da du mistet moren din.
Og sé métte hun takle bryllupet mitt med Ryan.
Fint.
Legg sé til komplikasjonene med é flytte.
Jeg stratter deg.
Jeg mener det.
Med all respekt, dr. Coleman, du er verken bestemoren eller terapeuten min.
Jeg forstér hvorfor du vil ha oss I LA, men ikke hjelp meg.
A nei. Vi var sé kule.
- Jeg er fortsatt kul. - Jeg ser fantastisk ut.
Du er kul. Syk sang du sendte meg.
-Takk.
Jeg skulle gjerne skrevet mer.
Né hmrerjeg bare pé foreldre-podkaster.
Beklager at jeg xadela rockestjernelivet ditt.
Vent, jeg...
Jeg meme det Mxe.
Jeg sluttet é opptre, men jeg har deg.
- Kos deg pé festen. - |kke gé.
Jeg harer ikke til her.
- Jeg fikser dette. - Harper!
Anna, stopp og tenk pé nytt.
- Takk, mamma. - Hva?
- Hva harjeg gjort? - Jeg fikset det.
Du undergraver meg som forelder.
- Jeg prravde é hjelpe. - Du hjelper ikke.
Deter ikke pent sagt.
Kan den mystiske Madame Jen fé dere interesserte I en synsk lesning?
Nei. Tusen takk, men det...
Passer 'mks'?
- Det er ikke noe... - For dere?
Dette er snark over, bare...
- Kast dere pé. - Kast dere pé. Nettopp.
- Kom inn. Ja. - Nei.
-Kom. Deg kommer.
- Andre interesserte? - Vi prraver.
Deg hat rabatt for starve grupper. 0k'? Bra.
Og slik mistet jeg plassen pé Larchmont bondemarked.
Men jeg fikk et bord pé Starbucks.
LIVSVEILEDER
Jeg er livsveileder, men driver ogsé med reiki.
Jeg har “ere msittkort,
fordi jeg har en be drift som lager slike.
Det er kortet {or den. Jeg Kan finne pé skater “a ha pé for dere.
Hvis dere vil ha noe inspirerende.
Jeg kan finne pé et shat sum: “Lev “vet, {or svmgende
-Her er...
Jeg skal lese hénda deres né.
- For deter... - Seri<ast?
Ok. Slikja.
Elle, melle, deg fortelle...
Det lukter som om dere har spist sméretter.
- Var de gode? - Gode.
Jig:.
Spiste du noen, mamma?
- Nei. Jeg betalte for dem. - Nei. Jeg betalte.
- Det er et bryllup. Ok. - Ok.
Deter som om livslinjene deres har...
krysset hverandre far.
- Sé rart. - Seri<ast?
Dere har gétt pé hverandres vei.
Dere har gjort en sinnssyk veikryssing.
Dere har laert ei lekse som kan komme til nytte igjen.
- Det holder. - Takk. Ok.
- Vi gir disse til naboene. - Jeg er inne pé noe.
En ting til.
Dere kan fipse meg med QR-koden der bone.
Alle beleip verdsettes.
Ante ikke at jeg fikk til den stemmen.
- Fint pek. - Ja, vi vet hva du gjorde.
Hva da?
- Den synske. - Forta|te henne om...
Ok. Dere tror atjeg Heller vil lmse problemet deres
Heller enn é Iede mitt blomstrende kulinariske imperium.
- Jeg fralger deg fordi... - Du er lykkelig her.
Er du den synske?
Se inn I framtida mi 0g si hvor vi skal bo.
Kule gen Z-ere snakker til meg.
Er det ikke London, mé du endre skjebnen min.
Og jeg mé bli I Los Angeles, sé om deter...
Det fungerer ikke slik.
Hvordan fungerer Get'?
Jenter, fralg auraen min.
Dere har ikke mange linjer, det blir vanskeligere.
Dere skal havne I samme familie.
- Ja. - |kke minn meg pé det.
Ei lekse til dere.
Jeg ser Get né.
La ikke tankene gé seg vill, sé nér dere stedet dere harer til.
La ikke tankene gé seg vill...
Hvorfor rimer hun som et troll under ei bru?
La ikke tankene gé seg vill, sé nér dere stedet dere harer til.
- La ikke tankene... - Jordskjelv.
Jordskjelv?
Fralte du det?
Ja. Det mé vaere dansingen.
Ja. Vi skremmer oss selv uten grunn.
- Vi innbiller oss ting. - Nettopp.
- Med sufieme/d/ngen... - Ligger du godt?
Fryktlas spa°dom for fullménen I kveld...
Trenger du noe?
Hva annet trenger jeg?
Hva med é sove I egne senger pé egne rom?
Dream sum.
Tenéfingen
Jeg var en en gang.
Deg ogsé. To ganger.
- God natt. - God natt. Glad I deg.
Glad I deg ogsé.
TOR 23.59
FRE 00.00
La ikke tankene ga° seg vill
for a" na” stedet dere harer til.
La lkke tankene gé seg vi//,
sé na°r dere stedet dere harer til.
Jeg har ingen alarm.
06.30 VAKNE HARPER
Hvorfor ser hendene mine sa” tarre ut?
Hvorfor er jeg sa° sliten?
Mamma?
- Beef a ? - Besta?
Besta, gér det bra?
Hvorfor vekker du meg, for pokker?
'E' du gal? - Gal?
- Hvorfor hares jeg slik ut? - Som hva?
Amerikansk!
Bra. Mamma.
Hva var Get'?
Lily, gér det bra?
Jeg er ikke Lily.
Er du Harper?
Nei.
Nei. Nei.
- Jeg gér pokker meg I opplrzisning! - Du verden.
Harper?
- Herregud? Hva foregér? - Vet det.
Deter meg, Harp. Det er mamma.
Hvis du er meg og jeg deg, hvem er det?
Jeg er bestemor, vennen.
Jaye meg! Jeg har dmdd.
Jeg drepte meg sew'.!
Hun har sprekker over hele ansiktet. Se pé sprekkene.
- Hendene mine er som dukkehender. - Rumpa mi fates sé hay.
Jeg tisset visst litt.
A nei.
Ansktet mm {mes tmst 0g Hart.
Ansiktet mitt er perfekt.
Ansiktet mitt ser ut som ei Birkin-veske som har rétnet I sola.
Hvorfor mé jeg tisse igjen?
Dette er mye rarere enn forrige gang.
Hvilken forrige gang'?
Hvorfor har dere ikke sagtnoe?
Vi har aldri sagt det til noen. Havre.
Vi stopper og tenker pé nytt.
Nei. Jeg ville ikke inn I denne familien.
Og né erjeg del av en tvilsom familieforbannelse'?
- Og jeg er eldst? - Mamma.
Hvor er leppene hennes? Hun har ikke lepper.
Hvor ble det av dem?
Hvordan fikser vi det?
Forrige gang skiftet vi tilbake da vi sé ting fra den Andres perspektiv.
- Hold hénda mi. - Vi kan...
-Bare...
Jeg haw vaert vanskefig for deg 0g Eflc, men n°a set 'yeg at du gym det rette.
Mamma, du har alltid gjort mye for meg, og jeg skjemner deg.
Jeg skjmnner deg.
Gym du'? Jeg {met 'mgenfing.
Du aner ikke hvor godt jeg skjranner deg né.
- En, to, tre. - Tre.
- Det funker ikke. - Vi prravde det forrige gang.
Dette utseendet er grunnen til at folk som dere blir einstrainger,
og hva med aksenten? "Tomat".
