1
00:01:10,043 --> 00:01:12,709
- Anne.
- Bu taraftan Morgan.

2
00:01:18,959 --> 00:01:20,459
Yerinizi koruyun.

3
00:01:22,751 --> 00:01:24,959
Gidelim. Hadi.

4
00:01:38,001 --> 00:01:39,584
Geri çekil.

5
00:02:41,709 --> 00:02:42,918
Kaç.

6
00:02:43,668 --> 00:02:44,709
Anne!

7
00:02:47,876 --> 00:02:48,709
Anne.

8
00:02:48,709 --> 00:02:50,293
Kaç!

9
00:02:53,168 --> 00:02:54,668
Onları yok edin.

10
00:02:54,668 --> 00:02:56,251
Hepsini.

11
00:02:58,459 --> 00:03:01,001
Kaç.

12
00:04:54,543 --> 00:04:59,959
Korku Yolu

13
00:05:14,251 --> 00:05:15,251
Sakin ol.

14
00:05:15,251 --> 00:05:18,543
Artık Dağ Klanı'nın korumasındasın.

15
00:05:22,459 --> 00:05:27,084
Gecekızları'nın gücü bozulunca
büyüleri de zayıfladı.

16
00:05:27,084 --> 00:05:29,334
Yaşadığın için şanslısın.

17
00:05:36,584 --> 00:05:37,584
Gel.

18
00:05:37,584 --> 00:05:41,126
Sana bu karanlık günün
nelere yol açtığını göstereyim.

19
00:06:33,501 --> 00:06:37,168
Maalesef halkından geriye bir şey kalmadı.

20
00:06:38,251 --> 00:06:43,501
Yeni yoluna karar verene kadar
Dağ Klanı'yla birlikte kalabilirsin.

21
00:07:37,918 --> 00:07:40,501
Bizim başımıza da gelmeyeceğini
kim söylüyor?

22
00:07:41,334 --> 00:07:43,334
Ya orada durmazlarsa?

23
00:07:43,334 --> 00:07:45,751
Ya bizi aramaya dağlara gelirlerse?

24
00:07:45,751 --> 00:07:47,668
Öyle bir şey olmayacak.

25
00:07:48,376 --> 00:07:51,126
Eminim onun klanı da
olmayacağını düşünmüştür.

26
00:07:52,918 --> 00:07:56,751
Korkuya kök salması için fırsat vermeyin.

27
00:08:01,084 --> 00:08:02,584
Av bugün.

28
00:08:03,251 --> 00:08:04,293
Morgan.

29
00:08:05,834 --> 00:08:08,418
İstersen Nali'ye katılabilirsin.

30
00:08:38,043 --> 00:08:39,793
Droid'ler hâlâ avlanıyor.

31
00:08:40,418 --> 00:08:42,168
Burada, dağlarda güvendeyiz.

32
00:08:42,709 --> 00:08:46,876
Gördüklerinden sonra
buna cidden inanıyor musun?

33
00:08:56,084 --> 00:08:58,834
Arkadaşların korkmakta haklı.

34
00:09:00,251 --> 00:09:05,168
Hayat biçiminiz artık halkını korumaya
yetmeyecek.

35
00:09:07,293 --> 00:09:08,959
Sana yardım edebilirim.

36
00:09:09,834 --> 00:09:11,168
İstemen yeterli.

37
00:09:13,293 --> 00:09:15,959
Annemin ölümünü izledim.

38
00:09:16,668 --> 00:09:19,334
Sen de aynısını yaşamaya hazır mısın?

39
00:09:19,334 --> 00:09:22,918
Üstelik bunu engellemek için
yapacak şeylerin olduğunu bilerek.

40
00:09:42,918 --> 00:09:45,084
Canını sıkan nedir çocuğum?

41
00:09:49,293 --> 00:09:52,209
Sizce droid'ler bizi rahat bırakacak mı?

42
00:09:53,043 --> 00:09:55,543
Biz onları rahat bıraktığımız sürece.

43
00:09:56,959 --> 00:09:58,376
Sadece...

44
00:09:58,376 --> 00:10:01,209
Gelirlerse kendimizi nasıl savunuruz?
Eğer...

45
00:10:01,209 --> 00:10:05,126
Dudaklarından Morgan Elsbeth'in
kelimelerini duyuyorum.

46
00:10:06,501 --> 00:10:08,459
Yolumuza güvenmeliyiz.

47
00:10:24,376 --> 00:10:25,793
Neler oluyor?

48
00:10:25,793 --> 00:10:27,918
Yardımımı istediler.

49
00:10:27,918 --> 00:10:29,168
Önlem olarak.

50
00:10:29,168 --> 00:10:31,001
Morgan'ın silahları var.

51
00:10:31,001 --> 00:10:33,001
Onları köye getirmeyeceğiz.

52
00:10:34,084 --> 00:10:35,751
Yolumuza güvenmeliyiz.

53
00:10:36,334 --> 00:10:37,751
Bakmaktan zarar gelmez.

54
00:10:39,084 --> 00:10:40,418
Geliyor musun?

55
00:11:30,459 --> 00:11:31,459
Nali?

56
00:12:48,751 --> 00:12:53,418
Biri savaşmak istemiyor diye
savaşmayı beceremediğini

57
00:12:53,418 --> 00:12:54,918
düşünmemelisin.

58
00:12:56,043 --> 00:12:59,459
Şimdi kızım nerede?

59
00:13:09,209 --> 00:13:10,793
Anne...

60
00:13:12,209 --> 00:13:13,209
Bizim...

61
00:13:14,168 --> 00:13:16,751
Bizim yolumuz doğru.

62
00:13:18,876 --> 00:13:20,126
Üzgünüm.

63
00:13:40,709 --> 00:13:43,959
Görünüşe göre yolun çizilmiş
Morgan Elsbeth.

64
00:13:44,876 --> 00:13:49,293
Olacakları gördüğüm için sana acıyorum.

65
00:14:19,709 --> 00:14:21,209
KORKU YOLU

66
00:14:45,501 --> 00:14:47,501
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher