Otwierać w imieniu Nowej Republiki.
Nadura? To naprawdę ty?
Tak, to ja, Wing.
Dlaczego wróciłaś?
Jestem teraz ambasadorką Nowej Republiki. Ze specjalnego mianowania.
Odwiedzam odległe światy
z propozycją członkostwa i to mnie tu sprowadza.
Nowa Republika?
Tak. Imperium Galaktyczne zostało rozbite.
Nie wiedziałeś?
Niektóre wieści docierają tu z opóźnieniem.
Więc jest jeszcze gorzej, niż kiedy wyjeżdżałam.
Źle zrobiłem, pozwalając tej wiedźmie przejąć władzę.
Byłem głupcem.
Co zrobiła rozjemczyni Elsbeth?
Od dawna nikt jej nie widział,
ale jej straż każe nam harować dzień i noc.
Kręcą się tu dziwne typy.
Najemnicy jak na mój gust.
Ludzie się boją.
Mam własną obstawę.
To nie wystarczy.
Porozmawiam z nią.
Nie wiem, czy to dobry pomysł.
Wątpię, żeby w ogóle chciała się z tobą spotkać.
Tam nikt nie wchodzi.
Nie martw się, Wing. Sytuacja się zmieniła.
Wszystko się zmieniło.
Może nawet rozjemczyni Elsbeth.
Przekonajmy się.
Idę z tobą.
GWIEZDNE WOJNY: OPOWIEŚCI Z IMPERIUM
Ścieżka nienawiści
Rozjemczyni Elsbeth, reprezentuję Nową Republikę.
Wystąpiłam w Senacie z petycją, by Corvus został planetą członkowską.
Skłonni są na to przystać.
Najpierw jednak musi pani ustąpić
i przekazać kontrolę nad lokalnymi układami.
W przeciwnym razie będę zmuszona panią aresztować.
Proszę ustąpić.
Dobrowolnie.
Tego chce ogół.
Skąd możesz wiedzieć, czego oni chcą?
Pamiętam cię, Naduro.
Opuściłaś planetę lata temu. Nie odpowiadała ci praca w fabrykach.
Byłaś ponad tym.
Nie mogłabym pracować dla ciebie za tak zwaną „godną stawkę”.
W rzeczywistości zniewoliłaś ten lud.
Nie zatrzymasz tego, co się rozpoczęło.
Nikt już nie zdoła.
Doświadczyłam wizji i wypełnię swoje przeznaczenie.
Nie mogę na to pozwolić.
Liczę, że jesteś gotowa poprzeć te słowa czynami.
Proszę, tego konfliktu da się uniknąć.
Też jestem tego zdania.
Twoje przewiny są oczywiste.
Odejdź z własnej woli.
Oddaj się w nasze ręce.
Proszę.
Zapewnię ci uczciwy proces.
Nie zostawiaj po sobie zgliszczy.
Świat płonie wokół mnie, odkąd byłam dzieckiem.
Czemu teraz miałoby być inaczej?
Zabijcie ją.
Do statku!
Powinieneś trzymać język na wodzy.
Twoi pobratymcy potrzebują cię bardziej niż ja.
R-osiem, nadaj sygnał ratunkowy.
Rozumiem, że się boicie, więc pozwólcie, że was uspokoję.
Znajdujecie się pod moją niezawodną ochroną.
Ogień będzie płonął.
Wy będziecie pracować dzień i noc,
ale zawsze ze świadomością, że wysiłki takie jak wasz
ocalą galaktykę przed zagładą.
Nie traćcie odwagi.
W najczarniejszej godzinie.
Nie potrafię.
Potrafisz.
Pomoc nadejdzie,
ale musicie być gotowi zrobić swoje.
Choć wydaje się, że to niewiele.
Wasza odwaga może przesądzić.
Kto tam?
Otrzymałam wezwanie pomocy.
Zgłoś się.
Kto...?
Żadna pomoc nie nadejdzie.
ŚCIEŻKA NIENAWIŚCI
Napisy: Kamil Rogula