Syns du jeg hares slik ut'?
Herregud, ja. Selvsagt hares du slik ut.
- Vi drar til Erewhon... - Feil.
- Og handler. - Umu|ig.
- Jeg vet ikke hva Erewhon er. - Mé ringe energihealeren.
Jeg mé tilbakestille chakraen.
- Du hares slik ut. - Healeren.
Madame Jen.
Deg trodde hun var synsk. Deg trodde hun ga hunder wdbad.
Deg trodde hun var vann-sommefier.
Hun pravde é selge meg kniver.
Hva? Uansett hva hun er, mé vi finne henne, men til da...
"Til da" hva?
Sist lot vi som om vi var hverandre til vi skiftet tilbake.
Glimrende. Hvordan skal vi klare det?
Panikk hjelper ingen!
- Du mé kle pé deg. - Dette er kjipt.
- Hent... - Nei! Slutt.
- Ha det. Dette blir flott. - Dette er kjipt.
- Superkjipt. - Hor.
Jeg holdt mask a for an jentene, men né férjeg hetta!
- Var det du som holdt mask a? - Ja!
Nei. Jeg sjekket.
Aurafotograf. 'flue present rabatt p°a Etsy.
Jeg Kan ikke gifte meg- Har aldri hat-t kjaereste.
Vi mé tilbake til kroppene vére.
Kroppen din véknet iallfall ikke med gikt.
Den er koblet fra. Hun gikk nok konkurs.
Jeg skal gifte meg I Helga.
Hva er disse? Hvor mange dunjakker trenger man?
- Reiki-meeter. - Hva fant du?
Deg bxayde meg uten é fierte.
Ungdom er bortkastet pé unge.
Hvorfor garote trarkepapir I hver lomme? Forklar.
Ingen svar hos reiki. Hva né?
Pravde du matutsalgsbilen?
Ikke noe telefonnummer og bruker bare DoorDash,
og det kan jeg ikke.
Jeg ser like gammel ut som Eileen Fisher.
Jeg er bokstavefig ta“ moren min.
Jeg trenger terapi resten av livet, og ikke den typen best a gir.
Ekte saker du mé be tale for.
Hvorfor bruker noen disse?
Sa hun noe? En spédom?
Nei, men kanskje sa hun det til jentene.
Sa den synske en spédom til dere?
Det Kan vaere nukkemn ut av dette.
- Hun gjorde det. - Ja.
Hva var den?
"La ikke tankene gé seg vill, sé nér dere stedet dere hrarer til."
Det handler om bryllupet.
LA. London.
Som tenéringer har vi ingen makt.
Om vi skal flytte eller bli, men som voksne...
Mamma, hun sa ingenting!
Anna! lkke slé meg. Jeg er moren din.
- Hva sier du? - Sé1...
- Det funker ikke! - Vi trenger en plan.
Ikke min feil!
- Smu|tringer! - Hun elsker slike.
- Har dem. - E|sker dem.
- Anna elsker dem. - Hvordan var overnattingen?
- Bra. - Ve|dig bra.
- Vi drev med tenéringsgreier. - Bra.
Her er planen. Disse klaerne er smppel.
IKKE SE SA PINLIG UT
Jeg kan ikke. Gi meg fem minutter.
- Hva? - A nei.
Hvordan? Hvorfor?
Du er I din mors kropp, sé bare si til faren min
at du ikke elsker ham lenger.
Bryllupet er avlyst. Ferdig.
Du har pannehér.
- Hva har du gjort med héret mitt? - Fikset det.
- |ngen érsak. Det kalles pannelugg. - Fikset det.
Du skal vel ikke dra pé jobben slik? Ta den av. Jeg fér sparken.
- Héret mitt avskyelig. - Rettet det ut.
- Du vasker aldri héret. - Nei. Havet vasker det for meg.
STOPP BRYLLUPET
Bryllupet ma" avlyses.
Det er fredag. Vi har til srandag. Vi mé gjrare stor skade.
Immigrasjonsintervjuet, pravelunsjen.
Hva om vi avlyser alle bryllupsgreiene?
Kaka, stedet, folket.
Vi mé bare overbevise foreldrene vére om at de ikke passer sammen.
Det blir lett. Mamma bar épenbart ikke
vaere sammen med en Gordon Ramsay-wannabe.
Faren min vil ikke vaere sammen
med en wannabe Valley Village-rockemamma.
Jeg liker dette, sexy tiger.
- Smultring! - Det er...
Det er amerikansk overtro
at det bet yr ulykke for brudeparet é kysse fear de sierja.
Jasé? Hvor Ienge?
Veldig Ienge.
- Jasé? - |kke rare hendene Heller.
Slett ingen bemring.
Ingen stirring inn I raynene. Det er ekkelt.
- Sé rart. - For maksimal lykke.
LAT SOM OM DERE ER TESS OG ANNA
Og til slutt mé vi overbevise som dem til de slér opp.
Lily?
'Hva? - Ja?
Tok du Tess' kalsium?
Beinhelse.
- Du trenger dem. - Ja, jeg skal ta dem.
GK.
- Ta dem. - Gi meg den.
- Du er diabetiker! - Ok.
La oss dra.
Lily og jeg fester oss ikke bra.
Vi tror...
- Ha|sen min. - Vi bar vaere hjemme.
Hat det noe med gflensiwflngen “a gflsare'?
Jeg bar vel ikke dra pé skolen syk, mamma?
Du frales ikke syk.
Virker hun syk, best a? Mamma.
Nei, de ser friske ut.
Din klient Ella skal fotograferes for Rolling Stone I dag,
og du har immigrasjonsintervju.
Trenger du ikke hjelp med det?
Selvsagt trenger hun din hjelp.
Dagens ungdom. De sier alt for é slippe skolen.
- Kom igjen, jenter. - Gé 0g gjmr gode valg.
- Vi ses pé dansestudioet! - Ha det! Hva?
Dansestudio?
Kom. Sh“ pé Hubben. Jeg hat bagen.
- Skifte? - Det er finale.
Velkommen til Westside pickleball-mesterskap.
Du skal spille I mesterskapet I dag.
- Du kommer for sent. - Sent? Ja, jeg kommer for sent.
Nygifte, dere har kommet til bryllupsfesten.
Lysene begynner é dempes. Og fem, seks, sju, Eric.
- Beth, nei. - Greit. Som en okse.
Ja!
- Angriper. Deter en okse. Ja. - Hingst.
630v Get, brudgom. Stow Nngstenergjn.
- Ja. Men deter en okse. - Greit.
- Se pé ham. - Hva?
Qyekontakt, kom igjen.
- Hei. Ja. - Hei.
Tango er bekkenet.
Pickleball er en sport som tennis, men den er ynkelig.
Tennis for latsabber.
Tennis for ikke-idrettsfolk.
Deter garote gaerninger som jakter pé en ball med enorme racketer.
Det er ikke Wimbledon, for pokker.
Vi begynner.
- Den er din! - Det gikk sé fort.
Det er aggressivt.
- Hva var det? - Hun traff meg nesten!
GK.
OPP med deg.
- Vi skal opp. - Nei. Det gér bra.
Dette er bra.
Du ligger bare pé gulvet.
Tar en liten lur. Det er ingen Iur, men tango.
Kanskje tango ikke er dansen vér.
- Noe mer? - Beth, hva annet er sexy?
Kom igjen. Vi mé fokusere.
Poeng til oss.
Lobb!
Damene er mye mer hraylytte enn Serena Williams.
Hip-hop-rytmene river kroppen med seg.
- Liker du det? - Bopp, bopp.Ja.
- Et hopp 0g et hip-hop. - Jeg har aldri sett slik hip-hop.
Hun er pé bakken.
Et my“ trekk.
Defensiv overtredelse.
Kvinne, opp!
- Det var nare pé! - Jass!
Sé dere det'?
Vant vi?
Ja!
- Vi vant! - Det var ulovlig.
Spol tilbake sé jeg kan se det pé nytt.
Ta den, boomere!
- Ok. Nei. - For det frarste...
- Hold meg tilbake. - Rolig.
- Vi er ikke boomere. - Gen X!
- Vi er eldre millennials. - Siste millennials.
- Fina|en. - Fina|en.
Og fem, seks, sju, étte.
Ea! Og gli. Slik ja.
Gym det.
Til siden.
Gjrar det. Ja!
Og Anna.
Lap, jenta mi.
Anna.
- Kom igjen. - L<ap!
- Gjrar det. Lap. - Lap.
Anna.
- Vi skal vite hvor vi skal. - Var naturlig.
- Gjensitting er den veien. - Kan du si...
GK.
HJEMMET TIL DOLPHINS
IKKE SNAKK! FREDAG 1. OKTOBER
Jeg har et immigrasjonsintervju, en prravelunsj,
Ellas store show, bryllupet mitt, og jeg mé sitte igjen!
Jeg ogsé.
Og deter mesterskap for hele Westside.
Se hvem som meme ham.
Lily Reyes og Harper Coleman.
Hvofior haw du ikke pensiyonert deg'?
Skolen investerte pensjonen vér I krypto.
Men siden jeg ikke fér klage pé det,
er det ikke relevant ifralge advokaten min.
Lever inn elektroniske enheter.
- Mr. Bates, serirast? - Vi fikk nettopp telefonene tilbake.
- Ja. Vi elsker skolen. - Her.
Takk, Simon.
Né skal dere forberede dere pé den kjedeligste oppgaven
dere Kan tenke dere.
Sitt der, bare les eller tenk.
Ingen skjermer, baker.
Vent.
Mener han timevis med uavbrutt Fred?
Ikke se sé glad ut.
Jekk deg ned, Elton. Dette er high school, ikke fengsel.
Nei, det er ikke et fengsel.
Noe som ikke hindrer residivisme.
Ja, "resisisme".
Det er mer effektivt é gi tilbake til samfunnet,
enn é fange folk innendrars.
Vil du gé ut?
Slipp oss ut.
Ja, slipp oss ut.
Slipp oss ut.
- S|ipp oss ut. - Utendors.
Kom igjen! Raskere!
Unna vei!
Vi mé finne Madame Jen né.
Vi trenger telefonene.
Kom igjen, Reyes! Du lraper som bestemor.
- Raskere. - Uh<aflig.
Raskere, ellers mé dere plukke sappel.
Deter om to dager.
Vet det. Depositumet er uvesentlig.
- Forrez'z'eren ? - Omfatter det forretteren?
Avlys det ogsé. Takk.
- Anrop fra Jett. Svare? - P°a ordenmg'? Ja.
Hvor er du? Redakfaren fra Rolling Stone er her.
- Skynd deg! - A nei.
Husk, det er Hungry Tour.
Trevor er allergisk mot jordbaer.
Se sat ut, Ella.
Ella bryter sammen.
Hallo, mine ansatte som jeg mater hele tida.
Kan du signere for kjolen?
- Perfekt. - Her er juicen.
Takk.
Hun er her borte ved denne...
Hva, jenta mi?
- Hvorfor ga du meg den? - Du kjefter ellers.
Anna. Jeans-shorts, rash guard. Klesvaskdag?
La oss snakke om artikkeloverskriften.
"Popstjernedronningen Ella slér til sé det suser."
- Hva? - E||er:
"Vi er lamslétte, venner. Nytt og annerledes album fra Ella."
Nei. Slutt.
Hvilken fjern garoting fant pé dem?
- Du. - Jeg? Jezss.
Takk, pus.
Du mé fokusere pé Ella...
GK.
Gym noe.
Ella?
Trevor fmlger meg ikke lenger. Vet du hva det bet yr?
Nei.
Hele verden vet at han dumpet meg.
Det er over am!
Jeg er manageren din og héndterer dette.
GK.
Ryan, jeg mé stikke.
Men de sa at fotografen er her straks.
Fotografen?
Ja.
Til det nye passbildet ditt.
Du trenger det til utenlandsdelen av bokturneen.
Ja.
Jeg husker alt du fortalte meg om meg.
Ja. Jeg tar reseptmedisinene, du tar det grunnleggende.
Grunnleggende?
Varer for eldre
Ja.
Trengerjeg alt dette?
Deg trenger den. Ja.
Hvor skal denne?
Kl yster
VOKSENBLEIER
Hva? Voksenbleier?
For en latskap.
- Hei. - Ja. Her.
- Fixodent? - Ja.
Er ikke det tannpasta for gamlinger?
Nei. Det er for nér du mister tennene.
Misterjeg tennene?
Ne“.!
OK, treiginger.
Alt drikkesal skal bort.
Alle chiafre: skal skrapes.
Alle tyggegummier under setene skal vekk!
- Bra, Harper. - Bruk neglene om dere mé.
Nei, dette var Lilys feil.
Elton.
Ja?
Jeg forstér at du trenger é bevise et poeng
fordi jeg undergravde autoriteten din offentlig.
Forstér du?
Dette er ikke rehabiliterende just is. Om noe
fér du ungdommene til é ville utagere mer.
Hvordan klarer Lily alltid é gjrare ting verre?
Deter et talent.
Jeg har forbindelser I skolestyret.
Du er en dum ungdom uten forbindelser.
Men du og alle Andre her har gjort dere fortjent til
ire nye uker med ggensiftfing.
"Jgye... - Lily!
- Kompis! - Deres Kongelige Hrayhet.
- Kom igjen! - Herregud!
Det var unradvendig.
La oss puste dypt inn.
- Mediter pé dette! - Pust sappelet dypt inn!
Er du klar?
Forblraffende.
Jess.
Bra, ikke sank'?
Du har visst en allergisk reaksjon.
Nei, nei. Det er lip plumper.
Jeg henter is.
Ok, gi meg ringlyseL
Og alle Benadryl-flaskerjeg finner.
Det er lip plumper. Nei, Ryan.
Jeg har ikke allergier.
Samme det. Har du et ringlys til?
- Et stort ringlys? - Ja visst.
- Og kan du gjrare det... - Ok.
Vent, hold ringlyset. Jeg poserer. Klar?
Har det.
Fé se. Vent.
A nei. Bare ti, kanskje 15 til.
Jeg gir deg ansiktsuttrykk. Jeg begynner.
"Kjaere herre, mé avbest/I/e b/yl/ups/oka/ez' ford/ bruden er fiykfel/lq,
som datteren min mistenkte."
Hvem er Laura?
Hallo.
Hei. Du ma" godkjenne forfatterbildet.
- Ok. - Sender def pa? SMS né.
A nei.
Deter sappel.
Deg har ta“ et w“. Sender né. - Takk.
Se. Telefonen hennes har kjempebokstav-viruset.
Bryllupsgreier avlyst. Pé Ellas fotorakt.
HJELP
Ryan. Kan du sette meg av pé jobben til Anna?
Hei, Trevorheads.
Del' var Trevor Travis med sin splitter n ye sang."
"Better than the Last One".
Mammas viktigste klient bryter sammen.
Flew.!
Kjaeresten Trevor dumpet henne.
Trevor Travis?
De fikk nettopp matchende tatoveringer.
Sé fryktelig.
Det er det verste 'yeg hat ham Skye med noen.
- Takk. - |ngen érsak.
Anna skal gifte seg.
Hun skjemner ikke hvordan deter é fé hjertet knust.
Vet det. Da jeg var pé din alder...
Jeg hadde en kjaereste, Jake.
Alle sier at han var min farste kjaerlighet.
Handler ikke sangen din om ham?
Sangen min?
Skrev jeg den?
Den er veldig bra.
Dette er en flott sang.
Du er veldig god.
Hvorfor sluttet du é spille?
Jeg hadde et barn jeg antakelig hater fordi jeg skriver sanger I hemmelighet.
Savner du é opptre?
Antakelig. Jeg finner ut mye om meg selv I dag.
Anna, sangen din er den eneste jeg elsket, av alt vi har fétt tilsendt.
Du har alt sagt nei,
men kan jeg synge den pé Wiltern I morgen?
Deter din konsert, din turné. Syng det du vil.
Ok. Bare...
Blant managere, stylister, direktrarer og plateselskapsfolk
frzslerjeg atjeg ikke har noe jeg skal ha sagt.
“Xke sank'?
For gamlinger hzrer aldri etter.
Folk som dere syns...
Folk som meg syns folk som dere ikke vet noe...
- Du skjranner. - Ja.
Jeg har kontroll over Iivet mitt.
Absolutt kontroll. Det blir fotomkt.
Det blir fotorakt, sméttinger.
Raska pé.
La oss ta heftige bilder av denne heftige jenta.
Det er vanskelig é ha en jobb.
- Vent. - Hva? "Vent" hva?
Hvis moren din skrev den sangen om Jake...
Ja.
Er det slik vi fér foreldrene vére til é skille lag.
Er hun sammen med ham, Kan hun ikke gifte seg med pappa.
Hvordan finner vi ham?
Facebook-srak Anna Coleman
Deter en database med gamlinger.
- Jake.Ja. - Det er ham fra bildet.
Vent, vent, se.
GK.
Og han eier Record Parlour.
Han har likt alle innleggene til moren din.
Han er besatt av henne.
Single. Vi gjeir det.
Vi gjrar det.
Men karat mé moren din vaere pen
hvis hun skal mate sitt livs kjaerlighet.
Jeg mé ogsé forandre meg.
Ellas stylist har hentet de mest praktfulle plaggene
- jeg har sett. - E|sker vi dette for meg?
Plateselskapet gjrar det.
- Kan vi ha det pé... - Nei.
- Pé skulderen? - Nei.
Pé hodet?
Kan vi Iegge uenighetene til side
slik atjeg kan leve ut drrammen? Vaer sé snill.
Dette er bare pé grunn av planen.
- Takk. - |ngen érsak.
Takk. Takk.
Det kler meg ikke.
Harper. Sé spennende.
A posere for kamera er veldig annerledes.
Finne en form og holde pé den.
- Ok. - Lykke til.
Hvor ble det av frukten?
- Dette er kult. Deter visst gjenvunnet. - Chic.
- En popstjerne popper ut. - Ja.
Pop.
Ne“. Ne“!
Nei. Nei.
Tess, stylingen din er sé riktig.
Dere er de Kmeste voksne 'yeg hat ma“.
Takk.
- Ha det. - Takk.
Mamma har en kul jobb.
Er hun vér nye bestevenn? Jeg tror det.
Trenger dere skyss?
-Ja. Absomtk. Herregud, 'ya.
Har etter, elever.
Heldigvis har mitt anafylaktiske sjokk avtatt.
Jeg dude ikke.
Takk.
Ogjeg héper de som var in vo/verz' I matkampen, e/sker gensittingen.
A nei.
De gjxar helt som de vil.
- Ja! - Dez'z'e er sé ku/fl
Deter Ellas verden!
Hva har vi pé oss?
De er pé heisatur med Ella. Vi finner dem aldri.
Nei, men vi kan finne Madame Jen.
Tenkerdu det samme som meg?
Aja.
Madame Jen sa hun mistet bordet pé bondemarkedet,
men né er hun I Starbucksen tvers over for
Larchmont Village vin- og ostebutikk.
BURGERE AV STORFE PASTRAMI-SMQRBRQD
- Vi har ikke tid... - Men vi er her.
Og stoffskiftet mitt gér raskt som lyden.
Jeg tar ekstra pisket krem!
Knaerne mine fungerer!
Jeg har unngétt melk siden Bush var president.
Pom mes frites!
Fleksibilitet!
Vi mé virkelig finne Madame Jen.
Ja, men de hat kzskflnger pix burgeme.
Jeg har ikke fordrayd slik pé flere tiér!
Jeg er fortsatt 'Mke met“!
Sukker.
Husker du sukker?
Men etter dette tilbake til oppdraget.
Det har min fulle oppmerksomhet.
Bare gé inn dit og flart med Jake.
Minn ham pé hvorfor han likte deg da du var ung.
Jeg var ikke meg da jeg var ung.
0g 'yeg Kan ikke flame.
Og jeg kan iallfall ikke flrarte som garoting.
Snakker de om overgangslinser? Husreparasjoner? John Mayer?
- Jeg vet ikke. - Jeg har en idé.
Vi kan bruke AirPods.
Du kan hjelpe meg fordi du har en fransk kjaereste.
Du kan virkelig flarte.
Ja... Definitivt.
Jeg gér inn og sier ifra til deg nér du skal gjmre din sexy store entré.
Hva mener du?
Du mé vaere sexy.
Hvordan?
Sexy.
Jeg gjxar ikke det.
He“.!
- Dette er en annen stil. - Ja.
Den er dradsré. Jeg visste ikke at du kom I dag.
- Jeg har sakene inne. - Hvi|ke saker? Hva mener du?
Def er zj/ren hennes. Hva s/qer?
Han skal hente saker til meg.
Hva gjrar moren din bak ryggen til faren min?
Nei. Du!
- |kke hysj pé meg. - Ned.
- Han hrarer meg ikke. - Ned. Jeg ignorerer deg.
Igjen takk for at du gjrar dette.
Nwyaktig hva gjwr vi her?
Signerer varer til auksjonen.
- Nettopp. - Var sé god-.
Nettopp. Varene.
Jeg har et spxarsmél.
Tenker du noensinne pé meg? Pé oss?
Jeg vet ikke om deter noe riktig svar.
Savner du noensinne oss?
Du skal gifte deg denne Helga.
Hvis ikke jeg ikke skal det.
L/e/d/y bra. CQ/zr nae frekt‘.
Kast pé héret.
Bra.
Bra. Store bevegelser. En til. Rist pa” hodet.
Mer. Helt rundt. Veldig bra. Rist.
Glimrende.
B/unk til ham. Prev a" b/unke.
Blunk.
B/unk. Eh' a ye.
Bruk begge.
Blunk. Bra.
Det funker 'mks.
Bit deg I leppa.
Hvorfor ser han slik pa" deg?
Jeg biter meg I leppa.
Ikke overleppa. Undefleppa.
Slik, furtent.
Jeg vet hva dette er. Jeg har sett det far. Du har slag.
- Vi mé skaffe hjelp. - Nei.
Jeg mé bare pé toalettet.
Mé pé toalettet.
