- Mor. - Morgan, denne veien.
Ikke vik.
Kom igjen.
Bli der.
Løp.
Mor!
Mor.
Løp!
Utslett dem.
Alle sammen.
Løp.
Fryktens vei
Vær rolig.
Du er under Fjellklanens beskyttelse nå.
Siden Nattsøstrenes makt er brutt, har besvergelsene deres mistet sin kraft.
Du er heldig som er i live.
Kom.
La meg vise deg hva denne mørke dagen har ført til.
Jeg er redd for at det er ingenting igjen av folket ditt.
Du kan gjerne bli hos Fjellklanen
til du bestemmer hvilken vei du vil ta videre.
Hvem sier at det ikke vil skje oss?
Og hva om de ikke stopper der? Hva om de kommer og leter etter oss i fjellene?
Det kommer ikke til å skje.
Klanen hennes trodde nok heller ikke det.
Ikke gi frykten deres så fruktbar grobunn.
Jakten er i dag.
Morgan.
Du kan bli med Nali om du vil.
Droidene jakter ennå.
Vi er trygge nok her i fjellene.
Etter det du har sett, tror du virkelig at det er sant?
Vennene dine har god grunn til å være redde.
Levemåten deres vil ikke lenger være nok til å beskytte folket ditt.
Jeg kan hjelpe.
Du trenger bare å spørre.
Jeg så moren min dø.
Er du klar for det samme,
vel vitende om at du kunne ha gjort mer for å forhindre det?
Hva plager deg, mitt barn?
Tror du at droidene vil la oss være i fred?
Så lenge vi lar dem være i fred.
Det er bare...
Om de kom, hvordan skulle vi ha forsvart oss om...
Jeg hører Morgan Elsbeths ord fra dine lepper.
Vi må stole på veien vår.
Hva skjer?
De har bedt meg om hjelp.
For sikkerhets skyld.
Morgan har noen våpen.
Vi tar dem ikke med til landsbyen.
Vi bør stole på veien vår.
Skader ikke å ta en kikk.
Blir du med?
Nali?
Du må ikke anta at bare fordi noen ikke vil kjempe,
så er de ikke i stand til det.
Hvor er datteren min?
Mor,
vår...
Vår levemåte er den rette.
Jeg er lei for det.
Det virker som at veien din er bestemt, Morgan Elsbeth.
Jeg syns synd på deg, for jeg ser hva som vil skje.
FRYKTENS VEI
Oversatt av: Magne Hovden