1
00:00:16,834 --> 00:00:22,376
スター・ウォーズ

2
00:01:01,334 --> 00:01:04,709
看守! 何が起きてるの?

3
00:01:06,084 --> 00:01:07,209
看守!

4
00:01:07,334 --> 00:01:08,459
静かにしろ

5
00:01:08,709 --> 00:01:11,709
何があったの? 襲撃?

6
00:01:11,834 --> 00:01:14,709
もうジェダイでなくて
よかったな

7
00:01:14,834 --> 00:01:17,876
ジェダイは明日までに滅びる

8
00:01:58,168 --> 00:02:00,834
立て バリス・オフィー

9
00:02:07,084 --> 00:02:07,793
リン?

10
00:02:10,918 --> 00:02:12,959
その名前は捨てた

11
00:02:14,001 --> 00:02:15,709
事情が一変してね

12
00:02:16,126 --> 00:02:18,459
ジェダイ評議会の望みは?

13
00:02:18,584 --> 00:02:21,793
評議会の代弁に
来たんじゃない

14
00:02:23,126 --> 00:02:26,084
あなたは
反逆罪で終身刑の身

15
00:02:27,459 --> 00:02:32,043
だが裁判ではジェダイこそが
殺人者だと訴えた

16
00:02:33,459 --> 00:02:35,751
それは正しかったようだ

17
00:02:37,251 --> 00:02:42,293
パルパティーン最高議長を
ジェダイが暗殺しようとした

18
00:02:43,459 --> 00:02:45,334
では私はどうなる?

19
00:02:46,626 --> 00:02:48,084
あなたに——

20
00:02:48,418 --> 00:02:51,876
チャンスを与えようと言うのだ
バリス

21
00:02:52,084 --> 00:02:55,459
またとない貴重なチャンスをね

22
00:02:56,626 --> 00:02:58,084
どうする?

23
00:03:13,959 --> 00:03:16,793
スター・ウォーズ:
テイルズ・オブ・エンパイア

24
00:03:16,918 --> 00:03:22,918
献身

25
00:04:38,334 --> 00:04:39,043
バリス

26
00:04:39,543 --> 00:04:40,543
ダンテ

27
00:04:44,543 --> 00:04:46,834
知った顔がいて心強い

28
00:04:47,334 --> 00:04:49,293
服役中のはずだろ

29
00:04:49,459 --> 00:04:51,543
ご挨拶ね アマール

30
00:04:52,084 --> 00:04:55,334
そろったな
では聞いてくれ

31
00:04:58,251 --> 00:05:01,834
ジェダイの腐敗で
共和国は崩壊した

32
00:05:02,043 --> 00:05:05,668
ジェダイなき今
新たな組織が必要だ

33
00:05:05,793 --> 00:05:08,668
帝国の治安維持のためにな

34
00:05:09,001 --> 00:05:10,709
帝国とは?

35
00:05:11,334 --> 00:05:13,668
共和国は再編され——

36
00:05:13,793 --> 00:05:17,334
銀河帝国へと
生まれ変わったのだ

37
00:05:17,668 --> 00:05:21,876
パルパティーン皇帝陛下が
秩序を回復なさるが

38
00:05:22,043 --> 00:05:23,959
簡単な仕事ではない

39
00:05:24,209 --> 00:05:27,209
陛下の理想は
守られねばならん

40
00:05:27,626 --> 00:05:30,543
その任務にふさわしい力を——

41
00:05:31,084 --> 00:05:33,001
証明してもらいたい

42
00:05:34,084 --> 00:05:36,584
まずは自室に戻っていろ

43
00:05:37,293 --> 00:05:40,584
次の招集まで
留まるよう忠告する

44
00:06:03,126 --> 00:06:04,876
ここから出ないと

45
00:06:05,209 --> 00:06:06,876
何を言ってる

46
00:06:07,001 --> 00:06:10,876
彼の主張は
ジェダイと何も変わらない

47
00:06:11,209 --> 00:06:15,168
これが何だろうと
我々の思惑とは違う

48
00:06:15,793 --> 00:06:17,209
留まる方がいい

49
00:06:19,501 --> 00:06:21,251
君に同調しろと?

50
00:06:28,793 --> 00:06:32,626
君が去ったと知れたら
僕らはどうなる?

51
00:06:33,793 --> 00:06:35,334
私には関係ない

52
00:06:58,334 --> 00:06:59,168
来なさい

53
00:07:19,001 --> 00:07:21,834
お友達はひどい事故に遭った

54
00:07:23,209 --> 00:07:25,876
残念だが彼抜きで進める

55
00:07:28,251 --> 00:07:30,126
僕は彼を止めたんだ

56
00:07:30,251 --> 00:07:31,834
賢明な考えだ

57
00:07:32,459 --> 00:07:33,709
彼を任せる

58
00:07:35,001 --> 00:07:37,209
バリスは私と来たまえ

59
00:08:05,793 --> 00:08:09,418
ジェダイの教えは
力を著しく制限する

60
00:08:13,293 --> 00:08:15,626
その弱点を克服させよう

61
00:08:17,251 --> 00:08:19,043
どういうことです?

62
00:08:19,293 --> 00:08:21,918
この武器で私を攻撃しろ

63
00:08:30,876 --> 00:08:32,418
丸腰のあなたを?

64
00:08:32,543 --> 00:08:34,251
私に武器は無用

65
00:08:36,876 --> 00:08:38,168
始めたまえ

66
00:08:49,001 --> 00:08:51,918
手加減するな
動きが読めるぞ

67
00:08:52,959 --> 00:08:53,959
もう一度

68
00:08:58,918 --> 00:09:01,959
ジェダイ気質を捨てて
攻撃しろ

69
00:09:05,709 --> 00:09:06,709
マシだ

70
00:09:13,959 --> 00:09:15,793
君の怒りを感じる

71
00:09:28,668 --> 00:09:31,418
慈悲が生み出すのは敗北のみ

72
00:09:34,126 --> 00:09:36,043
君を買いかぶったか

73
00:10:27,084 --> 00:10:29,959
率直に言う
感心させられたよ

74
00:10:33,918 --> 00:10:35,084
両名にね

75
00:10:41,084 --> 00:10:45,376
だが残念ながら
この階級の空きは一人分

76
00:10:46,334 --> 00:10:49,626
そこで最終テストを
受けてもらう

77
00:10:57,709 --> 00:11:00,168
戦わない自由も無論ある

78
00:11:03,084 --> 00:11:06,251
その場合 二人とも死ぬがな

79
00:11:14,209 --> 00:11:18,251
従う必要はない
私たちを殺せやしない

80
00:11:18,418 --> 00:11:20,376
アマールは殺されたぞ

81
00:11:23,959 --> 00:11:24,793
何するの

82
00:11:24,918 --> 00:11:26,084
僕は生き残る

83
00:12:16,501 --> 00:12:18,126
ようこそ シスター

84
00:12:44,584 --> 00:12:47,168
ブラザー シスターたち
入れ

85
00:13:11,543 --> 00:13:14,459
新たなマスターに会う時だ

86
00:13:47,501 --> 00:13:49,918
立て 尋問官たち

87
00:13:55,626 --> 00:13:57,918
帝国万歳

88
00:14:11,876 --> 00:14:13,501
帝国万歳

89
00:14:30,543 --> 00:14:32,126
献身

90
00:14:52,876 --> 00:14:54,876
{\an8}日本版字幕 池村 正志