Yeni Cumhuriyet adına kapıyı açın.
Nadura, sen misin?
Merhaba Wing.
Neden geri döndün?
Artık Yeni Cumhuriyet'in elçisiyim.
Özel bir toplantı vardı.
Uzak dünyalara gidip üyelik toplayacak kişiler arıyorlardı ben de geldim işte.
Yeni Cumhuriyet mi?
Evet. Galaktik İmparatorluk yıkıldı.
Bilmiyor musunuz?
Bazı haberler bize daha yavaş ulaşıyor.
Gördüğüm kadarıyla gittiğimden beri işler sadece kötüleşmiş.
Cadıların başa geçmesine izin vermemeliydim.
Aptallık ettim.
Yargıç Elsbeth ne yaptı?
Uzun zamandır onu kimse görmedi
ama gardiyanları bizi gece gündüz çalıştırıyor.
Garip tipler türedi.
Paralı askerler sanırım. Gelip gidiyorlar.
İnsanlar korkuyor.
Muhafızlarım var.
Yeterli olmaz.
Elsbeth'le konuşurum.
Bu iyi bir fikir mi, bilmiyorum.
Seninle görüşeceği bile şüpheli.
Kimse içeri girmiyor.
Endişelenme Wing. Her şey değişti.
Her şey değişti.
Belki Yargıç Elsbeth bile.
Bakalım.
Sizinle geliyorum.
Nefret Yolu
Yargıç Elsbeth, buraya Yeni Cumhuriyet'i temsilen geldim.
Corvus'un üye gezegen olması için Senato'ya bir dilekçe getirdim.
Kabul etmeye niyetliler.
Ama önce görevinden ayrılıp
yerel sistemler üzerindeki kontrolünü bırakman gerek.
İtaat etmezsen seni tutuklamak zorunda kalırım.
Şimdi bırak.
Huzur içinde.
İnsanların istediği bu.
Sen insanların ne istediğini nereden biliyorsun?
Seni hatırlıyorum Nadura.
Fabrikalarımızda çalışmak istemediğin için yıllar önce burayı terk ettin.
Onları kendine layık görmedin.
Senin ve adil dediğin ücret için çalışmaya niyetim yoktu.
Sen sadece bu insanları köleleştirdin.
Başlayan şeyi durduramazsın.
Kimse durduramaz.
Bir imge gördüm ve kaderimi gerçekleştireceğim.
Buna izin vermeyeceğim.
Umarım bu beyanını desteklemeye hazırsındır.
Lütfen, çatışmaya lüzum yok.
Haklı, Sayın Yargıç.
Suçların gayet iyi biliniyor.
Kendi rızanla çekil.
Teslim ol.
Lütfen.
Adil yargılanman için yardım edebilirim.
Etrafındaki her şeyi yakma.
Dünyam, çocukluğumdan beri yanıyor.
Bu neden farklı olsun ki?
Öldürün onu.
Gemiye gidin!
Diline dikkat etmelisin.
Halkının sana benim olduğumdan daha fazla ihtiyacı var.
R8, yardım çağrısı yolla.
Korkmuş olduğunuzu anlıyorum ama sizi temin etmek için buradayım.
Hepiniz kararlı korumam altındasınız.
Ateşler yanmaya devam edecek.
Gece gündüz çalışacaksınız
ama bunu, galaksimizi yıkımdan kurtaracak bir çalışmanın
parçası olacağınızı bilerek yaparsınız.
Cesur ol.
İşler ne kadar kötüleşse de.
Yapamam.
Yapabilirsin.
Yardım gelecek
ama üzerinize düşeni yapmaya hazır olmalısınız.
Ufak olsa bile.
Bir fark yaratabilirsin.
Kimsiniz?
Yardım çağrınızı aldım.
Cevap verin.
Kim...
Kimse gelmeyecek.
NEFRET YOLU
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher