Αυτά τα σχέδια επιτρέπουν αυξημένη ευελιξία
και χαμηλή κατανάλωση καυσίμων.
Και το πιο σημαντικό, έχουν ασπίδες που προστατεύουν καλύτερα τους κυβερνήτες
και τους κρατούν στη μάχη για πιο πολύ.
Αν δεν λάβουμε υπόψη το κόστος, που θα ήταν αστρονομικό,
πόσο εφικτή είναι η παραγωγή αυτών των διαστημόπλοιων;
Η βάση μου είναι στον Κόρβους,
έναν πλανήτη γεμάτο με πρώτες ύλες και υλικά,
όπως πολλοί πλανήτες του ίδιου αστρικού συστήματος.
Ευχαριστούμε για την παρουσίαση, περιφερειάρχη.
Δυστυχώς, δεν θα προχωρήσουμε σε συμφωνία.
Γιατί;
Όταν τα σχέδιά σας για τα εξελιγμένα αστρομαχητικά
υπέπεσαν στην αντίληψή μας,
προκλήθηκε μεγάλη αναστάτωση σε κάποιους κύκλους.
Κι όχι λόγω της μοναδικής σχεδίασής τους.
Δεν μας ενδιέφεραν ποτέ τα σχέδιά σας.
Αλλά τα γόνιμα συστήματα, ναι, είναι πολύ ενδιαφέροντα.
Θα έρθουμε σύντομα να παραλάβουμε ό,τι μας ανήκει δικαιωματικά.
Θα πρότεινα να επιστρέψετε και να ετοιμαστείτε για την άφιξή μας.
Είναι πολύ εξελιγμένα σχέδια.
Άλλαξες την πολλαπλή του κινητήρα.
Γιατί;
Οι εσωτερικοί κινητήρες διπλού ιόντος είναι ανεπαρκείς
όταν χρησιμοποιείς τόση ισχύ.
Απλή λογική.
Μάλλον η Αυτοκρατορία θα κλέψει τις ιδέες μου,
καθώς και τους πόρους μου.
Όχι.
Αλλά έχω περιέργεια να γνωρίσω το μυαλό που τις σκέφτηκε.
Δεν καταλαβαίνω τον λόγο.
Ο προϊστάμενός μου με στέλνει σε αυτές τις συναντήσεις
για να αναζητήσω άτομα με ιδιαίτερη οξυδέρκεια.
Ωστόσο, έχω να σου κάνω μια ερώτηση.
Γιατί να προσφέρεις τα εντυπωσιακά ταλέντα και την οξυδέρκειά σου
στην Αυτοκρατορία;
Για τη δόξα της Αυτοκρατορίας, φυσικά.
Μάλιστα.
Ευχαριστώ για τον χρόνο σου.
STAR WARS: ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ
Το Μονοπάτι του Θυμού
Τα κατάφερες;
Όχι.
Μα μας υποσχέθηκες εργασία και ευημερία.
Η Αυτοκρατορία θέλει μόνο τους πόρους μας. Όχι τους ανθρώπους σας.
Ούτε τις ιδέες μου.
Είπες ότι η Αυτοκρατορία θα άλλαζε την κατάσταση.
Σε εμπιστευθήκαμε.
Αφήσαμε την τύχη μας στα χέρια σου.
Όταν βρήκα το χωριό σας, ήσασταν ένα τίποτα.
Ένας από τους χιλιάδες υπανάπτυκτους κόσμους που σαπίζουν.
Έφτιαξα οχυρώσεις.
Σας έδωσα τη δύναμη να ελέγχετε τα τοπικά συστήματα.
Σ' αφήσαμε να κουμαντάρεις τις ζωές μας.
- Δουλέψαμε για αυτήν την επιτυχία. - Μας υποσχέθηκες πλούτο.
Θυσιαστήκαμε για σένα.
Είπες ψέματα, περιφερειάρχη.
Όλα έχουν κάποιο αντίτιμο.
Και η αποτυχία.
- Αποτυχημένη! - Μάγισσα!
- Τι θα κάνουμε τώρα; - Υποσχέθηκες πολλά. Ψεύτρα!
- Τι θα κάνουμε; - Μας χρωστάς πολλά!
Μάγισσα!
