1
00:01:01,334 --> 00:01:04,709
¡Guardias! ¿Qué pasa?

2
00:01:06,168 --> 00:01:08,459
- ¡Guardias!
- Silencio.

3
00:01:08,459 --> 00:01:11,751
Decidme qué pasa. ¿Ha habido un ataque?

4
00:01:11,751 --> 00:01:17,793
Alégrate de no ser ya una jedi.
Mañana habrán dejado de existir.

5
00:01:58,084 --> 00:02:00,751
Levanta, Barriss Offee.

6
00:02:06,793 --> 00:02:07,793
¿Lyn?

7
00:02:10,959 --> 00:02:15,459
Ya no uso ese nombre.
Las cosas han cambiado.

8
00:02:16,251 --> 00:02:18,293
¿Qué quiere el Consejo Jedi?

9
00:02:18,293 --> 00:02:21,626
No vengo en representación del Consejo.

10
00:02:23,126 --> 00:02:26,084
Cumples cadena perpetua
por crímenes contra la República.

11
00:02:27,459 --> 00:02:31,793
Pero, en tu juicio, acusaste a los jedi
de asesinato y traición.

12
00:02:33,543 --> 00:02:35,501
Por lo visto, tenías razón.

13
00:02:37,251 --> 00:02:42,084
Los jedi intentaron asesinar
al canciller Palpatine.

14
00:02:43,418 --> 00:02:45,043
¿Cómo me afecta eso a mí?

15
00:02:46,751 --> 00:02:51,918
Te afecta en que vengo a ofrecerte
una oportunidad, Barriss.

16
00:02:51,918 --> 00:02:55,251
Una oportunidad tan rara como valiosa.

17
00:02:56,543 --> 00:02:57,876
¿La vas a aprovechar?

18
00:03:13,876 --> 00:03:16,793
STAR WARS: CRÓNICAS DEL IMPERIO

19
00:03:16,793 --> 00:03:23,168
Devota

20
00:04:38,251 --> 00:04:40,418
- ¿Barriss?
- Hola, Dante.

21
00:04:44,543 --> 00:04:46,376
Me alegra ver una cara conocida.

22
00:04:47,376 --> 00:04:51,459
- Creía que estabas en la cárcel.
- Yo también me alegro de verte, Ahmar.

23
00:04:52,084 --> 00:04:55,334
Ahora que ya estáis todos,
podemos empezar.

24
00:04:58,293 --> 00:05:01,584
Estáis aquí porque los jedi
le han fallado a la República.

25
00:05:02,084 --> 00:05:05,584
Ahora que han desaparecido,
debemos construir una nueva orden

26
00:05:05,584 --> 00:05:08,668
que ofrezca seguridad a nuestro imperio.

27
00:05:08,668 --> 00:05:10,709
¿Qué imperio?

28
00:05:11,418 --> 00:05:13,751
La República se ha reorganizado

29
00:05:13,751 --> 00:05:16,918
en el Primer Imperio Galáctico,
Barriss Offee.

30
00:05:17,709 --> 00:05:21,459
El emperador Palpatine
acabará con el caos y traerá el orden,

31
00:05:21,959 --> 00:05:23,668
pero no será tarea fácil.

32
00:05:24,251 --> 00:05:26,834
Su proyecto debe protegerse a toda costa.

33
00:05:27,584 --> 00:05:32,043
Demostrad hoy que sois dignos
de dicha tarea y uníos a nosotros.

34
00:05:34,126 --> 00:05:36,418
Por ahora, id a vuestros aposentos.

35
00:05:37,334 --> 00:05:40,293
Será mejor que no salgáis
hasta que nos volvamos a ver.

36
00:06:03,168 --> 00:06:04,751
Tenemos que irnos de aquí.

37
00:06:05,251 --> 00:06:07,043
¿Qué dices?

38
00:06:07,043 --> 00:06:10,584
Lo que ha dicho no suena
mucho mejor que los jedi, Dante.

