1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:03:17,501 --> 00:03:18,459
La dracu '!

4
00:03:33,691 --> 00:03:36,128
Hei! Hei!

5
00:04:06,289 --> 00:04:07,638
Sistemul este armat.

6
00:04:09,640 --> 00:04:11,163
Acasa asigurata.

7
00:04:11,425 --> 00:04:13,122
Bine ai venit acasă, Mary.

8
00:04:17,996 --> 00:04:19,911
Maria!

9
00:04:20,042 --> 00:04:21,957
Jiao, ce pot face pentru tine?

10
00:04:22,044 --> 00:04:25,352
Unul dintre camioanele dvs. de construcții
a trecut cu mașina peste patul meu de flori.

11
00:04:25,482 --> 00:04:28,137
Din nou! Hortensiile mele sunt distruse.

12
00:04:28,311 --> 00:04:30,139
Au trecut șase luni de asta!

13
00:04:30,835 --> 00:04:32,184
Nu se va mai întâmpla.

14
00:04:32,446 --> 00:04:33,882
Nu vor mai fi camioane.

15
00:04:34,535 --> 00:04:36,406
Iţi promit. Au terminat.

16
00:04:36,537 --> 00:04:37,973
Și încetinește!

17
00:04:38,234 --> 00:04:40,802
Conduci ca un nebun.

18
00:04:40,932 --> 00:04:41,846
La revedere, Jiao!

19
00:04:55,077 --> 00:04:58,385
Acest Diablo Killer are un tip
când vine vorba de aceste crime.

20
00:04:58,472 --> 00:05:00,430
Întotdeauna femeie, întotdeauna brunetă,

21
00:05:00,561 --> 00:05:02,389
înălțimi și trăsături faciale similare.

22
00:05:05,783 --> 00:05:07,350
El tinde să se mute într-un nou stat

23
00:05:07,437 --> 00:05:08,830
după trei victime.

24
00:05:09,309 --> 00:05:12,181
Te rog, nu intra singur în pădure.

25
00:05:25,237 --> 00:05:26,935
Am înțeles.
- În regulă.

26
00:05:28,371 --> 00:05:29,546
Ține-ți ochii închiși.

27
00:05:30,460 --> 00:05:33,202
Țineți-le închise, așteptați.

28
00:05:34,072 --> 00:05:35,509
Deschide-ți ochii, Kelly.

29
00:05:38,425 --> 00:05:39,600
Vai!

30
00:05:39,774 --> 00:05:41,906
Uimitor, nu?
Planurile,

31
00:05:41,993 --> 00:05:43,952
planurile de etaj, tehnologia casei inteligente,

32
00:05:44,082 --> 00:05:47,303
toate dezvoltate de această frumoasă
tânăr geniu chiar aici.

33
00:05:47,651 --> 00:05:50,393
Stai, tinere? Ești tânără, mamă?

34
00:05:50,480 --> 00:05:52,221
Nu începe, rahat!

35
00:05:52,308 --> 00:05:54,832
Ce-i asta?

36
00:05:56,965 --> 00:05:58,401
Este frumos!

37
00:06:00,272 --> 00:06:03,841
„Bine ați venit în cartier.
Jiao". Cine este Jiao?

38
00:06:03,972 --> 00:06:05,539
Jiao. Ea traieste
în proprietatea de peste.

39
00:06:05,626 --> 00:06:07,628
Mi-a spus, totuși, ramurile noastre de copac

40
00:06:07,758 --> 00:06:10,805
atârnau în curtea ei,
deci cred că avem un reclamant.

41
00:06:10,892 --> 00:06:12,459
Ei bine, o voi lua
un bilet de mulțumire imediat,

42
00:06:12,546 --> 00:06:14,156
deci nu se plânge de asta.

43
00:06:14,286 --> 00:06:16,898
Kel, ai putea să ne ajuți
ne dai ușa?

44
00:06:17,028 --> 00:06:19,204
Trebuie doar să ridic mâna
la panoul de acolo.

45
00:06:24,209 --> 00:06:25,689
Sistem dezarmat.

46
00:06:27,299 --> 00:06:29,476
Misto! SISTEM DE SECURITATE:
Bine ai venit acasă, Kelly.

47
00:06:29,563 --> 00:06:30,868
Băieți, vedeți asta?

48
00:06:31,042 --> 00:06:33,131
Mm-hmm, intră.

49
00:06:37,962 --> 00:06:40,443
Suntem acasă.

50
00:06:43,838 --> 00:06:47,058
Mi-am folosit cunoștințele de inginerie
pentru a construi un unic,

51
00:06:47,145 --> 00:06:49,365
casă inteligentă de ultimă generație.

52
00:06:49,626 --> 00:06:53,891
Fondul de ten este original,
dar totul este nou.

53
00:06:54,109 --> 00:06:57,895
Bine, deci aplicația, am dezvoltat-o
de la bază, bine?

54
00:06:57,982 --> 00:07:00,376
Și, uh, poți lucra asta
si pe telefonul tau.

55
00:07:00,507 --> 00:07:01,551
În regulă? Deci, uh...

56
00:07:02,291 --> 00:07:04,032
Bine, uită-te la asta.

57
00:07:04,380 --> 00:07:06,426
Lumini aprinse. Ta-da!

58
00:07:06,513 --> 00:07:07,992
Wow! Da.

59
00:07:08,123 --> 00:07:09,254
Uita-te la asta.

60
00:07:12,040 --> 00:07:13,955
Ferestre opace.

61
00:07:14,390 --> 00:07:17,654
Mm-hmm. De asemenea, puteți începe
mașina de spălat vase, cuptorul,

62
00:07:17,785 --> 00:07:19,569
rufele, adică, poți chiar...

63
00:07:19,700 --> 00:07:21,484
poți chiar să vezi ce se află în frigider.

64
00:07:21,615 --> 00:07:23,747
Sfinte porcării, mamă! MARY: Nu?

65
00:07:23,878 --> 00:07:26,358
Oh, și acolo este aerul central
glisoare de temperatură,

66
00:07:26,446 --> 00:07:27,969
dacă ești prea cald, ești prea rece,

67
00:07:28,056 --> 00:07:29,840
poți doar să te simți confortabil.

68
00:07:29,927 --> 00:07:31,799
Da, dar nu atinge termostatul.

69
00:07:32,495 --> 00:07:33,670
Am spus asta cu voce tare?

70
00:07:33,757 --> 00:07:35,629
Îmi pare rău. Este reflexul unui tată.

71
00:07:35,716 --> 00:07:38,066
Ah, și nu există camere
în baie,

72
00:07:38,153 --> 00:07:39,067
cum a promis.

73
00:07:39,371 --> 00:07:40,938
Mm, asta avea să fie următoarea mea întrebare.

74
00:07:41,025 --> 00:07:42,766
Kel, trebuie să vezi asta.

75
00:07:42,853 --> 00:07:44,812
Ai ratat-o ​​în drum spre intrare.

76
00:07:44,899 --> 00:07:46,988
Acesta e preferatul meu.
Mama ta este un geniu.

77
00:07:47,118 --> 00:07:48,206
Mulțumesc.

78
00:07:51,383 --> 00:07:53,124
Se urcă de la subsol până aici.

79
00:07:53,255 --> 00:07:54,952
Urcă, se oprește chiar în fața camerei tale.

80
00:07:55,039 --> 00:07:57,085
Ai construit un lift din cauza genunchiului meu?

81
00:07:57,172 --> 00:07:58,478
Dragă, nu, nu e așa, e...

82
00:07:58,565 --> 00:08:00,784
Eu... ți-am spus că nu vreau
orice tratament special!

83
00:08:00,915 --> 00:08:03,831
Kel, a trebuit să construim locul
pentru accesibilitate.

84
00:08:04,005 --> 00:08:05,789
Sunt capabil să urc scările.

85
00:08:05,876 --> 00:08:07,922
Corect, și nimeni nu a spus altfel.

86
00:08:08,009 --> 00:08:09,314
Nu, o vom folosi cu toții.

87
00:08:09,401 --> 00:08:12,056
Și dacă biroul meu este sus
apoi clientii,

88
00:08:12,143 --> 00:08:14,145
nu vor trebui să treacă
prin toată casa,

89
00:08:14,232 --> 00:08:17,235
dar haide,
va ușura lucrurile. Da.

90
00:08:17,409 --> 00:08:20,151
Știi, am vorbit
despre opțiunea de intervenție chirurgicală.

91
00:08:20,587 --> 00:08:22,850
Dreapta? Și știi ce?

92
00:08:23,633 --> 00:08:25,330
Nu trebuie să-l folosești
dacă nu vrei.

93
00:08:27,550 --> 00:08:29,378
Pot suna de pe telefon?

94
00:08:29,465 --> 00:08:31,598
Sigur ca poti.

95
00:08:57,362 --> 00:08:58,494
Bine.

96
00:12:34,318 --> 00:12:37,539
A fost un nume inventat
de către mass-media în 2015,

97
00:12:37,757 --> 00:12:39,367
„Ucigașul Diablo”.

98
00:12:39,454 --> 00:12:43,153
Originea numelui?
Un singur cuvânt sculptat într-un copac

99
00:12:43,240 --> 00:12:45,982
aproape de ceea ce crede poliția
a fost locul inițial al crimei,

100
00:12:46,417 --> 00:12:48,202
o cabană în zona rurală din Oregon

101
00:12:48,289 --> 00:12:50,857
conţinând rămăşiţele
a primei sale victime,

102
00:12:51,118 --> 00:12:52,772
o femeie încă neidentificată.

103
00:12:53,642 --> 00:12:54,686
Cadavrul,

104
00:12:54,904 --> 00:12:56,558
carbonizat dincolo de recunoaștere,

105
00:12:56,688 --> 00:12:59,909
cu limba ei tăiată
păstrat într-un borcan.

106
00:13:01,519 --> 00:13:02,999
Exact ca tatăl tău!

107
00:13:04,566 --> 00:13:05,741
Diablo!

108
00:13:05,959 --> 00:13:09,049
A fost nevoie de un agent FBI de ani
pentru a conecta punctele.

109
00:13:09,136 --> 00:13:12,052
S-a indicat un profil scurs
că poate fi lucrat

110
00:13:12,139 --> 00:13:15,055
ca muncitor în zone
a fiecăruia dintre crime.

111
00:13:15,229 --> 00:13:18,885
Acest Diablo Killer are un tip
când vine vorba de aceste crime.

112
00:13:19,102 --> 00:13:21,278
Întotdeauna femeie, întotdeauna brunetă,

113
00:13:21,365 --> 00:13:23,672
înălțimi și trăsături faciale similare.

114
00:13:23,759 --> 00:13:25,456
El tinde să se mute într-un nou stat

115
00:13:25,543 --> 00:13:26,762
după trei victime.

116
00:13:28,068 --> 00:13:29,460
Oh, dracului!

117
00:13:53,484 --> 00:13:55,051
Folosii un act de identitate furat.

118
00:14:02,102 --> 00:14:04,408
Te-au avut și nici nu știau asta.

119
00:14:12,416 --> 00:14:14,897
Așa e, acum suntem tu și eu.

120
00:14:20,903 --> 00:14:22,209
Știi ce să faci.

121
00:14:27,475 --> 00:14:28,650
Gaseste cheia...

122
00:14:31,174 --> 00:14:33,350
Ia dracului cheia.

123
00:14:36,136 --> 00:14:37,572
Haide, ia-o.

124
00:15:16,132 --> 00:15:17,525
Exact ca tatăl tău!

125
00:15:20,832 --> 00:15:23,096
Roagă-te să scapi de Diavol!

126
00:15:30,146 --> 00:15:31,321
Anchetatorii cred

127
00:15:31,756 --> 00:15:34,803
că a ținut victimele în viață
pentru o perioadă de timp necunoscută.

128
00:15:42,158 --> 00:15:43,812
Poate cel mai răutăcios,

129
00:15:44,117 --> 00:15:46,815
criminalistica a concluzionat
că limbile le-au fost tăiate

130
00:15:46,902 --> 00:15:48,599
în timp ce tinerele erau încă în viaţă.

131
00:15:55,345 --> 00:15:57,173
Așa e, fiule de cățea...

132
00:16:09,969 --> 00:16:11,448
Unde i-ai îngropat?

133
00:16:21,676 --> 00:16:23,460
Un mic diablo...

134
00:16:30,554 --> 00:16:34,384
Diablo!

135
00:16:55,014 --> 00:16:57,407
Tu rostești cuvinte urâte, Diavolule!

136
00:16:57,494 --> 00:17:00,019
Așa ești tu, fiul Diavolului,

137
00:17:00,106 --> 00:17:01,542
exact ca tatăl tău!

138
00:17:10,333 --> 00:17:11,465
Ce faci?

139
00:17:26,436 --> 00:17:27,742
Da, te văd.

140
00:17:38,057 --> 00:17:40,102
Oh nu! Nu ai naibii!

141
00:17:56,423 --> 00:17:58,425
Sunt aici la casa lui Benita Caccio,

142
00:17:58,555 --> 00:18:01,123
sora
a uneia dintre victime. Benita,

143
00:18:02,255 --> 00:18:03,908
ai vrea sa spui ceva

144
00:18:03,995 --> 00:18:05,171
lui Diablo dacă ai putea?

145
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
Într-o zi,

146
00:18:07,738 --> 00:18:09,000
te va gasi cineva...

147
00:18:11,046 --> 00:18:12,743
și te vor face să plătești.

148
00:18:47,822 --> 00:18:49,693
Asta cred că este?

149
00:18:49,824 --> 00:18:52,392
Dacă crezi că este al tău, atunci da, este!

150
00:18:56,961 --> 00:18:58,485
La multi ani draga mea.

151
00:18:58,572 --> 00:19:00,008
Oh, Doamne!

152
00:19:00,095 --> 00:19:02,141
Imi place? KELLY: Îmi place.

153
00:19:07,711 --> 00:19:08,712
Asa de,

154
00:19:09,887 --> 00:19:11,933
ești candidat la operație,

155
00:19:12,020 --> 00:19:14,196
și da, este experimental,

156
00:19:14,327 --> 00:19:16,807
dar specialistul este cel mai bun.

157
00:19:16,894 --> 00:19:18,157
Eu va iubesc baieti!

158
00:19:18,548 --> 00:19:19,680
Te iubesc atat de mult.

159
00:19:46,576 --> 00:19:50,014
Exact ca tatăl tău!

160
00:19:51,668 --> 00:19:53,714
Eres un diablo.

161
00:19:53,844 --> 00:19:57,196
Diablo!

162
00:20:14,691 --> 00:20:17,781
El făcea experimente
cu agenți paralitici,

163
00:20:17,955 --> 00:20:19,566
dar nu știa pe care să le folosească

164
00:20:19,653 --> 00:20:20,958
sau doza adecvată.

165
00:20:21,045 --> 00:20:23,744
Drept urmare, prima sa victimă în Colorado,

166
00:20:23,831 --> 00:20:26,616
Darlene Horan, a supraviețuit atacului.

167
00:20:29,663 --> 00:20:30,664
Haide haide.

168
00:20:30,751 --> 00:20:32,883
Misca misca!

169
00:20:41,152 --> 00:20:42,110
La dracu '!

170
00:21:17,014 --> 00:21:18,973
Nu i-ai lăsat atât de ușor,

171
00:21:19,321 --> 00:21:20,583
deci nici eu.

