Deze ontwerpen zijn wendbaarder en zuiniger in het brandstofverbruik.
En bovenal hebben ze schilden, waardoor de piloten beter beschermd zijn...
...en dus langer inzetbaar in de strijd.
Nog afgezien van de kosten, die astronomisch zijn...
...hoe waarschijnlijk is het dat die schepen gebouwd worden?
Mijn thuisbasis is Corvus...
...een planeet rijk aan grondstoffen, zoals vele planeten in dat sterrenstelsel.
Bedankt voor uw presentatie, magistraat.
Helaas geven we geen groen licht aan deze deal met u.
Waarom niet?
Toen we voor het eerst over uw geavanceerde starfighters hoorden...
...deden ze in bepaalde kringen stof opwaaien.
Niet vanwege hun unieke ontwerp. We hadden geen interesse in uw plannen.
Die rijke stelsels daarentegen klinken interessanter.
We gaan er binnenkort heen om mee te nemen wat ons toebehoort.
Gaat u gauw naar uw planeet terug om u op onze komst voor te bereiden.
Dit is geavanceerd werk.
U heeft het motorspruitstuk gewijzigd. Waarom?
De dubbele ion-motoren zijn niet efficiënt als je zoveel vermogen gebruikt.
Dat is logisch.
Het Keizerrijk gaat naast m'n grondstoffen zeker ook m'n plannen stelen?
Ik ben nieuwsgierig naar degene die ze bedacht heeft.
Ik snap niet waarom.
Ze sturen me naar dit soort besprekingen...
...om mensen met een bepaalde visie te vinden.
Maar ik heb een vraag voor u.
Waarom wilt u uw aanzienlijk talent en uw visie aan het Keizerrijk geven?
Ter meerdere glorie van het rijk.
Juist.
Bedankt voor uw tijd en moeite.
Pad van de woede
Geslaagd?
U heeft ons werk en welvaart beloofd.
Het Keizerrijk wil alleen je hulpbronnen, niet je mensen.
Of mijn ideeën.
U zei dat het Keizerrijk alles zou veranderen.
We vertrouwden op u en legden ons leven in uw handen.
Toen ik dit dorp vond, hadden jullie niks.
Jullie waren een van de duizenden wegrottende afgelegen planeten.
Ik bouwde versterkingen, gaf jullie de kracht om andere stelsels te overheersen.
We lieten u ons leven overheersen. We hebben voor dat succes gewerkt.
U beloofde welvaart. We hebben ons voor u opgeofferd.
U heeft gelogen, magistraat.
Alles heeft een prijs. - Falen ook.
Mislukkeling. - Heks.
Wat moeten we nu? - U had ons meer beloofd.
Ze keren zich tegen mij.
Na alles wat ik voor ze heb gedaan.
Dit zijn mijn mensen niet.
Dat kan ook niet anders.
Roep de bewakers.
Wie heeft je gestuurd?
Goed gedaan, magistraat.
Bedankt, Rukh. Ga maar.
Excuses voor het theater. We moesten zeker weten dat u zichzelf kunt redden.
Stelt u me op de proef? - U zult zo begrijpen waarom.
Als u het niet erg vindt.
Ik verheug me op onze samenwerking.
De heksen van Dathomir zijn bekend uit de annalen.
Ik was benieuwd naar uw bijzondere vaardigheden.
Wilt u ze aan den lijve ondervinden? - U begrijpt me verkeerd.
Mijn interesse komt voort uit bewondering en ambitie.
Wie bent u?
Admiraal Thrawn.
Kapitein Pellaeon heeft me de details van uw presentatie verteld.
En hoe u door Moff Isdain werd afgewezen.
Isdain is een kortzichtige dwaas.
Vind ik ook.
Het Keizerrijk is een magnifieke constructie.
Maar het heeft z'n kwetsbare kanten.
Terwijl vele collega's op grote schaal denken...
...zien ze vaak over het hoofd dat problemen altijd klein beginnen.
U bedoelt de groeiende rebellie.
Een ziekte die zowel bedelman als edelman doodt.
We hebben mensen met uw intellect nodig om ze uit te roeien.
Isdain maakte duidelijk dat het Keizerrijk alleen onze grondstoffen wilde.
Niet mijn intellect.
Uitermate kortzichtig.
Uw ontwerpen zijn briljant, maar niet kosteneffectief.
Velen in het Keizerrijk laten winst voor levens gaan.
Op termijn levert dat een zwak en gedesillusioneerd leger op.
Dan valt het rijk langzaam uiteen. - Wat maakt u dat uit?
Of beter gezegd, wat maakt mij dat uit?
Dit is een vraag die kapitein Pellaeon u al gesteld heeft.
Uw antwoord was een leugen.
Mannen zoals Isdain doen mee uit hebzucht en eigenbelang.
Anderen uit angst.
Maar allemaal uit machtslust.
Dus nogmaals:
Waarom zoekt u de gunst van het Keizerrijk?
Heks.
Mislukkeling.
Wraak.
Jaren geleden was mijn volk nagenoeg uitgeroeid.
Onze cultuur, ons geloof, zijn nog slechts herinneringen.
Ja, ik wil macht. Om m'n toekomst te waarborgen en m'n vijanden te vernietigen.
M'n woede geeft me kracht.
En die kracht bied ik het Keizerrijk.
Aanbod geaccepteerd.
Isdain?
Nee, dat is een deel van mijn vloot.
Die staat tot uw beschikking om uw operatie te lanceren.
Wat betekent dit? Iets goeds?
Nee. Het betekent dat ze gewonnen heeft.
Lange leve het Keizerrijk.
PAD VAN DE WOEDE
Vertaling: Edward Rekkers