Disse designene gir økt manøvreringsevne
og lavere drivstoffbruk.
Viktigst av alt er skjold som beskytter pilotene deres bedre,
og som holder dem på slagmarken lengre.
Utenom kostnaden, som vil være astronomisk,
hvor sannsynlig er produksjonen av disse stjerneskipene?
Operasjonsbasen min er på Corvus,
en planet rik på råvarer og materialer,
slik mange av planetene i det stjernesystemet.
Takk for presentasjonen, magistrat.
Vi vil dessverre ikke gå videre med denne avtalen med deg.
Hvorfor ikke?
Da vi først ble oppmerksomme på planene dine for disse avanserte kampskipene,
var de ganske kontroversielle i noen sirkler.
Ikke på grunn av deres unike design.
Vi var aldri interesserte i planene dine.
Men naturressursene er interessante.
Vi kommer dit snart for å ta det vi har krav på.
Jeg foreslår at du returnerer til planeten din og forbereder ankomsten vår.
Dette er sofistikert arbeid.
Du har endret motorens inntaksmanifold.
Hvorfor?
De innvendige tvilling-ion-motorene er ineffektive
når du bruker så mye kraft.
Det er enkel logikk.
Jeg antar at Imperiet vil stjele idéene mine
og ressursene mine.
Nei.
Men jeg vil vite mer om hjernen som oppfant dem.
Jeg forstår ikke hvorfor.
Min overordnede sender meg til disse møtene
for å lete etter folk med en spesiell visjon.
Men jeg har et spørsmål til deg.
Hvorfor lar du Imperiet dra nytte av ditt omfattende talent og visjon?
For å hjelpe Imperiet, selvfølgelig.
Jeg skjønner.
Takk for praten, magistrat.
Sinnets vei
Lyktes du?
Nei.
Men du lovet oss arbeid og fremgang.
Imperiet vil kun ha ressursene deres. Ikke folket.
Ikke idéene mine.
Du sa at Imperiet ville hjelpe med å endre ting.
Vi stolte på deg.
La livene våre i dine hender.
Da jeg fant landsbyen deres, var dere ingenting.
Bare én av tusen råtnende bakevje-planeter.
Jeg bygget festningsverkene deres.
Jeg ga dere styrke til å kontrollere lokale systemer.
Og vi lot deg styre livene våre.
Vi jobbet for den suksessen.
Du lovet oss velstand.
Vi ofret mye for deg.
Du løy, magistrat.
Alt har sin pris.
Inkludert nederlag.
- Nederlag! - Heks!
- Hva skal vi gjøre? - Du lovet oss mer. Løgner!
- Hva skal vi gjøre? - Du skylder oss!
Heks!
Alle vil vende seg mot meg.
Etter alt jeg har gjort for dem.
Dette er ikke folket mitt.
Det kunne de aldri ha blitt.
- Tilkall vaktene. - Nei.
Hvem sendte deg?
Bra jobbet, magistrat.
Takk, Rukh. Du kan gå.
Beklager skuespillet,
men vi måtte være sikre på at du kunne ta vare på deg selv.
- Testet dere meg? - Du vil snart forstå.
Vær så vennlig.
Jeg ser frem til å jobbe med deg.
Historien husker heksene fra Dathomir.
Jeg ville gjerne se en oppvisning av ferdighetene dine.
Hva med å oppleve dem selv?
Du misforstår.
Interessen min er basert på beundring og ambisjon.
Hvem er du?
Admiral Thrawn.
Kaptein Pellaeon fortalte meg om detaljene i presentasjonen din
og hvordan du ble avvist av Moff Isdain.
Isdain er et kortsiktig fjols.
Jeg er enig.
Imperiet er en fantastisk konstruksjon.
Men det har svakheter.
Mange av kollegene mine tenker stort,
men overser ofte hvor problemer oppstår, og de er alltid små når de oppstår.
Du snakker om det voksende opprøret.
En sykdom som dreper både menigmannen og kongen.
Vi trenger hjerner som din om vi skal klare å utslette dem.
Isdain var tydelig om at Imperiet kun vil ha denne planeten og dens ressurser,
ikke hjernen min.
Absolutt kortsiktig.
Designene dine er briljante, men ikke kostnadseffektive.
Mange i Imperiet vil ofre liv for profitt.
Over tid vil dette skape et svakt og desillusjonert militære.
Imperiet vil sakte bryte sammen.
Hvorfor bryr du deg?
Eller hvorfor skulle jeg bry meg?
Jeg tror at dette er et spørsmål kaptein Pellaeon allerede har stilt deg.
Svaret ditt var en løgn.
Menn som Isdain er med på grunn av grådighet og egeninteresser.
Andre på grunn av frykt.
Alle har ambisjoner om makt.
Svar igjen.
Hvorfor ønsker du Imperiets gunst?
Heks!
Nederlag!
Hevn.
For mange år siden ble folket mitt nesten helt utslettet.
Kulturen og troen vår er i ferd med å bli glemt.
Ja, jeg ønsker makt for å sikre fremtiden min og knuse fiendene mine.
Sinnet mitt gir meg styrke,
og det er styrken som jeg tilbyr Imperiet.
Tilbudet er akseptert.
Isdain?
Nei, det er en del av flåten min.
De vil være til din disposisjon for å starte operasjonen din.
Hva betyr dette?
Er det bra?
Nei.
Det betyr at hun vant.
Lenge leve Imperiet.
SINNETS VEI
Oversatt av: Magne Hovden