1
00:01:10,043 --> 00:01:12,709
- Mère.
- Suis-moi, Morgan.

2
00:01:18,959 --> 00:01:20,459
Tenez bon.

3
00:01:22,751 --> 00:01:24,959
Allez, allons-y.

4
00:01:38,001 --> 00:01:39,584
Reculez.

5
00:02:41,709 --> 00:02:42,918
Cours.

6
00:02:43,668 --> 00:02:44,709
Mère !

7
00:02:47,876 --> 00:02:48,709
Mère.

8
00:02:48,709 --> 00:02:50,293
Cours !

9
00:02:53,168 --> 00:02:54,668
Éliminez-les.

10
00:02:54,668 --> 00:02:56,251
Sans exception.

11
00:02:58,459 --> 00:03:01,001
Cours.

12
00:04:54,543 --> 00:04:59,959
La voie de la peur

13
00:05:14,251 --> 00:05:15,251
Ne t'inquiète pas.

14
00:05:15,251 --> 00:05:18,543
Tu es sous la protection
du Clan de la Montagne.

15
00:05:22,459 --> 00:05:27,084
Le pouvoir des Sœurs de la nuit ayant
été brisé, leurs sorts se sont évanouis.

16
00:05:27,084 --> 00:05:29,334
Tu as de la chance d'être en vie.

17
00:05:36,584 --> 00:05:37,584
Suis-moi.

18
00:05:37,584 --> 00:05:41,126
Laisse-moi te montrer
ce que cette sombre journée a engendré.

19
00:06:33,501 --> 00:06:37,168
J'ai peur
qu'il ne reste plus rien de ton peuple.

20
00:06:38,251 --> 00:06:40,834
Tu peux rester
avec le Clan de la Montagne

21
00:06:40,834 --> 00:06:43,501
jusqu'à ce que tu choisisses
ta nouvelle voie.

22
00:07:37,918 --> 00:07:40,501
Qui dit que ça ne nous arrivera pas ?

23
00:07:41,334 --> 00:07:43,334
Et s'ils ne s'arrêtaient pas là ?

24
00:07:43,334 --> 00:07:45,751
Et s'ils venaient
nous chercher dans les montagnes ?

25
00:07:45,751 --> 00:07:47,668
Ça n'arrivera pas.

26
00:07:48,376 --> 00:07:51,126
Son clan devait penser la même chose.

27
00:07:52,918 --> 00:07:56,751
Ne laissez pas la peur
s'emparer aussi facilement de vous.

28
00:08:01,084 --> 00:08:02,584
La chasse a lieu aujourd'hui.

29
00:08:03,251 --> 00:08:04,293
Morgan.

30
00:08:05,834 --> 00:08:08,418
Tu peux te joindre à Nali
si tu le souhaites.

31
00:08:38,043 --> 00:08:39,793
Les droïdes continuent à chasser.

32
00:08:40,418 --> 00:08:42,168
On est à l'abri ici dans les montagnes.

33
00:08:42,709 --> 00:08:46,876
Après avoir vu ce qui s'est passé,
tu le crois encore ?

34
00:08:56,084 --> 00:08:58,834
Tes amies ont raison d'avoir peur.

35
00:09:00,251 --> 00:09:05,168
Votre mode de vie ne suffira plus
pour protéger votre peuple.

36
00:09:07,293 --> 00:09:08,959
Je pourrais aider.

37
00:09:09,834 --> 00:09:11,168
Il suffit de me le demander.

38
00:09:13,293 --> 00:09:15,959
J'ai regardé ma mère mourir.

39
00:09:16,668 --> 00:09:19,334
Es-tu prête à faire pareil,

40
00:09:19,334 --> 00:09:22,918
en sachant que tu aurais pu faire plus
pour empêcher ça ?

41
00:09:42,918 --> 00:09:45,084
Qu'est-ce qui te tracasse, mon enfant ?

42
00:09:49,293 --> 00:09:52,209
Tu penses que les droïdes
vont nous laisser tranquilles ?

43
00:09:53,043 --> 00:09:55,543
Tant qu'on les laisse tranquilles.

44
00:09:56,959 --> 00:09:58,376
C'est juste...

45
00:09:58,376 --> 00:10:01,209
S'ils viennent,
comment nous défendrons-nous...

46
00:10:01,209 --> 00:10:05,126
J'entends les mots de Morgan Elsbeth
dans ta bouche.

47
00:10:06,501 --> 00:10:08,459
Ayons confiance en notre voie.

48
00:10:24,376 --> 00:10:25,793
Que se passe-t-il ?

49
00:10:25,793 --> 00:10:27,918
Elles ont demandé mon aide.

50
00:10:27,918 --> 00:10:29,168
Par précaution.

51
00:10:29,168 --> 00:10:31,001
Morgan possède des armes.

52
00:10:31,001 --> 00:10:33,001
On ne les amènera pas au village.

53
00:10:34,084 --> 00:10:35,751
Ayons confiance en nos méthodes.

54
00:10:36,334 --> 00:10:37,751
Allons quand même les voir.

55
00:10:39,084 --> 00:10:40,418
Tu viens avec nous ?

56
00:11:30,459 --> 00:11:31,459
Nali ?

57
00:12:48,751 --> 00:12:53,418
Ce n'est pas parce que quelqu'un
ne veut pas se battre

58
00:12:53,418 --> 00:12:54,918
qu'il n'en est pas capable.

59
00:12:56,043 --> 00:12:59,459
Maintenant, dis-moi où se trouve ma fille.

60
00:13:09,209 --> 00:13:10,793
Mère.

61
00:13:12,209 --> 00:13:13,209
Notre...

62
00:13:14,168 --> 00:13:16,751
Notre voie est la bonne.

63
00:13:18,876 --> 00:13:20,126
Je suis désolée.

64
00:13:40,709 --> 00:13:43,959
Ta voie semble être tracée,
Morgan Elsbeth.

65
00:13:44,876 --> 00:13:49,293
J'ai pitié de toi,
car je vois ce qui va se passer.

66
00:14:19,709 --> 00:14:21,209
LA VOIE DE LA PEUR

67
00:14:45,501 --> 00:14:47,501
Sous-titres : David Kerlogot