1
00:01:10,043 --> 00:01:12,709
- Mor.
- Hitåt, Morgan.

2
00:01:18,959 --> 00:01:20,459
Håll ställningarna.

3
00:01:22,751 --> 00:01:24,959
Sätt fart. Kom igen.

4
00:01:38,001 --> 00:01:39,584
Backa.

5
00:02:41,709 --> 00:02:42,918
Fly.

6
00:02:43,668 --> 00:02:44,709
Mor!

7
00:02:47,876 --> 00:02:48,709
Mor.

8
00:02:48,709 --> 00:02:50,293
Fly!

9
00:02:53,168 --> 00:02:54,668
Utplåna dem.

10
00:02:54,668 --> 00:02:56,251
Allihop.

11
00:02:58,459 --> 00:02:59,668
Fly.

12
00:02:59,668 --> 00:03:01,001
Löp.

13
00:04:54,543 --> 00:04:59,959
Fruktans väg

14
00:05:14,251 --> 00:05:15,251
Stilla.

15
00:05:15,251 --> 00:05:18,543
Du är under Bergsklanens beskydd nu.

16
00:05:22,459 --> 00:05:27,084
Med Nattsystrarnas kraft bruten,
har deras besvärjelser bleknat.

17
00:05:27,084 --> 00:05:29,334
Du har tur som är vid liv.

18
00:05:36,584 --> 00:05:37,584
Kom.

19
00:05:37,584 --> 00:05:41,126
Låt mig visa dig
vad denna mörka dag har vållat.

20
00:06:33,501 --> 00:06:37,168
Dessvärre finns inget kvar av ditt folk.

21
00:06:38,251 --> 00:06:40,834
Du får gärna stanna hos Bergsklanen

22
00:06:40,834 --> 00:06:43,501
tills du har bestämt din nya väg.

23
00:07:37,918 --> 00:07:40,501
Vem säger att det inte händer oss?

24
00:07:41,334 --> 00:07:43,334
Och om de inte slutar där?

25
00:07:43,334 --> 00:07:45,751
Tänk om de letar efter oss i bergen?

26
00:07:45,751 --> 00:07:47,668
Det kommer inte att ske.

27
00:07:48,376 --> 00:07:51,126
Hennes klan trodde nog inte heller
att det skulle ske.

28
00:07:52,918 --> 00:07:56,751
Ge inte rädslan
sån rik jord att slå rot i.

29
00:08:01,084 --> 00:08:02,584
Jakten är idag.

30
00:08:03,251 --> 00:08:04,293
Morgan.

31
00:08:05,834 --> 00:08:08,418
Du kan slå följe med Nali om du vill.

32
00:08:38,043 --> 00:08:39,793
Droiderna jagar ännu.

33
00:08:40,418 --> 00:08:42,168
Vi är trygga nog här i bergen.

34
00:08:42,709 --> 00:08:46,876
Efter det du har sett,
tror du verkligen det är sant?

35
00:08:56,084 --> 00:08:58,834
Dina vänner gör rätt i att vara rädda.

36
00:09:00,251 --> 00:09:05,168
Ert sätt att leva räcker inte längre
för att skydda ert folk.

37
00:09:07,293 --> 00:09:08,959
Jag kan hjälpa er.

38
00:09:09,834 --> 00:09:11,168
Ni behöver bara fråga.

39
00:09:13,293 --> 00:09:15,959
Jag såg min mor dö.

40
00:09:16,668 --> 00:09:19,334
Är du beredd på detsamma

41
00:09:19,334 --> 00:09:22,918
och veta att du kunde ha gjort mer
för att hindra det?

42
00:09:42,918 --> 00:09:45,084
Vad bekymrar dig, mitt barn?

43
00:09:49,293 --> 00:09:52,209
Tror du att droiderna lämnar oss ifred?

44
00:09:53,043 --> 00:09:55,543
Så länge vi lämnar dem ifred.

45
00:09:56,959 --> 00:09:58,376
Men...

46
00:09:58,376 --> 00:10:01,209
Om de kommer,
hur kan vi försvara oss...

47
00:10:01,209 --> 00:10:05,126
Jag hör Morgan Elsbeths ord
från dina läppar.

48
00:10:06,501 --> 00:10:08,459
Vi måste lita på vårt sätt.

49
00:10:24,376 --> 00:10:25,793
Vad sker?

50
00:10:25,793 --> 00:10:27,918
De bad om min hjälp.

51
00:10:27,918 --> 00:10:29,168
En försiktighetsåtgärd.

52
00:10:29,168 --> 00:10:31,001
Morgan har vapen.

53
00:10:31,001 --> 00:10:33,001
Vi för dem inte hit till byn.

54
00:10:34,084 --> 00:10:35,751
Vi bör lita på vårt sätt.

55
00:10:36,334 --> 00:10:37,751
Ingen skada då att titta.

56
00:10:39,084 --> 00:10:40,418
Kommer du?

57
00:11:30,459 --> 00:11:31,459
Nali?

58
00:12:48,751 --> 00:12:53,418
Man ska inte anta
att bara för att nån inte vill slåss

59
00:12:53,418 --> 00:12:54,918
att de inte kan.

60
00:12:56,043 --> 00:12:59,459
Var är min dotter?

61
00:13:09,209 --> 00:13:10,793
Mo... Mor,

62
00:13:12,209 --> 00:13:13,209
vårt...

63
00:13:14,168 --> 00:13:16,751
Vårt sätt är sant.

64
00:13:18,876 --> 00:13:20,126
Jag beklagar.

65
00:13:40,709 --> 00:13:43,959
Din väg tycks vara fastställd,
Morgan Elsbeth.

66
00:13:44,876 --> 00:13:49,293
Jag hyser medlidande,
för jag kan se vad som komma ska.

67
00:14:19,709 --> 00:14:21,209
FRUKTANS VÄG

68
00:14:45,501 --> 00:14:47,501
Översättning: Per Lundberg