Vakt! Vad sker?
Vakt!
Håll tyst.
Berätta vad som sker.
Har det varit en attack?
Var glad att du inte är en jedi längre.
I morgon finns de inte längre.
Stå upp, Barriss Offee.
Lyn?
Jag heter inte så längre.
Saker har förändrats.
Vad vill jedirådet ha?
Jag är inte här å rådets vägnar.
Du avtjänar ett livstidsstraff för brott mot republiken.
Men vid rättegången anklagade du jedierna för mord och förräderi.
Du tycks ha haft rätt hela tiden.
Jedierna försökte lönnmörda kansler Palpatine.
Vad innebär det för mig?
Att jag är här för att erbjuda dig en möjlighet, Barriss.
En sällsynt och dyrbar möjlighet.
Antar du den?
Trogen
- Barriss? - Dante.
Så bra att se ett välbekant ansikte.
Jag trodde du satt i fängelse.
Trevligt att se dig med, Ahmar.
När nu alla är samlade kan vi börja.
Ni är här för att jedierna svek republiken.
Nu när de har försvunnit måste vi bygga ett nytt förbund
för att säkra vårt imperiums säkerhet.
Vilket imperium?
Republiken har omorganiserats
till det första galaktiska imperiet, Barriss Offee.
Ur kaos kommer kejsare Palpatine att alstra ordning.
Men uppgiften blir inte lätt.
Hans vision måste skyddas till varje pris.
Bevisa er värdighet för denna uppgift idag
och ni kan få gå med.
Tills vidare kan ni gå till era kvarter.
Jag råder er att inte avvika innan vi möts igen.
Vi måste sticka härifrån.
Vad snackar du om?
Det han sa där låter inte bättre än med jedierna, Dante.
Vad än det här är, är det inte vad vi trodde.
Jag avråder.
Varför skulle vi lyssna på dig?
Vi då?
Vad sker när de upptäcker att du är borta?
Det är inte mitt problem.
Följ med.
Er vän råkade ut för en hemsk olycka.
Dessvärre måste vi fortsätta utan honom.
Jag sa att han inte skulle avvika.
Du var vis.
Var god och ta pojken.
Barriss, kom med mig.
Det ni har lärt er av jedierna har begränsat er kraft.
Men jag ska hjälpa er övervinna svagheten.
Jag fattar inte.
Ta vapnet och angrip mig.
Du är inte beväpnad.
Det behöver jag inte vara.
Sätt igång.
Du håller igen. Det gör dig förutsägbar.
Försök igen.
Sluta kämpa som en jedi. Attackera.
Bättre.
Nu känner jag din vrede.
Nåd föder bara nederlag.
Kanske du inte är så kraftfull som vi...
Jag måste medge, att ni har imponerat oss.
Båda två.
Dessvärre finns bara plats för en av er i våra led.
Därför måste ni möta ett sista test.
Ni kan naturligtvis välja att inte slåss.
Då dör ni båda två.
Vi behöver inte göra det här.
De dödar oss inte.
De dödade väl Ahmar?
- Vad gör du? - Omfamnar framtiden.
Välkommen, syster.
Bröder, systrar. Träd in.
Dags för er att möta er nya herre.
Res er, inkvisitorer.
Länge leve imperiet.
TROGEN
Översättning: Per Lundberg