1
00:00:38,459 --> 00:00:41,126
Die Zielperson soll
mit Rebellen zusammenarbeiten.

2
00:00:41,834 --> 00:00:43,334
Also bleib wachsam.

3
00:00:44,459 --> 00:00:48,876
Die Informationen über eine Beteiligung
eines Jedis sind nicht eindeutig.

4
00:00:50,709 --> 00:00:54,543
Wären sie nicht glaubhaft, hätte uns
der Großinquisitor nicht geschickt.

5
00:00:55,376 --> 00:00:57,418
Zweifel daran sind unangebracht.

6
00:01:51,168 --> 00:01:52,834
Diese Leute haben nichts.

7
00:01:53,376 --> 00:01:55,584
Wie kann der Imperator das zulassen?

8
00:01:55,584 --> 00:01:57,376
Sie ernten, was sie gesät haben.

9
00:01:58,126 --> 00:02:01,793
Wenn sie dem Imperium Loyalität beweisen,
darf es ihnen besser gehen.

10
00:02:01,793 --> 00:02:02,876
Aber nicht eher.

11
00:02:03,668 --> 00:02:07,293
Dann lass uns diese Mission erledigen,
damit es ihnen besser geht.

12
00:02:21,168 --> 00:02:24,584
STAR WARS: GESCHICHTEN DES IMPERIUMS

13
00:02:24,584 --> 00:02:30,209
Erkenntnis

14
00:03:04,459 --> 00:03:06,251
Wo verbirgt sich der Jedi?

15
00:03:07,001 --> 00:03:09,418
Hier ist kein Jedi.

16
00:03:12,209 --> 00:03:14,043
Es wäre weise, es mir zu sagen.

17
00:03:23,876 --> 00:03:28,126
Wir sind zu eurem Schutz hier.
Die Jedi sind gefährlich.

18
00:03:29,001 --> 00:03:33,501
Sie können eure Gedanken steuern,
damit ihr tut, was sie wollen.

19
00:03:35,584 --> 00:03:37,251
Du weißt etwas.

20
00:03:39,126 --> 00:03:41,584
Keine Angst. Du kannst es mir sagen.

21
00:03:48,668 --> 00:03:50,043
Besser?

22
00:03:51,543 --> 00:03:54,918
Sagst du mir jetzt, was ich wissen will?

23
00:03:56,751 --> 00:04:01,293
Stellt unsere Geduld nicht auf die Probe.

24
00:04:01,293 --> 00:04:05,251
Ich gebe euch mein Wort.
Hier waren nie Jedi.

25
00:04:05,251 --> 00:04:07,168
Sag mir die Wahrheit.

26
00:04:07,959 --> 00:04:09,751
War hier ein Jedi?

27
00:04:12,126 --> 00:04:13,626
Keine Angst.

28
00:04:15,709 --> 00:04:17,668
Sie verstecken sich in den Bergen.

29
00:04:19,209 --> 00:04:22,043
Du hast für alle das Richtige getan.

30
00:04:26,126 --> 00:04:29,001
Schwester, in den Bergen.

31
00:04:35,668 --> 00:04:37,501
Du hast mir dein Wort gegeben.

32
00:04:42,293 --> 00:04:45,543
Man beurteilt Menschen nach ihren Taten.

33
00:04:46,126 --> 00:04:47,501
Na dann...

34
00:04:49,584 --> 00:04:50,584
Nein!

35
00:05:36,293 --> 00:05:37,626
Schau nicht zurück.

36
00:06:08,918 --> 00:06:12,084
Als Inquisitoren schaffen wir Ordnung,
nicht Chaos.

37
00:06:12,084 --> 00:06:14,418
Rebellionen sorgen für Chaos.

38
00:06:15,084 --> 00:06:17,376
Sie zu unterdrücken, schafft Ordnung.

39
00:06:18,376 --> 00:06:21,126
Angst zu verbreiten,
bringt die Leute gegen uns auf.

40
00:06:21,709 --> 00:06:23,501
Sie waren bereits gegen uns.

41
00:06:24,376 --> 00:06:28,334
Wer Zeuge unserer Stärke wird,
wird sie respektieren.

42
00:06:54,501 --> 00:06:55,793
Warte!

43
00:06:57,168 --> 00:06:58,459
Achtung!

44
00:07:45,459 --> 00:07:46,751
Ergib dich.

45
00:07:50,959 --> 00:07:52,959
Du bist eine Verräterin und Mörderin.

46
00:07:55,001 --> 00:07:55,959
Bin ich nicht.

47
00:07:58,626 --> 00:08:00,084
Ich soll dir glauben?

48
00:08:20,209 --> 00:08:21,834
Die Jedi sind fort.

49
00:08:25,001 --> 00:08:27,668
Sie büßten für ihren Hochmut.
Du musst das nicht tun.

50
00:08:28,501 --> 00:08:31,251
Leg deine Waffe weg. Komm mit mir.

51
00:08:31,251 --> 00:08:32,334
Nein.

52
00:08:33,793 --> 00:08:37,668
Ich weiß, wie es ist,
belogen und betrogen zu werden.

53
00:08:38,168 --> 00:08:39,709
Aber damit ist Schluss.

54
00:08:39,709 --> 00:08:43,834
Ergib dich.
Du hast die Chance auf ein neues Leben.

55
00:08:45,418 --> 00:08:46,626
Nein.

56
00:08:46,626 --> 00:08:48,543
Bist du es nicht leid, zu fliehen?

57
00:08:50,126 --> 00:08:51,751
Ich bin es so leid.

58
00:08:52,918 --> 00:08:55,626
Und ich fühle mich so allein.

59
00:08:56,626 --> 00:08:58,126
Dann komm mit mir.

60
00:09:01,709 --> 00:09:03,043
Nein!

61
00:09:06,251 --> 00:09:07,793
Erledigt.

62
00:09:20,043 --> 00:09:21,418
Die Zielperson lebt noch.

63
00:09:21,959 --> 00:09:25,084
Bringen wir sie zum Schiff.
Wir können sie retten.

64
00:09:25,084 --> 00:09:29,168
Vergiss es. Lass sie sterben.
Die Mühe lohnt sich nicht.

65
00:09:33,834 --> 00:09:35,709
Sie wollte sich ergeben.

66
00:09:35,709 --> 00:09:36,834
Unwichtig.

67
00:09:37,418 --> 00:09:42,626
Wir müssen die Jedi vernichten,
wo immer wir sie finden.

68
00:09:47,334 --> 00:09:49,959
Dann bleibt eine Jedi,
die ihr noch nicht erledigt habt.

69
00:10:26,418 --> 00:10:30,751
Ich lasse dich nicht sterben.
Du bist nicht allein.

70
00:10:59,168 --> 00:11:00,751
ERKENNTNIS

71
00:11:25,001 --> 00:11:27,001
Untertitel von: Georg Breusch