Ve jménu Nové republiky, otevřete bránu.
Naduro, jsi to ty?
Ahoj, Wingu.
Proč ses vrátila?
Jsem velvyslankyně Nové republiky. Proběhlo mimořádné shromáždění.
Chtějí vyslat lidi k vzdáleným planetám a žádat je o členství. Tak jsem tady.
Nová republika?
Ano, Galaktické Impérium padlo.
Ty to nevíš?
Některé zprávy sem dorazily později než jiné.
Co jsem odešla, se zjevně vše zhoršilo.
Neměl jsem čarodějnici dovolit, aby tu vládla.
Byl jsem hlupák.
Co místodržící Elsbeth udělala?
Už dlouho ji nikdo neviděl,
ale její stráže nás nutí neustále pracovat.
Objevují se tu divní lidé.
Asi žoldáci. Přicházejí a odcházejí.
Naši lidé se bojí.
Mám své stráže.
To nebude stačit.
Promluvím s ní.
Nevím, jestli je to dobrý nápad.
Možná tě ani nepřijme.
Dovnitř nikdo nechodí.
Neboj se, Wingu. Doba se změnila.
Všechno se změnilo.
Možná i místodržící Elsbeth.
Uvidíme.
Jdu s tebou.
STAR WARS: PŘÍBĚHY Z IMPÉRIA
Cesta Nenávisti
Místodržící Elsbeth, jsem zde jménem Nové republiky.
Požádala jsem Senát, aby se Corvus stal členem.
Jsou ochotni ho přijmout. Ale nejdřív musíte odstoupit
a vzdát se nadvlády nad okolními soustavami.
Když se nepodřídíte, budu vás muset zatknout.
Odejděte.
V klidu.
Lidé to tak chtějí.
Odkud víš, co lidé chtějí?
Pamatuju si tě, Naduro.
Před lety jsi odešla, protože se ti nechtělo pracovat v továrně.
Bylo to pod tvoji úroveň.
Nechtěla jsem pro tebe dřít za to, čemu říkáš spravedlivá mzda.
V podstatě jsi tu všechny zotročila.
Co začalo, nezastavíš.
Nikdo to nezastaví.
Měla jsem vizi. Naplním svůj osud.
To nedovolím.
Snad nemluvíš do větru.
Prosím, konflikt není třeba.
Má pravdu, správkyně.
Tvoje zločiny jsou známé.
Odstup dobrovolně.
Vzdej se právu.
Prosím.
Zajistím ti spravedlivý soud.
Nespal všechny mosty.
Můj svět hořel, co jsem byla dítě.
Proč by to teď mělo být jinak?
Zabijte ji.
Do lodi!
Dávej si pozor na jazyk.
Tví lidé tě potřebují víc než já.
R8, vyšli nouzový signál.
Chápu, že se bojíte, ale chci vás ujistit,
že jste pod mojí trvalou ochranou.
Ohně budou hořet dál.
Budete pracovat ve dne i v noci,
ale budete tak činit s vědomím, že jste součástí něčeho,
co zachrání galaxii před zkázou.
Buď statečný.
I když to bude beznadějné.
To nezvládnu.
Zvládneš.
Pomoc přijde,
ale musíš odvést svůj díl.
I když bude malý.
Máš šanci něco změnit.
Kdo je tam?
Zachytila jsem nouzový signál.
Ozvěte se.
Kdo je...
Nikdo nepřijde.
CESTA NENÁVISTI
České titulky: Tomáš Slavík