Είναι έτοιμοι να στραφούν εναντίον μου.
Μετά από όλα όσα έκανα για εκείνους.
Δεν είναι ο λαός μου αυτός.
Πώς θα μπορούσε να είναι;
- Καλέστε τη φρουρά. - Όχι.
Ποιος σε έστειλε;
Μπράβο σου, περιφερειάρχη.
Ευχαριστώ, Ρουκ. Τελειώσαμε.
Συγγνώμη για τον θεατρινισμό,
αλλά θέλαμε να σιγουρευτούμε ότι μπορείς να αμυνθείς.
- Με δοκιμάζεις; - Θα καταλάβεις σε λίγο.
Αν θα ήθελες...
Ανυπομονώ να συνεργαστούμε.
Η ιστορία δεν ξέχασε τις μάγισσες του Ντάθομιρ.
Ήμουν περίεργος να δω μια επίδειξη των δεξιοτήτων σου.
Γιατί να μην τις δεις από πρώτο χέρι;
Με παρεξήγησες.
Το ενδιαφέρον μου πηγάζει από τον θαυμασμό και τη φιλοδοξία.
Ποιος είσαι;
Ο ναύαρχος Θρον.
Ο πλοίαρχος Πέλεον ανέφερε τις λεπτομέρειες της παρουσίασής σου
και πώς σε απαξίωσε ο Μοφ Ισντέιν.
Ο Ισντέιν είναι κοντόφθαλμος.
Συμφωνώ.
Η Αυτοκρατορία είναι θαυμαστό κατασκεύασμα.
Ωστόσο, έχει κάποια τρωτά σημεία.
Πολλοί συνάδελφοί μου σκέφτονται τη μεγάλη εικόνα,
αλλά συχνά παραβλέπουν ότι τα προβλήματα όταν ξεκινούν είναι πάντα μικρά.
Μιλάς για την εξέγερση που φουντώνει;
Μια ασθένεια που σκοτώνει απλούς θνητούς και βασιλιά.
Θα χρειαστούμε μυαλά σαν το δικό σου αν θέλουμε να τους εξοντώσουμε.
Ο Ισντέιν ξεκαθάρισε ότι η Αυτοκρατορία θέλει τον πλανήτη και τους πόρους του,
όχι το μυαλό μου.
Όντως κοντόφθαλμος.
Τα σχέδιά σου είναι εξαίσια, αλλά όχι αποδοτικά από άποψη κόστους.
Πολλοί στην Αυτοκρατορία θα θυσιάσουν ζωές για το κέρδος.
Με τον καιρό, αυτό θα δημιουργήσει έναν αδύναμο κι απογοητευμένο στρατό.
Η Αυτοκρατορία θα καταρρεύσει σταδιακά.
Και γιατί σε νοιάζει;
Ή, πιο συγκεκριμένα, γιατί να νοιάζει εμένα;
Νομίζω ότι αυτήν την ερώτηση σου την έκανε ήδη ο πλοίαρχος Πέλεον.
Απάντησες με ένα ψέμα.
Άνθρωποι σαν τον Ισντέιν έχουν ως κίνητρο την απληστία και το συμφέρον.
Άλλοι, τον φόβο.
Όλοι φιλοδοξούν να αποκτήσουν εξουσία.
Απάντησε ξανά.
Γιατί αποζητάς την εύνοια της Αυτοκρατορίας;
Μάγισσα!
Αποτυχημένη!
Από εκδίκηση.
Πριν από χρόνια, ο λαός μου ξεκληρίστηκε.
Ο πολιτισμός μας, τα πιστεύω μας, περνούν στη λήθη.
Αποζητώ την εξουσία ώστε στο μέλλον να καταστρέψω τους εχθρούς μου.
Ο θυμός μού δίνει δύναμη.
Αυτήν τη δύναμη προσφέρω στην Αυτοκρατορία.
Δεκτή η προσφορά.
Ο Ισντέιν;
Όχι, είναι μέρος του στόλου μου.
Είναι στη διάθεσή σου για να ξεκινήσεις τη δράση σου.
Τι σημαίνει αυτό;
Είναι καλό;
Όχι.
Κέρδισε εκείνη.
Ζήτω η Αυτοκρατορία.
ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΤΟΥ ΘΥΜΟΥ
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα