RĂZBOIUL STELELOR
În numele Noii Republici, deschideți poarta!
- Nadura, tu ești? - Bună, Wing!
- De ce te-ai întors? - Acum sunt ambasadoare a Noii Republici.
A avut loc o întrunire specială, căutau delegați pentru lumi îndepărtate,
cărora să le ceară adeziunea, așa că iată-mă!
Noua Republică?
Da. Imperiul Galactic a fost învins. Nu știați?
Unele vești ajung mai greu aici.
Lucrurile s-au înrăutățit de când am plecat.
Nu trebuia s-o las pe vrăjitoare să preia puterea.
Am fost un fraier.
Ce a făcut doamna Elsbeth?
N-a mai fost văzută de multă vreme,
dar gărzile ei ne pun la muncă zi și noapte.
Au apărut indivizi dubioși. Cred că sunt mercenari. Vin și pleacă.
- Oamenii se tem. - Am venit cu garda mea.
- N-o să le facă față. - O să vorbesc eu cu ea.
Nu știu dacă e o idee bună.
Mă îndoiesc că o să te primească.
Nimeni nu intră acolo.
Stai liniștit! Lucrurile s-au schimbat. Totul s-a schimbat.
Poate chiar și doamna magistrat Elsbeth. Să vedem!
Vin cu tine!
RĂZBOIUL STELELOR: POVEȘTILE IMPERIULUI
Calea urii
Doamnă magistrat Elsbeth, am venit în numele Noii Republici.
Am adus o petiție pentru Senat, ca planeta Corvus să devină membră.
Senatul e gata să accepte,
dar mai întâi trebuie să vă retrageți
și să cedați controlul asupra sistemelor locale.
Dacă nu vă supuneți, va trebui să vă arestez.
Plecați acum! În liniște.
- Asta vrea poporul. - De unde știi tu ce vrea poporul?
Îmi amintesc de tine, Nadura.
Ai plecat cu mulți ani în urmă pentru că nu-ți convenea munca în fabrică.
O considerai sub demnitatea ta.
N-aveam de gând să trudesc pentru dv. și pentru salariile dv. „corecte”.
I-ați înrobit pe oamenii ăștia.
Nu poți opri ce a început.
Nimeni nu poate.
Am avut o viziune și o să-mi îndeplinesc destinul.
N-o să vă permit asta.
Sper că ești pregătită să-ți susții afirmația.
Vă rog! Să evităm conflictele!
Are dreptate, dnă magistrat. Știm bine ce infracțiuni ați comis.
Retrageți-vă de bunăvoie! Predați-vă!
Vă rog! Vă pot ajuta să obțineți o judecată corectă.
Nu ardeți toată planeta!
Lumea mea arde de când eram copil.
Cu ce e asta mai specială?
Ucideți-o!
La navă!
Ai grijă ce spui! Ai tăi au mai mare nevoie de tine decât am eu.
R8, trimite un semnal SOS!
Înțeleg că vă temeți, dar vreau să vă liniștesc.
Sunteți toți sub protecția mea permanentă.
Focurile vor continua să ardă.
Veți lucra zi și noapte,
dar veți face asta știind că luați parte la un efort
care ne va salva galaxia.
Fii curajos! Oricât de rău ar fi.
- Nu pot. - Ba da.
O să vină ajutoare,
dar trebuie să-ți aduci și tu contribuția.
Oricât de mică ar fi.
Poți schimba ceva.
Cine e?
Am primit SOS-ul tău. Răspunde!
Cine...
N-o să vină nimeni.
CALEA URII
Subtitrarea: Robert Ciubotaru