172
00:21:35,685 --> 00:21:38,384
Un efect secundar
de la agentul paralitic a fost orbirea.

173
00:21:38,862 --> 00:21:40,995
Darlene s-a ars pe conductele de abur

174
00:21:41,169 --> 00:21:43,389
simțindu-și în felul ei
prin coridoare la evadarea ei.

175
00:21:44,346 --> 00:21:45,739
Ea a supraviețuit suficient de mult

176
00:21:45,826 --> 00:21:47,262
a mâzgăli într-un jurnal improvizat

177
00:21:47,393 --> 00:21:49,569
și spune că răpitorul ei nu a vorbit.

178
00:21:52,702 --> 00:21:55,139
A doua victimă,
Mickayla Mayer, a fost găsită

179
00:21:55,226 --> 00:21:57,620
cu limba tăiată
și artera ei linguală.

180
00:21:58,839 --> 00:22:01,189
Ea a fost descoperită
într-o fabrică de hârtie abandonată

181
00:22:01,276 --> 00:22:03,670
săptămâni după dispariția ei,
ars de viu.

182
00:22:07,978 --> 00:22:09,763
Spre deosebire de Darlene, nu existau indicii

183
00:22:09,850 --> 00:22:11,504
care au fost lăsate în urmă de Mickayla.

184
00:22:12,026 --> 00:22:14,071
Autoritățile cred că ea a fost ucisă acolo

185
00:22:14,158 --> 00:22:15,290
și lăsat ca mort.

186
00:22:18,075 --> 00:22:19,903
A treia victimă, Ashley Ko,

187
00:22:19,990 --> 00:22:22,297
a fost găsit mutilat și, de asemenea, ars de viu.

188
00:22:40,576 --> 00:22:42,361
Darlene a trăit câteva săptămâni

189
00:22:42,448 --> 00:22:44,363
și mâzgălit într-un jurnal improviz.

190
00:22:45,015 --> 00:22:46,147
Ea a trăit.

191
00:22:49,803 --> 00:22:51,195
Și apoi, ea a murit.

192
00:22:55,025 --> 00:22:57,071
De ce nu vorbești?

193
00:23:01,902 --> 00:23:03,860
De ce nu vorbești?

194
00:23:04,426 --> 00:23:05,993
Un diablo!

195
00:23:06,080 --> 00:23:07,386
Exact ca tatăl tău!

196
00:23:07,516 --> 00:23:11,781
Diablo!

197
00:23:14,131 --> 00:23:15,655
De ce nu vorbești?

198
00:23:22,705 --> 00:23:24,098
Vorbește dracului!

199
00:23:52,605 --> 00:23:54,215
Fry, nenorocitule.

200
00:24:15,105 --> 00:24:16,150
Mișcare!

201
00:24:20,807 --> 00:24:21,938
Mișcare!

202
00:24:32,340 --> 00:24:33,210
Mișcare!

203
00:24:35,474 --> 00:24:36,475
Mișcare!

204
00:25:02,762 --> 00:25:04,590
Îi recunoști, idiotule?

205
00:25:10,944 --> 00:25:13,990
I-ai torturat pe toți
înainte de a le arde de vii.

206
00:25:20,910 --> 00:25:23,130
Cred că vezi cum funcționează asta acum.

207
00:25:36,665 --> 00:25:38,493
Le-ai paralizat pe aceste femei.

208
00:25:39,407 --> 00:25:41,714
Știi cum e să fii înghețat

209
00:25:41,801 --> 00:25:43,542
în timp ce cineva te chinuie?

210
00:25:52,899 --> 00:25:54,378
Exact ca tatăl tău!

211
00:26:48,215 --> 00:26:49,129
Maria!

212
00:26:49,216 --> 00:26:50,652
Am primit poșta ta

213
00:26:51,087 --> 00:26:52,219
din greseala!

214
00:26:55,004 --> 00:26:56,136
Nu e timp de vorbit.

215
00:26:56,223 --> 00:26:57,528
Vă rog, lăsați-l în cutia poștală.

216
00:26:57,616 --> 00:26:59,443
Ei bine, pare important.

217
00:26:59,792 --> 00:27:00,836
Prioritate!

218
00:27:05,232 --> 00:27:06,799
Te rog să pleci, Jiao.

219
00:27:29,343 --> 00:27:30,387
Maria!

220
00:27:30,823 --> 00:27:32,476
Jiao, trebuie să pleci.

221
00:27:32,607 --> 00:27:34,435
Trebuie să începi să-mi respecti intimitatea.

222
00:27:35,088 --> 00:27:37,003
Eu... nu te aud!

223
00:27:37,394 --> 00:27:39,266
Uh, videoclipul este stricat.

224
00:27:39,396 --> 00:27:41,529
Uh, vino afară și vorbește!

225
00:27:41,703 --> 00:27:43,270
Jiao, trebuie să pleci chiar acum.

226
00:27:43,400 --> 00:27:44,880
Acest lucru nu este în regulă.

227
00:27:45,272 --> 00:27:47,013
Te-ai comportat foarte ciudat.

228
00:27:47,274 --> 00:27:50,146
Muncitori care vin și pleacă?
La toate orele?

229
00:27:50,494 --> 00:27:51,626
Ce faci?

230
00:27:55,456 --> 00:27:56,849
Ar trebui să sun la poliție.

231
00:27:56,936 --> 00:27:58,024
Bine, amândoi știm

232
00:27:58,154 --> 00:28:00,069
ca politia nu te mai crede.

233
00:28:02,071 --> 00:28:03,159
În regulă?

234
00:28:03,420 --> 00:28:05,335
Și încetează să-mi iei corespondența!

235
00:28:17,608 --> 00:28:18,784
Nu te întoarce.

236
00:28:39,892 --> 00:28:40,936
Călătorie sprâncenată!

237
00:28:42,590 --> 00:28:43,852
Kelly, ce faci?

238
00:28:44,331 --> 00:28:46,289
Ai văzut rezultatele operației,
Nu mai am nevoie de ele.

239
00:28:46,681 --> 00:28:47,900
Kel, piscina?

240
00:28:48,814 --> 00:28:52,165
Dar ai nevoie de dezintoxicare
și să-ți lași corpul să se vindece.

241
00:28:52,252 --> 00:28:53,819
Nu mă poți proteja pentru totdeauna.

242
00:28:54,471 --> 00:28:57,039
Uh, poate nu,
dar nu mă voi opri din a încerca.

243
00:28:57,126 --> 00:28:58,519
Mamă, acum sunt adult!

244
00:28:58,693 --> 00:29:00,216
Nu trebuie să mă privești ca un șoim!

245
00:29:00,564 --> 00:29:01,957
Trei ani aici
și nici nu mă pot strecura afară

246
00:29:02,044 --> 00:29:03,306
ca un adolescent normal.

247
00:29:03,437 --> 00:29:04,612
Bine, Kel. În primul rând,

248
00:29:04,699 --> 00:29:06,266
Nu te-am spionat niciodată.

249
00:29:06,353 --> 00:29:08,747
Și de când vrei să te strecori?

250
00:29:08,834 --> 00:29:11,488
Poate ar trebui să o lăsăm
să aibă momentul ei de triumf.

251
00:29:11,924 --> 00:29:13,534
Uite, sunt bine! Vedea?

252
00:29:13,621 --> 00:29:14,927
Bine, doar...

253
00:29:15,928 --> 00:29:17,843
O să merg cu mașina până în parc
și mergi pe poteci.

254
00:29:18,321 --> 00:29:19,409
Nu aștepta.

255
00:29:23,109 --> 00:29:24,850
Trebuie doar să facă asta pentru ea însăși.

256
00:29:48,830 --> 00:29:51,093
Agent Wall,
de ce te-ai transferat la New York?

