Konstruktionerna möjliggör ökad manövrerbarhet
och minskad bränsleförbrukning.
Och det viktigaste, sköldar som bättre skyddar piloterna
och håller dem kvar längre på slagfältet.
Bortsett från kostnaden, vilken skulle bli astronomisk,
hur rimlig är produktionen av dessa rymdskepp?
Verksamhetsbasen är på Corvus,
en planet som är rik på råvaror och material,
liksom många andra planeter i det stjärnsystemet.
Tack för presentationen, magistrat.
Dessvärre går vi inte vidare med uppgörelsen med dig.
Varför inte?
När planerna för dessa avancerade jagare
först uppmärksammades av oss,
väckte de stor uppståndelse inom vissa kretsar.
Inte på grund av den unika designen.
Vårt intresse gällde inte dina planer.
Men de fruktbara systemen, de är intressanta.
Vi kommer snart dit och tar det som rättmätigt tillhör oss.
Återvänd till din värld och förbereder för vår ankomst.
Detta är sofistikerat arbete.
Du har ändrat insugningsröret.
Varför?
De inre dubbla jonmotorerna är ineffektiva
när man använder så mycket kraft.
Det är logiskt helt enkelt.
Jag antar att Imperiet kommer att stjäla mina idéer,
liksom mina resurser.
Nej.
Men jag är nyfiken på att lära känna den som kom på dem.
Jag förstår inte varför.
Min överordnade skickar mig på dessa möten
för att leta efter människor med en särskild vision.
Men jag har en fråga.
Varför vill du låna ut din betydande talang och vision
till Imperiet?
För Imperiets ära förstås.
Jag förstår.
Tack för din tid, magistrat.
Ilskans väg
Var du framgångsrik?
Nej.
Men du lovade oss arbete och välgång.
Imperiet vill bara ha era resurser. Inte ert folk.
Inte mina idéer.
Du sa att Imperiet skulle hjälpa till att förändra saker.
Vi litade på dig.
La våra liv i dina händer.
När jag fann er by, var ni ingenting.
Bara en av tusen andra sömniga världar som ruttnar.
Jag byggde era förstärkningar.
Jag gav er styrka att kontrollera de lokala systemen.
Och vi lät dig styra våra liv.
Vi jobbade mot den framgången.
Du lovade oss välstånd.
Vi offrade för dig.
Du ljög, magistrat.
Allt har sitt pris.
Även misslyckanden.
- Misslyckande! - Häxa!
- Vad ska vi ta oss till? - Du lovade oss mer. Lögnare!
- Vad ska vi göra? - Du är skyldiga oss!
Häxa!
Alla är beredda att vända mig ryggen.
Efter allt jag har gjort för dem.
Detta är inte mitt folk.
Hur kunde de vara det?
- Kalla på vakterna. - Nej.
Vem skickade dig?
Duktigt, magistrat.
Tack, Rukh. Det är allt.
Ursäkta det teatraliska,
men vi var tvungna att få se att du kunde sköta dig.
- Testade ni mig? - Du fattar om ett ögonblick.
Om du vore så vänlig.
Jag ser fram emot ett samarbete med dig.
Historien minns Dathomirs häxor.
Jag var nyfiken på att bevittna en uppvisning av dina speciella förmågor.
Varför inte erfara dem själv?
Du missförstod mig.
Mitt intresse är baserat på beundran och ambition.
Vem är du?
Amiral Thrawn.
Kapten Pellaeon berättade om de finare detaljerna i presentationen
och hur du vältes av Moff Isdain.
Isdain är en kortsiktig idiot.
Jag håller med.
Imperiet är en magnifik konstruktion.
Men det saknar inte sårbarheter.
Medan många av mina kolleger tänker storskaligt,
förbiser de ofta var problemen uppstår och de börjar alltid smått.
Du talar om det växande upproret.
En sjukdom som tar kål på både ofrälse och kungar.
Vi behöver såna hjärnor som din om vi ska kunna utplåna dem.
Isdain gjorde det klart att Imperiet bara vill ha planeten och dess resurser,
inte min hjärna.
Verkligen kortsiktigt.
Dina konstruktioner är briljanta, men inte kostnadseffektiva.
Många inom Imperiet byter liv mot vinst.
Med tiden skapar det en svag och desillusionerad militär.
Imperiet sönderfaller sakta.
Varför bryr du dig?
Eller mer rakt på, varför skulle jag?
Jag tror det är en fråga kapten Pellaeon redan har ställt dig.
Ditt svar var en lögn.
Men såna som Isdain ansluter sig av begär och självintresse.
Andra av fruktan.
Alla med maktens ambitioner.
Svara igen.
Varför söker du Imperiets favörer?
Häxa!
Misslyckande!
Hämnd.
För flera år sen blev mitt folk nästan utplånat.
Vår kultur, det vi tror på, bleknar i minnet.
Jag söker makt att garantera min framtid, att förinta mina fiender.
Min ilska ger mig styrka
och det är den jag erbjuder Imperiet.
Erbjudandet accepterat.
Isdain?
Nej, det är en del av min flotta.
Du kan få utnyttja den för att påbörja ditt uppdrag.
Vad innebär det här?
Är det bra?
Nej.
Det betyder att hon vann.
Länge leve Imperiet.
ILSKANS VÄG
Översättning: Per Lundberg