- Mama. - Tadiaľto, Morgan.
Neustupujte im.
Poďme. Pohyb.
Za mňa.
Uteč.
Mama!
Mama.
Uteč!
Zabite ich všetkých.
Všetkých.
Uteč.
Uteč!
STAR WARS: PRÍBEHY Z IMPÉRIA
Cesta strachu
Len pokoj.
Si v opatere Horského klanu.
Moc Nočných sestier pominula a ich kúzla sa stratili.
Máš šťastie, že žiješ.
Poď.
Ukážem ti, čo tento čierny deň priniesol.
Obávam sa, že z tvojho ľudu nič nezostalo.
V Horskom klane si vítaná,
kým si nevyberieš novú cestu.
Ako vieme, že sa to nestane aj nám?
Čo ak neskončia tam?
Čo ak nás prídu hľadať do hôr?
To sa nestane.
To si určite myslel aj jej klan.
Nedovoľte strachu, aby sa vo vás tak ľahko usadil.
Dnes ideme na lov.
Morgan.
Pridaj sa k Nali, ak chceš.
Droidi nás stále hľadajú.
V horách sme v bezpečí.
Vážne tomu veríš aj po tom, čo si videla?
Nečudujem sa tvojím priateľom, že sa boja.
Len vaše zvyky vás už neochránia.
Môžem vám pomôcť.
Stačí len povedať.
Sledovala som, ako mi zabili mamu.
Chceš, aby sa ti stalo to isté,
zatiaľ čo budeš myslieť na to, že si ju mohla zachrániť?
Čo ťa trápi, dieťa moje?
Myslíš, že nás droidi nechajú na pokoji?
Ak necháme na pokoji my ich.
Ja len...
Ak prídu, ako sa ubránime, keď...
Z tvojich úst počujem slová Morgan Elsbeth.
Musíme veriť v našu cestu.
Čo sa tu deje?
Požiadali ma o pomoc.
Len pre istotu.
Morgan má zbrane.
Do dediny ich nevezmeme.
Mali by sme veriť v našu cestu.
Veď sa len pozrieme.
Ideš či nie?
Nali?
Nemysli si, že len preto, že niekto nechce bojovať,
tak to ani nedokáže.
Kde je moja dcéra?
Ma... Mama.
Naša...
Naša cesta je dobrá.
Prepáč mi to.
Zdá sa, že tvoja cesta je jasná, Morgan Elsbeth.
Ľutujem ťa, lebo vidím, čo ťa čaká.
CESTA STRACHU
Preklad titulkov: Martin Vranovský