1
00:00:38,459 --> 00:00:41,126
Vores mål samarbejder
med en lokal gruppe oprørere,

2
00:00:41,834 --> 00:00:43,334
så vær på vagt.

3
00:00:44,459 --> 00:00:48,876
Vores oplysninger melder ikke om,
hvorvidt en jedi er involveret.

4
00:00:50,709 --> 00:00:54,543
Storinkvisitøren havde kke sendt os,
hvis oplysninger ikke var pålidelige.

5
00:00:55,376 --> 00:00:57,418
Det bør du vide bedre end at betvivle.

6
00:01:51,168 --> 00:01:52,834
Disse folk har ingenting.

7
00:01:53,376 --> 00:01:55,584
Hvordan kan Kejseren tillade dette?

8
00:01:55,584 --> 00:01:57,376
De høster, hvad de sår.

9
00:01:58,126 --> 00:02:00,084
Når folket er loyale over for Imperiet,

10
00:02:00,084 --> 00:02:01,793
vil de få lov at blomstre.

11
00:02:01,793 --> 00:02:02,876
Men ikke før.

12
00:02:03,668 --> 00:02:07,293
Så lad os gennemføre vores mission,
så de kan få lov at blomstre.

13
00:02:24,668 --> 00:02:30,209
Erkendelse

14
00:03:04,459 --> 00:03:06,251
Hvor skjuler jedierne sig?

15
00:03:07,001 --> 00:03:09,418
Her er ingen jedier.

16
00:03:12,209 --> 00:03:14,043
Det ville være klogt at informere mig.

17
00:03:23,876 --> 00:03:25,376
Vi er her for at beskytte jer.

18
00:03:26,584 --> 00:03:28,126
Jedierne er farlige.

19
00:03:29,001 --> 00:03:30,959
De kan styre jeres sind.

20
00:03:30,959 --> 00:03:33,501
Få jer til at gøre ting,
I ellers ikke havde gjort.

21
00:03:35,584 --> 00:03:37,251
Du ved noget.

22
00:03:39,126 --> 00:03:41,584
Det er okay. Du kan fortælle mig det.

23
00:03:48,668 --> 00:03:50,043
Er det bedre?

24
00:03:51,543 --> 00:03:54,918
Vil du nu fortælle mig, hvad jeg vil vide?

25
00:03:56,751 --> 00:04:01,293
Test ikke vores tålmodighed.

26
00:04:01,293 --> 00:04:05,251
Jeg giver dig mit ord på,
at her aldrig har været nogen jedier.

27
00:04:05,251 --> 00:04:07,168
Du bør fortælle mig sandheden.

28
00:04:07,959 --> 00:04:09,751
Var her en jedi?

29
00:04:12,126 --> 00:04:13,626
Det er okay.

30
00:04:15,709 --> 00:04:17,668
De skjuler sig i bjergene.

31
00:04:19,209 --> 00:04:22,043
Du gjorde det rette for alle.

32
00:04:26,126 --> 00:04:29,001
Søster, bjergene.

33
00:04:35,668 --> 00:04:37,501
Du gav mig dit ord.

34
00:04:42,293 --> 00:04:45,543
Folk dømmes på deres handlinger.

35
00:04:46,126 --> 00:04:47,501
I så fald...

36
00:04:49,584 --> 00:04:50,584
Nej!

37
00:05:36,293 --> 00:05:37,626
Se dig ikke tilbage.

38
00:06:08,918 --> 00:06:12,084
Som inkvisitorer skaber vi orden,
ikke kaos.

39
00:06:12,084 --> 00:06:14,418
Oprør skaber kaos.

40
00:06:15,084 --> 00:06:17,376
At eliminere det skaber orden.

41
00:06:18,376 --> 00:06:21,126
Men at skabe frygt
vil vende folk imod os.

42
00:06:21,709 --> 00:06:23,501
De var allerede imod os.

43
00:06:24,376 --> 00:06:28,334
Nu vil de, der bevidner vores styrke,
respektere den.

44
00:06:54,501 --> 00:06:55,793
Stop!

45
00:06:57,168 --> 00:06:58,459
Pas på!

46
00:07:45,459 --> 00:07:46,751
I må overgive jer.

47
00:07:50,959 --> 00:07:52,959
Du er en forræder og en morder.

48
00:07:55,001 --> 00:07:55,959
Det passer ikke.

49
00:07:58,626 --> 00:08:00,084
Skal jeg tro på dig?

50
00:08:20,209 --> 00:08:21,834
Jedierne er borte.

51
00:08:25,001 --> 00:08:27,668
De har betalt for deres hovmod,
men det behøver du ikke.

52
00:08:28,501 --> 00:08:31,251
Sænk dit våben. Kom med mig.

53
00:08:31,251 --> 00:08:32,334
Nej.

54
00:08:33,793 --> 00:08:37,668
Jeg ved, hvordan det er
at blive løjet for, at blive narret.

55
00:08:38,168 --> 00:08:39,709
Men det er forbi nu.

56
00:08:39,709 --> 00:08:41,126
Meld dig selv.

57
00:08:41,918 --> 00:08:43,834
Du kan skabe dig et nyt liv.

58
00:08:45,418 --> 00:08:46,626
Nej.

59
00:08:46,626 --> 00:08:48,543
Er du ikke træt af at stikke af?

60
00:08:50,126 --> 00:08:51,751
Jeg er så træt.

61
00:08:52,918 --> 00:08:55,626
Og jeg føler mig så alene.

62
00:08:56,626 --> 00:08:58,126
Så kom med mig.

63
00:09:01,709 --> 00:09:03,043
Nej!

64
00:09:06,251 --> 00:09:07,793
Det er gjort.

65
00:09:20,043 --> 00:09:21,418
De er stadig i live.

66
00:09:21,959 --> 00:09:25,084
Vi må bringe dem til skibet.
Vi kan redde dem.

67
00:09:25,084 --> 00:09:29,168
Glem det. Lad dem dø.
Det er ikke besværet værd.

68
00:09:33,834 --> 00:09:35,709
De skulle til at overgive sig.

69
00:09:35,709 --> 00:09:36,834
Irrelevant.

70
00:09:37,418 --> 00:09:42,626
Jedierne er en trussel,
der skal udryddes, hvor end den er.

71
00:09:47,334 --> 00:09:49,959
Så har du én jedi tilbage at håndtere.

72
00:10:26,418 --> 00:10:27,584
Jeg lader dig ikke dø.

73
00:10:29,751 --> 00:10:30,751
Du er ikke alene.

74
00:10:59,168 --> 00:11:00,751
ERKENDELSE

75
00:11:25,001 --> 00:11:27,001
Tekster af: Jonas Kloch