39
00:06:11,251 --> 00:06:15,168
Sea lo que sea todo esto,
no es lo que pensábamos.

40
00:06:15,834 --> 00:06:17,209
Yo que tú no lo haría.

41
00:06:19,543 --> 00:06:21,043
¿Por qué íbamos a hacerte caso?

42
00:06:28,793 --> 00:06:32,209
¿Y nosotros?
¿Qué pasará cuando vean que te has ido?

43
00:06:33,793 --> 00:06:35,209
Eso no es problema mío.

44
00:06:58,168 --> 00:06:59,168
Seguidme.

45
00:07:19,043 --> 00:07:21,209
Vuestro amigo tuvo un terrible accidente.

46
00:07:23,251 --> 00:07:25,751
Por desgracia, debemos proseguir sin él.

47
00:07:28,293 --> 00:07:31,834
- Le dije que no se fuera.
- Hiciste bien.

48
00:07:32,543 --> 00:07:33,709
Llevaos al chico.

49
00:07:35,001 --> 00:07:37,084
Barriss, ven conmigo.

50
00:08:05,793 --> 00:08:09,168
Lo que aprendiste de los jedi
limita tremendamente tu poder.

51
00:08:13,334 --> 00:08:15,626
Yo te ayudaré a superar esa debilidad.

52
00:08:17,293 --> 00:08:18,918
No entiendo.

53
00:08:18,918 --> 00:08:21,918
Coge esta arma y atácame.

54
00:08:30,959 --> 00:08:32,459
No está armado.

55
00:08:32,459 --> 00:08:34,001
No lo necesito.

56
00:08:36,959 --> 00:08:38,084
Adelante.

57
00:08:49,043 --> 00:08:51,751
Te estás conteniendo.
Eso te hace predecible.

58
00:08:52,959 --> 00:08:53,959
Otra vez.

59
00:08:58,959 --> 00:09:01,959
Deja de luchar como una jedi. ¡Ataca!

60
00:09:05,709 --> 00:09:06,709
Mejor.

61
00:09:14,001 --> 00:09:15,793
Ahora siento tu enfado.

62
00:09:28,584 --> 00:09:31,126
La piedad solo alimenta la derrota.

63
00:09:34,084 --> 00:09:36,043
Quizá no seas tan poderosa como...

64
00:10:27,126 --> 00:10:29,959
Debo confesar que nos has impresionado.

65
00:10:33,918 --> 00:10:35,084
Y él también.

66
00:10:41,043 --> 00:10:45,293
Por desgracia,
en nuestras filas solo hay sitio para uno.

67
00:10:46,376 --> 00:10:49,376
Por tanto,
debéis superar una prueba final.

68
00:10:57,543 --> 00:11:00,168
Podéis elegir no luchar, por supuesto.

69
00:11:03,001 --> 00:11:06,251
En ese caso, ambos moriréis.

70
00:11:14,251 --> 00:11:15,793
No tenemos que hacer esto.

71
00:11:16,668 --> 00:11:18,251
No nos matarán.

72
00:11:18,251 --> 00:11:20,376
A Ahmar sí que lo mataron, ¿no?

73
00:11:23,959 --> 00:11:26,084
- ¿Qué haces?
- Abrazo el futuro.

74
00:12:16,543 --> 00:12:18,126
Bienvenida, Hermana.

75
00:12:44,626 --> 00:12:47,168
Hermanos, hermanas. Entrad.

76
00:13:11,626 --> 00:13:14,459
Es el momento de conocer
a vuestro nuevo Maestro.

77
00:13:47,376 --> 00:13:49,918
En pie, inquisidores.

78
00:13:55,668 --> 00:13:57,918
Larga vida al Imperio.

79
00:14:11,876 --> 00:14:13,501
Larga vida al Imperio.

80
00:14:30,543 --> 00:14:32,126
DEVOTA

81
00:14:56,376 --> 00:14:58,376
Subtítulos: Jota Martínez Galiana