Stráže! Čo sa to deje?
Stráže!
Ticho.
Povedzte mi, čo sa deje.
Zaútočili na nás?
Len buďte rada, že už nie ste Jedi.
Do zajtra prestanú existovať.
Postavte sa, Barriss Offee.
Lyn?
To meno už nepoužívam.
Veci sa zmenili.
Čo odo mňa chce Rada Jediov?
Nie som tu v mene Rady.
Odpykávate si doživotný trest za zločiny voči Republike.
Na súde ste však Jediov obvinili z vraždy a zrady.
Zdá sa, že ste mali pravdu.
Jediovia sa pokúsili zabiť kancelára Palpatina.
Čo to znamená pre mňa?
Znamená to, že mám pre vás príležitosť, Barriss.
Vzácnu a cennú príležitosť.
Prijmete ju?
STAR WARS: PRÍBEHY Z IMPÉRIA
Oddanosť
- Barriss? - Dante.
Rada tu vidím známu tvár.
Myslel som, že si v base.
Aj ja ťa rada vidím, Ahmar.
Keď ste už všetci tu, môžeme začať.
Ste tu, lebo Jediovia sklamali Republiku.
A keďže ich už niet, musíme pre bezpečnosť nášho impéria
vybudovať nový konvent.
Akého impéria?
Z bývalej Republiky
vzniklo Prvé galaktické impérium, Barriss Offee.
Cisár Palpatine prinesie do chaosu poriadok.
To však bude neľahká úloha.
Jeho víziu musíme za každú cenu chrániť.
Ak nám dnes ukážete, že ste tejto úlohy hodní,
môžete sa pridať.
Nateraz môžete ísť do svojej izby.
Odporúčam vám ju do nášho ďalšieho stretnutia neopúšťať.
Musíme odtiaľto vypadnúť.
O čom to hovoríš?
To, čo tam spomínal, určite neznie lepšie než Jediovia, Dante.
Nech sa tu už deje čokoľvek, nie je to to, čo sme si mysleli.
To by som nerobila.
Prečo by sme mali počúvať teba?
A čo my?
Čo s nami bude, keď zistia, že si preč?
To nie je môj problém.
Poďte so mnou.
Váš priateľ mal hroznú nehodu.
Žiaľ, musíme pokračovať bez neho.
Vravel som mu, nech nikam nejde.
Múdro.
Vezmite chlapca, prosím.
Barriss, poďte so mnou.
To, čo ste sa naučili od Jediov, obmedzuje vašu moc.
Ale ja vám pomôžem tú slabosť prekonať.
Nerozumiem.
Vezmite si ho a zaútočte na mňa.
Veď nemáte zbraň.
Nepotrebujem ju.
Do toho.
Ste opatrná. A preto predvídateľná.
Znova.
Prestaňte bojovať ako Jedi. Zaútočte.
Lepšie.
Konečne cítim váš hnev.
Zľutovanie prináša len porážku.
Možno nie ste taká silná, ako sme si...
Musím uznať, že ste na nás urobili dojem.
Obaja.
Miesto ale, žiaľ, máme len pre jedného.
Takže vás čaká posledná skúška.
Ak nechcete bojovať, tak nemusíte, pravdaže.
V tom prípade zomriete obaja.
Nemusíme to robiť.
Nezabijú nás.
Ahmara predsa zabili, či nie?
- Čo to robíš? - Akceptujem svoju budúcnosť.
Vitaj, sestra.
Bratia, sestry. Vstúpte.
Je čas, aby ste spoznali svojho nového majstra.
Povstaňte, inkvizítori.
Nech žije Impérium.
ODDANOSŤ
Preklad titulkov: Martin Vranovský