- Det er innerst. - Jeg finner det.
Er du sikker?
Det er ingen...
Det gikk veldig dérlig.
Hvordan visste du at kjaeresten likte deg?
Du bare vet det.
Hvordan? Spesifikt.
Du har datet en iyr. Du vet det. Du hat efiaflng.
Si det. Hjelp meg.
Harper, 'yeg hat 'mgen iransk Kgeereste.
Hele datingerfaringen min er é se 500 timer med Love Island.
Du er '30 sé sewskker.
Deter skuespill.
Hva?
Du sier det vel ikke til alle.
Nei. Jeg skal ikke det.
OK. Takk.
- Du skal vel ikke klemme meg? - Nei, jeg... Bare...
- |kke gjrar det. - Det var bare...
La oss gé ut igjen. Greit?
Ellers vil han tro atjeg baesjer.
- Der er hun! - Hun er ved melka.
Og man us for fatter-karrieren din vil ta av.
Hvis du gér over til...
- Kommersie|| film? - Ja.
- Kommersie||. - Avansert kommersiell?
Nei. Beklager.
Du!
-Hvordan Kan jeg hjelpe? —Gjett vilt.
Skal dere saksrake meg?
Vi byttet kropp.
Jraye meg-
Det fungerte faktisk.
Deter utrolig.
Det har aldri fungert far.
Kan dere gi meg en an meld else eller fern stjerner?
Og skrive: "Madame Jen var sé gray..
Hvordan bytter vi tilbake?
OK. Greit.
Jeg skal vurdere det om dere kjaper min reiki- og rakonomisk styrings-pakke.
Si det, din multi-bindestrek-gaerning!
Herregud. Jeg er multi-bindestrek.
Sé imponerende.
- Jeg skal gifte meg om to dager. - Ok.
Dere mé se pé lesingen.
- Det er eneste méte. - Vi kan ikke den.
Hva mener du?
Jeg sa den til dere begge flere ganger med en nifs hvisking.
Vi var ikke der.
Det var ikke...
NettopP!
Dere var ikke dere fordi dere hadde byttet med de Andre.
Ok, det er...
Det gir mening.
Ok. Lesingen var:
"La ikke tankene gé seg vill, sé nér dere stedet dere hrarer til."
- Prravde vi ikke det? - Jeg tror det.
- Vi preivde det. - Problemet er
at kanskje tankene til flere enn dere mé pé rett vei.
Sé...
Se“.
Tida er ute.
Vent, men... Nei, nei.
Du mé vel kunne gjrare noe annet?
Gjerne, men skiftet begynner.
Jeg kan gi dere en cortado, en Americano, en...
og all slags espresso- eller ikke-espresso-drikke.
Det er faren din! Sraren!
Dette er nye varer vi mé sortere.
Unnskyld.
Tess'?
Hva gym' du dew nede'?
Strekker ut.
Ja. Jeg... Anna...
Hun sa ikke at dere skulle komme I dag.
Intervju? Jeg vet om intervjuet. Né?
Jeg tenkte pé deg forleden.
Jasé?
Jeg hat tenkt é spmre deg om noe.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal komme inn pé det.
Er mannen din fortsatt blant oss?
Ja, jeg kan ikke tro det. Han er sé gammel.
Hvor gammel er han?
Vi snakker aldri om det.
Et sted mellom 50 og 100.
Serirast.
Ja. Men... La meg fokusere.
Jeg er bekymret for Anna.
Hun har oppfmrt seg rart
0g spur stacfig om 'yeg tanker p°a henne.
Kanskje hun revurderer.
Revurderer?
For tre uker siden sa hun hvor forelsket hun vari Eric.
Vet du at hun skrev en sang om deg?
- Nei. - Anna!
Datter. Fortell Jake om sangen du skrev.
Deg skrev en sang om oss.
Dere skal fé vaere for dere selv.
Jeg skal lete etter musikk for gamlinger.
Veldig gammelt, som Coldplay.
Fint at du skriver igjen.
Gi meg et rayeblikk.
Coldplay...
Vi mé til immigrasjonsintervjuet. Né.
- Ok, vi drar. - Ja.
Beina mine er sé svake, knaerne knaser som valmatter.
Hva skjer?
Hjernen ber kroppen reise seg, men det nytter ikke.
- Né prravde jeg é reise meg. - Ok.
-Hielp meg Opp- -Ok.
Vi mé komme oss til immigrasjonsintervjuet.
1?; "
Jeg har en idé. Kom igjen.
Def tor har Tess 0g 'yeg et bénd.
Jake. Kan vi léne bilen din?
Og vi er garote nok til é kjare.
Jeg gym a“ for deg, dr. C.
Er du klar?
Hold deg fast.
En kvinne etter mitt hjerte.
Jeg elsker é kjare!
Du hadde en dérlig kjzrelaerer.
Feil side! Feil side!
- Ok. - Du fér oss drept!
Herregud.
Deg Kan kke se.
Jeg er en veldig god sjéfrar.
Det var supert.
Hei.
Hei. Fin bil.
Den er min.
- Du syns han er sat. - Nei.
- Jo. - S|utt. Nei.
- Jo. Absolutt. - Nei. Hold kjeft.
- Hun syns du er sat! - Nei!
- Jo. - Jeg gym det.
- Abso|utt. - Ja.
Takk.
Dr. Coleman?
3W9 meg. Kyla'.
Det er terapeuten min!
Er du news as'?
Hvorfor det? Vi passer perfekt sammen.
Du fér se.
Deter kryptisk.
Coleman/Reyes?
- Gé. - Det er oss.
Min elskede.
- Mange lag. - Ja.
Slik.
Hvordan gér det'?
Jeg ble dumpet av forloveden, sé...
- Dere vet. - A nei.
Sé leit.
Pent sagt. Takk.
Ingen érsak.
Er du single?
Tuller!
Férjeg se papirene dine?
Jig:.
Du blir nok godkjent.
Mé du ikke se om vi virkelig kjenner hverandre?
Vanligvis, ja,
men han virker som en snill og aerlig mann
som épenbart trener.
Mye.
Du kunne vaert turner.
Jeg var pé lands la get I stavsprang.
Du tuller. Serirast?
Vi mé bevise at vi virkelig skal gifte oss.
Hva er favorittsnacksen min pé biltur?
7-Eleven-praise dyppet I brus.
- Drrammeferie? - Ta med jentene til Galapagos.
Harper ville ha elsket biomangfoldet,
0g Lily ville nok hatt fordel av skitten.
Selv om hun egentlig vil se en...
Vill komodovaran.
Det er favorittdyret hennes.
Dette er altfor lett. Spar om noe vanskelig.
Hva er min guilty pleasure-bli gira-sang?
Jeg lovet é aldri avslrare slik hemmelig informasjon.
- Ser du? Han kjenner meg ikke. - Ok.
Vi kan ikke gifte oss.
Det er Chumbawamba.
Sa hun det til deg?
"Creepy Crawling" eller "Tubthumping"?
Det er den.
Jess.
- Min forlovede het Danny. - Nok.
Hva er min strarste frykt?
At din kjaerlighet og beskyttelsestrang vil skyve Harper bort.
Sé rrammer hun, blir surfeboms
og fér en tvilsom tatovering av sola rundt navlen.
Men du er en fenomenen mot, 0g Harper er utrofig,
sé det skjer aldri.
Det var snilt sagt.
Jeg visste ikke det.
Jeg godkjenner hundrevis av ekteskap som sikkert ikke varer et ér.
