1
00:01:01,334 --> 00:01:04,709
Gardiyan! Neler oluyor?

2
00:01:06,168 --> 00:01:07,293
Gardiyan!

3
00:01:07,293 --> 00:01:08,459
Sessiz ol.

4
00:01:08,459 --> 00:01:10,251
Neler olduğunu söyle.

5
00:01:10,251 --> 00:01:11,751
Bir saldırı mı oldu?

6
00:01:11,751 --> 00:01:14,251
Artık Jedi olmadığına sevin.

7
00:01:14,834 --> 00:01:17,793
Yarın hepsi yok olacak.

8
00:01:58,084 --> 00:02:00,751
Ayağa kalk Barriss Offee.

9
00:02:06,793 --> 00:02:07,793
Lyn?

10
00:02:10,959 --> 00:02:12,876
Artık o ismi kullanmıyorum.

11
00:02:14,084 --> 00:02:15,459
İşler değişti.

12
00:02:16,251 --> 00:02:18,293
Jedi Konseyi ne istiyor?

13
00:02:18,293 --> 00:02:21,626
Buraya konseyi temsilen gelmedim.

14
00:02:23,126 --> 00:02:26,084
Cumhuriyet'e karşı işlediğin suçlardan
müebbet hapis cezan var.

15
00:02:27,459 --> 00:02:31,793
Ama duruşmanda Jedi'ları
cinayet ve vatan hainliğiyle suçlamıştın.

16
00:02:33,543 --> 00:02:35,501
Meğer doğru söylüyormuşsun.

17
00:02:37,251 --> 00:02:42,084
Jedi'lar Şansölye Palpatine'e
suikast girişiminde bulundu.

18
00:02:43,418 --> 00:02:45,043
Bunun benim için anlamı ne?

19
00:02:46,751 --> 00:02:51,918
Anlamı, sana bir fırsat sunmaya
gelmiş olmam Barriss.

20
00:02:51,918 --> 00:02:55,251
Nadir ve kıymetli bir fırsat.

21
00:02:56,543 --> 00:02:57,876
Kabul edecek misin?

22
00:03:16,876 --> 00:03:23,168
Sadık

23
00:04:38,251 --> 00:04:40,418
- Barriss?
- Dante.

24
00:04:44,543 --> 00:04:46,376
Tanıdık bir yüz görmek güzel.

25
00:04:47,376 --> 00:04:49,376
Seni hapiste sanıyordum.

26
00:04:49,376 --> 00:04:51,459
Seni görmek de güzel Ahmar.

27
00:04:52,084 --> 00:04:55,334
Hepiniz geldiğinize göre başlayabiliriz.

28
00:04:58,293 --> 00:05:01,584
Jedi'lar, Cumhuriyet'i
yolda bıraktığı için buradasınız.

29
00:05:02,084 --> 00:05:05,584
Onlar artık olmadığından
imparatorluğumuzun güvenliği için

30
00:05:05,584 --> 00:05:08,668
yeni bir meclis kurmamız gerek.

31
00:05:08,668 --> 00:05:10,709
Ne imparatoru?

32
00:05:11,418 --> 00:05:13,751
Cumhuriyet baştan organize olup

33
00:05:13,751 --> 00:05:16,918
İlk Galaktik İmparatorluk'a dönüştü
Barriss Offee.

34
00:05:17,709 --> 00:05:21,459
İmparator Palpatine
karmaşaya düzen getirecek.

35
00:05:21,959 --> 00:05:23,668
Ama bu görev kolay olmayacak.

36
00:05:24,251 --> 00:05:26,834
Vizyonu ne pahasına olursa olsun
korunmalı.

37
00:05:27,584 --> 00:05:30,168
Bugünkü göreve layık olduğunuzu
gösterirseniz

38
00:05:31,043 --> 00:05:32,043
bize katılabilirsiniz.

39
00:05:34,126 --> 00:05:36,418
Şimdilik odalarınıza gidebilirsiniz.

40
00:05:37,334 --> 00:05:40,293
Tekrar görüşene kadar
çıkmamanızı tavsiye ederim.

41
00:06:03,168 --> 00:06:04,751
Buradan çıkmamız lazım.

42
00:06:05,251 --> 00:06:07,043
Sen ne diyorsun?

43
00:06:07,043 --> 00:06:10,584
İçeride söyledikleri
Jedi'lardan daha iyi değil Dante.

44
00:06:11,251 --> 00:06:15,168
Bunlar her neyse sandığımız şey değil.

45
00:06:15,834 --> 00:06:17,209
Bence yapma.

46
00:06:19,543 --> 00:06:21,043
Seni neden dinleyelim?

47
00:06:28,793 --> 00:06:30,209
Ya biz?

48
00:06:30,209 --> 00:06:32,209
Gittiğini anladıklarında ne olacak?

49
00:06:33,793 --> 00:06:35,209
O benim sorunum değil.

50
00:06:58,168 --> 00:06:59,168
Beni takip edin.

51
00:07:19,043 --> 00:07:21,209
Arkadaşınız korkunç bir kaza geçirdi.

52
00:07:23,251 --> 00:07:25,751
Maalesef onsuz devam etmemiz gerekiyor.

53
00:07:28,293 --> 00:07:29,959
Ona gitme demiştim.

54
00:07:29,959 --> 00:07:31,834
Akıllıca davranmışsın.

55
00:07:32,543 --> 00:07:33,709
Lütfen oğlanı alın.

56
00:07:35,001 --> 00:07:37,084
Barriss, benimle gel.

57
00:08:05,793 --> 00:08:09,168
Jedi'lardan aldığın eğitim
gücünü çok kısıtlıyor.

58
00:08:13,334 --> 00:08:15,626
Bu zayıflığı yenmene yardım edeceğim.

59
00:08:17,293 --> 00:08:18,918
Anlamıyorum.

60
00:08:18,918 --> 00:08:21,918
Bu silahı al ve bana saldır.

61
00:08:30,959 --> 00:08:32,459
Silahlı değilsiniz.

62
00:08:32,459 --> 00:08:34,001
Gerek yok.

63
00:08:36,959 --> 00:08:38,084
Hadi.

64
00:08:49,043 --> 00:08:51,751
Kendini sınırlıyorsun.
Bu da seni tahmin edilebilir yapıyor.

65
00:08:52,959 --> 00:08:53,959
Tekrar dene.

66
00:08:58,959 --> 00:09:01,959
Jedi gibi dövüşmeyi bırak. Saldır.

67
00:09:05,709 --> 00:09:06,709
Daha iyi.

68
00:09:14,001 --> 00:09:15,793
Şimdi öfkeni hissediyorum.

69
00:09:28,584 --> 00:09:31,126
Merhamet sadece yenilgi getirir.

70
00:09:34,084 --> 00:09:36,043
Belki de sandığımız kadar güçlü değil...

71
00:10:27,126 --> 00:10:29,959
İtiraf etmeliyim bizi etkiledin.

72
00:10:33,918 --> 00:10:35,084
İkiniz de etkilediniz.

73
00:10:41,043 --> 00:10:45,293
Maalesef
saflarımızda sadece bir kişilik yer var.

74
00:10:46,376 --> 00:10:49,376
O yüzden son bir sınavdan daha
geçmeniz gerek.

75
00:10:57,543 --> 00:11:00,168
Tabii dövüşmemeyi de seçebilirsiniz.

76
00:11:03,001 --> 00:11:06,251
O zaman ikiniz de öleceksiniz.

77
00:11:14,251 --> 00:11:15,793
Bunu yapmak zorunda değiliz.

78
00:11:16,668 --> 00:11:18,251
Bizi öldürmezler.

79
00:11:18,251 --> 00:11:20,376
Ahmar'ı öldürdüler, değil mi?

80
00:11:23,959 --> 00:11:26,084
- Ne yapıyorsun?
- Geleceği kucaklıyorum.

81
00:12:16,543 --> 00:12:18,126
Hoş geldin Kardeşim.

82
00:12:44,626 --> 00:12:47,168
Erkek ve kız kardeşlerim. Girin.

83
00:13:11,626 --> 00:13:14,459
Yeni Ustanızla tanışma vaktiniz geldi.

84
00:13:47,376 --> 00:13:49,918
Kalkın Engizisyoncular.

85
00:13:55,668 --> 00:13:57,918
İmparatorluk çok yaşasın.

86
00:14:11,876 --> 00:14:13,501
İmparatorluk çok yaşasın.

87
00:14:30,543 --> 00:14:32,126
SADIK

88
00:14:56,376 --> 00:14:58,376
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher