Ouvrez, au nom de la Nouvelle République.
Nadura, c'est bien toi ?
Bonjour, Wing.
Pourquoi es-tu revenue ?
Je suis ambassadrice de la Nouvelle République.
Il y a eu une assemblée extraordinaire.
Ils cherchaient des gens pour aller loin
et obtenir des adhésions, et me voilà.
La Nouvelle République ?
Oui. L'Empire a été vaincu.
Tu l'ignorais ?
Certaines informations mettent du temps à nous parvenir.
Je vois que la situation a empiré depuis mon départ.
Je n'aurais jamais dû accepter que la sorcière prenne les rênes.
C'était une erreur.
Qu'a fait la magistrate Elsbeth ?
On ne l'a pas vue depuis un moment,
mais ses gardes continuent de nous faire travailler nuit et jour.
Il y a de drôles d'individus dans les parages.
Une succession de mercenaires.
Le peuple a peur.
J'ai mes gardes.
Ça ne suffira pas.
Je vais lui parler.
J'ignore si c'est une bonne idée.
Il y a peu de chance qu'elle te reçoive.
Personne n'a le droit d'entrer.
Ne t'en fais pas, Wing. La situation a changé.
Tout a changé.
Peut-être même la magistrate Elsbeth.
Voyons voir.
Je t'accompagne.
La voie de la haine
Magistrate Elsbeth, je suis ici au nom de la Nouvelle République.
J'ai déposé une pétition au Sénat pour que Corvus devienne une planète membre.
Il est prêt à accepter.
En revanche, vous devez d'abord vous retirer
et renoncer au contrôle des systèmes locaux.
Si vous refusez, je serai contrainte de vous arrêter.
Partez maintenant.
Pacifiquement.
C'est ce que le peuple souhaite.
Mais comment savez-vous ce que le peuple souhaite ?
Je me souviens de vous, Nadura.
Vous êtes partie il y a des années, refusant de travailler dans nos usines.
Vous pensiez que c'était indigne de vous.
Je refuse de travailler pour vous pour un salaire soi-disant juste.
Vous avez asservi tous ces gens.
Vous ne pouvez arrêter ce qui est commencé.
Personne, d'ailleurs.
J'ai eu une vision, et j'accomplirai mon destin.
Je ne le permettrai pas.
J'espère que vous êtes prête à retirer ce que vous venez de dire.
Je vous en prie, le conflit est inutile.
Il a raison, magistrate.
Vos crimes sont de notoriété publique.
Retirez-vous volontairement.
Rendez-vous.
Je vous en prie.
Je vous aiderai à avoir un procès équitable.
Ne brûlez pas tout autour de vous.
Mon monde est en feu depuis que je suis enfant.
Pourquoi celui-ci serait-il différent ?
Tuez-la.
Vite, au vaisseau !
Surveillez votre langue.
Votre peuple a plus besoin de vous que moi.
R8, envoie un signal de détresse.
Je comprends que vous soyez effrayés, mais je tiens à vous rassurer.
Vous êtes tous sous ma protection indéfectible.
Les feux continueront de brûler.
Vous travaillerez nuit et jour,
mais en sachant que vous ferez partie d'un effort
qui sauvera notre galaxie de la ruine.
Sois courageux.
Même dans l'adversité.
Impossible.
Tu le peux.
Tu vas être aidé,
mais sois prêt à assumer ta part.
Même si elle est petite.
Tu peux changer les choses.
Qui est-ce ?
J'ai reçu votre signal de détresse.
Parlez.
Qui est...
Personne ne viendra.
LA VOIE DE LA HAINE
Sous-titres : David Kerlogot