1
00:00:38,459 --> 00:00:41,126
Ο στόχος μας συνεργάζεται
με πυρήνα επαναστατών.

2
00:00:41,834 --> 00:00:43,334
Μην επαναπαύεσαι.

3
00:00:44,459 --> 00:00:48,876
Από τις πληροφορίες που έχουμε,
δεν είναι ξεκάθαρο αν εμπλέκεται Τζεντάι.

4
00:00:50,709 --> 00:00:54,543
Ο Μέγας Ιεροεξεταστής δεν θα μας έστελνε
αν δεν είχε αξιόπιστες πληροφορίες.

5
00:00:55,376 --> 00:00:57,418
Δεν πρέπει να το αμφισβητείς αυτό.

6
00:01:51,168 --> 00:01:52,834
Εδώ είναι πάμπτωχοι.

7
00:01:53,376 --> 00:01:55,584
Πώς το επιτρέπει ο αυτοκράτορας;

8
00:01:55,584 --> 00:01:57,376
Θερίζουν ό,τι έσπειραν.

9
00:01:58,126 --> 00:02:01,793
Όταν δείχνεις πίστη στην Αυτοκρατορία
μπορείς να ακμάσεις.

10
00:02:01,793 --> 00:02:02,876
Μα όχι πιο πριν.

11
00:02:03,668 --> 00:02:07,293
Ας ολοκληρώσουμε την αποστολή μας,
ώστε να ευημερήσουν.

12
00:02:21,168 --> 00:02:24,584
STAR WARS: ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ

13
00:02:24,584 --> 00:02:30,209
Συνειδητοποίηση

14
00:03:04,459 --> 00:03:06,251
Πού κρύβεται ο Τζεντάι;

15
00:03:07,001 --> 00:03:09,418
Δεν υπάρχει Τζεντάι εδώ.

16
00:03:12,209 --> 00:03:14,043
Το σοφό θα ήταν να μου πεις.

17
00:03:23,876 --> 00:03:25,376
Ήρθαμε να σας προστατεύσουμε.

18
00:03:26,584 --> 00:03:28,126
Οι Τζεντάι είναι επικίνδυνοι.

19
00:03:29,001 --> 00:03:30,959
Μπορούν να ελέγξουν το μυαλό σας.

20
00:03:30,959 --> 00:03:33,501
Να σας βάλουν να κάνετε πράγματα
που δεν θα κάνατε.

21
00:03:35,584 --> 00:03:37,251
Εσύ κάτι ξέρεις.

22
00:03:39,126 --> 00:03:41,584
Δεν πειράζει. Μπορείς να μου πεις.

23
00:03:48,668 --> 00:03:50,043
Καλύτερα έτσι;

24
00:03:51,543 --> 00:03:54,918
Λοιπόν, θα μου πεις αυτό που θέλω να μάθω;

25
00:03:56,751 --> 00:04:01,293
Μη δοκιμάζεις την υπομονή μας
σ' αυτό το θέμα.

26
00:04:01,293 --> 00:04:05,251
Δίνω τον λόγο μου.
Δεν είχαμε ποτέ Τζεντάι εδώ.

27
00:04:05,251 --> 00:04:07,168
Πρέπει να μου πεις την αλήθεια.

28
00:04:07,959 --> 00:04:09,751
Πέρασε Τζεντάι από δω;

29
00:04:12,126 --> 00:04:13,626
Δεν πειράζει.

30
00:04:15,709 --> 00:04:17,668
Κρύβονται στα βουνά.

31
00:04:19,209 --> 00:04:22,043
Έκανες το σωστό για όλους.

32
00:04:26,126 --> 00:04:29,001
Αδερφή, στα βουνά.

33
00:04:35,668 --> 00:04:37,501
Μου έδωσες τον λόγο σου.

34
00:04:42,293 --> 00:04:45,543
Ο κόσμος κρίνεται για τις πράξεις του.

35
00:04:46,126 --> 00:04:47,501
Τότε, λοιπόν...

36
00:04:49,584 --> 00:04:50,584
Όχι!

