1
00:00:16,834 --> 00:00:22,751
スター・ウォーズ

2
00:01:44,209 --> 00:01:46,876
新共和国に門を開けよ

3
00:02:26,584 --> 00:02:29,001
ナドゥラ 君なのか?

4
00:02:29,334 --> 00:02:30,876
どうも ウィング

5
00:02:31,459 --> 00:02:33,001
なぜ戻った

6
00:02:33,334 --> 00:02:35,709
新共和国の仕事よ

7
00:02:35,876 --> 00:02:37,376
特別議会で——

8
00:02:37,501 --> 00:02:41,459
辺境の星に加盟を促す人材を
募ってて

9
00:02:41,584 --> 00:02:42,751
私が大使に

10
00:02:43,293 --> 00:02:44,751
新共和国?

11
00:02:45,293 --> 00:02:48,584
ええ 銀河帝国は敗れ去った

12
00:02:48,834 --> 00:02:50,043
知らない?

13
00:02:53,334 --> 00:02:56,876
私たちに届きにくい情報もある

14
00:03:00,043 --> 00:03:02,959
状況は悪化してるようね

15
00:03:03,334 --> 00:03:06,668
あの魔女に
主権を渡した私が——

16
00:03:07,334 --> 00:03:08,459
バカだった

17
00:03:09,959 --> 00:03:12,001
彼女は何をしたの?

18
00:03:13,043 --> 00:03:15,543
長い間 姿を見せてない

19
00:03:15,834 --> 00:03:19,709
だが護衛が
昼夜 私たちを働かせてる

20
00:03:19,918 --> 00:03:22,126
妙な連中も来てる

21
00:03:22,459 --> 00:03:25,293
恐らく傭兵が出入りを

22
00:03:25,584 --> 00:03:27,459
皆 怖がってる

23
00:03:27,834 --> 00:03:29,376
私にも護衛が

24
00:03:29,834 --> 00:03:31,709
それじゃ足りない

25
00:03:32,043 --> 00:03:33,543
彼女と話すわ

26
00:03:33,709 --> 00:03:36,084
いい考えとは思えん

27
00:03:36,376 --> 00:03:39,501
彼女が会うとも限らない

28
00:03:40,793 --> 00:03:42,459
皆 門前払いだ

29
00:03:42,668 --> 00:03:45,959
心配しないで
情勢は変わった

30
00:03:46,251 --> 00:03:47,793
何もかも違う

31
00:03:48,168 --> 00:03:52,043
エルズベス監督官も
昔とは違うかも

32
00:03:57,584 --> 00:03:59,043
私も行こう

33
00:04:05,334 --> 00:04:08,626
スター・ウォーズ:
テイルズ・オブ・エンパイア

34
00:04:08,793 --> 00:04:13,918
憎しみの道

35
00:05:13,084 --> 00:05:17,668
エルズベス監督官
新共和国の代理で来ました

36
00:05:18,168 --> 00:05:22,209
元老院に提出した
コルヴァス加盟案が——

37
00:05:22,543 --> 00:05:24,001
受諾されます

38
00:05:24,876 --> 00:05:30,001
あなたは地位を退き
支配権を放棄してください

39
00:05:33,543 --> 00:05:36,668
応じない場合は逮捕します

40
00:05:37,543 --> 00:05:40,001
平和的に ここを離れて

41
00:05:40,626 --> 00:05:42,418
それが民の願い

42
00:05:43,251 --> 00:05:46,668
どうして民の願いが分かる?

43
00:05:48,543 --> 00:05:50,709
覚えてるわ ナドゥラ

44
00:05:50,959 --> 00:05:56,001
何年も前 あなたは
工場仕事が合わずに去った

45
00:05:56,168 --> 00:05:59,168
自分にそぐわないと感じた?

46
00:05:59,418 --> 00:06:04,459
あなたに尽くしたくなかったの
安い賃金でね

47
00:06:05,126 --> 00:06:07,376
民を奴隷にしてる

48
00:06:08,709 --> 00:06:11,251
動き出したものは 誰も——

49
00:06:12,293 --> 00:06:13,793
止められない

50
00:06:14,751 --> 00:06:19,876
私にはヴィジョンがある
そして運命を全うする

51
00:06:20,626 --> 00:06:22,918
私が阻んでみせる

52
00:06:25,251 --> 00:06:28,668
その言葉を裏づける
準備はした?

53
00:06:28,834 --> 00:06:31,959
争う必要はないでしょう

54
00:06:32,751 --> 00:06:34,459
そうよ 監督官

55
00:06:34,626 --> 00:06:36,751
あなたの罪は周知

56
00:06:37,293 --> 00:06:39,084
自ら身を引いて

57
00:06:39,501 --> 00:06:41,126
罰を受けるの

58
00:06:41,876 --> 00:06:43,043
お願い

59
00:06:44,043 --> 00:06:46,126
公正に裁かせるわ

60
00:06:47,126 --> 00:06:49,543
炎をまき散らさないで

61
00:06:50,126 --> 00:06:54,918
私の世界は
子供の頃から燃え続けてきた

62
00:06:55,834 --> 00:06:59,043
ここが燃えようが
構うと思う?

63
00:07:08,668 --> 00:07:09,418
殺せ

64
00:07:17,501 --> 00:07:18,834
早く船へ!

65
00:07:26,876 --> 00:07:29,418
下手なことを口走るな

66
00:07:29,876 --> 00:07:32,418
あなたの民が困るわよ

67
00:07:39,168 --> 00:07:39,918
R8

68
00:07:40,084 --> 00:07:41,501
救難信号を

69
00:09:18,001 --> 00:09:20,543
怖がる気持ちは分かる

70
00:09:20,959 --> 00:09:22,876
だが安心していい

71
00:09:23,501 --> 00:09:26,918
お前たちは私の保護下にある

72
00:09:27,668 --> 00:09:29,501
炎は燃え続け——

73
00:09:30,168 --> 00:09:32,209
昼夜の労働は続く

74
00:09:32,543 --> 00:09:38,376
だがその労力こそが
銀河を破滅から救う糧となる

75
00:09:51,668 --> 00:09:52,959
立ち向かって

76
00:09:53,668 --> 00:09:56,168
どんなに闇が深くても

77
00:09:56,709 --> 00:09:58,209
無理だ

78
00:09:58,751 --> 00:10:00,293
できるわ

79
00:10:10,459 --> 00:10:11,876
助けが来る

80
00:10:13,251 --> 00:10:15,918
あなたも役割に備えて

81
00:10:17,209 --> 00:10:19,959
たとえ小さな役割でも——

82
00:10:22,584 --> 00:10:24,876
変化をもたらせる

83
00:10:33,626 --> 00:10:34,793
そちらは?

84
00:10:35,168 --> 00:10:36,959
信号を受信した

85
00:10:37,376 --> 00:10:38,418
応答を

86
00:10:39,168 --> 00:10:40,043
そちら...

87
00:10:45,126 --> 00:10:46,793
誰も来ない

88
00:11:24,584 --> 00:11:26,084
憎しみの道

89
00:11:47,001 --> 00:11:49,001
{\an8}日本版字幕 長澤 達也