1
00:01:10,043 --> 00:01:12,709
- Mor.
- Morgan, denne vej.

2
00:01:18,959 --> 00:01:20,459
Hold jeres pladser.

3
00:01:22,751 --> 00:01:24,959
Afsted. Kom så.

4
00:01:38,001 --> 00:01:39,584
Hold dig tilbage.

5
00:02:41,709 --> 00:02:42,918
Løb.

6
00:02:43,668 --> 00:02:44,709
Mor!

7
00:02:47,876 --> 00:02:48,709
Mor.

8
00:02:48,709 --> 00:02:50,293
Løb!

9
00:02:53,168 --> 00:02:54,668
Udryd dem.

10
00:02:54,668 --> 00:02:56,251
Dem alle.

11
00:02:58,459 --> 00:03:01,001
Løb.

12
00:04:54,543 --> 00:04:59,959
Frygtens vej

13
00:05:14,251 --> 00:05:15,251
Vær rolig.

14
00:05:15,251 --> 00:05:18,543
Du er under Bjergklanens beskyttelse nu.

15
00:05:22,459 --> 00:05:27,084
Nu, hvor Nattesøstrenes kraft er brudt,
er deres fortryllelser falmet.

16
00:05:27,084 --> 00:05:29,334
Du er heldig, at du er i live.

17
00:05:36,584 --> 00:05:37,584
Kom.

18
00:05:37,584 --> 00:05:41,126
Lad mig vise dig,
hvad denne mørke dag har medført.

19
00:06:33,501 --> 00:06:37,168
Det er desværre intet tilbage af dit folk.

20
00:06:38,251 --> 00:06:40,834
Du er velkommen til
at blive hos Bjergklanen,

21
00:06:40,834 --> 00:06:43,501
indtil du beslutter din nye vej.

22
00:07:37,918 --> 00:07:40,501
Hvem siger, at det ikke vil ske for os?

23
00:07:41,334 --> 00:07:43,334
Og hvad, hvis de ikke stopper dér?

24
00:07:43,334 --> 00:07:45,751
Hvad, hvis de kommer
og leder efter os i bjergene?

25
00:07:45,751 --> 00:07:47,668
Det vil ikke ske.

26
00:07:48,376 --> 00:07:51,126
Hendes klan tænkte sikkert
heller ikke, at det ville ske.

27
00:07:52,918 --> 00:07:56,751
Lad ikke jeres frygt rodfæste sig
i så frugtbar jord.

28
00:08:01,084 --> 00:08:02,584
Jagten er i dag.

29
00:08:03,251 --> 00:08:04,293
Morgan.

30
00:08:05,834 --> 00:08:08,418
Du kan tilslutte dig Nail, hvis du vil.

31
00:08:38,043 --> 00:08:39,793
Droiderne jager stadig.

32
00:08:40,418 --> 00:08:42,168
Vi er sikre nok her i bjergene.

33
00:08:42,709 --> 00:08:46,876
Efter, hvad du har set,
tror du så virkelig på, at det er sandt?

34
00:08:56,084 --> 00:08:58,834
Dine venner har god grund til
at være bange.

35
00:09:00,251 --> 00:09:05,168
Jeres måde at leve på vil ikke
være nok til at beskytte jeres folk.

36
00:09:07,293 --> 00:09:08,959
Jeg kan hjælpe dig.

37
00:09:09,834 --> 00:09:11,168
Spørg blot.

38
00:09:13,293 --> 00:09:15,959
Jeg så min mor dø.

39
00:09:16,668 --> 00:09:19,334
Er du forberedt på det samme,

40
00:09:19,334 --> 00:09:22,918
vel vidende, at du kunne have
gjort mere for at forhindre det?

41
00:09:42,918 --> 00:09:45,084
Hvad går dig på, mit barn?

42
00:09:49,293 --> 00:09:52,209
Tror du, at droiderne vil lade os være?

43
00:09:53,043 --> 00:09:55,543
Så længe vi lader dem være.

44
00:09:56,959 --> 00:09:58,376
Det er bare...

45
00:09:58,376 --> 00:10:01,209
Hvis de kom,
hvordan kunne vi så forsvare os, hvis...

46
00:10:01,209 --> 00:10:05,126
Jeg hører Morgan Elsbeths ord
på dine læber.

47
00:10:06,501 --> 00:10:08,459
Vi må stole på vores vej.

48
00:10:24,376 --> 00:10:25,793
Hvad foregår der?

49
00:10:25,793 --> 00:10:27,918
De har bedt om min hjælp.

50
00:10:27,918 --> 00:10:29,168
Som en forholdsregel.

51
00:10:29,168 --> 00:10:31,001
Morgan har nogle våben.

52
00:10:31,001 --> 00:10:33,001
Vi bringer dem ikke ind i landsbyen.

53
00:10:34,084 --> 00:10:35,751
Vi bør stole på vores vej.

54
00:10:36,334 --> 00:10:37,751
Der er ingen skade i at kigge.

55
00:10:39,084 --> 00:10:40,418
Kommer du eller ej?

56
00:11:30,459 --> 00:11:31,459
Nail?

57
00:12:48,751 --> 00:12:53,418
Antag ikke, at nogens modvilje
mod at gå i kamp,

58
00:12:53,418 --> 00:12:54,918
betyder, at de ikke kan.

59
00:12:56,043 --> 00:12:59,459
Hvor er min datter?

60
00:13:09,209 --> 00:13:10,793
Mor,

61
00:13:12,209 --> 00:13:13,209
vores...

62
00:13:14,168 --> 00:13:16,751
Vores vej er sand.

63
00:13:18,876 --> 00:13:20,126
Undskyld.

64
00:13:40,709 --> 00:13:43,959
Det lader til, at din vej står klart,
Morgan Elsbeth.

65
00:13:44,876 --> 00:13:49,293
Jeg har medlidenhed med dig,
for jeg ser, hvad du har i vente.

66
00:14:19,709 --> 00:14:21,209
FRYGTENS VEJ

67
00:14:45,501 --> 00:14:47,501
Tekster af: Jonas Kloch