Őrség! Mi történik?
Őrség!
Maradj csendben!
Mi történt? Ránk támadtak?
Örülj, hogy már nem vagy jedi!
Holnapra végük lesz.
Kelj fel, Barriss Offee!
Lyn?
Már nem így hívnak.
Változtak a dolgok.
Mit akar a Jedi Tanács?
Nem a Tanács nevében jöttem.
Életfogytiglanra ítéltek a Köztársaság elleni bűneidért.
A tárgyalásodon viszont gyilkossággal és árulással vádoltad a jediket.
Úgy tűnik, igazad volt.
A jedik megpróbálták megölni Palpatine kancellárt.
Mit jelent ez számomra?
Azt, hogy felajánlok neked egy lehetőséget, Barriss.
Egy ritka és értékes lehetőséget.
Elfogadod?
STAR WARS: BIRODALMI HISTÓRIÁK
Hűség
- Barriss! - Dante!
Jó érzés ismerőssel találkozni.
Azt hittem, börtönben vagy.
Én is örülök, hogy látlak, Ahmar.
Most, hogy mind megjöttetek, kezdhetjük is.
Azért vagytok itt, mert a jedik cserben hagyták a Köztársaságot.
És most, hogy ők már nincsenek, új rendet kell alapítanunk,
hogy biztosítsuk a birodalmunk békéjét.
Milyen birodalom?
A Köztársaságot átszervezték,
az Első Galaktikus Birodalommá, Barriss Offee.
A káosz talaján Palpatine császár rendet fog teremteni.
Ez viszont nem lesz egyszerű.
Mindenáron oltalmazni kell a jövőképét.
Ha ma bizonyítjátok rátermettségeteket, talán csatlakozhattok majd hozzánk.
Egyelőre visszamehettek a szállásotokra.
Javaslom, ne hagyjátok el a következő találkozásunkig.
El kell tűnnünk innen.
Miről beszélsz?
Az a fickó semmivel sem hangzott jobban a jediknél, Dante.
Akármi is ez, nem erre számítottunk.
Én maradnék.
Miért hallgassak rád?
Mi lesz velünk? Mi történik, ha rájönnek, hogy elmentél?
Az nem az én gondom.
Kövessetek!
A barátotokat szörnyű baleset érte.
Sajnálatos módon nélküle kell folytatnunk.
Mondtam neki, hogy maradjon.
Bölcsen tetted.
Vidd a fiút!
Barriss, te gyere velem!
A jediktől kapott leckék jelentősen korlátozzák az erődet.
Segítek leküzdeni ezt a gyengeséget.
Nem értem.
Fogd ezt a fegyvert, és támadj rám!
Nálad nincs fegyver.
Nincs szükségem rá.
Rajta!
Visszafogod magad. Ettől kiszámítható leszel.
Újra!
Ne jediként harcolj! Támadj!
Alakul.
Most már érzem a dühöd.
Az irgalom csak vereséghez vezet.
Talán nem vagy olyan erős, mint...
Bevallom, lenyűgöztél minket.
És a társad is.
Sajnos azonban csak egy szabad hely van a sorainkban.
Így hát vár rátok még egy utolsó próba.
Persze dönthettek úgy, hogy nem harcoltok.
Ebben az esetben mindketten meghaltok.
Nem kell ezt csinálnunk.
Nem fognak megölni minket.
Ahmart is megölték, nem?
- Mit művelsz? - Elfogadom a jövőt.
Köszöntelek, nővérem!
Fivéreim, nővéreim! Lépjetek be!
Eljött az idő, hogy megismerjétek új mestereteket.
Álljatok fel, inkvizítorok!
Éljen soká a Birodalom!
HŰSÉG
A feliratot fordította: Szűcs Imre