1
00:00:07,400 --> 00:00:09,400
[saat tik takları]

2
00:00:21,680 --> 00:00:24,680
THOMAS EDWARD BRENT
22 NİSAN 1915'TE ÖLDÜ - 18 YAŞINDAYDI

3
00:00:29,800 --> 00:00:31,800
[saat tik takları]

4
00:00:45,040 --> 00:00:47,080
[saat tik takları yükselir]

5
00:00:53,080 --> 00:00:55,080
[çan çalar]

6
00:01:04,040 --> 00:01:06,760
[gizemli müzik çalar]

7
00:01:06,840 --> 00:01:08,040
[Jimmy nefes alır]

8
00:01:10,760 --> 00:01:11,600
O yaşıyor!

9
00:01:12,880 --> 00:01:16,040
-[Jimmy inler]
-Jimmy! Jimmy! Öldün sandım!

10
00:01:16,120 --> 00:01:17,760
Bunu sana kim yaptı? Kim vurdu?

11
00:01:17,840 --> 00:01:22,520
-İzninizle Leydi Eileen. Çekilin.
-[Jimmy inler]

12
00:01:22,600 --> 00:01:24,400
-Yakaladınız mı?
-Kimi bayım?

13
00:01:25,720 --> 00:01:26,960
[bağırır] Maskeli adamı!

14
00:01:28,480 --> 00:01:30,360
-[Battle şaşırır]
-Ben bir ses duydum.

15
00:01:30,440 --> 00:01:33,880
Ve aşağı indiğimde pencereden
kaçmaya çalıştığını gördüm.

16
00:01:33,960 --> 00:01:35,880
[Jimmy] Adam bir boğa kadar güçlüydü.

17
00:01:36,400 --> 00:01:37,880
Doktor Matip nerede?

18
00:01:37,960 --> 00:01:39,920
[gizemli müzik devam eder]

19
00:01:40,000 --> 00:01:42,200
Kendisi aşağı inmemiş.

20
00:01:44,000 --> 00:01:47,280
-[Jimmy inler]
-Leydi Eileen, bekleyin! Bekleyin!

21
00:01:54,800 --> 00:01:55,640
O ölmüş mü?

22
00:01:55,720 --> 00:01:56,760
Hayır.

23
00:01:59,280 --> 00:02:04,000
Bu aslında hafif bir sakinleştirici,
ölümcül değil.

24
00:02:05,200 --> 00:02:07,800
-Bu, Gerry'yi öldüren ilacın aynısı.
-Öyle mi?

25
00:02:08,320 --> 00:02:09,960
Leydi Coote'un Emily'ye verdiği.

26
00:02:10,040 --> 00:02:13,600
-[dışarıdaki erkek] Bu tarafta kimse yok.
-Anlamıyor musunuz?

27
00:02:13,680 --> 00:02:16,000
Bir başka zehirlenme ve cinayet girişimi.

28
00:02:16,080 --> 00:02:18,480
-[dışarıdaki erkek] Çabuk!
-Neler olduğu açık, değil mi?

29
00:02:18,560 --> 00:02:20,280
Hayır, açık değil.

30
00:02:20,360 --> 00:02:23,240
Bence bazı şeyler göründüğü gibi değil

31
00:02:23,320 --> 00:02:28,240
ve bazıları da tam olarak göründüğü gibi.

32
00:02:28,320 --> 00:02:30,800
-[gizemli müzik çalar]
-Peki bu ne anlama geliyor?

33
00:02:30,880 --> 00:02:32,760
Doktor Matip'in eşyaları.

34
00:02:34,080 --> 00:02:35,280
Çalınmışlar.

35
00:02:38,680 --> 00:02:40,680
[jenerik müziği çalar]

36
00:02:42,720 --> 00:02:47,040
AGATHA CHRISTIE
YEDİ KADRAN

37
00:02:47,120 --> 00:02:48,600
[jenerik müziği biter]

38
00:02:48,680 --> 00:02:52,160
[Battle] Bayanlar baylar.
Bina güvenlik altına alındı.

39
00:02:52,240 --> 00:02:55,560
Benim iznim olmadan
hiç kimse buradan ayrılamaz.

40
00:02:55,640 --> 00:02:59,960
Doktor, Bay Thesiger'a müdahale etti
ve şu anda Doktor Matip'in yanında.

41
00:03:00,040 --> 00:03:02,880
Battle, böyle bir duruma müsaade edilemez!

42
00:03:02,960 --> 00:03:07,680
Doktor Matip'e buranın dünyanın
en güvenli yeri olduğunu garanti ettim!

43
00:03:07,760 --> 00:03:09,880
[Lomax] Başbakan beni paramparça eder!

44
00:03:09,960 --> 00:03:10,920
Bir şeyler yapın.

45
00:03:11,000 --> 00:03:12,640
Zaten yaptım Bay Lomax.

46
00:03:12,720 --> 00:03:16,640
Adamlarım içeri girmeye çalışan bir
suçluyu yakaladı. Beyler, getirin onu!

47
00:03:16,720 --> 00:03:17,800
[erkek] Emredersiniz.

48
00:03:22,400 --> 00:03:24,480
[gizemli müzik çalar]

49
00:03:24,560 --> 00:03:25,960
-Loraine?
-Loraine?

50
00:03:26,720 --> 00:03:29,280
Merhaba Jimmy. Sanırım aptallık ettim.

51
00:03:29,360 --> 00:03:30,520
Bu hanımı tanıyor musunuz?

52
00:03:30,600 --> 00:03:33,560
-İkimiz de tanıyoruz.
-Ben Jimmy için geldim.

53
00:03:33,640 --> 00:03:36,320
Gerry öldüğünden beri
bana nazik davranan tek kişisin.

54
00:03:38,040 --> 00:03:40,320
Tehlikede olabileceğini düşündüm.

55
00:03:40,400 --> 00:03:43,120
-Gelmeden duramadım.
-[Jimmy] Loraine, hiç bilmiyordum.

56
00:03:43,200 --> 00:03:47,600
-Affedersiniz, üstü arandı mı?
-Arandı beyefendi. Üzerinde bir şey yok.

57
00:03:47,680 --> 00:03:50,520
-[Loraine] Ben ne yapmış olabilirdim ki?
-Tanıklık edebilirim.

58
00:03:50,600 --> 00:03:52,440
Beni öldürmeye çalışan
iri yarı bir adamdı.

59
00:03:53,760 --> 00:03:55,240
Sör Oswald nerede?

60
00:03:55,880 --> 00:03:58,480
Bu çok iyi bir soru Leydi Eileen.

61
00:03:58,560 --> 00:04:00,520
-Bence de öyle.
-Onu gördüğüme eminim.

62
00:04:01,040 --> 00:04:04,360
Hayır, bu kargaşaya rağmen aşağı inmedi.

63
00:04:04,440 --> 00:04:07,600
Şey, bu hiç ona göre değil.
Genelde ilk şikâyet eden odur.

64
00:04:08,240 --> 00:04:10,240
[gizemli müzik çalar]

65
00:04:18,240 --> 00:04:20,080
Neden hepiniz ayaktasınız?

66
00:04:20,640 --> 00:04:22,640
Sen neredeydin Oswald?

67
00:04:22,720 --> 00:04:26,400
[kekeler] Yürüyüşe çıktım. Bunu buldum.

68
00:04:31,880 --> 00:04:32,960
[şaşırır]

69
00:04:34,080 --> 00:04:36,160
Bu adam vurulmuş, bakın.

70
00:04:36,240 --> 00:04:37,200
Evet.

71
00:04:37,880 --> 00:04:39,840
Evet, çimlerde buldum.

72
00:04:39,920 --> 00:04:42,280
Evet. Teşekkür ederim. Ben onu alayım.

73
00:04:42,880 --> 00:04:44,720
-[Jimmy inler]
-Görünüşe göre Mauser.

74
00:04:45,400 --> 00:04:47,200
Beyefendi, bunu bulduğunuz şekilde

75
00:04:47,280 --> 00:04:50,080
bırakmanızın akıllıca olacağını
söyleyebilir miyim?

76
00:04:50,160 --> 00:04:52,640
[güler] Affedersiniz, tabii.

77
00:04:53,240 --> 00:04:55,440
Niye çimlerin oradaydınız Sör Oswald?

78
00:04:56,800 --> 00:05:00,080
Uyuyamadım, yürüyüşe çıktım. Onu buldum.

79
00:05:01,600 --> 00:05:02,840
-Öyle mi?
-[Oswald] Evet.

80
00:05:03,720 --> 00:05:05,960
Jimmy'nin saldırganı düşürmüştür.

81
00:05:07,160 --> 00:05:09,160
Yani buradan kaçarken.

82
00:05:10,960 --> 00:05:13,160
[Oswald] Burada bir şeyleri
kaçırdığım belli.

83
00:05:14,120 --> 00:05:17,200
[şaşırır] Yeni bir kız gelmiş. Kim bu?

84
00:05:17,280 --> 00:05:19,680
Adamlarım ve ben işimizi yaparken

85
00:05:19,760 --> 00:05:23,240
hepinizin odalarınıza dönmenizi
rica ediyorum.

86
00:05:25,360 --> 00:05:28,720
Bay Lomax, yeni hanımefendiyi
geçici olarak odalarından birinde

87
00:05:28,800 --> 00:05:30,000
misafir edeceğim.

88
00:05:30,080 --> 00:05:31,480
Gözetim altında tutulacak.

89
00:05:31,560 --> 00:05:34,520
Şimdi, etrafta sürekli devriye geziliyor.

90
00:05:34,600 --> 00:05:36,760
Hiç kimse giremez ya da çıkamaz.

91
00:05:36,840 --> 00:05:39,840
Sabah erkenden
daha çok bilgi verebilmeyi umuyorum

92
00:05:39,920 --> 00:05:42,800
ama şimdi lütfen odalarınıza!

93
00:05:43,520 --> 00:05:45,520
[gizemli müzik çalar]

94
00:06:13,720 --> 00:06:15,720
[gizemli müzik devam eder]

95
00:06:18,440 --> 00:06:19,320
[kapı çalar]

96
00:06:22,320 --> 00:06:24,480
-[Bundle şaşırır]
-[Lomax boğazını temizler]

97
00:06:24,560 --> 00:06:27,160
-[Bundle] Bay Lomax.
-Endişelenmeyin, endişelenmeyin.

98
00:06:27,240 --> 00:06:29,120
Polisler hâlâ görev başında.

99
00:06:31,800 --> 00:06:33,880
[Lomax] Bakıyorum siz de uyuyamamışsınız.

100
00:06:33,960 --> 00:06:35,040
İkimiz de çok…

101
00:06:36,600 --> 00:06:39,160
Fransızcamı mazur görün, sympa'yız.

102
00:06:40,760 --> 00:06:43,160
-Öyle miyiz?
-Korkmayın! İçeri girmeyeceğim.

103
00:06:43,240 --> 00:06:45,760
Daha ileri gitmeyi hayal bile etmem.

104
00:06:45,840 --> 00:06:48,280
-Aslında hayal ederim.
-Bir şey mi istemiştiniz?

105
00:06:48,360 --> 00:06:51,280
Anladınız tabii. Bunu biliyordum.

106
00:06:51,360 --> 00:06:55,600
İçgüdüleriniz çok güçlü.
Saf ve işlenmemiş de olsa.

107
00:06:59,000 --> 00:07:00,800
Neden kapımda duruyorsunuz?

108
00:07:00,880 --> 00:07:03,720
Açık sözlü olmalıyım!
Siz bunu istiyorsunuz.

109
00:07:03,800 --> 00:07:05,800
Sizin özünüz bu.

110
00:07:07,200 --> 00:07:10,080
[fısıldar] Açık sözlü ol Lomax,
yoksa dünyan altüst olur.

111
00:07:10,680 --> 00:07:12,560
-Siz iyi misiniz?
-[Lomax nefes verir]

112
00:07:14,480 --> 00:07:15,720
Umuyorum.

113
00:07:16,400 --> 00:07:17,560
Umuyorum.

114
00:07:18,920 --> 00:07:21,000
Eğer uygun görürseniz sizinle…

115
00:07:22,880 --> 00:07:24,000
Tanrım!

116
00:07:25,880 --> 00:07:27,400
Bunu kastetmediniz…

117
00:07:27,480 --> 00:07:29,640
Anlıyorsunuz. Tam da beklediğim gibi.

118
00:07:30,800 --> 00:07:32,880
Bay Lomax, evlenme mi teklif ediyorsunuz?

119
00:07:32,960 --> 00:07:33,960
Evet.

120
00:07:35,840 --> 00:07:40,200
Karşılığında tek istediğim,
size olan sevgimi ve bağlılığımı

121
00:07:40,280 --> 00:07:42,400
biraz olsun kabul etmeniz.

122
00:07:42,880 --> 00:07:43,760
[şaşırır]

123
00:07:45,400 --> 00:07:46,840
[Lomax] Leydi Eileen?

124
00:07:50,040 --> 00:07:51,320
Leydi Eileen?

125
00:07:51,400 --> 00:07:52,600
[Bundle inler]

126
00:07:57,040 --> 00:07:59,040
[gizemli müzik çalar]

127
00:08:09,280 --> 00:08:11,440
Günaydın Leydi Eileen.

128
00:08:11,520 --> 00:08:13,760
Umarım her şey yolundadır?

129
00:08:13,840 --> 00:08:15,400
Tam değil, hayır.

130
00:08:16,240 --> 00:08:20,720
Az önce bir evlenme teklifinden
zor kaçtım. George Lomax'ten.

131
00:08:21,520 --> 00:08:22,920
[Bundle] Buna ne diyorsunuz?

132
00:08:23,000 --> 00:08:24,600
Aslında daha uygun soru,

133
00:08:24,680 --> 00:08:26,640
sizin ne dediğiniz olmalı.

134
00:08:26,720 --> 00:08:29,560
[Bundle] Düşünmek istemiyorum.
Hiç hoşuma gitmiyor.

135
00:08:29,640 --> 00:08:30,960
Peki ne arıyoruz?

136
00:08:31,040 --> 00:08:34,560
[güler] Biz, hiçbir şey aramıyoruz.

137
00:08:34,640 --> 00:08:37,160
[Bundle] Çok yanılıyorsunuz Müfettiş.

138
00:08:37,760 --> 00:08:40,560
Lütfen çimlere olan ilginizi açıklayın.

139
00:08:40,640 --> 00:08:44,600
Ben aslında ayak izlerini inceliyordum.

140
00:08:44,680 --> 00:08:47,880
Sör Oswald'ın mı?
Jimmy'nin saldırganının mı?

141
00:08:48,720 --> 00:08:50,000
[gizemli müzik çalar]

142
00:08:50,080 --> 00:08:51,240
Hayır, durun.

143
00:08:52,640 --> 00:08:53,840
Bir çift iz var.

144
00:08:55,720 --> 00:08:56,560
Doğru.

145
00:08:57,240 --> 00:08:59,360
-O çukur…
-[Battle] Evet.

146
00:09:02,800 --> 00:09:05,160
[Bundle] Sör Oswald silahı
orada mı bulmuş?

147
00:09:05,240 --> 00:09:06,800
Öyle olduğunu varsayıyoruz.

148
00:09:07,560 --> 00:09:09,920
Jimmy'nin saldırganı kaçarken düşürmüş.

149
00:09:12,720 --> 00:09:16,200
Tek bir ayak izi varsa
bu doğru olamaz, değil mi?

150
00:09:18,160 --> 00:09:21,240
Ama Sör Oswald silahı
çimlerde bulduğunu söyledi.

151
00:09:22,680 --> 00:09:25,320
-Neye baktığınızı anladım.
-[Battle güler]

152
00:09:25,400 --> 00:09:27,000
Sadece bir çift ayak izi var,

153
00:09:27,080 --> 00:09:29,880
ancak bize iki kişi olduğu söylendi.

154
00:09:32,960 --> 00:09:34,680
Mantıklı gelmiyor, değil mi?

155
00:09:36,160 --> 00:09:37,840
Pek çok şey gelmiyor.

156
00:09:40,280 --> 00:09:42,440
O silah büyük bir çukur açmış

157
00:09:44,000 --> 00:09:45,720
ve bu güzel çimleri bozmuş.

158
00:09:46,320 --> 00:09:49,640
Birinin kaçarken düşürdüğü bir şey için
tuhaf duruyor.

159
00:09:50,600 --> 00:09:52,720
[Bundle] Sanırım benim teorim şöyle.

160
00:09:54,040 --> 00:09:55,520
Silah atıldı.

161
00:09:56,560 --> 00:09:58,320
Çok uzak bir mesafeden.

162
00:09:58,400 --> 00:09:59,840
[müzik biter]

163
00:09:59,920 --> 00:10:01,560
Sert bir şekilde.

164
00:10:08,000 --> 00:10:10,880
-Sör Oswald için ne düşünüyorsunuz?
-[Battle güler]

165
00:10:10,960 --> 00:10:13,000
Ben birçok şey düşünüyorum Leydi Eileen

166
00:10:13,080 --> 00:10:17,480
ama düşüncelerim bilgiye dönüşene kadar
yüksek sesle söylememeyi tercih ediyorum.

167
00:10:18,600 --> 00:10:20,080
Oldukça ilginç bir yaklaşım.

168
00:10:22,720 --> 00:10:24,400
Umarım yaygınlaşır.

169
00:10:28,160 --> 00:10:33,600
Şey, adamlarıma herkesi
içeri çağırmalarını söyledim.

170
00:10:34,120 --> 00:10:35,800
Çok yardımcı oldunuz.

171
00:10:37,280 --> 00:10:40,160
Öyle mi? Ne şekilde?

172
00:10:40,240 --> 00:10:42,280
İki kurşun.

173
00:10:43,120 --> 00:10:46,200
Bunlardan biri bu odada bulundu.

174
00:10:46,280 --> 00:10:49,120
Diğeri dışarıda.

175
00:10:49,200 --> 00:10:51,640
-Şimdi…
-[Leydi Coote fısıldar] Bayan Wade?

176
00:10:51,720 --> 00:10:54,880
-Bayan Wade?
-Bu… Kurşunun bulunduğu…

177
00:10:54,960 --> 00:10:56,760
Hanımefendi bir sorun mu var?

178
00:10:56,840 --> 00:10:57,680
Evet.

179
00:10:58,640 --> 00:11:00,800
-Bir küpeniz eksik duruyor.
-Öyle mi?

180
00:11:00,880 --> 00:11:02,400
Eğer buraya odaklanabilirsek…

181
00:11:02,480 --> 00:11:05,560
Abimin hediyesiydi.
Odamda olmalı. Gidip alayım.

182
00:11:05,640 --> 00:11:09,640
Bir memur benimle gelebilir mi?
Çok uzun sürmez.

183
00:11:11,160 --> 00:11:13,800
Turner, git bakalım evlat. Çabuk olun.

184
00:11:19,800 --> 00:11:21,480
Nasılsınız Doktor Matip?

185
00:11:22,320 --> 00:11:23,160
Aldatılmış.

186
00:11:23,680 --> 00:11:26,240
[Matip] Buraya tam güvenlik
vaadiyle geldim.

187
00:11:27,440 --> 00:11:31,040
Bana ilaç verdiler.
Yılların emeği çalındı.

188
00:11:31,120 --> 00:11:33,640
Ve bu odadaki biri
söylediğinden fazlasını biliyor.

189
00:11:33,720 --> 00:11:35,960
Oraya da geleceğim Doktor Matip.

190
00:11:36,760 --> 00:11:39,600
Ve formül buradan dışarı çıkmış olamaz.

191
00:11:39,680 --> 00:11:42,400
-Müfettişe güvenim tamdır.
-Evet.

192
00:11:42,480 --> 00:11:45,160
Dün gece bana kim ateş etti
hâlâ merak ediyorum.

193
00:11:45,240 --> 00:11:47,400
-Şey…
-[Jimmy] Geri gelecek mi?

194
00:11:47,480 --> 00:11:49,040
Yoksa bu odada mı bulunuyor?

195
00:11:51,240 --> 00:11:54,640
[Jimmy] Aramızda mı oturuyor?
Gözümüzün önünde.

196
00:11:55,200 --> 00:11:56,240
[Lomax] Ne?

197
00:11:56,880 --> 00:11:59,440
-Ne? Neyi ima ediyorsun Thesiger?
-Ben…

198
00:11:59,520 --> 00:12:01,640
Beyler! Hanımlar lütfen.

199
00:12:01,720 --> 00:12:03,600
Her şey sırasıyla

200
00:12:03,680 --> 00:12:06,240
Dediğim gibi, iki kurşun.

201
00:12:06,320 --> 00:12:08,040
Bu nedir Müfettiş?

202
00:12:08,880 --> 00:12:11,040
Leydi Eileen, ben burada açıklama yapmak…

203
00:12:11,120 --> 00:12:12,520
Peki, tamam.

204
00:12:16,400 --> 00:12:17,480
Delil Z.

205
00:12:18,000 --> 00:12:21,040
Bu, yani bir zamanlar eldivenmiş.

206
00:12:21,640 --> 00:12:23,480
Şömine ızgarasında bulundu.

207
00:12:23,560 --> 00:12:26,280
Neredeyse tamamen yanmış
ama tam olarak değil.

208
00:12:26,960 --> 00:12:29,400
Denemek isteyen var mıdır?

209
00:12:36,920 --> 00:12:38,240
İsterseniz ben denerim.

210
00:12:38,320 --> 00:12:40,120
Teşekkür ederim bayım. Naziksiniz.

211
00:12:40,200 --> 00:12:41,960
[gizemli müzik çalar]

212
00:12:42,040 --> 00:12:43,560
[Battle] Buyurun.

213
00:12:44,840 --> 00:12:46,040
Kenarları çok pürüzlü.

214
00:12:49,000 --> 00:12:52,320
Diş izleri mi? Neden diş izleri olsun?

215
00:12:56,360 --> 00:12:58,680
Gördünüz mü? Çok büyük. Evet.

216
00:12:58,760 --> 00:13:02,320
Sizin için fazla büyük bayım.
Teşekkür ederim.

217
00:13:02,400 --> 00:13:03,720
Tabii.

218
00:13:04,840 --> 00:13:08,840
Şimdi, lütfen elimizdeki
iki kurşun meselesine dönelim,

219
00:13:08,920 --> 00:13:11,800
biri bu odada bulundu, diğeri dışarıda.

220
00:13:11,880 --> 00:13:17,280
Bu kurşun, Bay Thesiger'ın
Colt 11'inden ateşlenmişi, değil mi?

221
00:13:17,360 --> 00:13:18,960
-Leopold.
-Teşekkür ederim. Leop…

222
00:13:20,360 --> 00:13:21,800
Pencere pervazını sıyırmış

223
00:13:21,880 --> 00:13:25,880
ve o porsuk ağacının gövdesine
saplanmış halde buldum.

224
00:13:25,960 --> 00:13:26,880
Ama bu kurşun

225
00:13:28,480 --> 00:13:32,440
32 kalibrelik yarı otomatik
Mauser'dan ateşlenmiş

226
00:13:32,520 --> 00:13:35,760
ve Bay Thesiger'ın kolunu delip geçerek…

227
00:13:35,840 --> 00:13:39,560
-Hâlâ tek parça hâlde vücuduma bağlı.
-Evet, teşekkür ederim Bay Thesiger.

228
00:13:39,640 --> 00:13:40,680
Affedersiniz.

229
00:13:40,760 --> 00:13:45,840
Kolunu delip ilerlemiş
ve bu koltuğa saplanmış.

230
00:13:45,920 --> 00:13:49,880
Sör Oswald'ın çimlerde bulduğu
silahtan ateşlenmiş.

231
00:13:49,960 --> 00:13:52,840
Silahta sadece onun parmak izleri var,

232
00:13:52,920 --> 00:13:56,440
tabii silahı eline alan başka biri
o sırada eldiven giymemişse.

233
00:13:57,440 --> 00:14:00,480
Hâlâ diş izlerini anlamıyorum. Neden?

234
00:14:01,080 --> 00:14:02,840
-Affedersiniz, lütfen buyurun.
-Sağ olun.

235
00:14:05,120 --> 00:14:08,480
Acaba siz beyefendilerden biri

236
00:14:08,560 --> 00:14:13,520
bu silahı alıp sonra fırlatabilir mi?

237
00:14:13,600 --> 00:14:14,880
Bay Oswald belki?

238
00:14:16,400 --> 00:14:18,320
-Ben mi?
-Çok naziksiniz, beyefendi.

239
00:14:18,920 --> 00:14:21,840
Bu tarafa gelin, pencereye doğru.

240
00:14:22,480 --> 00:14:23,440
[Battle] Hadi hadi.

241
00:14:25,960 --> 00:14:28,560
[Battle] Ve onu fırlatın.
Çimlerin ortasına!

242
00:14:29,240 --> 00:14:30,400
Fırlatmak mı?

243
00:14:30,480 --> 00:14:33,920
Lütfen, beyefendi.
Onu şöyle güzelce bir fırlatın.

244
00:14:34,000 --> 00:14:35,120
Ben de dışarı çıkayım.

245
00:14:39,280 --> 00:14:41,600
[Leydi Coote] Bu polisten emin miyiz?

246
00:14:41,680 --> 00:14:44,600
Oswald'dan bir şeyler fırlatmasını
isteyebilir mi?

247
00:14:44,680 --> 00:14:47,200
Olanları anlamaya çalışıyoruz Leydi Coote.

248
00:14:47,280 --> 00:14:48,320
[Oswald] Daha neler.

249
00:14:49,600 --> 00:14:51,080
[Oswald] Nelerle uğraşıyorum?

250
00:14:57,720 --> 00:14:59,080
[Battle seslenir] Fırlatın.

251
00:15:02,600 --> 00:15:04,600
[Oswald inler]

252
00:15:09,680 --> 00:15:11,480
Harika bir atış Sör Oswald.

253
00:15:12,000 --> 00:15:15,080
-Övgüne ihtiyacım yok Bateman.
-Hayır efendim. Haklısınız.

254
00:15:15,160 --> 00:15:17,080
Çok tuhaf bir durum, değil mi?

255
00:15:17,160 --> 00:15:20,560
Adam daha kahvaltısını etme fırsatı
bulamadan silah fırlatıyor!

256
00:15:25,000 --> 00:15:27,080
[Oswald] Memnun musunuz Müfettiş?

257
00:15:27,160 --> 00:15:30,040
Evet! Teşekkür ederim Sör Oswald.

258
00:15:30,120 --> 00:15:31,320
[Battle nefes nefese]

259
00:15:31,400 --> 00:15:35,800
Silah, daha önce oluşanla
tamamen aynı çukuru yaptı.

260
00:15:36,320 --> 00:15:39,920
Ve onu tam dokuz metre kadar uzağa attınız

261
00:15:40,000 --> 00:15:43,680
ama siz çok güçlü bir adamsınız,
değil mi Sör Oswald?

262
00:15:43,760 --> 00:15:45,960
Neyi ima ettiğinizi anlamadım Battle.

263
00:15:46,040 --> 00:15:48,320
Bir şey ima etmiyorum,
verileri test ediyorum.

264
00:15:48,400 --> 00:15:51,600
-Bence yeterince açık.
-Efendim?

265
00:15:51,680 --> 00:15:54,240
Matip'i uyuşturup belgeleri çalan

266
00:15:54,320 --> 00:15:56,840
ve sarmaşıkların üzerinden
aşağı inen saldırgan,

267
00:15:56,920 --> 00:16:00,160
Thesiger'la karşılaşır, bir el ateş eder!

268
00:16:00,240 --> 00:16:02,840
Bang! Thesiger'ı etkisiz hâle getirir,

269
00:16:02,920 --> 00:16:07,400
sonra silahı fırlatır, teras boyunca
koşarak çakıl yoldan kaçar!

270
00:16:07,480 --> 00:16:09,760
Orada benim adamlarım
tarafından yakalanırdı.

271
00:16:09,840 --> 00:16:11,600
Bayan Wade'in yakalandığı gibi.

272
00:16:11,680 --> 00:16:13,560
Bayan Wade hâlâ gelmedi.

273
00:16:15,680 --> 00:16:18,280
Sanırım Bayan Wade'i
kendim gidip getireceğim.

274
00:16:19,160 --> 00:16:22,240
Hepiniz, burada kalın lütfen. Memur bey!

275
00:16:22,320 --> 00:16:23,880
Kimse ayrılmasın.

276
00:16:23,960 --> 00:16:26,920
-Emredersiniz.
-[Bundle] Beni kastetmiyordu tabii.

277
00:16:27,000 --> 00:16:28,520
[gizemli müzik çalar]

278
00:16:28,600 --> 00:16:29,920
Turner!

279
00:16:30,000 --> 00:16:31,800
[şaşırır] Olamaz.