37
00:05:36,293 --> 00:05:37,626
Μην κοιτάς πίσω.

38
00:06:08,918 --> 00:06:12,084
Ως ιεροεξεταστές,
φέρνουμε την τάξη, όχι το χάος.

39
00:06:12,084 --> 00:06:14,418
Η επανάσταση προκαλεί το χάος.

40
00:06:15,084 --> 00:06:17,376
Η εξάλειψή της φέρνει την τάξη.

41
00:06:18,376 --> 00:06:21,126
Ο φόβος θα στρέψει τον κόσμο εναντίον μας.

42
00:06:21,709 --> 00:06:23,501
Ήταν ήδη εναντίον μας.

43
00:06:24,376 --> 00:06:28,334
Τώρα, όποιος δει τη δύναμή μας
θα τη σεβαστεί.

44
00:06:54,501 --> 00:06:55,793
Στάσου!

45
00:06:57,168 --> 00:06:58,459
Πρόσεχε!

46
00:07:45,459 --> 00:07:46,751
Πρέπει να παραδοθείς.

47
00:07:50,959 --> 00:07:52,959
Είσαι προδότρια και δολοφόνος.

48
00:07:55,001 --> 00:07:55,959
Δεν ισχύει.

49
00:07:58,626 --> 00:08:00,084
Περιμένεις να σε πιστέψω;

50
00:08:20,209 --> 00:08:21,834
Οι Τζεντάι έφυγαν.

51
00:08:25,001 --> 00:08:27,668
Πλήρωσαν για την ύβρη τους.
Μην πληρώσεις κι εσύ.

52
00:08:28,501 --> 00:08:31,251
Άσε το όπλο σου. Έλα μαζί μου.

53
00:08:31,251 --> 00:08:32,334
Όχι.

54
00:08:33,793 --> 00:08:37,668
Ξέρω πώς είναι να σου λένε ψέματα,
να σε εξαπατούν.

55
00:08:38,168 --> 00:08:39,709
Αλλά τελείωσε πια.

56
00:08:39,709 --> 00:08:41,126
Παραδώσου.

57
00:08:41,918 --> 00:08:43,834
Είναι ευκαιρία για μια νέα ζωή.

58
00:08:45,418 --> 00:08:46,626
Όχι.

59
00:08:46,626 --> 00:08:48,543
Δεν κουράστηκες να τρέχεις;

60
00:08:50,126 --> 00:08:51,751
Έχω κουραστεί πολύ.

61
00:08:52,918 --> 00:08:55,626
Και νιώθω πολύ μόνος.

62
00:08:56,626 --> 00:08:58,126
Τότε, έλα μαζί μου.

63
00:09:01,709 --> 00:09:03,043
Όχι!

64
00:09:06,251 --> 00:09:07,793
Έληξε.

65
00:09:20,043 --> 00:09:21,418
Είναι ακόμα ζωντανοί.

66
00:09:21,959 --> 00:09:25,084
Να τους πάμε στο σκάφος.
Μπορούμε να τους σώσουμε.

67
00:09:25,084 --> 00:09:29,168
Ξέχνα το. Άσ' τους να πεθάνουν.
Δεν αξίζει τον κόπο.

68
00:09:33,834 --> 00:09:35,709
Ήταν έτοιμοι να παραδοθούν.

69
00:09:35,709 --> 00:09:36,834
Δεν έχει σημασία.

70
00:09:37,418 --> 00:09:42,626
Οι Τζεντάι είναι απειλή που πρέπει
να εξαλειφθεί όπου κι αν βρεθεί.

71
00:09:47,334 --> 00:09:49,959
Τότε, έχεις να κάνεις
με μια Τζεντάι ακόμα.

72
00:10:26,418 --> 00:10:27,584
Δεν θα αφήσω να πεθάνεις.

73
00:10:29,751 --> 00:10:30,751
Δεν είσαι μόνος.

74
00:10:59,168 --> 00:11:00,751
ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΠΟΙΗΣΗ

75
00:11:25,001 --> 00:11:27,001
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα