1
00:01:10,043 --> 00:01:12,709
- Mãe.
- Morgan, por aqui.

2
00:01:18,959 --> 00:01:20,459
Mantenham a posição.

3
00:01:22,751 --> 00:01:24,959
Vamos. Venham.

4
00:01:38,001 --> 00:01:39,584
Para trás.

5
00:02:41,709 --> 00:02:42,918
Corra.

6
00:02:43,668 --> 00:02:44,709
Mãe!

7
00:02:47,876 --> 00:02:48,709
Mãe.

8
00:02:48,709 --> 00:02:50,293
Corra!

9
00:02:53,168 --> 00:02:54,668
Acabem com elas.

10
00:02:54,668 --> 00:02:56,251
Todas elas.

11
00:02:58,459 --> 00:03:01,001
Corra.

12
00:04:51,043 --> 00:04:54,459
STAR WARS: HISTÓRIAS DO IMPÉRIO

13
00:04:54,459 --> 00:04:59,959
O Caminho do Medo

14
00:05:14,251 --> 00:05:15,251
Fique calma.

15
00:05:15,251 --> 00:05:18,543
Está sob a proteção
do Clã da Montanha agora.

16
00:05:22,459 --> 00:05:27,084
Com o poder das Nightsisters quebrado,
os feitiços se dissiparam.

17
00:05:27,084 --> 00:05:29,334
Você tem sorte de estar viva.

18
00:05:36,584 --> 00:05:37,584
Venha.

19
00:05:37,584 --> 00:05:41,126
Deixe-me mostrar
o que esse dia sombrio causou.

20
00:06:33,501 --> 00:06:37,168
Receio que não sobrou nada do seu povo.

21
00:06:38,251 --> 00:06:40,834
É bem-vinda a ficar com o Clã da Montanha

22
00:06:40,834 --> 00:06:43,501
até que decida seu novo caminho.

23
00:07:37,918 --> 00:07:40,501
E se acontecer com a gente?

24
00:07:41,334 --> 00:07:43,334
E se eles não pararem por lá?

25
00:07:43,334 --> 00:07:45,751
E se vierem nos procurar nas montanhas?

26
00:07:45,751 --> 00:07:47,668
Isso não vai acontecer.

27
00:07:48,376 --> 00:07:51,126
O clã dela também achou
que isso não aconteceria.

28
00:07:52,918 --> 00:07:56,751
Não dê solo fértil ao seu medo
para que ele crie raízes.

29
00:08:01,084 --> 00:08:02,584
A caçada é hoje.

30
00:08:03,251 --> 00:08:04,293
Morgan.

31
00:08:05,834 --> 00:08:08,418
Pode se juntar à Nali
se estiver interessada.

32
00:08:38,043 --> 00:08:39,793
Os droides ainda estão caçando.

33
00:08:40,418 --> 00:08:42,168
Estamos seguras nas montanhas.

34
00:08:42,709 --> 00:08:46,876
Depois do que viu, acredita mesmo nisso?

35
00:08:56,084 --> 00:08:58,834
Suas amigas têm razão em ter medo.

36
00:09:00,251 --> 00:09:05,168
Seu modo de vida não será suficiente
para proteger o seu povo.

37
00:09:07,293 --> 00:09:08,959
Eu posso ajudar.

38
00:09:09,834 --> 00:09:11,168
Basta pedir.

39
00:09:13,293 --> 00:09:15,959
Eu vi minha mãe morrer.

40
00:09:16,668 --> 00:09:19,334
Está pronta para a mesma coisa,

41
00:09:19,334 --> 00:09:22,918
sabendo que poderia fazer mais
para evitar isso?

42
00:09:42,918 --> 00:09:45,084
O que a preocupa, minha criança?

43
00:09:49,293 --> 00:09:52,209
Acha que os droides vão nos deixar em paz?

44
00:09:53,043 --> 00:09:55,543
Contanto que nós os deixemos em paz.

45
00:09:56,959 --> 00:09:58,376
É que...

46
00:09:58,376 --> 00:10:01,209
Se eles viessem,
como nos defenderíamos se...

47
00:10:01,209 --> 00:10:05,126
Ouço as palavras de Morgan Elsbeth
em seus lábios.

48
00:10:06,501 --> 00:10:08,459
Devemos confiar em nosso caminho.

49
00:10:24,376 --> 00:10:25,793
O que está acontecendo?

50
00:10:25,793 --> 00:10:27,918
Elas pediram a minha ajuda.

51
00:10:27,918 --> 00:10:29,168
Por precaução.

52
00:10:29,168 --> 00:10:31,001
Morgan tem algumas armas.

53
00:10:31,001 --> 00:10:33,001
Não as traremos para o vilarejo.

54
00:10:34,084 --> 00:10:35,751
Devemos confiar no nosso caminho.

55
00:10:36,334 --> 00:10:37,751
Não vai fazer mal algum.

56
00:10:39,084 --> 00:10:40,418
Você vem ou não?

57
00:11:30,459 --> 00:11:31,459
Nali?

58
00:12:48,751 --> 00:12:53,418
Não deve presumir
que só porque alguém não quer lutar

59
00:12:53,418 --> 00:12:54,918
ele não é capaz.

60
00:12:56,043 --> 00:12:59,459
Agora, onde está minha filha?

61
00:13:09,209 --> 00:13:10,793
Mãe,

62
00:13:12,209 --> 00:13:13,209
nosso...

63
00:13:14,168 --> 00:13:16,751
Nosso caminho é verdadeiro.

64
00:13:18,876 --> 00:13:20,126
Eu sinto muito.

65
00:13:40,709 --> 00:13:43,959
Parece que seu caminho está traçado,
Morgan Elsbeth.

66
00:13:44,876 --> 00:13:49,293
Tenho pena de você,
pois vejo o que está por vir.

67
00:14:19,709 --> 00:14:21,209
O CAMINHO DO MEDO

68
00:14:45,501 --> 00:14:47,501
Legendas: Rodrigo Saboia