280
00:16:33,320 --> 00:16:36,280
Yüce Tanrım, çok sert bir darbe almış!

281
00:16:36,360 --> 00:16:37,880
Loraine yok!

282
00:16:39,440 --> 00:16:41,440
[gizemli müzik devam eder]

283
00:16:49,160 --> 00:16:52,440
Neler oluyor Müfettiş?
Bir araba sesi duyduk!

284
00:16:52,520 --> 00:16:54,520
Korkarım Loraine Wade onu alarak gitmiş.

285
00:16:54,600 --> 00:16:56,000
-Ne?
-Beyler, benimle gelin.

286
00:16:56,080 --> 00:16:57,200
[Bill ve Jimmy] Ne?

287
00:16:57,280 --> 00:16:59,360
Kütüphanede sana saldıran Loraine miymiş?

288
00:16:59,440 --> 00:17:01,360
Ben kadınla erkeğin farkını biliyorum!

289
00:17:01,440 --> 00:17:04,080
-Leydi Eileen, bu benim soruşturmam.
-O zaman acele edin.

290
00:17:04,160 --> 00:17:07,040
-Hayır Müfettiş, o tarafa değil.
-Ne?

291
00:17:07,120 --> 00:17:10,680
Arabanızı arkaya çektirdim,
biraz göze batıyordu.

292
00:17:11,240 --> 00:17:12,240
Öyle mi?

293
00:17:13,320 --> 00:17:15,600
[gizemli müzik çalar]

294
00:17:17,600 --> 00:17:20,080
Ana yolda kalıyorum
çünkü hızlı gitmek istemiştir.

295
00:17:20,160 --> 00:17:23,600
Acaba tren istasyonuna mı gitsek?
Araç değiştirmek isteyebilir çünkü.

296
00:17:23,680 --> 00:17:26,600
-Tıpkı bir suç dehası gibi konuştun Jimmy.
-Sağ ol William.

297
00:17:27,840 --> 00:17:30,040
Yavaş ol Bundle. Bu arabada ölmeyelim.

298
00:17:30,120 --> 00:17:34,440
Sürüşümü eleştirme Jimmy.
Zaten yeterince dayanılmaz bir gündü.

299
00:17:34,520 --> 00:17:37,760
Loraine ve korkunç evlilik teklifiyle.

300
00:17:37,840 --> 00:17:40,920
-Ne? Kim teklif etti?
-George Lomax. Korkunç!

301
00:17:41,560 --> 00:17:44,520
-Hayır, Lomax'le evlenemezsin!
-Bu konuda hemfikiriz.

302
00:17:44,600 --> 00:17:47,760
-Ama çok rahat bir hayat sürerdin.
-Rahat bir hayat istemiyorum.

303
00:17:47,840 --> 00:17:50,080
Sürüşünden belli oluyor şu anda.

304
00:17:50,160 --> 00:17:52,160
[gizemli müzik devam eder]

305
00:17:54,240 --> 00:17:56,880
-[Jimmy] Bundle! Dur!
-[Bill] Bundle! Bundle, dur!

306
00:18:01,040 --> 00:18:02,400
[Jimmy] Bakın, ne demiştim?

307
00:18:02,480 --> 00:18:04,080
MARKET BASING İSTASYONU

308
00:18:04,160 --> 00:18:05,680
[Jimmy nefes nefese]

309
00:18:06,360 --> 00:18:07,640
Platformlara bakın!

310
00:18:08,880 --> 00:18:09,720
[çan çalar]

311
00:18:09,800 --> 00:18:13,000
-Çekilin! Ulusal acil durum!
-Sen bu ikisine bak. Ben üçle dörde.

312
00:18:13,080 --> 00:18:13,920
Tamam.

313
00:18:17,240 --> 00:18:19,120
Hayır. Affedersiniz.

314
00:18:20,560 --> 00:18:23,680
[Bill] Bundle orada.
Birinci platform, trene biniyor! Hadi!

315
00:18:24,800 --> 00:18:27,480
-Affedersiniz!
-Çekilin! Hayır!

316
00:18:27,560 --> 00:18:30,600
-Koş! Jimmy!
-Geliyorum! Treni durdurun!

317
00:18:30,680 --> 00:18:33,520
-Tamam, acele edin hadi!
-Sağ olun bayım. Sağ olun!

318
00:18:33,600 --> 00:18:34,920
[tren düdüğü öter]

319
00:18:38,760 --> 00:18:40,760
[gizemli müzik devam eder]

320
00:18:45,320 --> 00:18:46,280
[müzik biter]

321
00:18:46,360 --> 00:18:49,480
Merhaba, koşan ve elinde sarı zarfı olan
bir kadın gördünüz mü?

322
00:18:49,560 --> 00:18:50,840
Suçlu bir ifadesi var.

323
00:18:50,920 --> 00:18:54,120
-Hayır mı?
-Gördünüz mü? Hayır mı?

324
00:18:54,200 --> 00:18:55,240
Çok güzel bir kadın.

325
00:18:55,320 --> 00:18:58,760
En iyisi siz buraya bakarken
ben diğer vagonlara bakayım.

326
00:18:58,840 --> 00:19:01,600
-Aynı yere bakmanın faydası yok.
-Bu akıllıca mı dostum?

327
00:19:02,200 --> 00:19:06,080
-Az önce bir polis memurunu bayılttı.
-Ondan korkmuyorum Jimmy.

328
00:19:07,040 --> 00:19:08,680
Bill, onu nereden buldun?

329
00:19:08,760 --> 00:19:11,080
Wyvern'da yukarıda gürültü duyunca aldım.

330
00:19:11,160 --> 00:19:12,280
[Bundle] Bu bir kanıt.

331
00:19:12,360 --> 00:19:14,080
Korunman gerek Bundle.

332
00:19:19,080 --> 00:19:20,360
Bana mı öyle geliyor,

333
00:19:20,440 --> 00:19:23,680
yoksa dostumuz William
biraz tuhaf mı davranıyor?

334
00:19:23,760 --> 00:19:26,160
Neden böyle önümüze geçmek istedi?

335
00:19:26,240 --> 00:19:27,680
Ne demek istiyorsun?

336
00:19:29,520 --> 00:19:31,680
Ya Bill, Matip'e ilaç verdiyse?

337
00:19:31,760 --> 00:19:35,840
Sonra da formülü alıp
bahçede gizlenen Loraine'e atıp

338
00:19:35,920 --> 00:19:40,600
o kaçmaya çalışırken dikkatleri başka
yöne çekmek için bana saldırdıysa?

339
00:19:41,480 --> 00:19:43,120
Odasına gittiğimde boştu.

340
00:19:43,200 --> 00:19:46,160
Gözetleme planımızı biliyordu,
benim nerede olduğumu da.

341
00:19:46,240 --> 00:19:48,040
Önünün açık olduğunu biliyordu.

342
00:19:48,120 --> 00:19:50,320
[gizemli müzik çalar]

343
00:19:50,400 --> 00:19:53,080
Yedi Kadran'a ilk gidişimde benimleydi.

344
00:19:53,160 --> 00:19:55,080
Odaya kilitlendiğim zaman.

345
00:19:56,120 --> 00:19:59,760
Yani sence Loraine'le
iş birliği mi yapıyor?

346
00:19:59,840 --> 00:20:02,440
Bence adımlarımıza dikkat etmeliyiz.

347
00:20:04,080 --> 00:20:06,000
Tamam, affedersin. Tamam.

348
00:20:06,080 --> 00:20:08,000
[tren düdüğü öter]

349
00:20:18,760 --> 00:20:21,680
[Bill] Ne yaptığını
anlamadığımı sandın seni kurnaz!

350
00:20:21,760 --> 00:20:23,240
-Bill?
-[Bill] Bundle?

351
00:20:24,240 --> 00:20:26,520
Buradayım. Onu yakaladım.

352
00:20:26,600 --> 00:20:29,440
Ne tesadüf. Dikkat et Bundle.

353
00:20:29,520 --> 00:20:32,600
Numune ve formül ondaydı.
Her şeyin suçlusu oymuş.

354
00:20:32,680 --> 00:20:35,960
Ona yanıldığını söylemeye çalışıyorum.
Her şeyi açıklayabilirim.

355
00:20:36,040 --> 00:20:37,440
Açıklaman gerek.

356
00:20:40,120 --> 00:20:42,720
Neden kaçtın ve neden formülü aldın?

357
00:20:42,800 --> 00:20:43,800
Gerry için.

358
00:20:44,800 --> 00:20:47,120
O bu yüzden öldürüldü.
Onun anısına yaptım.

359
00:20:47,200 --> 00:20:48,440
Sana hiç inanmıyorum.

360
00:20:48,520 --> 00:20:50,520
[gizemli müzik devam eder]

361
00:20:51,880 --> 00:20:53,520
Sence o adamlar güvenilir mi?

362
00:20:54,240 --> 00:20:56,640
-Gerry güvenmiyordu.
-Gerry'den bahsetmeyi bırak.

363
00:20:57,560 --> 00:20:59,680
Kurtulmak için onu kullanamazsın.

364
00:21:05,200 --> 00:21:08,760
Gerry'yi öldüren zehrin aynısını
Matip'e verdin.

365
00:21:09,560 --> 00:21:12,480
Leydi Coote yaptı sanıyordum.
Sen olduğunu anladım.

366
00:21:14,520 --> 00:21:16,560
[Bundle] Chimneys'deki partideydin.

367
00:21:18,280 --> 00:21:19,640
Gerry'yi zehirledin.

368
00:21:21,240 --> 00:21:22,360
Hepsi yanlış.

369
00:21:23,800 --> 00:21:25,800
Evet, henüz her şeyi çözemedim.

