1
00:01:10,043 --> 00:01:12,709
- Matko.
- Morgan, tudy.

2
00:01:18,959 --> 00:01:20,459
Bojujte. Neustupujte.

3
00:01:22,751 --> 00:01:24,959
Pohyb. Rychle.

4
00:01:38,001 --> 00:01:39,584
Drž se zpátky.

5
00:02:41,709 --> 00:02:42,918
Uteč.

6
00:02:43,668 --> 00:02:44,709
Matko!

7
00:02:47,876 --> 00:02:48,709
Matko.

8
00:02:48,709 --> 00:02:50,293
Utíkej!

9
00:02:53,168 --> 00:02:56,251
Zlikvidujte je. Všechny.

10
00:02:58,459 --> 00:03:01,001
Utíkej.

11
00:04:51,043 --> 00:04:54,459
STAR WARS: PŘÍBĚHY Z IMPÉRIA

12
00:04:54,459 --> 00:04:59,959
Cesta strachu

13
00:05:14,251 --> 00:05:18,543
Zůstaň v klidu.
Jsi teď pod ochranou Horského klanu.

14
00:05:22,459 --> 00:05:27,084
Moc Sester noci byla zlomena,
jejich kouzla vyprchala.

15
00:05:27,084 --> 00:05:29,334
Máš štěstí, že žiješ.

16
00:05:36,584 --> 00:05:41,126
Pojď. Ukážu ti,
co přinesl tento temný den.

17
00:06:33,501 --> 00:06:37,168
Obávám se, že tvůj lid nepřežil.

18
00:06:38,251 --> 00:06:40,834
Můžeš zůstat s Horským klanem,

19
00:06:40,834 --> 00:06:43,501
než si zvolíš novou cestu.

20
00:07:37,918 --> 00:07:40,501
Jak můžeme vědět, že to nečeká i nás?

21
00:07:41,334 --> 00:07:45,751
A co když se nezastaví?
Co když nás budou hledat v horách?

22
00:07:45,751 --> 00:07:47,668
To se nestane.

23
00:07:48,376 --> 00:07:51,126
To si jistě myslel i její klan.

24
00:07:52,918 --> 00:07:56,751
Nedopřávej strachu tak úrodnou půdu
k zapuštění kořenů.

25
00:08:01,084 --> 00:08:02,584
Lov bude dnes.

26
00:08:03,251 --> 00:08:04,293
Morgan.

27
00:08:05,834 --> 00:08:08,418
Pokud chceš, můžeš se přidat k Nali.

28
00:08:38,043 --> 00:08:39,793
Droidi jsou pořád na lovu.

29
00:08:40,418 --> 00:08:42,168
V horách jsme v bezpečí.

30
00:08:42,709 --> 00:08:46,876
Po tom, co jsi viděla,
si vážně myslíš, že je to pravda?

31
00:08:56,084 --> 00:08:58,834
Tvé kamarádky dělají dobře, když se bojí.

32
00:09:00,251 --> 00:09:05,168
Váš způsob života
váš lid už dál neuchrání.

33
00:09:07,293 --> 00:09:08,959
Mohla bych ti pomoct.

34
00:09:09,834 --> 00:09:11,168
Stačí říct.

35
00:09:13,293 --> 00:09:15,959
Viděla jsem umírat vlastní matku.

36
00:09:16,668 --> 00:09:19,334
Jsi připravená zažít totéž

37
00:09:19,334 --> 00:09:22,918
a vědět, že jsi tomu mohla zabránit?

38
00:09:42,918 --> 00:09:45,084
Co tě trápí, dítě moje?

39
00:09:49,293 --> 00:09:52,209
Myslíš, že nás droidi nechají na pokoji?

40
00:09:53,043 --> 00:09:55,543
Když necháme na pokoji my je.

41
00:09:56,959 --> 00:09:58,376
Jenže...

42
00:09:58,376 --> 00:10:01,209
Kdyby přišli, jak se budeme bránit, když...

43
00:10:01,209 --> 00:10:05,126
Slyším z tvých úst slova Morgan Elsbeth.

44
00:10:06,501 --> 00:10:08,459
Musíme věřit svojí cestě.

45
00:10:24,376 --> 00:10:25,793
Co se děje?

46
00:10:25,793 --> 00:10:27,918
Chtějí moji pomoc.

47
00:10:27,918 --> 00:10:29,168
Jen preventivně.

48
00:10:29,168 --> 00:10:31,001
Morgan má zbraně.

49
00:10:31,001 --> 00:10:33,001
Do vesnice je brát nebudeme.

50
00:10:34,084 --> 00:10:35,751
Musíme věřit naší cestě.

51
00:10:36,334 --> 00:10:37,751
Za zkoušku to stojí.

52
00:10:39,084 --> 00:10:40,418
Jdeš, nebo ne?

53
00:11:30,459 --> 00:11:31,459
Nali?

54
00:12:48,751 --> 00:12:53,418
Nemysli si, že když někdo nechce bojovat,

55
00:12:53,418 --> 00:12:54,918
není boje schopen.

56
00:12:56,043 --> 00:12:59,459
Kde je moje dcera?

57
00:13:09,209 --> 00:13:10,793
Matko.

58
00:13:12,209 --> 00:13:13,209
Naše...

59
00:13:14,168 --> 00:13:16,751
Naše cesta je správná.

60
00:13:18,876 --> 00:13:20,126
Promiň.

61
00:13:40,709 --> 00:13:43,959
Tvoje cesta je zřejmě daná,
Morgan Elsbeth.

62
00:13:44,876 --> 00:13:49,293
Lituji tě, neboť vidím, co přijde.

63
00:14:19,709 --> 00:14:21,209
CESTA STRACHU

64
00:14:45,501 --> 00:14:47,501
České titulky: Tomáš Slavík