- Anyám! - Morgan, gyere!
Tartsatok ki!
Gyertek! Menjünk!
Vissza!
Szaladj!
Anyám!
Szaladj!
Irtsátok ki őket!
Mind egy szálig!
Szaladj!
STAR WARS: BIRODALMI HISTÓRIÁK
A félelem útja
Nyugodj meg!
Most már a Hegyek Klánjának védelme alatt állsz.
Az Éjnővérek hatalmával együtt a varázslataik is elenyésznek.
Szerencsés vagy, hogy élsz.
Gyere!
Hadd mutassam meg, mit hozott ez a sötét nap!
Attól tartok, semmi sem maradt a népedből.
A Hegyek Klánja szívesen lát téged, amíg új utat nem választasz magadnak.
Ki tudja, nem járunk-e mi is ugyanígy?
És ha nem állnak le?
Mi van, ha utánunk jönnek a hegyekbe?
Arra nem kerül sor.
Biztos az ő klánja is így gondolta.
Ne hagyd a félelmet szárba szökkenni a lelkedben!
Ma van a vadászat napja.
Morgan!
Csatlakozhatsz Nalihoz, ha így ég benned a tettvágy.
A droidok még vadásznak ránk.
A hegyek között biztonságban vagyunk.
Azok után, amit láttál, komolyan elhiszed ezt?
A barátaid jogosan félnek.
A ti életmódotok már nem elég arra, hogy megvédjétek a népeteket.
Én segíthetnék nektek.
Csak kérnetek kell.
Végignéztem anyám halálát.
Készen állsz átélni ugyanezt
azzal a tudattal, hogy talán megelőzhetted volna?
Mi bánt, gyermekem?
Szerinted a droidok békén hagynak majd minket?
Amíg mi is békén hagyjuk őket.
Csak hát, ha idejönnek, hogyan védjük meg magunkat...
Morgan Elsbeth szavait hallom a szádból.
Bíznunk kell az utunkban!
Mi történik?
A segítségemet kérték.
Elővigyázatosságból.
Morgannek vannak fegyverei.
Nem hozzuk ide őket a faluba.
Bíznunk kell az utunkban.
Attól még megnézhetjük.
Jössz, vagy sem?
Nali!
Ne hidd, hogy pusztán azért, mert valaki nem kíván harcolni,
nem is képes rá.
Most pedig, hol van a lányom?
Anyám!
A mi...
A miénk az igaz út.
Ne haragudj!
Úgy tűnik, ráléptél az utadra, Morgan Elsbeth.
Szánlak téged, mert látom, hová vezet.
A FÉLELEM ÚTJA
A feliratot fordította: Szűcs Imre