257
00:29:51,746 --> 00:29:53,052
A avut loc o tentativă de răpire

258
00:29:53,139 --> 00:29:54,662
anul acesta în afara Albaniei

259
00:29:54,749 --> 00:29:56,577
care se potrivește MO lui care m-a făcut să cred

260
00:29:56,664 --> 00:29:58,100
s-ar muta în regiune.

261
00:29:58,231 --> 00:30:01,190
Acum am lucrat la cazul Diablo
ani de zile în California

262
00:30:01,321 --> 00:30:02,975
așa că am văzut lucruri strecurându-se prin crăpătură

263
00:30:03,105 --> 00:30:04,585
când investigațiile își schimbă mâinile,

264
00:30:04,672 --> 00:30:06,152
și voiam să stau aproape de el.

265
00:30:06,456 --> 00:30:08,023
Ce s-a intamplat aici?

266
00:30:08,589 --> 00:30:09,590
Selena?

267
00:30:13,028 --> 00:30:14,116
Oh, Doamne!

268
00:30:15,117 --> 00:30:16,162
Oh, Doamne!

269
00:30:17,250 --> 00:30:19,078
Da-mi drumul!

270
00:30:20,514 --> 00:30:22,516
Nu!

271
00:30:24,300 --> 00:30:26,694
Nu copilul meu!

272
00:30:26,781 --> 00:30:28,348
Nu al meu...

273
00:30:31,525 --> 00:30:33,440
Copilul meu! Copilul meu!

274
00:30:35,355 --> 00:30:37,009
Și, în sfârșit, ne poți spune

275
00:30:37,139 --> 00:30:39,359
de ce le scoate limba?

276
00:30:42,014 --> 00:30:43,363
De unde știi că este ea?

277
00:30:43,624 --> 00:30:45,756
I-au găsit bunurile în apropiere.

278
00:30:46,540 --> 00:30:48,759
Inclusiv un genunchior specializat.

279
00:30:49,108 --> 00:30:50,936
Și o potrivire parțială pentru dosarele dentare

280
00:30:51,023 --> 00:30:53,025
printre dinți
care au fost distruse complet.

281
00:30:53,329 --> 00:30:54,330
Dar parțial?

282
00:30:55,201 --> 00:30:56,898
E suficient să condamni.

283
00:30:57,246 --> 00:30:59,248
Și suficient pentru a convinge criminalistii.

284
00:30:59,945 --> 00:31:02,338
Îmi pare rău, dar trebuie să fim realiști.

285
00:31:02,469 --> 00:31:03,818
Dar ADN-ul?

286
00:31:03,949 --> 00:31:07,169
Ne-ai spus că nu există o limbă

287
00:31:07,256 --> 00:31:08,605
găsit la fața locului.

288
00:31:09,215 --> 00:31:11,739
Dar ai spus că există întotdeauna o limbă.

289
00:31:11,870 --> 00:31:13,132
Credem că a fost întrerupt

290
00:31:13,219 --> 00:31:14,829
și nu a putut să-și încheie ritualul.

291
00:31:14,916 --> 00:31:17,745
De ce ar face cineva asta?

292
00:31:20,443 --> 00:31:23,533
El ne-a sfâșiat Kelly.

293
00:31:23,794 --> 00:31:27,363
Și i-a ars trupul.

294
00:31:30,845 --> 00:31:33,369
Vreau să... să-l găsești.

295
00:31:36,807 --> 00:31:38,244
Și fă-l să plătească.

296
00:33:15,994 --> 00:33:17,560
Exact ca tatăl tău!

297
00:33:17,691 --> 00:33:19,910
Diablo! Tu ai făcut-o,

298
00:33:20,259 --> 00:33:22,000
pentru ca esti un monstru!

299
00:33:25,133 --> 00:33:27,527
Aș dori să raportez o activitate suspectă

300
00:33:27,614 --> 00:33:28,615
in cartierul meu.

301
00:33:28,745 --> 00:33:29,790
Acesta este Jiao?

302
00:33:29,964 --> 00:33:31,052
Da, este Jiao.

303
00:33:31,705 --> 00:33:32,706
Cum ai știut?

304
00:33:33,315 --> 00:33:34,577
Ați fost semnalat ca apelant repetat.

305
00:33:34,621 --> 00:33:36,014
Numărul meu este marcat?

306
00:33:36,101 --> 00:33:37,754
Da. Ce înseamnă asta?

307
00:33:37,885 --> 00:33:39,060
9-1-1 este pentru apeluri serioase.

308
00:33:39,147 --> 00:33:41,280
Da, știu la ce este 9-1-1!

309
00:33:41,367 --> 00:33:42,803
Doamnă, trebuie să vă liniștiți.

310
00:33:42,890 --> 00:33:44,631
Nu face nimic!

311
00:33:56,469 --> 00:33:58,471
Ce naiba?

312
00:33:59,907 --> 00:34:01,387
Ce naiba face?

313
00:34:08,568 --> 00:34:09,873
E blocat?

314
00:34:14,574 --> 00:34:16,576
Ce naiba?

315
00:34:26,499 --> 00:34:28,196
Vă mulțumesc că ați făcut asta.

316
00:34:28,675 --> 00:34:30,198
Pot să vă împărtășesc câteva detalii,

317
00:34:30,329 --> 00:34:32,418
dar este un caz federal în derulare.

318
00:34:32,505 --> 00:34:34,681
Vezi, asta e totul
care nu a fost clasificat.

319
00:34:35,029 --> 00:34:36,944
Ai menționat într-unul dintre rapoartele tale

320
00:34:37,031 --> 00:34:38,685
ceva despre o dubă de lucru.

321
00:34:38,772 --> 00:34:40,774
Am urmărit poliția locală
luni de zile despre asta.

322
00:34:40,904 --> 00:34:42,080
Apoi am dovedit-o în sfârșit.

323
00:34:42,210 --> 00:34:44,473
Apreciez asta.
- Crede-ma,

324
00:34:44,604 --> 00:34:46,867
Îmi pasă profund de cazul tău.

325
00:34:51,785 --> 00:34:53,134
Uh, deci ce este asta?

326
00:34:54,614 --> 00:34:56,181
Este din aceeași cabină.

327
00:34:56,529 --> 00:34:59,053
L-am păstrat pentru că aveam o teorie
că e autoeducat.

328
00:34:59,140 --> 00:35:00,576
Sau a fost făcut să învețe.

329
00:35:02,404 --> 00:35:04,450
Și cu teoria mea despre dube de lucru,

330
00:35:04,580 --> 00:35:06,234
are experiență de calfă.

331
00:35:06,365 --> 00:35:08,541
constructii, instalator,
electrician, tâmplar.

332
00:35:09,890 --> 00:35:11,065
Îmi pare rău.

333
00:35:11,326 --> 00:35:13,502
Chiar nu ar trebui să fiu
punându-te atât de aproape de asta.

334
00:35:14,982 --> 00:35:17,289
Sunt inginer, eu...
Rezolv puzzle-uri pentru a trăi.

335
00:35:18,333 --> 00:35:20,074
Vreau să înțeleg și, uh...

336
00:35:22,772 --> 00:35:26,036
Știi, aș prefera mult
vezi cum arde de viu, dar...

337
00:35:27,125 --> 00:35:28,517
punctul meu de vedere este...

338
00:35:29,518 --> 00:35:33,174
Ideea mea este că, uh, asta,
de fapt, ea... ajută.

339
00:35:35,002 --> 00:35:37,787
Arde de viu ar fi o milă
după tot ce a făcut.

340
00:35:38,745 --> 00:35:39,833
Dar uite, Mary,

341
00:35:40,181 --> 00:35:42,662
mai trebuie să abordezi durerea.

