1 00:01:10,043 --> 00:01:12,709 - Mor. - Morgan, denne veien. 2 00:01:18,959 --> 00:01:20,459 Ikke vik. 3 00:01:22,751 --> 00:01:24,959 Kom igjen. 4 00:01:38,001 --> 00:01:39,584 Bli der. 5 00:02:41,709 --> 00:02:42,918 Løp. 6 00:02:43,668 --> 00:02:44,709 Mor! 7 00:02:47,876 --> 00:02:48,709 Mor. 8 00:02:48,709 --> 00:02:50,293 Løp! 9 00:02:53,168 --> 00:02:54,668 Utslett dem. 10 00:02:54,668 --> 00:02:56,251 Alle sammen. 11 00:02:58,459 --> 00:03:01,001 Løp. 12 00:04:54,543 --> 00:04:59,959 Fryktens vei 13 00:05:14,251 --> 00:05:15,251 Vær rolig. 14 00:05:15,251 --> 00:05:18,543 Du er under Fjellklanens beskyttelse nå. 15 00:05:22,459 --> 00:05:27,084 Siden Nattsøstrenes makt er brutt, har besvergelsene deres mistet sin kraft. 16 00:05:27,084 --> 00:05:29,334 Du er heldig som er i live. 17 00:05:36,584 --> 00:05:37,584 Kom. 18 00:05:37,584 --> 00:05:41,126 La meg vise deg hva denne mørke dagen har ført til. 19 00:06:33,501 --> 00:06:37,168 Jeg er redd for at det er ingenting igjen av folket ditt. 20 00:06:38,251 --> 00:06:40,834 Du kan gjerne bli hos Fjellklanen 21 00:06:40,834 --> 00:06:43,501 til du bestemmer hvilken vei du vil ta videre. 22 00:07:37,918 --> 00:07:40,501 Hvem sier at det ikke vil skje oss? 23 00:07:41,334 --> 00:07:45,751 Og hva om de ikke stopper der? Hva om de kommer og leter etter oss i fjellene? 24 00:07:45,751 --> 00:07:47,668 Det kommer ikke til å skje. 25 00:07:48,376 --> 00:07:51,126 Klanen hennes trodde nok heller ikke det. 26 00:07:52,918 --> 00:07:56,751 Ikke gi frykten deres så fruktbar grobunn. 27 00:08:01,084 --> 00:08:02,584 Jakten er i dag. 28 00:08:03,251 --> 00:08:04,293 Morgan. 29 00:08:05,834 --> 00:08:08,418 Du kan bli med Nali om du vil. 30 00:08:38,043 --> 00:08:39,793 Droidene jakter ennå. 31 00:08:40,418 --> 00:08:42,168 Vi er trygge nok her i fjellene. 32 00:08:42,709 --> 00:08:46,876 Etter det du har sett, tror du virkelig at det er sant? 33 00:08:56,084 --> 00:08:58,834 Vennene dine har god grunn til å være redde. 34 00:09:00,251 --> 00:09:05,168 Levemåten deres vil ikke lenger være nok til å beskytte folket ditt. 35 00:09:07,293 --> 00:09:08,959 Jeg kan hjelpe. 36 00:09:09,834 --> 00:09:11,168 Du trenger bare å spørre. 37 00:09:13,293 --> 00:09:15,959 Jeg så moren min dø. 38 00:09:16,668 --> 00:09:19,334 Er du klar for det samme, 39 00:09:19,334 --> 00:09:22,918 vel vitende om at du kunne ha gjort mer for å forhindre det? 40 00:09:42,918 --> 00:09:45,084 Hva plager deg, mitt barn? 41 00:09:49,293 --> 00:09:52,209 Tror du at droidene vil la oss være i fred? 42 00:09:53,043 --> 00:09:55,543 Så lenge vi lar dem være i fred. 43 00:09:56,959 --> 00:09:58,376 Det er bare... 44 00:09:58,376 --> 00:10:01,209 Om de kom, hvordan skulle vi ha forsvart oss om... 45 00:10:01,209 --> 00:10:05,126 Jeg hører Morgan Elsbeths ord fra dine lepper. 46 00:10:06,501 --> 00:10:08,459 Vi må stole på veien vår. 47 00:10:24,376 --> 00:10:25,793 Hva skjer? 48 00:10:25,793 --> 00:10:27,918 De har bedt meg om hjelp. 49 00:10:27,918 --> 00:10:29,168 For sikkerhets skyld. 50 00:10:29,168 --> 00:10:31,001 Morgan har noen våpen. 51 00:10:31,001 --> 00:10:33,001 Vi tar dem ikke med til landsbyen. 52 00:10:34,084 --> 00:10:35,751 Vi bør stole på veien vår. 53 00:10:36,334 --> 00:10:37,751 Skader ikke å ta en kikk. 54 00:10:39,084 --> 00:10:40,418 Blir du med? 55 00:11:30,459 --> 00:11:31,459 Nali? 56 00:12:48,751 --> 00:12:53,418 Du må ikke anta at bare fordi noen ikke vil kjempe, 57 00:12:53,418 --> 00:12:54,918 så er de ikke i stand til det. 58 00:12:56,043 --> 00:12:59,459 Hvor er datteren min? 59 00:13:09,209 --> 00:13:10,793 Mor, 60 00:13:12,209 --> 00:13:13,209 vår... 61 00:13:14,168 --> 00:13:16,751 Vår levemåte er den rette. 62 00:13:18,876 --> 00:13:20,126 Jeg er lei for det. 63 00:13:40,709 --> 00:13:43,959 Det virker som at veien din er bestemt, Morgan Elsbeth. 64 00:13:44,876 --> 00:13:49,293 Jeg syns synd på deg, for jeg ser hva som vil skje. 65 00:14:19,709 --> 00:14:21,209 FRYKTENS VEI 66 00:14:45,501 --> 00:14:47,501 Oversatt av: Magne Hovden