Nämä mallit parantavat ohjattavuutta ja vähentävät polttoaineen kulutusta.
Ja mikä tärkeintä, suojat varjelevat lentäjiä paremmin
ja auttavat taistelukestävyyttä.
Tähtitieteellisten kustannusten lisäksi mietin,
miten näiden alusten valmistus onnistuu.
Tukikohtani on Corvuksella,
jossa on paljon raaka-aineita ja muuta materiaalia,
kuten monella tähtijärjestelmän planeetalla.
Kiitos esittelystä, tuomari.
Emme valitettavasti solmi sopimusta teidän kanssanne.
Minkä takia?
Kun kuulimme ensi kerran pitkälle kehitetyistä hävittäjistänne,
ne kohahduttivat tiettyjä piirejä.
Eivät ainutlaatuisuutensa takia.
Meitä eivät kiinnostaneet mallinne.
Mutta resursseja täynnä olevat planeetat ovat kiintoisia.
Saavumme sinne pian hakemaan kaiken meille kuuluvan.
Ehdotan, että palaatte sinne ja valmistaudutte tuloomme.
Tämä on hienoa työtä.
Te muutitte moottoria.
Minkä takia?
Kaksoisionimoottorit ovat tehottomia
noin suurella teholla.
Se on loogista.
Imperiumi aikonee varastaa ideani
sekä kaikki resurssini.
Ei.
Minua kiinnostaa näiden kehittelijä.
Mistä ihmeen syystä?
Minut lähetetään kokouksiin
etsimään henkilöitä, joilla on tietynlainen näkemys.
Mutta minulla on teille kysymys.
Miksi haluatte antaa merkittävät kykynne ja näkemyksenne
Imperiumin käyttöön?
Imperiumin kunniaksi tietenkin.
Vai niin.
Kiitos avustanne, tuomari.
Vihan polku
Onnistuitko?
En.
Lupasit meille työtä ja vaurautta.
Imperiumi haluaa raaka-aineenne, ei kansaanne.
Eikä ideoitani.
Sanoit, että Imperiumi auttaisi tekemään muutoksia.
Luotimme sinuun.
Annoimme henkemme käsiisi.
Olitte mitättömiä, kun löysin kylänne.
Vain yksi tuhansista lahoavista syrjäkylistä.
Rakensin linnoituksenne.
Annoin voimaa hallitsemiseen.
Annoimme sinun tuhota elämämme.
Uurastimme menestyksen eteen.
Lupasit vaurautta.
Teimme uhrauksia takiasi.
Valehtelit meille.
Kaikella on hintansa.
Myös epäonnistumisella.
- Epäonnistuja! - Noita!
- Mitä me nyt teemme? - Lupasit enemmän. Valehtelit!
- Mitä teemme? - Olet meille velkaa!
Noita!
He haluavat kääntyä minua vastaan.
Kaiken tekemäni jälkeen.
He eivät ole kansaani.
Miten he voisivatkaan olla?
- Hälytä vartijat. - Ei.
Kuka sinut lähetti?
Hyvää työtä, tuomari.
Kiitos, Rukh. Siinä kaikki.
Anteeksi teatraalisuus,
mutta varmistimme, että pärjäätte yksin.
- Testasitteko minua? - Ymmärrätte sen kohta.
Olkaa hyvä.
Odotan yhteistyötämme innolla.
Historia muistaa Dathomirin noidat.
Halusin kovasti nähdä sinun erityistaitosi toiminnassa.
Etkö halua kokea niitä itse?
Ymmärrät väärin.
Kiinnostukseni pohjautuu ihailuun ja kunnianhimoon.
Kuka sinä olet?
Amiraali Thrawn.
Kapteeni Pellaeon kertoi tarkemmin esittelystäsi
ja siitä, miten Moff Isdain kääntyi sinua vastaan.
Isdain on lyhytnäköinen hölmö.
Olen samaa mieltä.
Imperiumi on suurenmoinen rakennelma.
Mutta sillä on kuitenkin heikkoutensa.
Monet kollegani ajattelevat suuria mittakaavoja
ja unohtavat usein, että ongelmat alkavat aina vähäpätöisinä.
Tarkoitat vahvistuvaa kapinaa.
Sairautta, joka tappaa niin rahvaan kuin hallitsijankin.
Tarvitsemme kaltaisiasi ajattelijoita poistamaan heidät.
Isdain sanoi Imperiumin haluavan vain planeetan ja sen raaka-aineet,
ei minun mieltäni.
Lyhytnäköistä tosiaan.
Suunnitelmasi ovat nerokkaita vaikkakaan eivät huokeita.
Imperiumin piirissä moni vaarantaa muut tuoton hyväksi.
Se luo ajan myötä heikon ja lannistuneen armeijan.
Imperiumi murenee hitaasti.
Miksi välität siitä?
Tai tarkemmin: miksi minun pitäisi välittää?
Se on kysymys, jonka kapteeni Pellaeon taisi jo esittää.
Vastasit valheella.
Isdainin kaltaiset tulevat mukaan ahneuden ja itsekkyyden vuoksi.
Toiset pelon takia.
Kaikki hamuavat valtaa.
Vastaa uudestaan.
Miksi haluat Imperiumin suosiollisuutta?
Noita!
Epäonnistuja!
Kostaakseni.
Kansani lähes tuhottiin vuosia sitten.
Kulttuurimme ja uskontomme vaipuvat unohduksiin.
Haluan valtaa taatakseni tulevaisuuteni ja tuhotakseni viholliseni.
Vihani antaa minulle voimaa.
Ja tarjoan sen voiman Imperiumin käyttöön.
Hyväksyn tarjouksen.
Isdain?
Ei, tuo on osa minun laivuettani.
Se on käytössäsi, jotta operaatiosi voi alkaa.
Mitä tämä on? Onko se hyvä asia?
Ei ole.
Hän voitti.
Kauan eläköön Imperiumi.
VIHAN POLKU
Käännös: Kati Karvonen