342
00:35:43,750 --> 00:35:45,926
Pot să te pun în legătură
cu alte familii,

343
00:35:46,013 --> 00:35:47,449
știi, trauma împărtășită poate fi utilă

344
00:35:47,536 --> 00:35:48,494
într-un moment ca acesta.

345
00:35:49,799 --> 00:35:52,019
Uh, da, da.
Trimite asta lui Robert.

346
00:35:55,240 --> 00:35:57,459
Hm, pot să păstrez asta?

347
00:36:42,025 --> 00:36:43,070
Tu Lucas?

348
00:36:43,766 --> 00:36:45,115
Și tu ești Kim?

349
00:36:45,246 --> 00:36:46,160
Da.

350
00:36:46,247 --> 00:36:47,205
Cum m-ai găsit?

351
00:36:47,292 --> 00:36:48,510
Am contactat spitalul.

352
00:36:49,163 --> 00:36:50,251
Bun bine.

353
00:36:51,209 --> 00:36:52,732
Doar nu-mi spune de ce ai nevoie,

354
00:36:53,298 --> 00:36:55,038
și suntem buni, Kim.

355
00:37:00,827 --> 00:37:03,917
Da. Bun. Da.
Voi... Voi lua lotul.

356
00:37:04,657 --> 00:37:05,614
La dracu '!

357
00:37:06,180 --> 00:37:08,356
Dai jos
un elefant sau ceva?

358
00:37:14,493 --> 00:37:16,190
Daca mai ai nevoie de ceva...

359
00:37:17,974 --> 00:37:18,845
Da.

360
00:37:19,933 --> 00:37:21,239
Alții care au cumpărat aceste lucruri.

361
00:37:21,630 --> 00:37:22,936
Orice în afară de asta.

362
00:37:24,111 --> 00:37:25,460
Mai ales fără nume.

363
00:37:26,766 --> 00:37:31,292
Dar pot să vă spun
că acești oameni folosesc numere.

364
00:37:31,510 --> 00:37:33,163
Numere? Ce fel de numere?

365
00:37:33,294 --> 00:37:35,818
Asculta.
Am mai văzut acea privire.

366
00:37:36,210 --> 00:37:38,821
Dacă ești într-un fel de lovitură de răzbunare,

367
00:37:39,909 --> 00:37:42,085
învață cum să dobori pe cineva mai întâi.

368
00:37:42,172 --> 00:37:43,173
Da bine,

369
00:37:43,261 --> 00:37:44,958
12 ani de jiu-jitsu brazilian.

370
00:37:45,088 --> 00:37:47,047
Cred că voi...
Voi fi bine, mulțumesc.

371
00:37:49,267 --> 00:37:52,139
Daca pot fi de ajutor suplimentar...

372
00:38:04,194 --> 00:38:06,109
Ai vreun echipament de hacking?

373
00:40:49,708 --> 00:40:50,709
Nu!

374
00:41:20,129 --> 00:41:24,220
Diablo!

375
00:41:53,423 --> 00:41:55,948
Eres un diablo.

376
00:41:56,078 --> 00:41:57,471
Tu ai făcut-o!

377
00:41:59,125 --> 00:42:00,256
Pentru că ești un monstru!

378
00:42:02,476 --> 00:42:04,217
Diavolul!...el hijo del diablo!

379
00:42:04,304 --> 00:42:06,262
Ți-ai ucis propriul câine!

380
00:42:46,172 --> 00:42:47,521
Mi-am anulat întâlnirea.

381
00:42:47,608 --> 00:42:49,697
M-am gândit că poate am putea merge cu mașina.

382
00:42:50,350 --> 00:42:52,308
Maria? Mary, ce ai făcut?

383
00:42:52,439 --> 00:42:53,701
Ce-ai făcut?

384
00:42:54,310 --> 00:42:55,398
Chem o ambulanță...

385
00:42:55,529 --> 00:42:57,009
Nu! ROBERT: Nu? Ce?

386
00:42:57,313 --> 00:43:00,186
Nu? Mary, ce este rahatul asta?

387
00:43:03,276 --> 00:43:05,757
Asta a fost în raportul de toxicologie al lui Kelly!

388
00:43:20,467 --> 00:43:21,773
Cum ai primit asta?

389
00:43:25,341 --> 00:43:26,691
Am crezut...

390
00:43:27,953 --> 00:43:29,476
dacă aș putea să construiesc...

391
00:43:30,608 --> 00:43:32,610
toleranta, doar de cateva ori...

392
00:43:32,697 --> 00:43:33,698
De ce?

393
00:43:34,133 --> 00:43:36,265
Credeai că va veni după tine?

394
00:43:37,702 --> 00:43:41,575
Mary, chestia asta durează între 60 și 80 de minute,

395
00:43:41,662 --> 00:43:44,317
iar ceasul tau avea 41 de ani
înainte de a te putea muta!

396
00:43:44,883 --> 00:43:46,362
Au fost mult mai mult decât câteva.

397
00:43:47,189 --> 00:43:48,930
Lasă-mă să-ți văd brațele.

398
00:44:06,948 --> 00:44:09,255
Am fost obsedat
cu acest caz de ani de zile

399
00:44:09,385 --> 00:44:11,083
că am lăsat-o întuneric judecata mea.

400
00:44:22,529 --> 00:44:24,662
Nu te pot forța să vezi pe cineva...

401
00:44:26,228 --> 00:44:28,187
dar ai nevoie de terapie.

402
00:44:34,846 --> 00:44:36,238
Aceasta este terapia mea.

403
00:44:36,499 --> 00:44:37,936
Ei bine, găsește o nouă priză.

404
00:44:38,414 --> 00:44:40,939
Turnați-vă într-un alt proiect.

405
00:44:42,767 --> 00:44:43,637
Uite...

406
00:44:45,508 --> 00:44:47,510
Am și eu o traumă, Mary.

407
00:44:48,729 --> 00:44:49,817
Numărul acela de top?

408
00:44:50,339 --> 00:44:52,777
Este cineva pe care îl văd pentru PTSD.

409
00:44:54,735 --> 00:44:56,694
Și uite, dacă totul devine prea mult...

410
00:44:58,434 --> 00:44:59,740
scapă o vreme.

411
00:45:00,088 --> 00:45:02,221
Tu ai bani! Voiaj!

412
00:45:02,395 --> 00:45:03,396
Da.

413
00:45:04,092 --> 00:45:05,920
mă gândeam la
mergând pe Coasta de Vest.

414
00:45:06,007 --> 00:45:08,836
Vă propun un alt continent.

415
00:45:11,796 --> 00:45:14,450
Pot sa te intreb doar...
inca o intrebare?

416
00:45:14,755 --> 00:45:16,931
Nu mai distrez teorii

417
00:45:17,018 --> 00:45:18,193
cu tine, Mary. Haide!

418
00:45:18,367 --> 00:45:20,630
Bine, atunci dă-mi
declarația oficială a FBI.

419
00:45:20,979 --> 00:45:23,285
De ce aceste state?
De ce California,

420
00:45:23,372 --> 00:45:25,070
Colorado, New York?

421
00:45:25,157 --> 00:45:28,073
Toate statele cu păduri mari?
Nu știu, Mary!

422
00:45:28,464 --> 00:45:29,465
Poate a fost...

423
00:45:30,075 --> 00:45:32,033
urmărind ceva sau vânând pe cineva.

424
00:45:32,164 --> 00:45:33,382
Atât îți pot oferi.

425
00:45:33,469 --> 00:45:35,515
Nu. Ne lipsește ceva.

426
00:45:36,255 --> 00:45:37,735
Au fost două crime în state diferite

427
00:45:37,822 --> 00:45:39,649
în același timp, cum a făcut asta?

428
00:45:39,737 --> 00:45:41,390
Poate a avut un complice.

429
00:45:44,263 --> 00:45:45,438
Scuzați-mă.