370
00:21:27,200 --> 00:21:28,960
Jimmy'ye saldırmış olamazsın.

371
00:21:29,040 --> 00:21:31,040
-Bundle, lütfen. Durum kontrolümde.
-Sus.

372
00:21:33,480 --> 00:21:35,560
-Biletini göster.
-[Bill ve Jimmy] Ne?

373
00:21:35,640 --> 00:21:36,600
Anlamadım?

374
00:21:36,680 --> 00:21:38,400
[bağırır] Biletini göster dedim!

375
00:21:41,400 --> 00:21:43,360
Yoksa Bill seni vuracak. Değil mi Bill?

376
00:21:43,960 --> 00:21:45,160
Evet, evet.

377
00:21:45,240 --> 00:21:47,360
[gizemli müzik devam eder]

378
00:21:51,440 --> 00:21:54,080
Sen gerçekten çok tuhaf bir yaratıksın.

379
00:21:54,160 --> 00:21:56,920
Bundle, bilet kontrolü için
uygun bir zaman vardır ama…

380
00:21:57,000 --> 00:21:58,360
Jimmy bekle.

381
00:22:02,720 --> 00:22:04,080
Hepsi planlıydı.

382
00:22:06,600 --> 00:22:09,640
Kaçış planı için Abbey'de vakti vardı.

383
00:22:11,160 --> 00:22:13,080
Bu trene binmeyi planlamıştı.

384
00:22:16,400 --> 00:22:18,720
Son istasyonda biriyle buluşacak sandım

385
00:22:18,800 --> 00:22:22,280
ama bu bilet
sonraki istasyona kadar geçerli.

386
00:22:25,720 --> 00:22:27,800
Formülü orada mı verecektin?

387
00:22:42,200 --> 00:22:43,560
Yardım et Jimmy.

388
00:22:46,960 --> 00:22:48,440
[Bill] Jimmy, silahı bırak!

389
00:22:51,280 --> 00:22:52,440
Jimmy, hayır.

390
00:22:52,520 --> 00:22:53,760
Loraine.

391
00:22:56,760 --> 00:23:00,320
Maalesef çözemediğin kısım ben oluyorum.

392
00:23:02,520 --> 00:23:04,000
Izgaradaki eldiven.

393
00:23:06,640 --> 00:23:09,360
Bu yüzden Müfettiş onunla çok ilgilendi.

394
00:23:11,040 --> 00:23:12,480
Ve diş izleri.

395
00:23:15,000 --> 00:23:16,240
Şimdi anlaşıldı.

396
00:23:16,320 --> 00:23:17,400
Anlayamadım?

397
00:23:18,200 --> 00:23:19,920
Silahı sol elinde tutuyorsun.

398
00:23:21,360 --> 00:23:22,440
Ne olmuş yani?

399
00:23:24,880 --> 00:23:26,920
Wyvern Abbey'de saldırgan yoktu.

400
00:23:28,360 --> 00:23:29,360
Sen uydurdun.

401
00:23:31,440 --> 00:23:32,800
Hepimiz duyalım diye

402
00:23:34,080 --> 00:23:35,320
kendini kolundan vurdun.

403
00:23:36,880 --> 00:23:38,880
[Bundle] Sol eline eldiven taktın.

404
00:23:39,600 --> 00:23:41,640
Sana büyük gelen bir eldiven.

405
00:23:41,720 --> 00:23:43,400
Parmak izi olmasın diye

406
00:23:43,480 --> 00:23:45,080
dişlerinle çıkardın.

407
00:23:47,160 --> 00:23:48,320
Ve sonra ateşe attın.

408
00:23:50,000 --> 00:23:53,400
[Bundle] Silahı kütüphaneden
çimlere de sen attın.

409
00:23:55,120 --> 00:23:57,600
Bunu yapan sendin, Sör Oswald değil.

410
00:24:00,520 --> 00:24:01,760
Neredeyse çözecektim.

411
00:24:02,560 --> 00:24:06,240
Lanet olsun! Sör Oswald'ın
benden iyi atmasına inanamıyorum.

412
00:24:06,320 --> 00:24:10,320
Ve Lomax geceleri ateşi harlasaydı
geriye bir şey kalmazdı.

413
00:24:10,400 --> 00:24:12,360
Bunları dikkat dağıtmak için yaptın.

414
00:24:13,320 --> 00:24:17,240
Böylece o Matip'e ilaç verip
formülü çaldı.

415
00:24:18,880 --> 00:24:20,800
Gerçekten çok zekisin.

416
00:24:21,680 --> 00:24:23,160
Oyun bitti artık.

417
00:24:24,520 --> 00:24:27,200
At o silahı elinden Jimmy.

418
00:24:27,920 --> 00:24:30,560
Hayır Bundle, olduğun yerde kal.

419
00:24:31,800 --> 00:24:33,000
Teşekkür ederim.

420
00:24:39,920 --> 00:24:41,560
Gerry'yi o zehirledi.

421
00:24:44,680 --> 00:24:45,960
Ronny'yi sen vurdun.

422
00:24:48,320 --> 00:24:50,120
Sen iyi bir kızsın Bundle.

423
00:24:51,040 --> 00:24:55,160
Ama biraz fazla zekisin.
Bu seni baş belası yapıyor.

424
00:24:56,920 --> 00:25:01,400
Ve bu formülü satmak,
dahası para almak istiyorsak

425
00:25:02,120 --> 00:25:06,280
artık daha fazla belaya
tahammül edemeyiz maalesef.

426
00:25:06,360 --> 00:25:07,280
Jimmy.

427
00:25:09,000 --> 00:25:11,480
-Tek bir şey söylemek istiyorum.
-Neymiş o?

428
00:25:11,560 --> 00:25:13,600
-[Bundle] Yakala.
-[Jimmy inler]

429
00:25:19,560 --> 00:25:22,440
Bill! Bill, beni duyuyor musun? Bill!

430
00:25:25,240 --> 00:25:27,240
Vay canına. Beni vurdu.

431
00:25:29,920 --> 00:25:33,080
-Ama kurşun çerçeveye geldi.
-[saat tik takları]

432
00:25:33,160 --> 00:25:35,160
Bu harika bir icatmış!

433
00:25:37,200 --> 00:25:39,680
-Hayatımı kurtardı.
-Jimmy'nin peşine düşeceğim.

434
00:25:39,760 --> 00:25:42,280
-Formül onda.
-Hayır, Jimmy'nin peşine ben düşeyim.

435
00:25:42,360 --> 00:25:44,920
-Sen kal.
-Hayır, treni durdur. İstasyona gidemesin.

436
00:25:45,000 --> 00:25:47,320
-Randevuya yetişemesinler.
-Bunu nasıl yapayım?

437
00:25:47,400 --> 00:25:50,120
-Bilmiyorum! Dışişleri'ndenim de.
-İngiltere'deyiz.

438
00:25:50,200 --> 00:25:52,120
Bu İçişleri Bakanlığı'nın yetki alanı!

439
00:25:52,200 --> 00:25:53,800
[gizemli müzik devam eder]

440
00:25:58,920 --> 00:25:59,800
Affedersiniz!

441
00:26:20,400 --> 00:26:22,600
Treni durdur Bill.

442
00:26:30,240 --> 00:26:31,880
HATALI KULLANIM CEZASI
5 STERLİN

443
00:26:36,520 --> 00:26:39,320
-[gizemli müzik devam eder]
-[tren düdüğü çalar]

444
00:27:02,840 --> 00:27:04,160
[Bundle] Oyun bitti Jimmy.

445
00:27:05,760 --> 00:27:09,000
Tamam, herkes dışarı, hemen!
Herkes dışarı çıksın, yoksa vururum!

446
00:27:09,080 --> 00:27:11,120
Çıkın, çıkın! Dışarı çıkın, hadi çıkın!

447
00:27:11,200 --> 00:27:13,480
-Hadi dışarı!
-Devam edin.

448
00:27:13,560 --> 00:27:15,640
Çabuk çıkın buradan! Çıkın!

449
00:27:18,360 --> 00:27:19,840
Beni de mi vuracaksın?

450
00:27:21,080 --> 00:27:22,400
Ronny'yi vurduğun gibi mi?

451
00:27:23,360 --> 00:27:25,120
Tamam, evet. Evet.

452
00:27:26,960 --> 00:27:27,960
O bendim.

453
00:27:29,560 --> 00:27:30,960
Ama başka seçeneğim yoktu.

454
00:27:32,040 --> 00:27:33,280
Fazla ilerlemişti.

455
00:27:34,680 --> 00:27:36,000
Benimle görüşme ayarladı.

456
00:27:36,640 --> 00:27:39,040
Çok titizdi. Ronald'ımız.

457
00:27:39,600 --> 00:27:41,000
Ona faydası olmadı.

458
00:27:43,120 --> 00:27:46,760
Ama gerçekten Bundle,
bunu bilmeni istiyorum,

459
00:27:46,840 --> 00:27:50,400
Gerry'ye bir şey yapmadım.
Gerry'yi severdim.

460
00:27:50,480 --> 00:27:53,720
O Loraine'in işiydi.
Gece boyu ona gülümserken

461
00:27:53,800 --> 00:27:55,560
şampanyasına ilaç kattı.

462
00:27:58,000 --> 00:28:01,120
[Jimmy] Şişeyi komodinin üzerine
bıraktı ki şey gibi…

463
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Başkası yapmış gibi görünsün.

464
00:28:04,080 --> 00:28:05,840
[Bundle] O senin arkadaşındı Jimmy.

465
00:28:08,160 --> 00:28:10,320
Şöminenin üzerindeki saatler neydi?

466
00:28:10,400 --> 00:28:11,760
Onları ben yaptım.

467
00:28:12,400 --> 00:28:13,960
Dikkat dağıtmam gerekti.

468
00:28:14,040 --> 00:28:16,720
[Jimmy] Ronny ve Bill'in
saatlerle şakasını biliyordum

469
00:28:16,800 --> 00:28:18,960
ve Gerry'nin Yedi Kadran'dan bahsedip

470
00:28:19,040 --> 00:28:22,160
pişman olduğunu duymuştum,
bu yüzden armağan gibi geldi.

471
00:28:22,240 --> 00:28:25,720
Ronny ölürken senin yaptığını
söylemeye çalıştı.

472
00:28:26,520 --> 00:28:27,360
Söyle…

473
00:28:27,920 --> 00:28:28,960
Jimmy

474
00:28:29,600 --> 00:28:30,800
Thesiger'a…

475
00:28:31,320 --> 00:28:32,280
Yedi

476
00:28:33,680 --> 00:28:34,720
Kadran…

477
00:28:35,480 --> 00:28:37,040
Onu anlamamıştım.

478
00:28:40,120 --> 00:28:42,600
Şimdi anlaman çok yazık oldu.

479
00:28:42,680 --> 00:28:43,960
Bu kadar yaklaşmışken.

480
00:28:47,160 --> 00:28:49,840
Sanırım sana pay teklif etmenin
faydası olmaz.

481
00:28:50,400 --> 00:28:52,280
Hepsi bunun için miydi?

482
00:28:53,320 --> 00:28:55,000
-Para mı?
-[Jimmy] Başka ne olsun?

483
00:28:55,080 --> 00:28:57,920
Biraz paraya sıkışmıştım ve gerçek şu ki…

484
00:28:58,960 --> 00:29:01,080
Çok borcum var ve giderek artıyor.

485
00:29:01,160 --> 00:29:04,520
-Bu, yaptıklarınızı haklı çıkarmaz.
-Yapma Bundle. Beni vurmayacaksın!

486
00:29:04,600 --> 00:29:06,360
Kimse yasını tutmaz.

487
00:29:06,440 --> 00:29:08,680
Hey! Bu biraz sertti! Annem tutabilir.

488
00:29:08,760 --> 00:29:10,080
[Bundle] Neden vurmayayım?

489
00:29:11,680 --> 00:29:12,600
Ronny için mi?

490
00:29:13,720 --> 00:29:14,920
Gerry için mi?

491
00:29:16,000 --> 00:29:18,760
Ve planınla ihanet ettiğin
bütün insanlar için mi?

492
00:29:18,840 --> 00:29:20,680
Sence bu benim planım mıydı?

493
00:29:20,760 --> 00:29:21,600
Bundle!

494
00:29:22,720 --> 00:29:26,120
İkimiz de biliyoruz ki
ne zekâm ne bağlantım var.

495
00:29:27,320 --> 00:29:28,600
Neden bahsediyorsun?

496
00:29:28,680 --> 00:29:30,560
Silahı indir, her şeyi anlatayım.

497
00:29:31,520 --> 00:29:34,040
-Yalanı bırak Jimmy.
-Doğru söylüyorum.

498
00:29:34,120 --> 00:29:37,320
Silahını indir. Beni vurmak
bir işçi arıyı öldürmek olur.

499
00:29:37,400 --> 00:29:39,040
Neden bahsediyorsun?

500
00:29:40,160 --> 00:29:41,160
Söyle bana!

501
00:29:43,880 --> 00:29:46,280
Loraine istasyonda kimseyi beklemiyor.

502
00:29:47,840 --> 00:29:49,240
Plan böyle değildi.

503
00:29:50,560 --> 00:29:52,840
Sonraki istasyonda vermeyecek.

504
00:29:54,400 --> 00:29:55,440
Bu trende verecek.

505
00:29:58,400 --> 00:30:01,960
Her şeyi planlayan kişi
trenin ön tarafında.

506
00:30:05,240 --> 00:30:07,920
-Yalancı.
-Birinci sınıf kompartımanda.

507
00:30:09,040 --> 00:30:11,640
Her şeyin arkasındaki kişiyle
orada buluşacaktık.

508
00:30:11,720 --> 00:30:12,840
O ayarladı.

509
00:30:12,920 --> 00:30:15,800
Hem burada hem yurt dışında
bağlantıları var.

510
00:30:15,880 --> 00:30:18,560
Artık beni vuramazsın. Anlattım sana!
Bu fazla olur.

511
00:30:18,640 --> 00:30:21,120
-[Bundle inler]
-[Jimmy inler]

512
00:30:21,200 --> 00:30:22,760
[Jimmy inler]

513
00:30:24,280 --> 00:30:26,520
Bana neyin fazla olduğunu söyleme!

514
00:30:27,240 --> 00:30:28,280
Lanet olsun.

515
00:30:29,760 --> 00:30:32,440
[bağırır] Öne gitmeni
tavsiye etmem Bundle!

516
00:30:32,520 --> 00:30:34,280
[Jimmy] Gerçekten etmem!

517
00:30:34,360 --> 00:30:35,200
Çekil.

518
00:30:42,640 --> 00:30:46,400
Orada aranan bir adam var.
Polis gelene kadar biriniz tutar mısınız?

519
00:30:53,440 --> 00:30:55,000
[müzik biter]

520
00:30:55,080 --> 00:30:56,120
[erkek] Bu ne böyle?

521
00:31:04,360 --> 00:31:05,480
[kadın 1] Rezalet.

522
00:31:06,040 --> 00:31:08,200
-[erkek] Rezalet.
-[kadın 1] Halime baksana!

523
00:31:08,280 --> 00:31:11,840
-[kadın 2] Kimse bir şey demiyor.
-[kadın 3] Açıklama yaparlar herhalde!

524
00:31:11,920 --> 00:31:16,520
Hayır, hayır Bayan Wade.
Polis gelene kadar siz orada kalın.

525
00:31:16,600 --> 00:31:18,920
Burası hapishane hücresi kadar büyük!

526
00:31:19,000 --> 00:31:23,360
-O yüzden alışmak için acele etmeyin.
--Hayır!

527
00:31:23,440 --> 00:31:24,880
[kapıya vurur]

528
00:31:29,080 --> 00:31:31,480
Bundle! Bundle.
Dinle, olanlara inanamayacaksın!

529
00:31:31,560 --> 00:31:33,960
-Orada kal Bill.
-Bundle? Bundle?

530
00:31:34,040 --> 00:31:35,800
[Loraine kapıya vurmaya devam eder]

531
00:31:35,880 --> 00:31:38,240
[gizemli müzik çalar]

532
00:32:04,520 --> 00:32:05,960
[müzik biter]

533
00:32:10,880 --> 00:32:11,720
Bundle!

534
00:32:12,760 --> 00:32:14,920
-Burada ne yapıyorsun?
-Anne.

535
00:32:16,360 --> 00:32:17,960
Sen burada ne yapıyorsun?

536
00:32:18,760 --> 00:32:22,840
[şaşırır] Biraz bekleyeceğiz galiba.

537
00:32:22,920 --> 00:32:24,920
Raylarda inekler mi var acaba?

538
00:32:25,560 --> 00:32:28,600
[Leydi Caterham] Tanrı, bizi
sığır engellemesinden korusun!

539
00:32:30,600 --> 00:32:32,760
Ne sürpriz ama. Gel, otur.

540
00:32:46,960 --> 00:32:48,080
Trendesin.

541
00:32:49,520 --> 00:32:50,360
Evet, öyleyim.

542
00:32:52,440 --> 00:32:54,040
Hiç binmezdin anne.

543
00:32:56,760 --> 00:32:58,120
Dünyadan nefret ediyorsun.

544
00:33:00,560 --> 00:33:02,040
İnsanlardan da.

545
00:33:03,840 --> 00:33:06,040
Bana hep dışarı çıkmamı söylersin.

546
00:33:06,600 --> 00:33:08,440
İşte buradayım. Dışarıda.

547
00:33:09,360 --> 00:33:11,200
Kalabalığa cesurca göğüs geriyorum.

548
00:33:12,880 --> 00:33:14,720
Ama söyleyeyim, hiç hoşuma gitmedi.

549
00:33:15,680 --> 00:33:16,560
Hem de hiç.

550
00:33:17,840 --> 00:33:18,840
[Bundle] Sendin.

551
00:33:22,720 --> 00:33:23,760
Başından beri.

552
00:33:26,080 --> 00:33:27,800
-Sendin.
-[Leydi Caterham güler]

553
00:33:28,400 --> 00:33:31,720
-Seni anlamıyorum canım.
-Sakın beni aşağılama!

554
00:33:35,320 --> 00:33:39,600
[Bundle] Jimmy ve Loraine formülü
bu kompartımanda teslim edecekti.

555
00:33:40,960 --> 00:33:44,560
Burada formülü
satacak kişiye vereceklerdi.

556
00:33:48,160 --> 00:33:49,720
Her şeyin arkasındaki kişiye.

557
00:33:54,000 --> 00:33:56,560
Korkarım sonunda seninle gerçekten

558
00:33:57,720 --> 00:34:01,160
yetişkinlere göre bir konuşma yapacağız.

559
00:34:03,200 --> 00:34:05,200
Senden anlamanı beklemiyorum tabii.

560
00:34:05,280 --> 00:34:07,240
-Hayır, başta değil.
-Gerry'yi öldürdün!

561
00:34:07,320 --> 00:34:09,320
Kesinlikle ben yapmadım. O kız yaptı.

562
00:34:11,120 --> 00:34:12,360
Fazla fevriydi.

563
00:34:13,760 --> 00:34:19,000
O, Gerry'nin planımızı
ortaya çıkardığını düşünüyordu.

564
00:34:19,080 --> 00:34:22,720
Sonra da benim önereceğimden
çok daha sert bir önlem aldı.