Men dere to...
GODKJENT
- Takk. - Neste.
Godt gjort. Vi ble godkjent.
Sjmmatleverandraren sier at vi avlyste.
Deg ordner detke. - Ja.
- Ja, mamma er nesten her. - Ok.
Ha det.
Rar misforstéelse.
Hopp inn, nurket. Hvordan gikk det?
Faren din vet mye om mamma.
- Jeg tror han elsker henne. - Gjorde du nok for é splitte dem?
Jeg vet ikke.
Jeg mé Name tankene.
- Kan vi dra et sted? - Ja. Inn med deg.
Ikke kjrar sé fort.
Spenn deg fast!
"lkke la tankene gé seg vi||...“ Hva mente hun med det?
Hun fant pé alt, men se lyst pé det,
cfisse sparkesykmne er sfa ganja!
Hvorfor har vi aldri gjort dette far?
Fordi du har en hofteprotese og ikke trenger en til.
Veldig morsomt. I denne kroppen harjeg to ekte hofter.
Unnskyld.
Ingenting brakk!
- Vi er uovervinnelige! - Beintetthet!
Jeg er ikke utmattet!
Jenter, inn I bilen.
Hvordan slipper barn unna med noe lenger?
Jeg hatet deg litt mindre I dag.
Deter vanskelig é hate meg nérjeg ser ut som best a.
09-"...
Jeg hatet deg litt mindre I dag ogsé.
Hvordan Kan noen mislike California? Det er feil mening.
Harper, du kan ikke ha feil mening.
Se deg rundt.
Ja. Deter vidunderlig.
Deter vidunderlig.
Jeg bare...
Jeg savner England.
Vi kan snakke om henne om du vil.
Nei takk.
Hvis jeg snakker om henne,
girjeg bort detjeg har igjen av henne.
GK.
Og hvorfor er du sé besatt av atjeg skal like Los Angeles?
Deg er kke Get. - Jo.
- Nei. - Jo.
Og selv om jeg likte meg litt her...
Du vil fremdeles ikke ha meg her.
Apenbart ikke. Apenbart ikke.
Det er nok bra at vi hindrer bryllupet.
Ja.
Hvorerde? De skulle vaert hjemme.
Denne er veldig god. Litt trarr.
Veldig fruktig. Og med frukt menerjeg druer.
Din manglende bekymring fungerer ikke.
Vaer rolig, vennen.
Rolig?
Jeg har presvelunsjen, den siste kjolepresvingen,
bryllupet er om 36 timer,
og jeg er fan get I en tenéringskropp.
- Jeg gjorde det. Hun godkjente det. - Abso|utt ikke.
Gjrar det noen forskjell?
Hvor har dere vaert?
Tja...
Kan ikke to voksne kvinner kommer hjem nér de vil?
Hvorfor kjrarer dere rundt med Ella?
Ella mé snakke med deg. Du mé gi henne mer oppmerksomhet.
Hvorfor erjeg kledd slik?
Jeg trenger met oppmerksomhet ira deg.
Dere har mye é snakke om.
Hun grét.
Jeg bryr meg ikke om det né. Dro du til immigrasjonsintervjuet?
Ja. Slapp av, ok?
Eller pust rart som du pleier.
Slappe av?
Deg er den voksne. Deg bestemmer.
Ser ikke slik ut.
Dette blir det konsekvenser av.
- A nei. - Nei.
Gi meg telefonene.
- Ja visst. - Nei.
Lurte deg.
Du er grunnen til at dette gér galt.
- Hold kjeft. Nei. - Jo. Og ikke...
Jenter, dette er alvorlig.
Vi mé komme overens om vi ikke skal vaere slik for alltid.
Dere har strarst fordel av dette.
Vi er dzde om fem ér.
Hun er 37.
Tretfiseks 0g et haw“.!
Mens dere hadde det gay, {ant vi Madame Jen.
Hun fikk oss til é kjape visittkort for alle og en reiki-tipakning!
Hva er reiki? Lkke snakk om reiki!
Madame Jen ba dere ikke la tankene gé vill,
sé endre tankene deres.
Deter den eneste lrasningen.
Jeg gér over til radt. Vil du ha?
Du gjrar mamma veldig stresset!
Sé bruk reiki né!
Ok, Blue Crush. Du skjaerer gjennom bralgene.
Si aldri det igjen.
Hva gym du her'?
Timene vére.
Hvilke timer?
Surfetimene.
Men du er klar til é overraske Harper.
A ja. Det vil overraske Harper.
Apenbart.
Nei, jeg har spist lrak.
I vannet?
- Ja, de holder meg pé té hev. - Ok.
Dette fates som en umulig situasjon.
Kanskje deter derfor det har vaert litt rart.
Ja, antakelig.
Ja, men Anna...
Vi bar bli I LA.
Hva med Lily?
A dra tilbake til London gir henne ikke moren tilbake.
Det er ingenting som holder oss der lenger.
Vi har felt oss sé bortkomne.
Sé hun mé vaere sammen med en familie.
En bestemor som Tess, en sraster som Harper og deg.
Hva er det?
Utrolig hvor glad du er I meg og familien min.
Deter ekte kjaerlighet. Det er sinnssykt.
OK. Du ﬁkk det til é virke sé enkelt.
Jeg gym et forsmk.
- Kanskje... - Kanskje erjeg ogsé er bedre!
Det gér bra!
Nei. Jeg venter pé instruktmren.
Du var utrolig.
Du tréklet 0g unnvek som en proffsurfer.
- Fint at vi snakket. - Ja.
Bra at vi tok en avgjrarelse.
Ja, veldig.
Vi ses pé pmvelunsjen!
Absolutt, men mamma sa atjeg mé...
Den passer perfekt. Anna, kom og se.
A, 'was.
Vennen, we“ deg opp.
Dette er tart.
Rarere {or meg, two meg.
Jasé? Er det du som gér I mors brudekjole?
Jeg trodde aldri jeg skulle fé oppleve dette.
Saerlig pé denne méten.
Du vet hvor glad jeg er I é gé I kjole.
Beklager dette rotet, Harper.
Mamma, jeg mé fortelle deg noe.
Hva snakket du med pappa om I morges?
Om Iunsjen.
Hva med most yen'?
Bare lunsjgreier.
Nettopp. Lunsjen.
GK.
Jeg tar en rask telefon.
GK.
Hei! Deter Tess.
Det er I siste liten, men Anna lurte pé
om du vil komme til prravelunsjen hennes.
Nei. Du blir ikke til bry. Vet du hva?
Jeg tror det blir mye livligere om du kommer.
ELLA I KVELD
Jeg gleder meg veldig.
At vi er pa” min nye restaurant, gjzr det enda mer spesielt
at vi endelig sarnies som en familie.
Sé med det sagt, velkommen til Lily's.
Gratulerer.
Takk for at dere kom. Eric og jeg er glade for det.
Nettopp. Takk.
Sjampanje?
- Ja takk. - Ja takk. For vi er voksne.
Jenter, Erics foreldre er her. Oppfxar dere pent.
Rett deg opp. God holdning.
Anna, min kommende datter. Jeg er sé glad.
Det er meg. Hvordan var flyturen?
Det tok 13 timer og 30 minutter fra Manila.
'Stork 'yeflag. Noen verre enn Andre.
Men jeg liker meg her. Kanskje Harper kan laere meg surfing.
- Ja visst. - Man0 p0, Lola.
Du er sé dum. Bare Lily kaller meg Lola.
Men jeg vil hjelpe deg med é laere tag a log. Sté pé.
- Kom igjen, Anna. La oss drikke. - Nei, nei. Vi...
Vi mé vente pé overraskelsesgjesten.
Hva mener du?
Bare vent.
- Hallo, sir. Velkommen. - Nei takk.
- Jeg skal mate noen. - Jake?
Alene eller...
Hva gym han her'?
Jeg inviterte ham, men trodde ikke at han kom.
Han liker bestemoren din.
Mamma fér hetta,
wet du Get'? - Ja. 0g pappa.
Det var hele poenget.
Du...
Dr. C. Takk for invitasjonen.
Héper deter greit at jeg lagret nummeret ditt.
Selvsagt.
- Hei. - Hei.
Jeg mé be deg gé.
Né? Men moren din ville ha meg her.
Sikkert. 'Ha...
GK.
- Skjonner. - Tusen takk.
- Du er best. - Nei. Vent.
- Vent! - Gudskjelov.
Deg er straks fflbake.
- Nei. lkke dra, Jake. - Tess.
- Ja? - Kan vi ta en prat senere?
Om Lily.
Er det om Lily, bar vi snakke né.
Min storesmster Anna.
Etter alle harde truserasker du ga meg,
visste jeg at du hadde et hardt hjerte.
- Ské|. - Ské|.
Anna og jeg vil at alle blir I LA.
‘Hva?
Hva... Alle?
Ja.
Som terapeut
vil jeg hare tankene dine om den beste tilnaermingen til Lily.
Deg vet hva du mener om grafts rid,
sé vi kan snakke senere. Ja?
GK.
- Jaev|a sviker. - Hva?
- Jeg vet hva du gjorde. - Hvem vil tale né'?
Brudgommens far virker klar.
Nei. Jeg vil si noe til bruden.
Jeg vil skéle.
Deter krystall.
Vi har et skéletriangel.
- Drit og dra. - Ok.
Jeg vil skéle for din framtidige ektemann
slik at han vet hva slags kvinne han gifter seg med.
Det gjrar han.
Han vet hvem han gifter seg med 0g Kan ta egne avgjeirelser,
og han kan unngé é bli manipulert av Andre.
Tess.
Besten, dette er mellom oss.
Hrar pé mannen din.
Her pé meg-
Ella. Hva vil hun?
Mikrokoriander fra lavbergene I Oaxaca.
Det var ikke min feil.
Mikrokorianderen er full av smak.
Men deter din feil at korianderen er illojal mot...
- Hva gjrar de? - Vi mé stoppe dem.
Gér det bra, Harp?
Kom til lokalet né!
Jeg trenger ikke dette.
- Jake er alt tilbake. - Jake? Hvem?
Jake, hva gym du her'?
Hun stér bak.
- Hallo. Og du er? - Det er Annas ekskjareste.
- Hva? Hvorfor? - |nviterte hun ekskjaeresten?
Hva?
Hun har fortsatt fralelser for ham.
- Det er... - Jeg sa aldri...
Hva? Jeg...
Etter sméretten sa Anna at hun ikke fralte seg bra...
Jeg flake meg 'Mke bra.
Men ikke pé grunn av maten her. Den er god.
- For fiskeaktig. Nei. - Det er fisk.
Deter ikke maten. Hun har bare mensen.
Hun hat mensen.
GK.
Jeg har min né.
- Skjonner. - Visste ikke
- hvor du er I syklusen... - Greit. Takk.
- Kan noen forklare hva som skjer? - Vet ikke.
Vi sier sannheten.
Hun bar ikke forklare noe. Hun Iyver.
- Hun lyver. - Jeg?
-Ja. Deg stoke pé deg.
Vet det, men du vet ikke hva han sa til meg.
Du var ikke der og hxarte det ikke.
Dette ekteskapet bar ikke inngés.
Det handler ikke bare om hva du vil.
- Men om hva hun og hun vil... - Aldri om detjeg vil.
- Det er alltid om det du vil. - Nok.
Vil alle dette?
- Nok. - Ja. Noen av dem.
Nok!
At jentene krangler er én ting, men dette er moren din.
Av en eller annen grunn er eksen din her.
Ja.
Anna, jeg elsker deg, men du har fétt kalde fatter.
Dette fungerer ikke for familiene vére, 0g vi setter alltid familiene frarst.
Sé...
Vi kan ikke gjzre det.
Jeg kan ikke gjare dette.
Lily, hjelp besteforeldrene. Vi mates ved parkeringstjenesten.
Bryllupet er avlyst.
Han hat we“. Det er over.
Vent, nei.
- Vent, vaer sé snill. - Nei.
Jeg er lei for det. Jeg ville ikke dette.
Jo, det trorjeg.
Né...
- Vi klarte det visst. - Ja.
Det passer dérlig, men kan jeg fé bilen tilbake?
Kanskje senere.
DET HASTER! Hvor er du?
Mamma!
Hun virker lei seg.
Nei, hun trenger armslag.
Hva med deg? Har du det bra?
A ja. Alltid.
Deter greit om ikke. Det ble sprratt.
Hva vil skje nér de to ikke gjar Tess sprxa?
Er du bekymret for henne?
Ja, for at Tess blir ensom om dere flyttet til London.
Du er en fin wt, Ryan.
Takk. Gé, du. Kanskje jeg ikke kan fikse dette.
Kan leg sette meg hos deg?
:55:.
Gér det bra?
Jeg har ikke sett pappa sé opprrart...
siden mamma desde.
Og det var min feil.
Da Ryan fridde til meg,
tenkte jeg mye pé hva Anna og Harrys pappa ville ha sagt.
Hva han ville ha ment.
Han ville ha blitt sé glad.
At vi fant noen som var sé glad I oss.
- Mamma ville ha fralt det samme. - Ja.
- Jeg savner henne. - Vet det. Deter greit.
Hun ville ha blitt skuffet over meg.
- Nei, nei. - Jo.
Fordi jeg var sé egoistisk.
Nei.
Deg vet 'yeg var det.
Nei, hun ville ha visst hva du fralte.
- Jeg bar... Finne faren min... - Ja.
Og be om unnskyldning.
Ella, Ella
Ella, Ella...
Hvorfor gér du sé fort? Jeg holder ikke fralge.
Ella tekster meg "haster", og konserten starter né.
Hva med Eric? Vi bar dra tilbake.
Jeg trodde alle kunne bli formayde, men det gér ikke.
Men vi bar gé tilbake etter Eric.
Deg 'om... - Kom. Yfifienten trenger meg.
Ella, Ella...
lkke kjar! Stopp bilen!
- Tess? - |kke kjrar! Stopp motoren!
Nei. Motoren er ikke engang pé.
- Ella, han elsker deg! - Jeg elsker deg!
- Shelly, er alt I orden? - Ja.
GK.
Hva var det som hastet?
Overraskelse!
- Hva gjrar du her? - Ella sa at du savnet é opptre.
369-"...
Du sa hun kunne synge de sangene hun ville.
Gjorde du?
Garderoben er like ved. Ta pé denne.
- Hvorfor? - Vi er ikke 15 Ienger.
Dolphins.
- Gé inn der. OK. - Hva?
- Si nér hun er klar. - Spr¢tt.
Tenk atjeg mé gjrare dette. Lkke hén kjolen min.
Unnskyld.
Dette er min feil. Lily og jeg prravde é sabotere deg og Eric.
Jeg ville fé ham til é miste interessen.
Men jeg kunne ikke, han elsker deg sé hayt.