430
00:45:45,525 --> 00:45:47,048
Agent Wall, pot să vorbesc
cu tine o secunda?

431
00:45:47,135 --> 00:45:48,528
Mary, revin cu tine în curând.

432
00:45:50,530 --> 00:45:51,879
Ce este, agent Quiller?

433
00:46:37,882 --> 00:46:41,276
Dar pot să vă spun
că acești oameni folosesc numere.

434
00:46:41,537 --> 00:46:43,061
Mai ales fără nume.

435
00:46:59,729 --> 00:47:00,818
Oh, la naiba!

436
00:47:17,530 --> 00:47:19,401
Maria! Uh...

437
00:47:19,924 --> 00:47:21,273
Poți să te întorci?

438
00:47:21,664 --> 00:47:24,798
Mary, ai fost ascuns
aici jos de aproape trei zile.

439
00:47:25,146 --> 00:47:26,234
Trebuie să ieși!

440
00:47:27,235 --> 00:47:28,454
Bine.

441
00:47:29,977 --> 00:47:31,370
Da, um...

442
00:47:32,240 --> 00:47:34,242
Am crezut că am fost de acord
că acesta este spațiul meu de lucru.

443
00:47:34,373 --> 00:47:36,070
Eu nu intru în al tău,
nu intri in a mea.

444
00:47:36,201 --> 00:47:38,507
Da, dar nu te exclud din asta.

445
00:47:38,594 --> 00:47:41,467
Eu nu dracului
dormi și acolo sus. MARY: Nu, hei!

446
00:47:43,686 --> 00:47:45,819
Doar lasa-ma.

447
00:47:48,387 --> 00:47:49,649
Iisuse, Maria!

448
00:47:49,997 --> 00:47:51,259
Ce sunt toate acestea?

449
00:47:51,825 --> 00:47:53,827
Ce este asta?

450
00:47:54,349 --> 00:47:56,525
Sunt... doar încerc
pentru a face față chiar acum.

451
00:47:56,612 --> 00:47:58,266
Așa mă vindec.

452
00:47:58,701 --> 00:48:00,834
Mary, suntem împreună în asta.

453
00:48:01,182 --> 00:48:03,402
Eu sunt cel care a insistat
Kelly merge pe acel drum

454
00:48:03,619 --> 00:48:05,273
singur în ziua aceea.

455
00:48:05,621 --> 00:48:08,668
Crezi că nu mă pedepsesc pentru asta?

456
00:48:09,364 --> 00:48:11,540
Acum fi atent.
Mă întâlnesc cu un traumatist

457
00:48:11,627 --> 00:48:13,847
să mă ajute să fac față.
Puteți face același lucru.

458
00:48:14,456 --> 00:48:16,371
Da. Da, voi face asta.

459
00:48:17,764 --> 00:48:19,679
Știi, pot spune
când mă prosti.

460
00:48:20,898 --> 00:48:22,464
Ce ai cumpărat? Un cip RFID?

461
00:48:22,551 --> 00:48:26,381
Uite, doar nu-mi atinge rahatul. Jeturi de foc?

462
00:48:27,556 --> 00:48:30,211
Nu știu ce naiba faci,

463
00:48:30,298 --> 00:48:32,910
dar nu pot suporta această obsesie.

464
00:48:34,433 --> 00:48:36,130
Nu pot trăi așa!

465
00:48:38,132 --> 00:48:39,394
Te vei opri?

466
00:48:43,703 --> 00:48:44,922
Te vei opri?

467
00:48:49,970 --> 00:48:50,840
Nu.

468
00:48:53,713 --> 00:48:54,627
În regulă.

469
00:49:11,035 --> 00:49:13,298
Sunt aici să investighez o proprietate.

470
00:49:13,515 --> 00:49:15,430
Înregistrările noastre sunt la subsol,

471
00:49:15,561 --> 00:49:18,651
dar mi-e frică de acces
este restricționat, cu excepția cazului în care tu, um...

472
00:49:18,781 --> 00:49:19,695
Da.

473
00:49:22,089 --> 00:49:23,482
Agent Wall.

474
00:49:23,873 --> 00:49:27,094
Sunt sigur că ești familiar
cu cazul Diablo Killer.

475
00:49:27,790 --> 00:49:29,923
O da. Pe aici.

476
00:49:35,624 --> 00:49:36,974
Oh, Wall, ai spus?

477
00:49:37,061 --> 00:49:38,714
Ai fost aici cu colegii tăi

478
00:49:38,801 --> 00:49:39,802
acum cativa ani?

479
00:49:42,588 --> 00:49:43,676
Memorie buna.

480
00:49:44,111 --> 00:49:46,418
Oh, nu se întâmplă nimic
pe aici. Noi, uh,

481
00:49:46,505 --> 00:49:47,897
tind să-și amintească lucruri importante.

482
00:49:47,985 --> 00:49:50,552
Oamenii tăi au luat cele mai recente înregistrări

483
00:49:50,683 --> 00:49:53,294
și, uh, ei bine, nu știu ce a mai rămas.

484
00:49:53,599 --> 00:49:55,035
Am copii ale acestora.

485
00:50:01,824 --> 00:50:04,392
Dreapta. Ei bine, dacă tu, uh,
ai intrebari...

486
00:50:04,523 --> 00:50:05,741
Oh, multumesc.

487
00:50:25,326 --> 00:50:26,675
O da.

488
00:50:53,659 --> 00:50:55,835
Alea sunt pline de... Scuză-mă, scuză-mă.

489
00:50:55,965 --> 00:50:58,098
Țineți o secundă. um,

490
00:50:58,359 --> 00:51:00,753
deci de ce...
de ce a făcut această mică zonă,

491
00:51:00,883 --> 00:51:03,190
de ce a tot schimbat mâinile
tot prin anii patruzeci?

492
00:51:03,277 --> 00:51:07,194
Oh, există un pat vechi al pârâului
care străbate acel lot.

493
00:51:07,325 --> 00:51:10,632
A fost redirecționat
de câteva ori și...

494
00:51:11,111 --> 00:51:14,506
s-au uscat și au construit
un nou deversor în susul râului.

495
00:51:14,810 --> 00:51:17,683
Pare o dispută de topografie.

496
00:51:19,424 --> 00:51:22,427
Deci, există o piesă suplimentară
de pământ despre care nimeni nu știe că există

497
00:51:22,514 --> 00:51:25,082
și nimeni nu a pus la îndoială până acum?

498
00:51:25,169 --> 00:51:27,171
Nu, pur și simplu nu a apărut niciodată.

499
00:51:27,954 --> 00:51:30,913
De fapt, hei, uh, șerif,
lasă-mă să te aduc în discuție

500
00:51:31,000 --> 00:51:32,959
în timp ce am un agent aici.

501
00:51:33,046 --> 00:51:35,092
Cum ai spus că te cheamă?

502
00:51:40,227 --> 00:51:42,795
După ce a rămas afară
de ochiul public de luni de zile,

503
00:51:43,100 --> 00:51:46,146
Mama îndurerată a lui Kelly, Mary,
în cele din urmă i-a rupt tăcerea

504
00:51:46,233 --> 00:51:47,800
cu mânie dreaptă.

505
00:51:48,192 --> 00:51:49,976
Mi-a luat totul.

506
00:51:50,542 --> 00:51:54,459
Și va lovi din nou
si iar, si iar.

507
00:51:54,981 --> 00:51:57,418
Federalii nu fac nimic.

508
00:51:58,115 --> 00:51:59,203
Crezi că ești în siguranță?

509
00:52:01,161 --> 00:52:02,423
Nu ești în siguranță.

510
00:52:02,858 --> 00:52:04,860
Trebuie să ieșim acolo,

511
00:52:05,774 --> 00:52:08,255
și trebuie să găsim dracu’ ăla bolnav.

512
00:52:24,097 --> 00:52:25,446
E o cabană acolo?

513
00:52:29,798 --> 00:52:31,583
Nimeni nu a văzut-o?

514
00:52:33,019 --> 00:52:34,020
Ce?

515
00:52:38,633 --> 00:52:40,896
Nu avem deloc înregistrări ale familiei.

516
00:52:41,158 --> 00:52:42,811
În prezent avem un comunicat de presă

517
00:52:42,898 --> 00:52:44,770
invitând pe oricine
cu orice informație relevantă

518
00:52:44,857 --> 00:52:47,773
să lucreze cu noi, deci orice perspectivă
rudelor în viață,

519
00:52:47,903 --> 00:52:49,905
sunt apreciate locurile moarte sau chiar morminte.

520
00:54:13,815 --> 00:54:15,339
Kelly tocmai fusese acceptată

521
00:54:15,426 --> 00:54:17,341
la Universitatea din New York

522
00:54:17,558 --> 00:54:19,691
și a depășit un handicap pe tot parcursul vieții

523
00:54:19,778 --> 00:54:21,083
cu interventii chirurgicale experimentale.

524
00:54:21,780 --> 00:54:23,651
Era dornică să testeze
genunchiul ei reparat...

525
00:54:23,738 --> 00:54:25,610
pe traseele din parcul ei preferat

526
00:54:25,697 --> 00:54:27,742
până când Diablo Killer a reapărut.

527
00:57:42,981 --> 00:57:44,025
Sistem armat.

528
00:58:55,444 --> 00:58:57,011
Acces interzis.

529
00:59:12,810 --> 00:59:14,507
Oh, dracului!

530
00:59:20,600 --> 00:59:22,210
Defecțiune a sistemului.

531
00:59:37,443 --> 00:59:38,966
Ușa descuiată.

532
00:59:43,014 --> 00:59:44,363
Nu Nu NU NU NU!

533
00:59:47,018 --> 00:59:48,497
Ușă închisă.

534
00:59:56,505 --> 00:59:57,681
Limba diavolului!

535
00:59:57,768 --> 00:59:59,378
Ai limba
a diavolului, ai.

536
00:59:59,508 --> 01:00:00,684
Monstruo!

537
01:00:10,998 --> 01:00:12,086
Hei!

538
01:00:14,088 --> 01:00:15,176
Hei!

539
01:00:16,090 --> 01:00:17,048
Hei!

540
01:00:20,660 --> 01:00:22,053
Hei! Bună, Jiao.

541
01:00:22,227 --> 01:00:24,969
Ce-a durat atat?
Te-am sunat acum ore!

542
01:00:26,057 --> 01:00:27,449
Ceva nu e în regulă cu soția ta.

543
01:00:27,711 --> 01:00:29,756
Suntem despărțiți chiar acum,
dar mulțumesc pentru îngrijorare.

544
01:00:45,816 --> 01:00:47,600
Nu Nu NU.
Nu apuci să vezi asta.

545
01:00:49,820 --> 01:00:50,821
Nu!

546
01:00:56,087 --> 01:00:57,131
Tu dracului!

547
01:01:13,800 --> 01:01:14,845
Nu!

548
01:01:18,196 --> 01:01:20,024
Nu! Nu!

549
01:01:24,550 --> 01:01:25,769
La naiba!

550
01:02:17,734 --> 01:02:19,561
Sistem armat.

551
01:02:33,271 --> 01:02:34,576
Sistem blocat.

552
01:02:34,707 --> 01:02:36,013
M-a blocat din sistem!

553
01:02:41,148 --> 01:02:42,715
Mary, sunt Robert!

554
01:02:42,889 --> 01:02:43,890
Lasa-ma inauntru?

555
01:02:52,420 --> 01:02:53,378
Eu doar...

556
01:02:53,900 --> 01:02:55,423
Vreau să văd că ești bine.

557
01:02:55,989 --> 01:02:59,036
Nu plec până nu te văd, Mary.

558
01:02:59,123 --> 01:03:01,038
Ea mi-a făcut la fel!

559
01:03:15,922 --> 01:03:17,489
Ușa descuiată.

560
01:05:20,568 --> 01:05:23,267
Jiao, ce cauți aici?
Robert, ce se întâmplă?

561
01:05:23,397 --> 01:05:25,399
Uite, nu știu.
Sunt îngrijorat pentru Mary.

562
01:05:25,530 --> 01:05:27,227
M-a închis afară,
ea nu va veni la uşă,

563
01:05:27,314 --> 01:05:28,446
Vreau doar să știu că e bine.

564
01:05:28,533 --> 01:05:30,230
M-am gândit că poate îți va răspunde,

565
01:05:30,317 --> 01:05:32,189
Știu că voi doi v-ați apropiat.

566
01:05:37,846 --> 01:05:38,935
Mary, sunt Selena!

567
01:05:41,981 --> 01:05:44,070
Robert m-a sunat,
amândoi suntem îngrijorați pentru tine.

568
01:05:55,168 --> 01:05:56,691
Mary, raspunde la usa!

569
01:06:04,351 --> 01:06:05,613
Sistem dezarmat.

570
01:06:08,747 --> 01:06:11,706
Bine. Robert, așteaptă aici.
Jiao, du-te acasă.

571
01:06:20,411 --> 01:06:22,456
FBI! Pe pământ!

572
01:06:22,543 --> 01:06:24,850
Pe pământ!
Mâinile în spatele capului, acum!

573
01:06:47,090 --> 01:06:48,482
La naiba!

574
01:06:49,048 --> 01:06:50,571
La dracu '!

575
01:06:55,750 --> 01:06:56,621
Maria.

576
01:06:58,101 --> 01:06:59,145
Ea sângerează!

577
01:06:59,276 --> 01:07:01,408
Ia trusa medicală.
Luați trusa medicală, acum!

578
01:07:02,801 --> 01:07:04,455
Bine, uită-te la mine,
uită-te la mine, uită-te la mine,

579
01:07:04,542 --> 01:07:06,326
- uită-te la mine.
- Ești bine, ești bine.

580
01:07:06,413 --> 01:07:07,762
Bine, bine.

581
01:07:07,980 --> 01:07:09,112
Haide!

582
01:07:09,329 --> 01:07:11,331
Bine, bine, bine.

583
01:07:14,813 --> 01:07:16,119
Vino iubito!

584
01:07:18,469 --> 01:07:19,383
Grabă!

585
01:07:22,299 --> 01:07:24,214
Pune mâna aici, asta e.

586
01:07:28,261 --> 01:07:29,219
Maria!

587
01:07:29,871 --> 01:07:33,136
Orice ai fi pe cale să faci,
te rog, nu o face!

588
01:07:33,266 --> 01:07:34,267
Vă rog!

589
01:07:35,877 --> 01:07:37,401
Nu pot să închid ochii!

590
01:07:37,488 --> 01:07:40,186
Efectuați apelul. Dă apelul!

591
01:07:42,319 --> 01:07:44,234
Agent doborât, un civil este împușcat.

592
01:07:44,321 --> 01:07:46,497
Trimiteți rezervă la reședința Flint!

593
01:07:48,890 --> 01:07:51,241
Acesta este nenorocitul
asta ne-a ucis fiica!

594
01:09:59,020 --> 01:10:00,196
Îți amintești de ea?

595
01:10:05,418 --> 01:10:06,811
Numele ei era Kelly!

596
01:11:21,668 --> 01:11:23,975
Diablo, omul fără nume.

597
01:11:25,150 --> 01:11:29,197
Am petrecut luni de zile cernind
prin cenușa vieții tale.

598
01:11:30,460 --> 01:11:32,940
FBI, poliție, nu știau
ce sa caut, dar...

599
01:11:33,811 --> 01:11:34,725
Am facut.