565
00:34:23,400 --> 00:34:24,880
[Bundle] Chimneys'deki parti.

566
00:34:25,480 --> 00:34:26,960
Sen ayarladın.

567
00:34:28,240 --> 00:34:30,640
Formül hakkında bilgi toplamak için.

568
00:34:32,040 --> 00:34:33,160
Sonra ne oldu?

569
00:34:34,840 --> 00:34:36,560
Jimmy ve Loraine'i işe aldın,

570
00:34:37,280 --> 00:34:38,840
çalmana yardım etsinler diye.

571
00:34:38,920 --> 00:34:41,760
Her zaman babanın düşünme hızına sahiptin.

572
00:34:41,840 --> 00:34:44,960
Bu formül bu ülkeyi korumaya
yardımcı olabilir.

573
00:34:46,400 --> 00:34:48,440
Sen başkasına mı satacaksın?

574
00:34:49,840 --> 00:34:51,520
Bize zarar verecek insanlara mı?

575
00:34:53,800 --> 00:34:57,120
-[Bundle] Ülkene ihanet ediyorsun!
-Ülkem bana ihanet etti.

576
00:34:57,200 --> 00:35:00,480
Bize ihanet etti. Babana, abine, hepimize!

577
00:35:01,880 --> 00:35:03,680
Bu aile, bu ülke için

578
00:35:03,760 --> 00:35:06,760
senin asla bilemeyeceğin kadar
çok fazla hizmet verdi.

579
00:35:06,840 --> 00:35:12,840
Bu yüzden her şeyin nasıl işlediğini
gereğinden fazla biliyorum.

580
00:35:13,600 --> 00:35:17,440
Onun izniyle senin abin, benim oğlum

581
00:35:18,840 --> 00:35:20,960
gözden çıkarıldı.

582
00:35:22,040 --> 00:35:28,800
Hem de sarhoş bir generalin emriyle
bile bile ölüme gönderildi.

583
00:35:29,480 --> 00:35:34,280
[Leydi Caterham] Sence onun fedakârlığında
şan ve şeref var mıydı dersin?

584
00:35:34,360 --> 00:35:37,200
Ben sana söyleyeyim, hayır yoktu.

585
00:35:41,280 --> 00:35:44,080
Ülkesi onu hiçbir zaman korumadı.

586
00:35:45,120 --> 00:35:48,080
Onu bir mezbahanın içine attılar.

587
00:35:50,000 --> 00:35:54,600
Tabii bunu yapmalarının
savaşın gidişatına hiçbir etkisi olmadı.

588
00:35:56,840 --> 00:35:58,120
Yani ülkesi

589
00:35:59,240 --> 00:36:01,160
babanı korumak için bir şey yapmadı.

590
00:36:04,600 --> 00:36:06,600
Ülkem yüzünden ben,

591
00:36:08,320 --> 00:36:11,840
sevdiğim herkesi kaybettim işte.

592
00:36:20,600 --> 00:36:21,760
Beni değil.

593
00:36:28,320 --> 00:36:29,760
Evet, seni değil.

594
00:36:34,320 --> 00:36:37,480
Ama güzel oğlumu.

595
00:36:39,280 --> 00:36:42,800
İlk doğan oğlumu.

596
00:36:45,960 --> 00:36:48,400
Bunun gibi bir acı yok Bundle.

597
00:36:51,480 --> 00:36:53,040
Hâlâ ben varım anne.

598
00:36:53,120 --> 00:36:55,120
[Leydi Caterham ağlar]

599
00:36:58,120 --> 00:36:59,280
Ben yetmiyor muyum?

600
00:36:59,360 --> 00:37:01,760
[hüzünlü müzik çalar]

601
00:37:04,120 --> 00:37:08,400
Peki, nasıl yaşayacağız söyler misin bana?

602
00:37:08,480 --> 00:37:11,200
Nasıl yaşayacağım ben? Söyle.

603
00:37:12,080 --> 00:37:15,880
Baban ve abin yokken
bize kim bakacak dersin?

604
00:37:15,960 --> 00:37:17,200
Bütün bunlar.

605
00:37:19,200 --> 00:37:20,720
Bütün bu ölümler…

606
00:37:23,680 --> 00:37:24,760
…sadece para için mi?

607
00:37:24,840 --> 00:37:28,560
Çünkü hiç paramız yok!
Bunu anlamıyor musun be çocuk?

608
00:37:30,760 --> 00:37:32,600
Neye sahibim, Chimneys mi?

609
00:37:32,680 --> 00:37:36,400
Miras kaldı. Değersizler. Bakımı imkânsız!

610
00:37:37,880 --> 00:37:40,840
[Leydi Caterham] Ya kaybedersek?
Hiçbir şeyimiz kalmaz.

611
00:37:40,920 --> 00:37:42,960
Evimiz, statümüz olmaz.

612
00:37:43,040 --> 00:37:46,520
Bu, bir çözüm sağlayabilirdi.

613
00:37:46,600 --> 00:37:48,920
Hem de sadece tek seferde.

614
00:37:49,000 --> 00:37:54,240
-Seni tanıyamıyorum anne.
-Hayır, ben iyi bir anne değilim.

615
00:37:55,880 --> 00:37:56,720
Ben…

616
00:37:58,320 --> 00:38:01,520
Benden beklediğin umudu taşıyamam Bundle.

617
00:38:02,640 --> 00:38:03,840
Baban yapabilirdi.

618
00:38:05,400 --> 00:38:07,920
O olmadan biraz başıboş kaldım burada.

619
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
[hüzünlü müzik devam eder]

620
00:38:16,200 --> 00:38:19,040
Kendimi senden ve dünyadan

621
00:38:20,280 --> 00:38:21,400
sakladıysam

622
00:38:22,560 --> 00:38:23,640
sebepsiz değildi.

623
00:38:29,280 --> 00:38:30,200
Benim…

624
00:38:33,200 --> 00:38:34,080
…tatlı…

625
00:38:35,240 --> 00:38:36,680
Tatlı Bundle'ım.

626
00:38:37,200 --> 00:38:38,920
Yani ben aslında

627
00:38:39,840 --> 00:38:41,600
birbirlerine öyle uzakken

628
00:38:42,240 --> 00:38:43,600
kız ve Thesiger'ı

629
00:38:44,440 --> 00:38:47,960
kimse birbirine bağlayamaz diye
düşünmüştüm.

630
00:38:48,840 --> 00:38:51,920
Kimsenin umursamayacağını düşünmüştüm.

631
00:38:54,760 --> 00:38:59,200
Ama senin gücünü hiç
hesaba katmamışım, biliyor musun?

632
00:39:01,960 --> 00:39:03,960
Aptallık etmişim, anlıyorum şimdi.

633
00:39:06,720 --> 00:39:08,360
Beni hafife aldın.

634
00:39:11,360 --> 00:39:16,760
Senin beni hayatın boyunca
gözünde büyütmen gibi.

635
00:39:20,040 --> 00:39:22,040
[Leydi Caterham] Şimdi, sevgili çocuğum

636
00:39:23,760 --> 00:39:27,120
sana bir soru sormama
izin verir misin acaba?

637
00:39:29,040 --> 00:39:32,800
Yetkililer gelmeden önce
hızlıca kaçmama izin verir misin tatlım?

638
00:39:36,520 --> 00:39:38,520
[Leydi Caterham şaşırır]

639
00:39:40,800 --> 00:39:44,360
Elbette kendi annene
kurşun sıkmazsın, değil mi?

640
00:39:47,600 --> 00:39:48,880
Kalbine değil.

641
00:39:51,760 --> 00:39:53,120
Ama belki bacağına.

642
00:39:54,160 --> 00:39:55,320
Yavaşlatmak için.

643
00:39:59,280 --> 00:40:02,840
Bunu gerçekten yapar mısın?

644
00:40:02,920 --> 00:40:04,480
Dene de gör anne.

645
00:40:15,320 --> 00:40:17,240
Bravo kızıma.

646
00:40:18,840 --> 00:40:19,960
Bravo.

647
00:40:21,360 --> 00:40:23,280
[kapı vurulur]

648
00:40:25,320 --> 00:40:27,480
Tanrım! Leydi Eileen.

649
00:40:28,560 --> 00:40:30,840
[Battle] Leydi Caterham.

650
00:40:33,720 --> 00:40:34,960
Tabii ya.

651
00:40:37,000 --> 00:40:38,400
Şimdi anlıyorum.

652
00:40:41,720 --> 00:40:42,840
Çok üzgünüm.

653
00:40:47,520 --> 00:40:48,800
Sizi tanıyor muyum?

654
00:40:57,600 --> 00:40:59,600
[hüzünlü müzik devam eder]

655
00:41:34,680 --> 00:41:37,440
[hüzünlü müzik devam eder]

656
00:42:02,960 --> 00:42:04,960
[müzik biter]

657
00:42:06,880 --> 00:42:08,880
[su damlar]

658
00:42:20,320 --> 00:42:24,360
[derinden kalabalığın
anlaşılmaz konuşmaları gelir]

659
00:42:24,440 --> 00:42:26,440
[uzaktan dans müziği gelir]

660
00:42:39,360 --> 00:42:41,360
[hüzünlü müzik çalar]

661
00:42:42,280 --> 00:42:44,280
[telefon çalar]

662
00:42:47,800 --> 00:42:50,840
[telefon çalar]

663
00:42:53,760 --> 00:42:55,760
[telefon çalmaya devam eder]

664
00:43:00,400 --> 00:43:02,400
[telefon çalmaya devam eder]

665
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
[telefon çalmaya devam eder]

666
00:43:30,120 --> 00:43:32,120
[telefon çalmaya devam eder]

667
00:43:35,120 --> 00:43:37,120
[hüzünlü müzik devam eder]

668
00:43:40,200 --> 00:43:42,200
[alkış sesleri gelir]

669
00:43:46,440 --> 00:43:48,880
Teşekkür ederim efendim.