Mamma, ikke gi avkall pé det for meg.
Slik du ga avkall pé rockekarrieren.
Jeg vet at du har skrevet sangeri hemmelighet.
Hva?
Den om Jake.
Hva mener du?
"Jeg er snill og slem, for du er min baby.
Og kjaerligheten skulle vare."
Harper, den sangen er ikke om Jake.
Den er om deg.
Om meg?
Selvsagt.
Harp.
Mamma, beklager atjeg sa atjeg ville bli hos best a 0m du dro.
Beklager atjeg fikk deg til é tro at du métte velge
mellom é vaere sammen eller vaere hjemme.
Jeg velger deg hver gang.
GK.
Vi mé gé. Vi ser voksne ut.
- La oss gé. - Hvor skal jeg né?
- Unnskyld, jeg mé hente Lily. - Nei, nei. Vaer sé snill.
Jeg vet jeg sa at jeg var imot bryllupet,
men det er ikke sant.
Jeg var redd.
Og jeg ville ikke dele noen jeg er glad i.
Jeg skjszmner, Tess. - Vent. Veer sé snill.
Du elsker fortsatt Anna. Du vil fortsatt gifte deg.
- Jeg... - Vi| du?
- E|sker du henne? - Jeg elsker Anna.
- Vi| du gifte deg med henne? - Ja.
- Men hva sé? - Det handler ikke om meg!
Lily er den viktigste I livet mitt.
Og hver dag erjeg redd for é mislykkes som forelder.
OK? Jeg er alene.
Jeg mistet moren hennes og er redd for é miste henne.
Jeg mé sette henne fzrst.
Hva om du hadde rett hele tida?
Hva om é vaere her med Colemans er det hun trenger?
Jeg tenkke ogsé Get.
Men etter alt dette...
erjeg ikke sikker.
Deg er det.
Jeg er sé glad I deg!
Jeg har en overraskelsesgjest til dere.
Gi en applaus til et av favorittbandene mine, Pink Slip!
Nei, hvorfor gjrar dere dette mot meg?
- Gér det bra? - Nei, nei.
Nei, mamma. Jeg kan ikke spille gitar.
- Jeg kan. - Jeg Kan ikke.
Dette er en dérlig idé. Nei, nei.
- Harper, gé! - Nei. Nei.
Pink Slip!
Pink Slip! Pink Slip!
Vennen min vil synge sin splitter nye sang I kveld!
- Anna. - Mamma, du er kjip.
Anna.
Hva gym du'?
- Gjrar dette. - Hva for noe?
- Du Hater detke. - Ok.
-Nei.
Nei.
Jo.
Vent. Kan vi stoppe litt?
Jeg vil fé ut personen jeg skrev sangen for.
Hun bet yr alt for meg, 0g jeg er sé glad I henne.
Familie er ikke alltid lett, men familie bet yr alt.
Hun spiller ogsé gitar mye bedre enn meg.
Gi en varm velkomst til min datter, Harper.
Klar til é gjare det? Sammen?
Ja.
Hva gjrar vi her? Dette er dumt. Anna og jeg er...
- Vilt forelsket. Vet det. - Vi prezvde, men...
Veer sé snill- Gi det en sjanse til-.
- Vaer sé snill. - Sto| pé oss.
Jeg bare...
Er det...
Er det Anna?
Unnskyld.
Ella ga meg disse I gér. Bli med meg. Kom.
- Vi fér vaere her. - Jepp.
Gér Ella I et plagg jeg designet?
Det var Annas idé.
Mamma, jeg vil alltid velge deg ogsé.
Jeg harer til I denne familien.
Vent.
Gér det bra?
Ja.
Er du sikker?
Grain. La oss...
Deter bedre.
GK.
Takk, Los Angeles.
Og Eric, om du er der og enné vil ha meg,
glederjeg meg til é gifte meg.
Jeg gleder meg ogsé.
Hva?
Jeg sa ja!
Hva han enn sa, fé ham opp hit.
Unnskyld meg.
- Visste du at hun kunne det? - Nei.
- Vi klarte det! - Ja! Dere to.
Dere Harte det sammen.
-Vet det.
Jeg vil vaere der srasteren min er.
Jeg ogsé.
Det er fyren!
- Unnskyld. - Det er ham!
Nei, nei. Jeg mé bare ned.
De kan det enné!
Nei, jeg mé bare ned. Ok.
Takk. Takk.
- Utro|ig at du gjorde det. - Vet det.
Hva sier du? Vil du gifte deg med meg?
En betingelse.
Jeg kysser deg tidlig.
Hei, Jake.
Dr. Coleman. Dette er Bess.
Vi mrattes nettopp, men deter noe ved henne.
- Ja. Fin kjole. - Takk.
Harte du? Hun liker kjolen din.
Basert pé boka "FREAKY FRIDAY" av MARY RODGERS
MQT FORFATTEREN I DAG
Vi drar 0g spiser etterpé.
Takk for at dere kom.
- Jeg skjranner. - Ja visst.
- Greit. - Her er det.
MET FORFATTEREN
Vent.
Jentefl. Hva hat dere 930W?
Det kalles lip plumper.
- Lap. - Hva“.
- Det kunne ha vaert verre. - Nei.
Det er ok.
Tester en ny stil.
TIL MQDRENE vARE
0g deres madre og én spesiell pappa
Kamera A-klapper.
Hei, dere.
Velkommen til Freakier Friday.
Hva? Ryan, jeg har det bra.
Jeg trenger ikke Benadryl.
Jeg kan ikke...
Sé bra at du ikke kan gjare det.
Hva?
- Hva? - Det er riktig "banan-ana".
- Nei. Banan. - Banan.
Jeg har Mystery Date.
Fyren er nok veldig sexy né.
Deg skwsnner.
Brettspillet?
Jamie snudde seg slik.
Hun var slik.
- Mamma? - Ja?
Forrige gang-
Jeg gér inn I figuren.
Vi mé finne henne.
Men til da...
Til da, hva?
Jeg vet ikke hvorforjeg stadig...
Jeg Kan ikke. Unnskyld-.
Jamie, ta klysteresken.
SMULTRINGER
Hun har spist 29 smultringer.
Gi meg smultringen.
Du er prediabetisk.
Hva er det?
Ikke spis dem.
Du laerte ei lekse.
Herregud, 'yeg kan vaere phat.
Liker du den?
Ta pé genseren, spise...
Jeg kan ikke.
Vi| dU Kjempe? J99 kan ogsé kjempe.
La oss kjemPe!
Herregud.
Slipp oss ut!
- Vi| du fé sparken? - Det er en hit.
Anna Louise Coleman, tror du...
Er det mellomnavnet mitt?
Ja, deter det.
Det er annerledes.
Er det den Rosa Power Ranger-en? Jeg tuller.
La oss ikke. La oss ikke.
Herregud!
Hva faen er hun?
Var det legemiddelreklame. Hva gjexr hun?
Her. I bekkenet.
Som peanrattsmrar-molasse.
-Ja. Peamattsmrar-molasse.
Langsomt.
Var noen av de tenéringene en "Bad Boss Betty"?
Nei. Unnskyld.
Bra. Mew.
Det var ille.
Hva gym' du dew nede'?
Bare kryper.
Se pé veien!
- Jeg satt fast! - Kutt!
Det var morsomt.
Takk for at dere ser pé. Vi er glade I dere.
- Takk for at dere kom. - Jeg tisset pé meg.
Kutt.
Tekst". Jon war Saeterbe