600
01:11:46,302 --> 01:11:47,781
Sarah.

601
01:11:48,478 --> 01:11:50,871
Diavolul, un monstru!
Fiul tatălui tău!

602
01:11:50,958 --> 01:11:52,873
Exact ca tatăl tău, ești.

603
01:11:55,485 --> 01:11:58,444
Ți-ai ucis propria mamă.

604
01:12:02,187 --> 01:12:04,407
Și poate acesta este tatăl tău.

605
01:12:05,669 --> 01:12:07,758
Poate că este și tatăl lui Sarah.

606
01:12:08,628 --> 01:12:10,282
Ești un dracu de consangvinizare.

607
01:12:14,634 --> 01:12:16,854
Singurul lucru pe care nu-l înțeleg este...

608
01:12:18,159 --> 01:12:20,031
te-a supărat mama ta?

609
01:12:20,640 --> 01:12:22,076
Tienes la lengua del diablo!

610
01:12:22,468 --> 01:12:24,949
Te-a tăcut? SARAH: Diavolul!

611
01:12:25,036 --> 01:12:26,472
Eres un diablo.

612
01:12:26,777 --> 01:12:28,387
Ți-ai ucis propriul câine!

613
01:12:32,609 --> 01:12:34,611
Ți-a numit Diablo?

614
01:12:34,741 --> 01:12:36,090
Diablo!

615
01:12:41,487 --> 01:12:42,619
Ea te-a pedepsit.

616
01:12:44,534 --> 01:12:45,796
Deci ai pedepsit-o.

617
01:12:47,232 --> 01:12:49,234
Durerea nu a fost suficientă, nu-i așa?

618
01:12:52,890 --> 01:12:54,631
Nu este niciodată cu adevărat.

619
01:12:55,501 --> 01:12:58,852
Și nu se oprește niciodată, niciodată.
Știu, știu.

620
01:13:00,027 --> 01:13:02,334
Pentru că asta e tot ce m-ai făcut să simt...

621
01:13:04,815 --> 01:13:06,338
si asa te-am gasit.

622
01:13:09,341 --> 01:13:12,431
Am găsit ce le-a ratat.

623
01:13:13,214 --> 01:13:14,607
Fiecare dintre uciderile tale...

624
01:13:15,695 --> 01:13:18,568
este lângă terenul privat al cimitirului unei familii...

625
01:13:20,483 --> 01:13:22,963
exact ca acolo unde este îngropată Sarah.

626
01:13:23,790 --> 01:13:26,880
Am căutat în fiecare înregistrare publică

627
01:13:27,272 --> 01:13:29,579
pentru fiecare parcelă privată de familie

628
01:13:29,970 --> 01:13:32,669
lângă o potecă împădurită pe o rază de 100 de mile.

629
01:13:33,278 --> 01:13:35,280
Le-am restrâns unul câte unul.

630
01:13:38,892 --> 01:13:40,764
Am studiat profilurile tale psihice.

631
01:13:49,555 --> 01:13:52,166
huh? Vezi asta?

632
01:14:04,570 --> 01:14:05,789
Vezi asta?

633
01:14:09,140 --> 01:14:12,317
Daţi-i drumul.
Deschide-ți gura,

634
01:14:12,622 --> 01:14:14,624
exact cum le-ai făcut cu acele fete.

635
01:14:14,928 --> 01:14:16,364
Da...

636
01:14:30,204 --> 01:14:31,249
Vezi asta?

637
01:14:35,340 --> 01:14:36,689
Numele meu...

638
01:14:36,994 --> 01:14:38,996
este Mary Flint.

639
01:14:41,215 --> 01:14:42,913
Mi-ai ucis fiica,

640
01:14:43,827 --> 01:14:45,393
Kelly Flint.

641
01:14:48,222 --> 01:14:49,659
Te voi gasi...

642
01:14:51,835 --> 01:14:53,140
și te voi omorî.

643
01:15:08,329 --> 01:15:10,331
Țipă pentru mine, nenorocitule!

644
01:16:14,744 --> 01:16:16,441
Del Diablo!

645
01:16:16,572 --> 01:16:19,792
Fiul diavolului,
exact ca tatăl tău! Diavol!

646
01:18:37,321 --> 01:18:38,409
E mort.

647
01:18:39,018 --> 01:18:41,194
FBI! FBI, agent Wall!

648
01:18:41,717 --> 01:18:43,196
Agent Wall, ce naiba sa întâmplat?

649
01:18:43,327 --> 01:18:44,458
Ucigașul Diablo.

650
01:18:44,632 --> 01:18:46,983
A intrat in casa,
a venit după soția mea.

651
01:18:47,157 --> 01:18:48,375
E mort.

652
01:18:48,506 --> 01:18:50,813
A fost... a fost autoapărare.

653
01:18:51,291 --> 01:18:53,685
Avem un agent jos!
Am nevoie imediat de medici!

654
01:18:54,120 --> 01:18:56,253
Ține presiunea, ține presiunea,
mentine presiunea.

655
01:18:56,383 --> 01:18:57,254
E în regulă.

656
01:18:59,473 --> 01:19:00,431
Ține presiunea!

657
01:19:02,868 --> 01:19:03,956
Stai cu mine, stai cu mine!

658
01:19:05,610 --> 01:19:07,264
Are nevoie de asistență medicală chiar aici.

659
01:19:08,569 --> 01:19:10,702
Rămâi cu noi, rămâi cu noi,
eşti bun. Ești bine.

660
01:19:16,708 --> 01:19:18,014
Acest Diablo Killer

661
01:19:18,101 --> 01:19:20,146
are un tip când vine vorba de aceste crime.

662
01:19:20,277 --> 01:19:22,235
Întotdeauna femeie, întotdeauna brunetă,

663
01:19:22,366 --> 01:19:24,455
înălțimi și trăsături faciale similare.

664
01:19:24,934 --> 01:19:27,806
El pare să se mute în
un nou stat după trei victime.

665
01:19:27,937 --> 01:19:29,068
Ne auzim la cabină,

666
01:19:29,155 --> 01:19:30,983
care a fost construit pe teren reposedat.

667
01:19:31,201 --> 01:19:32,811
Deși nu existau înregistrări oficiale

668
01:19:32,898 --> 01:19:33,986
a rezidenților din trecut,

669
01:19:34,160 --> 01:19:36,249
unii au speculat că ucigașul a trăit

670
01:19:36,336 --> 01:19:38,948
în interiorul acestei gospodărie abandonată
la un moment dat.

671
01:19:39,426 --> 01:19:42,647
A fost nevoie de un agent FBI de ani
pentru a conecta punctele.

672
01:19:42,865 --> 01:19:45,432
S-a indicat un profil scurs
că poate fi lucrat

673
01:19:45,519 --> 01:19:48,044
ca muncitor în zone
a fiecăruia dintre crime.

674
01:19:48,784 --> 01:19:50,176
În știrile mai recente,

675
01:19:50,307 --> 01:19:52,309
bărbatul a numit odată Diablo Killer

676
01:19:52,396 --> 01:19:53,876
în sfârșit și-a întâlnit meciul

677
01:19:54,006 --> 01:19:56,095
când mama
a uneia dintre victimele decedate

678
01:19:56,226 --> 01:19:58,358
a luat lucrurile în propriile mâini.

679
01:19:58,445 --> 01:20:00,056
Cu toate acestea, autoritățile sunt derutate

680
01:20:00,143 --> 01:20:02,536
pe măsură ce au apărut o serie de noi crime,

681
01:20:02,623 --> 01:20:04,147
toți cu limbi lipsă,

682
01:20:04,234 --> 01:20:07,193
ridicând întrebarea,
„Diablo lucra singur

683
01:20:07,280 --> 01:20:09,282
sau a fost vreun complice?"