670
00:43:51,720 --> 00:43:52,680
Cyril?

671
00:43:57,960 --> 00:43:59,960
[hüzünlü müzik devam eder]

672
00:44:18,160 --> 00:44:20,160
[müzik biter]

673
00:44:26,280 --> 00:44:27,160
Alfred.

674
00:44:29,200 --> 00:44:30,320
Burada ne yapıyorsun?

675
00:44:31,480 --> 00:44:33,880
Sizi almak için gönderildim Leydi Eileen.

676
00:44:36,760 --> 00:44:37,640
Kim gönderdi?

677
00:44:38,720 --> 00:44:41,600
Patronlarım Yedi Kadran Kulübü'nde

678
00:44:42,120 --> 00:44:43,560
sizinle olmak istiyor.

679
00:44:44,280 --> 00:44:48,280
Lütfen katılamayacağım için
en içten özürlerimi ilet.

680
00:44:48,840 --> 00:44:50,480
Çok ısrarcılar ama.

681
00:44:51,000 --> 00:44:53,720
Lütfen gürültü yapmayın
ve yardım çağırmayın.

682
00:44:56,560 --> 00:44:59,240
[Alfred] Lütfen arabaya binin
Leydi Eileen.

683
00:45:02,280 --> 00:45:05,480
Bu, gelecekteki bir iş referansını
zora sokacak.

684
00:45:08,800 --> 00:45:10,800
[gizemli müzik çalar]

685
00:45:20,560 --> 00:45:22,560
[saat tik takları]

686
00:45:30,720 --> 00:45:32,720
[gizemli müzik devam eder]

687
00:45:39,080 --> 00:45:41,080
[müzik biter]

688
00:45:57,320 --> 00:45:58,480
[erkek] Otur.

689
00:46:22,440 --> 00:46:23,520
Şimdi ne olacak?

690
00:46:25,880 --> 00:46:27,800
Beni de mi öldüreceksin?

691
00:46:30,920 --> 00:46:33,680
En azından bana
kendini göster Yedi Numara.

692
00:46:42,800 --> 00:46:44,800
[gizemli müzik çalar]

693
00:46:50,960 --> 00:46:53,600
Sizinle paylaşmak istediğim bir şey var
Leydi Eileen.

694
00:46:53,680 --> 00:46:55,560
[Bundle] Bence de öyle gerçekten.

695
00:46:57,680 --> 00:47:00,720
Anlamıyorum. Bu ölümlerden
siz sorumlusunuz sanıyordum.

696
00:47:00,800 --> 00:47:02,200
Tam tersine.

697
00:47:02,720 --> 00:47:06,760
Yedi Kadran Cemiyeti
kötü niyetli bir örgüt değil. Aksine…

698
00:47:06,840 --> 00:47:10,440
Müfettiş lütfen.
Gerçekten çok uzun bir gün oldu.

699
00:47:14,400 --> 00:47:18,160
Bu grup, çalkantılı zamanlarda

700
00:47:18,240 --> 00:47:21,880
dünyamızı güvende tutmak için
çaba gösteren

701
00:47:22,520 --> 00:47:24,680
gayriresmî bir ittifaktır.

702
00:47:28,160 --> 00:47:30,680
Karanlık güçler tüm dünyada

703
00:47:31,560 --> 00:47:32,560
yükselişte.

704
00:47:33,640 --> 00:47:37,560
Onların üstün gelmesini engellemek için
elimizden geleni yapıyoruz.

705
00:47:37,640 --> 00:47:41,440
Bu yüzden Bay Thesiger ve Bayan Wade'i

706
00:47:41,520 --> 00:47:45,920
tüm çabalarına rağmen
Doktor Matip ve formülünü korumak için

707
00:47:46,000 --> 00:47:48,240
Wyvern'da bulunuyordum.

708
00:47:49,320 --> 00:47:50,800
Bunları neden anlatıyorsunuz?

709
00:47:51,920 --> 00:47:55,080
Ya da neden beni buraya
silah zoruyla getirttiniz?

710
00:47:55,160 --> 00:47:59,240
Başka türlü teklifimizi
dinlemezsiniz diye düşündüm.

711
00:48:00,400 --> 00:48:01,480
Neyi dinleyeceğim?

712
00:48:04,240 --> 00:48:06,160
Bize katılmanızı istiyoruz.

713
00:48:13,240 --> 00:48:14,720
Ne yapmamı istiyorsunuz?

714
00:48:15,240 --> 00:48:17,120
Sizi izleyip değerlendiriyordum.

715
00:48:17,720 --> 00:48:18,560
Değerlendirmek?

716
00:48:18,640 --> 00:48:23,280
Sizin aramıza katılmanızın
çok faydalı olacağı sonucuna vardık.

717
00:48:23,360 --> 00:48:25,600
Bunca zamandır yaptığınız bu muydu?

718
00:48:26,400 --> 00:48:27,400
Beni gruba almak mı?

719
00:48:29,800 --> 00:48:34,560
Çok cesur bir kişiye ihtiyacımız var
Leydi Eileen.

720
00:48:34,640 --> 00:48:36,520
Ki sizde bu cesaret bolca var.

721
00:48:38,280 --> 00:48:43,240
Birkaç yıl önce
en önemli ajanlarımızdan birini

722
00:48:43,320 --> 00:48:45,520
ne yazık ki kaybettik.

723
00:48:47,120 --> 00:48:47,960
Babanı.

724
00:48:51,040 --> 00:48:53,720
[Battle] O da tam o koltukta otururdu.

725
00:48:56,520 --> 00:48:57,840
Hiç anlamıyorum.

726
00:49:03,720 --> 00:49:06,240
Öldüğünde onun yanındaydım.

727
00:49:07,120 --> 00:49:10,760
Yedi Kadran için bir görevdeydi.

728
00:49:11,560 --> 00:49:13,880
[Battle] Doktor Matip'le buluşacaktı.

729
00:49:14,920 --> 00:49:16,920
[gizemli müzik devam eder]

730
00:49:27,840 --> 00:49:28,840
[Bundle] Hayır.

731
00:49:30,320 --> 00:49:32,400
Yurt dışında İspanyol gribinden öldü.

732
00:49:32,480 --> 00:49:35,640
[Battle] Hayır.
Düşmanlarımız tarafından pusuya düşürüldü.

733
00:49:35,720 --> 00:49:39,320
Varlığımızı keşfetmişlerdi.
Ve planlarımızı.

734
00:49:39,400 --> 00:49:41,080
[Bundle] Onun yanında mıydınız?

735
00:49:41,880 --> 00:49:43,320
Yeterince çabuk değil.

736
00:49:45,440 --> 00:49:47,720
Bize yardım eden herkesi
korumaya çalışıyorum.

737
00:49:48,760 --> 00:49:51,360
[Battle] Ne yazık ki
her zaman başarılı olamıyorum.

738
00:49:59,680 --> 00:50:01,280
Annem bunu biliyor muydu?

739
00:50:01,360 --> 00:50:03,320
[Battle] Ölümünden haberi yoktu, hayır.

740
00:50:05,000 --> 00:50:08,360
Onun gizli bir işte
çalıştığını bildiğine inanıyorum.

741
00:50:08,440 --> 00:50:12,640
Son yıllarda babanızı
tanıyan kişilerle birlikte yemek yiyerek

742
00:50:12,720 --> 00:50:16,240
formül hakkında
bilgi edindiğini sanıyorum.

743
00:50:16,320 --> 00:50:20,960
Doğru yorumlandığı zaman dedikodular
çok etkili olabilir.

744
00:50:21,040 --> 00:50:22,040
Tabii.

745
00:50:23,800 --> 00:50:29,080
Leydi Eileen, sizin babanız
bizim en iyi ajanımızdı.

746
00:50:29,160 --> 00:50:34,920
Ama bence siz onu
çok daha aşacak potansiyele sahipsiniz.

747
00:50:39,360 --> 00:50:43,200
-Böyle bir şeyi daha önce hiç duymamıştım.
-[Battle] Her kelimemde ciddiydim.

748
00:50:47,920 --> 00:50:49,440
Bir dönüm noktasındasınız.

749
00:50:49,520 --> 00:50:53,040
[güler] Bu biraz hafif kaldı Müfettiş.

750
00:50:53,800 --> 00:50:55,000
Her zamanki gibi.

751
00:50:59,400 --> 00:51:01,560
Bu iş tehlikelidir.

752
00:51:02,280 --> 00:51:06,920
Uzak yerlere seyahat etmeyi,
casusluk yapmayı

753
00:51:07,000 --> 00:51:10,600
ve yüksek oranda tehlikeyi gerektirir.

754
00:51:11,680 --> 00:51:15,120
Size ihtiyacımız var Leydi Eileen.

755
00:51:16,120 --> 00:51:20,760
Son derece acil ve tehlikeli bir
görevimiz var

756
00:51:20,840 --> 00:51:24,640
ve hemen başlamanız gerekiyor.

757
00:51:24,720 --> 00:51:25,640
Yani…

758
00:51:25,720 --> 00:51:27,560
[müzik biter]

759
00:51:27,640 --> 00:51:28,760
Ne dersiniz?

760
00:52:02,680 --> 00:52:04,040
Bana her şeyi anlatın.

761
00:52:04,560 --> 00:52:06,560
[gizemli müzik çalar]

762
00:52:25,360 --> 00:52:27,280
[müzik biter]

763
00:52:27,360 --> 00:52:29,360
[jenerik müziği çalar]

764
00:54:00,680 --> 00:54:02,320
[müzik biter]