1
00:01:10,043 --> 00:01:12,709
- Mutter.
- Morgan, dort hinüber.

2
00:01:18,959 --> 00:01:20,459
Weicht nicht zurück.

3
00:01:22,751 --> 00:01:24,959
Los. Komm.

4
00:01:38,001 --> 00:01:39,584
Zurück.

5
00:02:41,709 --> 00:02:42,918
Lauf.

6
00:02:43,668 --> 00:02:44,709
Mutter!

7
00:02:47,876 --> 00:02:48,709
Mutter.

8
00:02:48,709 --> 00:02:50,293
Lauf!

9
00:02:53,168 --> 00:02:54,668
Löscht sie aus.

10
00:02:54,668 --> 00:02:56,251
Alle.

11
00:02:58,459 --> 00:03:01,001
Lauf.

12
00:04:51,043 --> 00:04:54,459
STAR WARS: GESCHICHTEN DES IMPERIUMS

13
00:04:54,459 --> 00:04:59,959
Der Pfad der Angst

14
00:05:14,251 --> 00:05:15,251
Ganz ruhig.

15
00:05:15,251 --> 00:05:18,543
Du stehst jetzt
unter dem Schutz des Bergvolks.

16
00:05:22,459 --> 00:05:27,084
Der mächtige Bann der Schwestern der Nacht
wurde gebrochen.

17
00:05:27,084 --> 00:05:29,334
Du hast Glück, am Leben zu sein.

18
00:05:36,584 --> 00:05:37,584
Komm.

19
00:05:37,584 --> 00:05:41,126
Ich zeige dir,
was dieser finstere Tag hinterlassen hat.

20
00:06:33,501 --> 00:06:37,168
Ich fürchte, dein Volk wurde ausgelöscht.

21
00:06:38,251 --> 00:06:40,834
Du kannst gern beim Bergvolk bleiben,

22
00:06:40,834 --> 00:06:43,501
bis du entschieden hast,
wie es weitergeht.

23
00:07:37,918 --> 00:07:40,501
Und wenn das auch mit uns passiert?

24
00:07:41,334 --> 00:07:45,751
Was, wenn sie weitermachen
und in den Bergen nach uns suchen?

25
00:07:45,751 --> 00:07:47,668
Das wird nicht passieren.

26
00:07:48,376 --> 00:07:51,126
Das dachte ihr Volk sicher auch.

27
00:07:52,918 --> 00:07:56,751
Gebt eurer Angst nicht noch mehr Nahrung.

28
00:08:01,084 --> 00:08:02,584
Heute wird gejagt.

29
00:08:03,251 --> 00:08:04,293
Morgan.

30
00:08:05,834 --> 00:08:08,418
Geh mit Nali, wenn du möchtest.

31
00:08:38,043 --> 00:08:39,793
Die Droiden jagen uns weiter.

32
00:08:40,418 --> 00:08:42,168
In den Bergen sind wir sicher.

33
00:08:42,709 --> 00:08:46,876
Glaubst du das nach all dem wirklich noch?

34
00:08:56,084 --> 00:08:58,834
Deine Freunde haben zu Recht Angst.

35
00:09:00,251 --> 00:09:05,168
Eure Lebensweise
wird euch nicht länger schützen.

36
00:09:07,293 --> 00:09:11,168
Ich könnte euch helfen.
Ihr müsst es nur wollen.

37
00:09:13,293 --> 00:09:15,959
Ich sah meine Mutter sterben.

38
00:09:16,668 --> 00:09:19,334
Willst du das auch erleben?

39
00:09:19,334 --> 00:09:22,918
Auch wenn du etwas
dagegen hättest tun können?

40
00:09:42,918 --> 00:09:45,084
Was bedrückt dich, mein Kind?

41
00:09:49,293 --> 00:09:52,209
Denkst du, die Droiden lassen uns in Ruhe?

42
00:09:53,043 --> 00:09:55,543
Solange wir sie in Ruhe lassen.

43
00:09:56,959 --> 00:09:58,376
Ja, aber...

44
00:09:58,376 --> 00:10:01,209
Falls sie kommen,
wie verteidigen wir uns dann?

45
00:10:01,209 --> 00:10:05,126
Aus dir spricht Morgan Elsbeths Stimme.

46
00:10:06,501 --> 00:10:08,459
Wir müssen unserem Pfad vertrauen.

47
00:10:24,376 --> 00:10:25,793
Was ist los?

48
00:10:25,793 --> 00:10:29,168
- Sie baten mich um Hilfe.
- Als Vorsichtsmaßnahme.

49
00:10:29,168 --> 00:10:31,001
Morgan hat Waffen.

50
00:10:31,001 --> 00:10:35,751
- Wir bringen sie nicht ins Dorf.
- Wir sollten unserem Pfad vertrauen.

51
00:10:36,334 --> 00:10:40,418
- Schauen kann nicht schaden.
- Kommst du mit oder nicht?

52
00:11:30,459 --> 00:11:31,459
Nali?

53
00:12:48,751 --> 00:12:53,418
Dass jemand nicht kämpfen will,
heißt nicht,

54
00:12:53,418 --> 00:12:54,918
dass er es nicht kann.

55
00:12:56,043 --> 00:12:59,459
Jetzt sag mir: Wo ist meine Tochter?

56
00:13:09,209 --> 00:13:10,793
Mutter,

57
00:13:12,209 --> 00:13:13,209
unser...

58
00:13:14,168 --> 00:13:16,751
Unser Weg ist der richtige.

59
00:13:18,876 --> 00:13:20,126
Es tut mir leid.

60
00:13:40,709 --> 00:13:43,959
Dein Pfad ist offenbar vorbestimmt,
Morgan Elsbeth.

61
00:13:44,876 --> 00:13:49,293
Du tust mir leid,
denn ich sehe, was dich erwartet.

62
00:14:19,709 --> 00:14:21,209
DER PFAD DER ANGST

63
00:14:45,501 --> 00:14:47,501
Untertitel von: Georg Breusch