Bu tasarımlar daha iyi manevra yeteneği sağlarken yakıt tüketimini de azaltıyor.
En önemlisi de kalkanlar. Pilotları daha iyi koruyup
daha uzun süre savaşta kalabilmelerini sağlıyor.
Astronomik olacak maliyetlerinin yanı sıra
bu yıldız gemilerinin üretimi ne kadar makul olur?
Operasyon üssüm Corvus'ta.
Orası hammadde ve malzeme açısından cennet gibi bir gezegen.
O yıldız sistemindeki bir sürü diğer gezegen gibi.
Sunumunuz için teşekkürler Sayın Yargıç.
Maalesef sizinle bu anlaşmayı yapamayacağız.
Neden?
Bu ileri yıldız savaşçıları planınız dikkatimizi ilk çektiğinde
bazı çevrelerde oldukça fazla rahatsızlık yaratıyordu.
Eşsiz tasarımları yüzünden değil.
İlgimiz hiçbir zaman planlarınız için değildi.
Ama bu verimli sistemler... İşte onlar ilginç.
Kısa süre sonra hakkımız olanı almak için orada olacağız.
Bence dünyanıza dönüp gelişimiz için hazırlanın.
Bu çok sofistike bir çalışma.
Motor borusunu değiştirmişsiniz.
Neden?
Çok güç kullandığınızda içteki çifte iyon motoru verimsiz çalışıyor.
Basit mantık.
Sanırım İmparatorluk kaynaklarımla birlikte
fikirlerimi de çalacak.
Hayır.
Ama onları düşünen zihin hakkında daha fazla şey öğrenmek isterim.
Sebebini anlamıyorum.
Üstüm beni özel vizyonları olan
kişileri arayıp bulmam için böyle toplantılara yolluyor.
Ancak sana bir sorum var.
Neden önemli yeteneklerinizi ve vizyonunuzu İmparatorluk'a
kullandırmak istiyorsunuz?
İmparatorluk'un zaferi için elbette.
Anlıyorum.
Vakit ayırdığınız için teşekkürler Sayın Yargıç.
Öfke Yolu
Başarılı oldunuz mu?
Hayır.
Ama bize iş ve refah sözü verdin.
İmparatorluk halkınızı değil sadece kaynaklarınızı istiyor.
Fikirlerimi istemiyor.
İmparatorluk bir şeyleri değiştirmeye yardımcı olacak demiştiniz.
Size güvendik.
Hayatımızı size teslim ettik.
Köyünüzü bulduğumda bir hiçtiniz.
Çürüyen binlerce köhne köyden biriydiniz.
Tahkimatlarınızı ben yaptım.
Size yerel sistemleri kontrol etme gücü verdim.
Biz de hayatlarımızı yönetmene izin verdik.
O başarı için çalıştık.
Bize zenginlik sözü verdiniz.
Sizin için fedakârlık yaptık.
Yalan söylediniz Sayın Yargıç.
Her şeyin bir maliyeti vardır.
Başarısızlık dâhil.
- Başarısız! - Cadı!
- Ne yapacağız? - Bize fazlasını söz verdin. Yalancı!
- Ne yapacağız? - Bize borçlusun!
Cadı!
Bana cephe almaya hevesliler.
Onlar için tüm yaptıklarımdan sonra.
Bunlar benim halkım değil.
Nasıl olabilirler ki?
- Muhafızları çağır. - Hayır.
Seni kim yolladı?
Bravo Sayın Yargıç.
Teşekkürler Rukh. Hepsi bu kadar.
Gösterimizi bağışla
ama başının çaresine bakabileceğinden emin olmalıydık.
- Beni test mi ediyorsunuz? - Birazdan anlayacaksın.
Şimdi lütfen onu bırak.
Seninle çalışmak için sabırsızlanıyorum.
Tarih, Dathomir cadılarını hatırlıyor.
Yeteneklerinizi izlemek için meraklanıyordum.
Birinci elden tecrübe etmeye ne dersin?
Yanlış anladınız.
Benim ilgim hayranlık ve tutkuya dayanıyor.
Kimsin sen?
Amiral Thrawn.
Yüzbaşı Pellaeon bana sunumunuzun ince detaylarını
ve Moff Isdain tarafından nasıl ortada bırakıldığınızı anlattı.
Isdain dar görüşlü bir ahmak.
Katılıyorum.
İmparatorluk muhteşem bir yapı.
Ancak onun da zayıflıkları var.
Birçok meslektaşım büyük ölçekli düşünse de
genelde sorunların başladığı yeri gözden kaçırırlar ve onlar hep ufak başlar.
Büyüyen isyancılardan bahsediyorsun.
Sıradan adamı da kralı da öldüren bir hastalık.
Onları yok edeceksek sizinki gibi zihinlere ihtiyacımız var.
Isdain, İmparatorluk'un zihnimi değil sadece bu gezegeni ve kaynaklarını
istediğini açıkça söyledi.
Gerçekten de dar görüşlü.
Tasarımlarınız çok akıllıca ancak maliyeti yüksek.
İmparatorluk'taki birçok kişi kâr için canını verir.
Bu, zaman içinde zayıf ve yanılmış bir ordu yaratılmasına sebep olacak.
İmparatorluk yavaşça çökecek.
Bundan sana ne?
Daha da mantıklısı, bana ne?
Sanırım bu, Yüzbaşı Pellaeon'ın size zaten sorduğu bir soru.
Cevabınız yalandı.
Isdain gibiler açgözlülük ve çıkar için katılır.
Diğerleri korkudan.
Hepsinin güç tutkusu vardır.
Tekrar cevap verin.
Neden İmparatorluk'tan iyilik bekliyorsunuz?
Cadı!
Başarısız!
İntikam.
Yıllar önce halkım yok edildi.
Kültürümüz, inançlarımız artık anılarda kalıyor.
Evet, geleceğimi garantiye alıp düşmanlarımı yok etmek için güç istiyorum.
Öfkem bana güç veriyor
ve İmparatorluk'a sunduğum da o güç.
Teklif kabul edildi.
Isdain mi?
Hayır, o benim filomun bir parçası.
Operasyonunuza başlamanız için sizin emrinizde olacaklar.
Bunun anlamı ne?
İyi bir şey mi?
Hayır.
O kazandı demek.
İmparatorluk çok yaşasın.
ÖFKE YOLU
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher