Tyto návrhy zvyšují manévrovatelnost
a snižují spotřebu paliva.
A hlavně mají štíty pro zvýšenou ochranu pilotů,
kteří tak mohou zůstat na bojišti déle.
Náklady, které by byly astronomické, stranou.
Je produkce těchto lodí realizovatelná?
Sídlím na Corvu, což je planeta bohatá na suroviny a materiály.
Stejně jako mnoho planet v té soustavě.
Děkujeme za prezentaci.
Tuto dohodu s vámi bohužel neuzavřeme.
Proč ne?
Když jsme poprvé viděli tyto pokročilé stíhačky,
vyvolaly v určitých kruzích rozruch.
Ne kvůli unikátnímu designu.
Vy jste s naším zájmem nepočítala.
Ale ty úrodné soustavy, ty jsou hodně zajímavé.
Brzy se tam zastavíme, abychom si vzali, co nám patří.
Vraťte se na svoji planetu a připravte se na náš příchod.
Jde o sofistikované dílo.
Upravila jste potrubí motoru.
Proč?
Vnitřní dvojice iontových motorů není při takovém výkonu efektivní.
Jednoduchá logika.
Předpokládám, že mi Impérium ukradne nápady stejně jako zdroje.
Ne.
Ale já bych rád poznal mysl, která s nimi přišla.
Nerozumím proč.
Moji nadřízení mě na tato setkání posílají,
abych hledal lidi s jistou vizí.
Mám na vás ale otázku.
Proč chcete své nadání a vizi poskytnout Impériu?
Kvůli slávě Impéria, samozřejmě.
Chápu.
Díky za váš čas.
STAR WARS: PŘÍBĚHY Z IMPÉRIA
Cesta hněvu
Uspěla jste?
Ne.
Slíbila jste nám práci a prosperitu.
Impérium chce jen vaše zdroje, ne lidi.
Ani moje nápady.
Říkala jste, že Impérium přispěje ke změně.
My vám věřili.
Svěřili jsme vám naše životy.
Když jsem našla vaši vesnici, nebyli jste nic.
Jen jeden z tisíce zapadlých, zahnívajících světů.
Vybudovala jsem vaše opevnění.
Dala jsem vám moc ovládat tuhle soustavu.
A my vás nechali řídit naše životy.
Na tom úspěchu jsme pracovali.
Slíbila jste nám bohatství.
Obětovali jsme se pro vás.
Lhala jste.
Všechno má svoji cenu.
Včetně selhání.
- Neschopná! - Čarodějnice!
- Co budeme dělat? - Slibovala jsi víc. Lhářko!
- Co budeme dělat? - Dlužíš nám to.
Čarodějnice!
Klidně se ke mně otočí zády.
Po všem, co jsem pro ně udělala.
Tohle není můj lid.
Jak by mohl být?
- Zavolejte stráže. - Ne.
Kdo tě poslal?
Dobrá práce.
Děkuji, Rukhu. To bude vše.
Promiňte to divadlo,
ale museli jsme ověřit, že se zvládnete bránit.
- Zkoušíte mě? - Brzy to pochopíte.
Pokud byste mohla...
Těším se na naši spolupráci.
Historie si čarodějnice z Dathomiru pamatuje.
Zajímala mne ukázka vašich schopností.
Chcete je zažít na vlastní kůži?
Asi mi nerozumíte.
Můj zájem vychází z obdivu a ambic.
Co jste zač?
Admirál Thrawn.
Kapitán Pellaeon mi řekl o detailech vaší prezentace
a jak vás odmítl moff Isdain.
Isdain je krátkozraký hlupák.
Souhlasím.
Impérium je úžasná věc.
Má ovšem i svá slabá místa.
Moji kolegové uvažují ve velkém měřítku,
ale často přehlížejí, že problémy vždy začínají drobnostmi.
Mluvíte o rebelech.
Jde o nemoc, která zabíjí jak obyčejné lidi, tak krále.
Pokud se jí máme zbavit, potřebujeme mozky, jako je ten váš.
Isdain dal jasně najevo, že Impérium stojí pouze o místní zdroje,
ne o můj mozek.
Skutečně krátkozraké.
Vaše návrhy jsou geniální, ale nákladné.
Mnozí by kvůli zisku obětovali život.
Nakonec kvůli tomu vznikne slabá a rozčarovaná armáda.
Impérium se pomalu zhroutí.
Proč se staráte?
A proč bych se měla starat já?
Myslím, že na to se vás ptal už kapitán Pellaeon.
Vaše odpověď byla lež.
Muži, jako je Isdain, se přidávají kvůli chamtivosti a vlastním zájmům.
Jiní kvůli strachu.
Všichni ale s touhou po moci.
Odpovězte znovu.
Proč hledáte přízeň Impéria?
Čarodějnice!
Neschopná!
Kvůli pomstě.
Před mnoha lety byl můj lid zničen.
Naše kultura, víra, vše upadá v zapomnění.
Ano, hledám moc k zajištění budoucnosti a zničení nepřátel.
Hněv mi dodává sílu.
A tuhle sílu nabízím Impériu.
Nabídka se přijímá.
Isdain?
Ne, to je část mé flotily.
Bude vám k dispozici pro zahájení operace.
Co to znamená?
Je to dobře?
Ne.
Znamená to, že vyhrála.
Ať žije Impérium.
CESTA HNĚVU
České titulky: Tomáš Slavík