1
00:01:10,043 --> 00:01:12,709
- Madre.
- Morgan, di qua.

2
00:01:18,959 --> 00:01:20,459
Non indietreggiare.

3
00:01:22,751 --> 00:01:24,959
Andiamo, forza.

4
00:01:38,001 --> 00:01:39,584
Resta lì.

5
00:02:41,709 --> 00:02:42,918
Corri.

6
00:02:43,668 --> 00:02:44,709
Madre!

7
00:02:47,876 --> 00:02:48,709
Madre.

8
00:02:48,709 --> 00:02:50,293
Corri!

9
00:02:53,168 --> 00:02:54,668
Fateli fuori.

10
00:02:54,668 --> 00:02:56,251
Tutti quanti.

11
00:02:58,459 --> 00:02:59,668
Corri.

12
00:02:59,668 --> 00:03:01,001
Corri!

13
00:04:54,543 --> 00:04:59,959
Il cammino della paura

14
00:05:14,251 --> 00:05:15,251
Tranquilla.

15
00:05:15,251 --> 00:05:18,543
Ora sei sotto la protezione
del Clan della Montagna.

16
00:05:22,459 --> 00:05:27,084
Le Sorelle della Notte sono deboli
e i loro incantesimi sono svaniti.

17
00:05:27,084 --> 00:05:29,334
Sei fortunata a essere ancora viva.

18
00:05:36,584 --> 00:05:37,584
Vieni.

19
00:05:37,584 --> 00:05:41,126
Ti mostro le conseguenze
di questo giorno nefasto.

20
00:06:33,501 --> 00:06:37,168
Temo che non sia rimasto nessuno dei tuoi.

21
00:06:38,251 --> 00:06:43,501
Potrai restare nel Clan della Montagna
finché non deciderai il tuo cammino.

22
00:07:37,918 --> 00:07:40,501
E se succedesse anche a noi?

23
00:07:41,334 --> 00:07:43,334
E se non si fermassero lì?

24
00:07:43,334 --> 00:07:45,751
Se venissero a cercarci tra le montagne?

25
00:07:45,751 --> 00:07:47,668
Non accadrà.

26
00:07:48,376 --> 00:07:51,126
Sono sicura che lo pensavano anche loro.

27
00:07:52,918 --> 00:07:56,751
Non lasciate che la paura
serpeggi dentro di voi.

28
00:08:01,084 --> 00:08:02,584
La caccia è oggi.

29
00:08:03,251 --> 00:08:04,293
Morgan.

30
00:08:05,834 --> 00:08:08,418
Puoi unirti a Nali, se credi.

31
00:08:38,043 --> 00:08:42,168
- I droidi sono ancora a caccia.
- Siamo al sicuro qui tra le montagne.

32
00:08:42,709 --> 00:08:46,876
Dopo quello che hai visto,
ne sei proprio sicura?

33
00:08:56,084 --> 00:08:58,834
I tuoi amici fanno bene ad avere paura.

34
00:09:00,251 --> 00:09:05,168
Il vostro modo di vivere
non basterà a proteggervi tutti.

35
00:09:07,293 --> 00:09:08,959
Io posso aiutarvi.

36
00:09:09,834 --> 00:09:11,168
Devi solo chiedermelo.

37
00:09:13,293 --> 00:09:15,959
Ho visto mia madre morire.

38
00:09:16,668 --> 00:09:19,334
Sei pronta ad affrontare la stessa cosa,

39
00:09:19,334 --> 00:09:22,918
pur sapendo che potevi fare qualcosa
per impedirlo?

40
00:09:42,918 --> 00:09:45,084
Cos'è che ti preoccupa, figlia mia?

41
00:09:49,293 --> 00:09:52,209
Credi che i droidi ci lasceranno in pace?

42
00:09:53,043 --> 00:09:55,543
Finché lasceremo in pace loro.

43
00:09:56,959 --> 00:09:58,376
È solo che...

44
00:09:58,376 --> 00:10:01,209
Se ci attaccassero,
come potremmo difenderci se...

45
00:10:01,209 --> 00:10:05,126
Sembrano parole di Morgan Elsbeth.

46
00:10:06,501 --> 00:10:08,459
Dobbiamo fidarci del nostro cammino.

47
00:10:24,376 --> 00:10:25,793
Che succede?

48
00:10:25,793 --> 00:10:27,918
Hanno chiesto il mio aiuto.

49
00:10:27,918 --> 00:10:29,168
Per sicurezza.

50
00:10:29,168 --> 00:10:31,001
Morgan ha delle armi.

51
00:10:31,001 --> 00:10:33,001
Non le porteremo al villaggio.

52
00:10:34,084 --> 00:10:37,751
- Dobbiamo fidarci del nostro cammino.
- Guardare non costa nulla.

53
00:10:39,084 --> 00:10:40,418
Vieni o no?

54
00:11:30,459 --> 00:11:31,459
Nali?

55
00:12:48,751 --> 00:12:54,918
Se uno non vuole combattere,
non è detto che non sappia farlo.

56
00:12:56,043 --> 00:12:59,459
Ora, dimmi dov'è mia figlia.

57
00:13:09,209 --> 00:13:10,793
Ma... Madre.

58
00:13:12,209 --> 00:13:13,209
La nostra...

59
00:13:14,168 --> 00:13:16,751
La nostra strada è quella giusta.

60
00:13:18,876 --> 00:13:20,126
Mi dispiace.

61
00:13:40,709 --> 00:13:43,959
Il tuo cammino è deciso, Morgan Elsbeth.

62
00:13:44,876 --> 00:13:49,293
Ho pietà di te,
per il futuro che ci attende.

63
00:14:19,709 --> 00:14:21,209
IL CAMMINO DELLA PAURA

64
00:14:45,501 --> 00:14:47,501
Sottotitoli: M. D. Piccininni