1
00:01:01,334 --> 00:01:04,709
Vagt! Hvad foregår der?

2
00:01:06,168 --> 00:01:07,293
Vagt!

3
00:01:07,293 --> 00:01:08,459
Vær stille.

4
00:01:08,459 --> 00:01:10,251
Sig mig, hvad der foregår.

5
00:01:10,251 --> 00:01:11,751
Har der været et angreb?

6
00:01:11,751 --> 00:01:14,251
Bare vær glad for,
du ikke længere er jedi.

7
00:01:14,834 --> 00:01:17,793
I morgen vil de ikke længere findes.

8
00:01:58,084 --> 00:02:00,751
Rejs dig, Barriss Offee.

9
00:02:06,793 --> 00:02:07,793
Lyn?

10
00:02:10,959 --> 00:02:12,876
Jeg går ikke under dét navn længere.

11
00:02:14,084 --> 00:02:15,459
Tingene har ændret sig.

12
00:02:16,251 --> 00:02:18,293
Hvad vil Jedirådet?

13
00:02:18,293 --> 00:02:21,626
Jeg er her ikke på Rådets vegne.

14
00:02:23,126 --> 00:02:26,084
Du afsoner en livstidsdom
for forbrydelser mod Republikken.

15
00:02:27,459 --> 00:02:31,793
Men under din retssag beskyldte du
jedierne for mord og forræderi.

16
00:02:33,543 --> 00:02:35,501
Du havde vist ret.

17
00:02:37,251 --> 00:02:42,084
Jedierne forsøgte
at snigmyrde kansler Palpatine.

18
00:02:43,418 --> 00:02:45,043
Hvad betyder det for mig?

19
00:02:46,751 --> 00:02:51,918
Det betyder, at jeg er her for
at give dig en mulighed, Barriss.

20
00:02:51,918 --> 00:02:55,251
En sjælden og værdifuld mulighed.

21
00:02:56,543 --> 00:02:57,876
Vil du tage den?

22
00:03:16,876 --> 00:03:23,168
Hengiven

23
00:04:38,251 --> 00:04:40,418
- Barriss?
- Dante.

24
00:04:44,543 --> 00:04:46,376
Godt at se et velkendt ansigt.

25
00:04:47,376 --> 00:04:49,376
Jeg troede, du var i fængsel.

26
00:04:49,376 --> 00:04:51,459
Det er også godt at se dig, Ahmar.

27
00:04:52,084 --> 00:04:55,334
Nu, hvor I alle er ankommet,
så kan vi begynde.

28
00:04:58,293 --> 00:05:01,584
I er her, fordi jedierne
har svigtet Republikken.

29
00:05:02,084 --> 00:05:05,584
Og nu, hvor de er borte,
må vi opbygge en ny pagt

30
00:05:05,584 --> 00:05:08,668
for at sikre Imperiets fremtid.

31
00:05:08,668 --> 00:05:10,709
Hvilket Imperium?

32
00:05:11,418 --> 00:05:13,751
Republikken er blevet omorganiseret

33
00:05:13,751 --> 00:05:16,918
og er nu Det Første Galaktiske Imperium,
Barriss Offee.

34
00:05:17,709 --> 00:05:21,459
Ud af kaos vil
kejser Palpatine bringe orden.

35
00:05:21,959 --> 00:05:23,668
Men det bliver ikke en nem opgave.

36
00:05:24,251 --> 00:05:26,834
Hans vision skal beskyttes
for enhver pris.

37
00:05:27,584 --> 00:05:30,168
Vis jer værdige til opgaven i dag,

38
00:05:31,043 --> 00:05:32,043
så kan I tilslutte jer os.

39
00:05:34,126 --> 00:05:36,418
I kan gå til jeres boliger.

40
00:05:37,334 --> 00:05:40,293
Jeg råder jer til ikke at forlade dem,
før vi ses igen.

41
00:06:03,168 --> 00:06:04,751
Vi må væk herfra.

42
00:06:05,251 --> 00:06:07,043
Hvad snakker du om?

43
00:06:07,043 --> 00:06:10,584
Det, han talte om, lyder ikke
bedre end jedierne, Dante.

44
00:06:11,251 --> 00:06:15,168
Uanset hvad det her er,
så er det ikke, hvad vi havde troet.

45
00:06:15,834 --> 00:06:17,209
Det ville jeg ikke gøre.

46
00:06:19,543 --> 00:06:21,043
Hvorfor skulle vi lytte til dig?

47
00:06:28,793 --> 00:06:30,209
Hvad med os?

48
00:06:30,209 --> 00:06:32,209
Hvad sker der, når de opdager,
at du er borte?

49
00:06:33,793 --> 00:06:35,209
Det er ikke mit problem.

50
00:06:58,168 --> 00:06:59,168
Følg mig.

51
00:07:19,043 --> 00:07:21,209
Jeres ven var ude for en grufuld ulykke.

52
00:07:23,251 --> 00:07:25,751
Desværre må vi fortsætte uden ham.

53
00:07:28,293 --> 00:07:29,959
Jeg bad ham om ikke at gå.

54
00:07:29,959 --> 00:07:31,834
Det var kløgtigt.

55
00:07:32,543 --> 00:07:33,709
Tag drengen.

56
00:07:35,001 --> 00:07:37,084
Barriss, kom med mig.

57
00:08:05,793 --> 00:08:09,168
De ting, som du lærte af jedierne,
begrænser din kraft.

58
00:08:13,334 --> 00:08:15,626
Men jeg kan hjælpe dig med
at overkomme den svaghed.

59
00:08:17,293 --> 00:08:18,918
Jeg forstår det ikke.

60
00:08:18,918 --> 00:08:21,918
Tag våbnet her, og angrib mig.

61
00:08:30,959 --> 00:08:32,459
Du er ikke bevæbnet.

62
00:08:32,459 --> 00:08:34,001
Det behøver jeg ikke at være.

63
00:08:36,959 --> 00:08:38,084
Værsgo.

64
00:08:49,043 --> 00:08:51,751
Du holder dig tilbage.
Det gør dig forudsigelig.

65
00:08:52,959 --> 00:08:53,959
Prøv igen.

66
00:08:58,959 --> 00:09:01,959
Stop med at kæmpe som en jedi. Angrib.

67
00:09:05,709 --> 00:09:06,709
Det var bedre.

68
00:09:14,001 --> 00:09:15,793
Nu kan jeg mærke din vrede.

69
00:09:28,584 --> 00:09:31,126
Nåde avler kun nederlag.

70
00:09:34,084 --> 00:09:36,043
Måske er du ikke så mægtig, som vi...

71
00:10:27,126 --> 00:10:29,959
Jeg må tilstå, at du har imponeret os.

72
00:10:33,918 --> 00:10:35,084
Det har I begge.

73
00:10:41,043 --> 00:10:45,293
Desværre er der kun plads til én
i vores rækker.

74
00:10:46,376 --> 00:10:49,376
Så I har én sidste prøve.

75
00:10:57,543 --> 00:11:00,168
I kan selvfølgelig vælge ikke at kæmpe.

76
00:11:03,001 --> 00:11:06,251
I så fald vil I begge dø.

77
00:11:14,251 --> 00:11:15,793
Vi behøver ikke at gøre det her.

78
00:11:16,668 --> 00:11:18,251
De dræber os ikke.

79
00:11:18,251 --> 00:11:20,376
De dræbte Ahmar, ikke?

80
00:11:23,959 --> 00:11:26,084
- Hvad laver du?
- Jeg går fremtiden i møde.

81
00:12:16,543 --> 00:12:18,126
Velkommen, søster.

82
00:12:44,626 --> 00:12:47,168
Brødre, søstre. Kom ind.

83
00:13:11,626 --> 00:13:14,459
Det er på tide,
at du møder din nye mester.

84
00:13:47,376 --> 00:13:49,918
Rejs jer, Inkvisitorer.

85
00:13:55,668 --> 00:13:57,918
Længe leve Imperiet.

86
00:14:11,876 --> 00:14:13,501
Længe leve Imperiet.

87
00:14:30,543 --> 00:14:32,126
HENGIVEN

88
00:14:56,376 --> 00:14:58,376
Tekster af: Jonas Kloch