1
00:00:38,459 --> 00:00:41,126
O našem cíli se ví, že pracuje s rebely,

2
00:00:41,834 --> 00:00:43,334
takže si dávej pozor.

3
00:00:44,459 --> 00:00:48,876
Z informací není jasné,
jestli v tom je zapletený nějaký Jedi.

4
00:00:50,709 --> 00:00:54,543
Veleinkvizitor by nás sem neposlal,
kdyby to tak nebylo.

5
00:00:55,376 --> 00:00:57,418
Jeho bys zpochybňovat neměla.

6
00:01:51,168 --> 00:01:52,834
Tihle lidé nic nemají.

7
00:01:53,376 --> 00:01:55,584
Jak to mohl Císař dovolit?

8
00:01:55,584 --> 00:01:57,376
Sklízejí, co zaseli.

9
00:01:58,126 --> 00:02:02,876
Až prokážou loajalitu Impériu,
bude se jim dařit. Ale do té doby ne.

10
00:02:03,668 --> 00:02:07,293
Tak dokončeme misi
a dovolme jim prosperovat.

11
00:02:21,168 --> 00:02:24,584
STAR WARS: PŘÍBĚHY Z IMPÉRIA

12
00:02:24,584 --> 00:02:30,209
Prozření

13
00:03:04,459 --> 00:03:06,251
Kde se skrývá ten Jedi?

14
00:03:07,001 --> 00:03:09,418
Tady žádný Jedi není.

15
00:03:12,209 --> 00:03:14,043
Bylo by moudré mi to říct.

16
00:03:23,876 --> 00:03:25,376
Chceme vás ochránit.

17
00:03:26,584 --> 00:03:28,126
Jediové jsou nebezpeční.

18
00:03:29,001 --> 00:03:33,501
Ovládnou vám mysl. Přinutí vás dělat věci,
které byste jinak nedělali.

19
00:03:35,584 --> 00:03:37,251
Ty něco víš.

20
00:03:39,126 --> 00:03:41,584
Neboj se, můžeš mi to říct.

21
00:03:48,668 --> 00:03:50,043
Je to takhle lepší?

22
00:03:51,543 --> 00:03:54,918
Řekneš mi, co chci vědět?

23
00:03:56,751 --> 00:04:01,293
Nezkoušej moji trpělivost.

24
00:04:01,293 --> 00:04:05,251
Máš moje slovo,
že tu žádní Jediové nejsou.

25
00:04:05,251 --> 00:04:07,168
Musíš mi říct pravdu.

26
00:04:07,959 --> 00:04:09,751
Byl tu nějaký Jedi?

27
00:04:12,126 --> 00:04:13,626
Neboj se.

28
00:04:15,709 --> 00:04:17,668
Skrývají se v horách.

29
00:04:19,209 --> 00:04:22,043
Tohle byla správná věc. I kvůli ostatním.

30
00:04:26,126 --> 00:04:29,001
Sestro, hory.

31
00:04:35,668 --> 00:04:37,501
Dal jsi mi své slovo.

32
00:04:42,293 --> 00:04:45,543
Lidé jsou souzeni podle svých činů.

33
00:04:46,126 --> 00:04:47,501
Dobrá tedy...

34
00:04:49,584 --> 00:04:50,584
Ne!

35
00:05:36,293 --> 00:05:37,626
Neohlížej se.

36
00:06:08,918 --> 00:06:12,084
Jako Inkvizitoři přinášíme řád, ne chaos.

37
00:06:12,084 --> 00:06:14,418
Rebelové tvoří chaos.

38
00:06:15,084 --> 00:06:17,376
Jejich zničení vytváří řád.

39
00:06:18,376 --> 00:06:21,126
Strach ale obrátí lidi proti nám.

40
00:06:21,709 --> 00:06:23,501
Oni už proti nám byli.

41
00:06:24,376 --> 00:06:28,334
A ti, kdo viděli naši sílu,
ji teď budou respektovat.

42
00:06:54,501 --> 00:06:55,793
Stůj!

43
00:06:57,168 --> 00:06:58,459
Pozor!

44
00:07:45,459 --> 00:07:46,751
Musíš se vzdát.

45
00:07:50,959 --> 00:07:52,959
Jsi zrádkyně a vražedkyně.

46
00:07:55,001 --> 00:07:55,959
To je lež.

47
00:07:58,626 --> 00:08:00,084
Čekáš, že ti uvěřím?

48
00:08:20,209 --> 00:08:21,834
Jediové už neexistují.

49
00:08:25,001 --> 00:08:27,668
Zaplatili za svoji aroganci. Ty nemusíš.

50
00:08:28,501 --> 00:08:31,251
Odlož zbraň. Pojď se mnou.

51
00:08:31,251 --> 00:08:32,334
Ne.

52
00:08:33,793 --> 00:08:37,668
Vím, jaké to je,
když ti lžou, když tě klamou.

53
00:08:38,168 --> 00:08:39,709
To už je pryč.

54
00:08:39,709 --> 00:08:41,126
Vzdej se.

55
00:08:41,918 --> 00:08:43,834
Máš šanci na nový život.

56
00:08:45,418 --> 00:08:46,626
Ne.

57
00:08:46,626 --> 00:08:48,543
Neunavuje tě utíkat?

58
00:08:50,126 --> 00:08:51,751
Unavuje.

59
00:08:52,918 --> 00:08:55,626
A nikoho nemám.

60
00:08:56,626 --> 00:08:58,126
Tak pojď se mnou.

61
00:09:01,709 --> 00:09:03,043
Ne!

62
00:09:06,251 --> 00:09:07,793
Je dokonáno.

63
00:09:20,043 --> 00:09:21,418
Ještě žije.

64
00:09:21,959 --> 00:09:25,084
Dostaň sem loď. Můžeme pomoct.

65
00:09:25,084 --> 00:09:29,168
Zapomeň na to.
Ať umře. Nestojí to za námahu.

66
00:09:33,834 --> 00:09:35,709
Meč byl vypnutý.

67
00:09:35,709 --> 00:09:36,834
Nerelevantní.

68
00:09:37,418 --> 00:09:42,626
Jediové jsou hrozba,
kterou je nutné vyhladit, kdykoli to jde.

69
00:09:47,334 --> 00:09:49,959
Pak se musíš postarat
ještě o jednoho Jedie.

70
00:10:26,418 --> 00:10:27,584
Nenechám tě zemřít.

71
00:10:29,751 --> 00:10:30,751
Už někoho máš.

72
00:10:59,168 --> 00:11:00,751
PROZŘENÍ

73
00:11:25,001 --> 00:11:27,001
České titulky: Tomáš Slavík