Fateci entrare, in nome della Nuova Repubblica.
Nadura, sei tu?
Ciao, Wing.
Perché sei tornata?
Ora sono ambasciatrice della Nuova Repubblica.
C'è stata un'assemblea importante.
Cercavano persone che visitassero mondi lontani
in cerca di alleanze, ed eccomi qui.
La Nuova Repubblica?
Sì, l'Impero Galattico è stato sconfitto.
Non lo sapevi?
Alcune notizie qui arrivano con molto ritardo.
Noto che le cose sono peggiorate da quando sono andata via.
Non dovevo permettere a quella strega di prendere il controllo.
Sono stato sciocco.
Cos'ha fatto il Magistrato Elsbeth?
Non si fa vedere da tanto,
ma le sue guardie ci fanno lavorare giorno e notte.
Si sono visti tipi strani in giro.
Un viavai di mercenari, credo.
La gente ha paura.
Ho le mie guardie.
Non basteranno.
Parlerò io con lei.
Non so se sia una buona idea.
Forse non vorrà nemmeno riceverti.
Non fa entrare nessuno.
Non preoccuparti, Wing. Le cose sono cambiate.
Tutto è cambiato.
Forse anche il Magistrato Elsbeth.
Scopriamolo.
Vengo con te.
Il cammino dell'odio
Magistrato Elsbeth, sono qui per conto della Nuova Repubblica.
Ho fatto richiesta al Senato affinché Corvus diventi pianeta membro.
Sono disposti ad accettare.
Tuttavia, prima dovrà farsi da parte e rinunciare al controllo del territorio.
Se non lo farà, dovrò arrestarla.
Vada via ora.
Pacificamente.
È quello che vuole la gente.
E come faresti a sapere cosa vuole la gente?
Mi ricordo di te, Nadura.
Sei andata via anni fa perché non volevi più lavorare per noi.
Lo ritenevi indegno.
Non avevo intenzione di lavorare per lei e per quelli che chiama "salari equi".
Ha solo schiavizzato questa gente.
Non si può fermare ciò che è cominciato.
Nessuno può farlo.
Ho avuto una visione, e porterò a compimento il mio destino.
E io non permetterò che accada.
Spero tu sia pronta a dare prova di ciò che dici.
La prego, non c'è bisogno di altri conflitti.
Ha ragione, Magistrato.
I suoi crimini sono noti a tutti. Si ritiri di sua spontanea volontà.
Si consegni.
La prego.
Farò in modo che abbia un processo giusto.
Non mandi tutto quanto in fumo.
Il mio mondo brucia sin da quando ero bambina.
Perché ora dovrebbe essere diverso?
Uccidetela.
Tornate alla nave!
Dovresti tenere chiusa quella bocca.
Alla tua gente servi più che a me.
R8, invia una richiesta di soccorso.
Capisco che siate spaventati, ma sono qui per rassicurarvi.
Siete tutti sotto la mia costante protezione.
I fuochi continueranno a bruciare.
Lavorerete giorno e notte,
consapevoli che così contribuirete a salvare la nostra galassia dalla rovina.
Sii forte.
Anche nei momenti più bui.
Non ce la farò.
Sì che ce la farai.
Arriveranno i rinforzi,
ma dovrai essere pronto a fare la tua parte.
Anche se pensi sia niente.
Potrai fare la differenza.
Chi parla?
Ho ricevuto la richiesta di soccorso.
Rispondete.
Chi...
Non verrà nessuno.
IL CAMMINO DELL'ODIO
Sottotitoli: M. D. Piccininni