1
00:00:16,834 --> 00:00:22,834
《星球大戰》

2
00:01:01,334 --> 00:01:04,709
守衛!守衛!發生什麼事?

3
00:01:06,168 --> 00:01:07,293
守衛!

4
00:01:07,293 --> 00:01:08,459
收聲

5
00:01:08,459 --> 00:01:10,251
告訴我發生什麼事

6
00:01:10,251 --> 00:01:11,751
發生了襲擊嗎?

7
00:01:11,751 --> 00:01:14,251
你要慶幸自己不再是絕地

8
00:01:14,834 --> 00:01:17,793
由明天開始,他們不會再存在

9
00:01:58,084 --> 00:02:00,751
站起來,巴里斯奧菲

10
00:02:06,793 --> 00:02:07,793
林恩?

11
00:02:10,959 --> 00:02:12,876
我已經不用這個名字

12
00:02:14,084 --> 00:02:15,459
今時不同往日

13
00:02:16,251 --> 00:02:18,293
絕地委員會想怎樣?

14
00:02:18,293 --> 00:02:21,626
我不是代表委員會來的

15
00:02:23,126 --> 00:02:26,084
你因危害共和國而被判終身監禁

16
00:02:27,459 --> 00:02:31,793
於審訊期間,你指控絕地
犯下謀殺和叛國罪

17
00:02:33,543 --> 00:02:35,501
看來你是對的

18
00:02:37,251 --> 00:02:42,084
絕地試圖刺殺白卜庭議長

19
00:02:43,418 --> 00:02:45,043
那關我什麼事?

20
00:02:46,751 --> 00:02:51,918
事關我想給你一個機會,巴里斯

21
00:02:51,918 --> 00:02:55,251
一個珍貴的機會

22
00:02:56,543 --> 00:02:57,876
你會把握嗎?

23
00:03:13,876 --> 00:03:16,793
《星球大戰:帝國傳說》

24
00:03:16,793 --> 00:03:23,168
(效忠)

25
00:04:38,251 --> 00:04:40,418
- 巴里斯?
- 但丁

26
00:04:44,543 --> 00:04:46,376
很高興見到熟人

27
00:04:47,376 --> 00:04:49,376
我以為你在坐監

28
00:04:49,376 --> 00:04:51,459
我也很高興見到你,亞瑪

29
00:04:52,084 --> 00:04:55,334
人齊了,我們可以開始

30
00:04:58,293 --> 00:05:01,584
你們來到這裡
是因為共和國對絕地徹底失望

31
00:05:02,084 --> 00:05:05,584
現在他們走了
我們必須建立一個新的組織

32
00:05:05,584 --> 00:05:08,668
來保衛帝國的安全

33
00:05:08,668 --> 00:05:10,709
什麼帝國?

34
00:05:11,418 --> 00:05:13,751
共和國已被重組

35
00:05:13,751 --> 00:05:16,918
成為銀河第一帝國,巴里斯奧菲

36
00:05:17,709 --> 00:05:21,459
動盪之中,白卜庭大帝會帶來秩序

37
00:05:21,959 --> 00:05:23,668
但這是個艱巨的任務

38
00:05:24,251 --> 00:05:26,834
我們要不顧一切去支持他的大計

39
00:05:27,584 --> 00:05:30,168
今天請你們證明自己能勝任這任務

40
00:05:31,043 --> 00:05:32,043
便可加入我們

41
00:05:34,126 --> 00:05:36,418
現在,你們可以回房間

42
00:05:37,334 --> 00:05:40,293
我建議你們在下次會面之前,請勿離開

43
00:06:03,168 --> 00:06:04,751
我們要離開這裡

44
00:06:05,251 --> 00:06:07,043
你說什麼?

45
00:06:07,043 --> 00:06:10,584
但丁,他剛才所說的
並不比絕地那一套好很多

46
00:06:11,251 --> 00:06:15,168
無論他指的是什麼,絕對不是我們想要的

47
00:06:15,834 --> 00:06:17,209
我不會這樣做

48
00:06:19,543 --> 00:06:21,043
我為何要聽你講?

49
00:06:28,793 --> 00:06:30,209
那麼我們呢?

50
00:06:30,209 --> 00:06:32,209
他們發現你走了怎辦?

51
00:06:33,793 --> 00:06:35,209
那不是我的問題

52
00:06:58,168 --> 00:06:59,168
跟我來

53
00:07:19,043 --> 00:07:21,209
你們的朋友遇到可怕的意外

54
00:07:23,251 --> 00:07:25,751
很可惜,沒有他我們也得繼續

55
00:07:28,293 --> 00:07:29,959
我叫過他不要走

56
00:07:29,959 --> 00:07:31,834
你很明智

57
00:07:32,543 --> 00:07:33,709
帶他出去

58
00:07:35,001 --> 00:07:37,084
巴里斯,跟我來

59
00:08:05,793 --> 00:08:09,168
絕地教你的那一套
大大地限制了你的能力

60
00:08:13,334 --> 00:08:15,626
但我會幫你克服弱點

61
00:08:17,293 --> 00:08:18,918
我不明白

62
00:08:18,918 --> 00:08:21,918
拿著武器,攻擊我

63
00:08:30,959 --> 00:08:32,459
你沒有武器

64
00:08:32,459 --> 00:08:34,001
我不需要

65
00:08:36,959 --> 00:08:38,084
來吧

66
00:08:49,043 --> 00:08:51,751
你在猶豫,讓敵人看穿你

67
00:08:52,959 --> 00:08:53,959
再來

68
00:08:58,959 --> 00:09:01,959
別像絕地那樣打鬥,進攻

69
00:09:05,709 --> 00:09:06,709
好一點

70
00:09:14,001 --> 00:09:15,793
現在我感覺到你的憤怒

71
00:09:28,584 --> 00:09:31,126
憐憫只會滋生失敗

72
00:09:34,084 --> 00:09:36,043
也許你沒有我們想像中那麼強大...

73
00:10:27,126 --> 00:10:29,959
我必須承認,我很欣賞你

74
00:10:33,918 --> 00:10:35,084
也很欣賞他

75
00:10:41,043 --> 00:10:45,293
很可惜,我們只有一個空缺

76
00:10:46,376 --> 00:10:49,376
因此你們必須接受最後的考驗

77
00:10:57,543 --> 00:11:00,168
你們當然可以選擇不去打

78
00:11:03,001 --> 00:11:06,251
那麼你們兩個都要死

79
00:11:14,251 --> 00:11:15,793
我們不用這樣做

80
00:11:16,668 --> 00:11:18,251
他們不會殺我們

81
00:11:18,251 --> 00:11:20,376
他們不是殺了亞瑪嗎?

82
00:11:23,959 --> 00:11:26,084
- 你做什麼?
- 為將來打算

83
00:12:16,543 --> 00:12:18,126
歡迎你,姊妹

84
00:12:44,626 --> 00:12:47,168
兄弟姊妹,進來吧

85
00:13:11,626 --> 00:13:14,459
現在是時候跟你們的新主人見面

86
00:13:47,376 --> 00:13:49,918
起來吧,帝國判官

87
00:13:55,668 --> 00:13:57,918
帝國萬歲

88
00:14:11,876 --> 00:14:13,501
帝國萬歲

89
00:14:30,543 --> 00:14:32,126
(效忠)

90
00:14:56,376 --> 00:14:58,376
字幕翻譯:張美